Feast of St. James Catholic Cathedral Catedral Católica de Santiago Apóstol July 29, 2018 215 North Orange Avenue Orlando, FL 32801 Tel: 407-422-2005 Fax: 407-422-2009 www.stjamesorlando.org Office Hours/ Horarios de Oficina Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Bishop of Orlando Most Reverend John Noonan Rector Very Rev. Miguel Gonzalez Parochial Vicars Rev. Christopher Dorsey Rev. Martin Nguyen Rev. Matthew Hawkins Deacons Rev. Mr. David Gray Rev. Mr. Carlos Sola Rev. Mr. Patrick McAvoy St. James Cathedral School 505 East Ridgewood Street Orlando, FL 32803 407-841-4432 School Principal Mrs. Dawn Helwig Mass Schedule/ Horario de Misas Vigil (Saturday) 4:00PM Sunday: 7:30AM, 9:00AM, 10:30AM & 5:00PM in English, 12:15PM Español Daily Mass Monday - Friday: 7:00AM & 12:10PM, Saturday: 8:00AM Confessions/ Confesiones Monday - Friday: 11:30AM Saturday: 3:00PM Sunday: 11:45AM Guiding people of all backgrounds into a personal relationship with Jesus Christ. Guiando a todas las personas , no importa su origen, a una relación personal con Jesucristo. ST. JAMES THE GREATER Pray for us!
Sacramento del Bautismo para Bebés y Niños Los padres que deseen bautizar a sus hijos, deben ponerse en contacto con Valeria Fong-Kaufmann, Coordinadora de Bautismo, (407) 422-2005; Ext. 119.
Bautismo de Adultos Los adultos que nunca han sido bautizados y tienen interés en hacerse católicos, por favor, llamen a Steve Bucklin al (407) 422-2005; Ext. 123.
Sacramento de la Confirmación Se celebra cada año para personas que han completado el programa de preparación. Por favor, comuníquense con la oficina de Formación Religiosa.
Sacramento del Matrimonio Las parejas deben comunicarse con la parroquia por lo menos seis meses antes de la fecha del matrimonio para completar la preparación necesaria.
Sacramento de la Reconciliación Se celebra de Lunes - Viernes a las 11:30AM, Sábado a las 3:00PM, y Domingo a las 11:45AM en la Iglesia. Los niños que estén preparándose para la Primera Reconciliación deben inscribirse en la Oficina de Formación Religiosa.
Sacramento de la Unción de los Enfermos La Unción de los Enfermos se celebra con todos aquéllos cuya salud está seriamente afectada por una enfermedad o por edad y antes de una cirugía siempre que una enfermedad seria sea la razón para la cirugía. En caso de una emergencia, por favor, llamen a la oficina de la parroquia.
Para más información, por favor, llamen a la oficina parroquial (407) 422-2005.
¡Bienvenidos! Es nuestro deseo que puedan encontrar en nuestra parroquia un lugar de bienvenida y hospitalidad, así como un hogar espiritual para usted y su familia. ¡Le invitamos a inscribirse en nuestra parroquia! Visitando
Sacrament of Baptism for Infants and Children Parents who desire to have their children baptized must first contact Valeria Fong-Kaufmann, Baptism Coordinator, (407) 422-2005; Ext. 119.
Sacrament of Baptism for Adults If you are an adult who has never been baptized and are interested in becoming Catholic, please contact Steve Bucklin at (407) 422-2005; Ext. 123.
Sacrament of Confirmation Celebrated each year for individuals who have completed the preparation program. For Teen Confirmation contact Renee Jones at (407) 422-2005; Ext. 118. For Adult Confirmation contact Steve Bucklin at (407) 422-2005; Ext. 123.
Sacrament of Marriage Engaged couples should contact the parish office a minimum of six months in advance in order to complete the necessary preparation. .
Sacrament of Reconciliation Celebrated Monday - Friday at 11:30AM, Saturday at 3:00PM, and Sunday at 11:45AM in the Church. Children preparing for “First Reconciliation” must register at the Faith Formation Office.
Sacrament of the Anointing of the Sick The Anointing of the Sick is celebrated with all those whose health is seriously impaired by sickness and old age and before surgery whenever a serious illness is the reason for the surgery. In cases of an emergency please call the parish office.
For more information, please contact the Parish Office at (407) 422-2005.
www.stjamesorlando.org Page 2
FORMED is the revolutionary digital platform that gives your parish unprecedented access to video-based study programs, feature films, audio presentations, and eBooks from the Church’s foremost presenters.
1. Go to https://stjamesorlando.formed.org 2. Click “Register”, then enter your name, email address and a desired password. 3. You are now registered for FORMED!
FORMED es la revolucionaria plataforma digital que brinda a la parroquia un acceso sin precedentes a los programas de estudio en video, largometrajes, presentaciones de audio y libros electrónicos de los principales
presentadores de la Iglesia.
1. Visite https://stjamesorlando.formed.org 2. Seleccione “Register”, entre su nombre, correo electrónico y la contraseña deseada. 3. ¡Ya esta registrado en FORMED!
Welcome! It is our hope that you will find our parish a place of welcome and hospitality, as well as a spiritual home for you and your family. We invite you to become registered member of our parish!
Dear St. James Cathedral Family,
The Solemnity of St. James is celebrated on July 25th. Because
St. James is the patron of our Cathedral parish, we are able
to transfer the feast to the nearest Sunday. This weekend,
with grateful hearts, we remember our patron St. James at
all of our Masses. St. James was one of the sons of Zebedee.
His younger brother John was also one of the twelve disciples,
chosen by Jesus. Peter, Andrew, John, and James were the
four disciples that had the most intimate and close relationship
with the Son of God. They were that first four disciples of
Jesus who left their nets as fisherman, becoming Fishers of
Men. As the Gospel was being spread throughout Galilean
territory, St. James was a close eye witness. He witnessed
powerful miracles taking place throughout the three years
he journeyed with Jesus. The greatest miracle witnessed
by St. James and his brothers disciples, was encountering a
resurrected Jesus from the dead. St. James was martyred
between the years 41-44. St. James suffered persecution
and was decapitated, because he continued to spread the
Good News of Jesus Christ.
St. James is an inspiration to all of us because we have also
been called by Christ to share the Gospel message without
fear. Our parish continues to welcome new families that
have decided to be members of our community because
they have encountered Christ, alive and present, among us.
I thank God for our parishioners who continue to grow in
their faith, by serving and supporting our efforts of evan-
gelization. If you have not yet done so, and feel grateful to
God for leading you to St. James Cathedral, I ask that you
prayerfully consider the opportunity of getting involved in
our parish. Visit our website and glance through the variety
of ministries available. You will discover added blessings
that will continue to enrich your lives. St. James, patron of
our parish, pray for us!
In Christ,
Very Reverend Miguel A. González
Estimada Familia de la Catedral de Santiago Apóstol,
La Solemnidad de Santiago Apóstol se celebra el 25 de
julio. Debido a que Santiago Apóstol es el patrón de nuestra
parroquia de la Catedral, podemos transferir la fiesta al
domingo más cercano. Durante el fin de semana, con corazones
agradecidos, recordamos a nuestro patrón, Santiago Apóstol,
en todas nuestras Misas. Santiago Apóstol fue uno de los
hijos de Zebedeo. Su hermano menor, Juan, también fue
uno de los doce discípulos, elegidos por Jesús. Pedro, Andrés,
Juan y Santiago fueron los cuatro discípulos que tuvieron
la relación más íntima y cercana con el Hijo de Dios. Fueron
los primeros cuatro discípulos de Jesús que dejaron sus
redes, convirtiéndose en Pescadores de Hombres. Santiago
Apóstol fue testigo de cómo el Evangelio se extendía por
todo el territorio de Galilea. También fue testigo de poderosos
milagros que tuvieron lugar a lo largo de los tres años que
viajó con Jesús. El mayor milagro que presenció Santiago
Apóstol y sus hermanos discípulos, fue encontrar a Jesús
resucitado de entre los muertos. Santiago Apóstol fue
martirizado entre los años 41-44. Sufrió persecución y fue
decapitado, porque continuó llevando las Buenas Nuevas
de Jesucristo.
Santiago es una inspiración para todos nosotros que también
hemos sido llamados por Cristo para compartir el mensaje
del Evangelio sin temor. Nuestra parroquia continúa dando
la bienvenida a nuevas familias que han decidido ser miembros
de nuestra comunidad porque se han encontrado con Cristo
vivo y presente entre nosotros. Agradezco a Dios por
nuestros feligreses que continúan creciendo en su fe, sirviendo,
y apoyando nuestros esfuerzos de evangelización. Si aún
no lo ha hecho y se siente agradecido con Dios por haberlo
traído a la Catedral de Santiago Apóstol, le pido que considere
en oración la oportunidad de involucrarse en nuestra pa-
rroquia. Visite nuestro sitio web y eche un vistazo a la
variedad de ministerios disponibles, descubrirá bendiciones
adicionales que continuarán enriqueciendo sus vidas.
¡Santiago Apóstol, patrón de nuestra parroquia, ruega por
nosotros!
En Cristo,
Reverendísimo Miguel A. González
A Message from Our Rector/ Un Mensaje de Nuestro Rector
www.stjamesorlando.org Page 3
www.stjamesorlando.org Page 4
Stewardship / Corresponsabilidad
Cathedral Young Adults - Meets every Wednesday at 7:00PM in the Social Hall. Contact: Alyssa Delorenz and Kelly Lankheit, [email protected]
St. James Prime Timers - Meets the 3rd Monday of the month at 1:00PM in the Social Hall. If attending the meeting please RSVP. Contact: Mary Alice Hammond, (407) 423-4433
Lay Carmelites - Meets the 3rd Saturday of the month at 8:00AM for Mass followed by prayer and formation. Contact: Kathleen Richardville, (407) 421-7769
Ultreya in Spanish - Meets every Thursday at 7:00PM in the Media Center Contact: Milbia Franco, [email protected]
That Man is You - There are two sessions annually: Spring and Fall. Contact: Mark Zeitler, (407) 466-0543
Spanish Prayer Group - Meets every Thursday at 7PM in the Social Hall Contact: Carmen Wilson, 407-437-1645
Did you know about…
Stewardship of Treasure / Corresponsabilidad del Tesoro
Offertory / Ofertorio:
Totals for 7/21st & 22nd - 35,866.61
Consider online giving! Online giving is a wonderful way to support our parish in your gift of treasure. www.stjamesorlando.org
¡Considere donar en-línea!
Donar en-línea es una manera maravillosa de apoyar nuestra parroquia con tu tesoro. www.stjamesorlando.org
Stewardship
Corresponsabilidad
Sabías que…
Jóvenes Adultos (Inglés) - Se reúnen todos los Miércoles a las 7:00PM en el Salón Social. Contacto: Alyssa Delorenz and Kelly Lankheit, [email protected]
“Prime Timers” - Se reúne los 3ros Lunes del mes a la 1:00PM en el Salón Social. Por favor confirme su asistencia. Contacto: Mary Alice Hammond, (407) 423-4433
Carmelitas (Inglés) - Se reúne los 3ros
Sábados del mes a las 8:00AM para la Misa, seguido de oración y formación. Contacto: Kathleen Richardville, (407) 421-7769
Ultreya - Se reúne todos los Jueves a las 7:00PM en el “Media Center”. Contacto: Milbia Franco, [email protected]
“That Man is You” (Inglés)- Se reúnen en la Primavera y el Otoño. Contacto: Mark Zeitler, (407) 466-0543
Grupo de Oración - Se reúnen todos los Jueves a las 7PM en el Salón Social. Contacto: Carmen Wilson, 407-437-1645
Random Stewardship Ideas
Turn off the TV, phone, and computer, and spend an hour devoted to someone you love.
Attend an extra Mass on a weekday.
Take your rosary with you for an early morning walk.
Recycle more.
Each day, say a prayer for one of the world’s trouble spots.
Surprise an old friend with a phone call.
Stop for a moment during your busy day and enjoy an ice cream cone or other favorite treat.
If you hear a great homily, tell the homilist.
Buy or pick a flower for someone without a “reason”.
Abstain from something you like – meat, a latte, a cold drink – on Fridays and save the money for a charity.
Ideas Ocasionales de Corresponsabilidad
Apague la televisión, el teléfono y la computadora, y pase una hora dedicada a alguien que ame.
Asista a una Misa extra durante la semana.
Absténgase de algo que le guste comer – carne, malteada o soda – los viernes de cada semana, y ahorre el dinero para una organización de caridad.
Lleve con usted su rosario en una caminata por la mañana.
Recicle más.
Haga cada día una oración por uno de los lugares del mundo que se encuentran en conflicto.
Sorprenda a un viejo amigo/a con una llamada telefónica.
Compre o corte una flor para alguien sin “razón” alguna.
Deténgase un momento durante su ocupado día y disfrute un cono de helado u otro antojo de su agrado.
Si le pareció una gran homilía, dígaselo al predicador.
Ocasionalmente, trate de cambiar su oración antes de los alimentos en una oración espontánea de agradecimiento, usando sus propias palabras.
Domingo 2 Rey 4, 42-44; Sal 144, 10-11. 15-16. 17-18; Ef 4, 1-6; Jn 6, 1-15 Lunes Jer 13, 1-11; Dt 32, 18-19. 20. 21; Mt 13, 31-35 Martes Jer 14, 17-22; Sal 78, 8. 9. 11 y 13; Mt 13, 36-43 Miércoles Jer 15, 10. 16-21; Sal 58, 2-3. 4-5a. 10-11. 17. 18; Mt 13, 44-46 Jueves Jer 18, 1-6; Sal 145, 2abc. 2d-4. 5-6; Mt 13, 47-53 Viernes Jer 26, 1-9; Sal 68, 5. 8-10. 14; Mt 13, 54-58 Sábado Jer 26, 11-16. 24; Sal 68, 15-16. 30-31. 33-34; Mt 14, 1-12 Domingo Ex 16, 2-4. 12-15; Sal 77, 3 y 4bc. 23-24. 25 y 54; Ef 4, 17. 20-24; Jn 6, 24-35
www.stjamesorlando.org Page 5
Pregunta para los niños: ¿Compartes con otros lo que tienes? Pregunta para los jóvenes: La generosidad es la clave del Evangelio de hoy. ¿Qué tienes que deberías compartir con otros? Piensa en lo que posees, tus talentos y tu tiempo. ¿Cómo puedes usarlos para el bien de otros? Pregunta para los adultos: ¿De qué manera cubre las necesidades de otros que tienen poco o nada?
Question for Children: How do you share with others what you have? Question for Youth: Generosity is key to today’s Gospel. What do you have that you should be sharing with others? Think of your possessions, your talents, and your time. How can you use these for the good of others? Question for Adults: In what ways do you generously provide for the needs of others who have little or nothing?
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA SEMANA
Saturday, July 28th 8:00 AM Joseph Rutledge † 4:00 PM Donald Trosky Special intention
Sunday, July 29th 7:30 AM Stephen Heiner † 9:00 AM Judy Brockmyer Special intention 10:30 AM Mary Jane Sevick Special intention 10:30AM Pink Jackson † 12:15 PM Marcolina Lima & Domingo Solis † 5:00 PM Margaret Joan White †
Monday, July 30th 7:00 AM Barbara Hampson † 12:10PM Arthur Gentleman †
Tuesday, July 31st 7:00 AM Winston Q. Magsino † 12:10 PM Judy Reilly †
Wednesday, August 1st 7:00 AM Louise Schenck † 12:10 PM Gladys Martinez †
Thursday, August 2nd 7:00 AM Maria Madrigal Rodriguez † 12:10 PM Mariangela Pessina †
Friday, August 3rd 7:00 AM Dorothy Porter Special intention 12:10 PM Patrick Finnegan † Saturday, August 4th 8:00 AM John Jr. Waldo † 4:00 PM Peggy Phillips Special intention
Sunday, August 5th 7:30 AM Anne Le Blanc † 9:00 AM John Seroky † 10:30 AM Rose Mathews † 10:30AM Joseph Baumann † 12:15 PM Omaira Contreras & Felipe Boss † 5:00 PM Mary Ann Philips Special intention
Thursday, August 2nd- 2nd Degree, St. Francis of Assisi,
6:00PM.
Monday, August 6th - Feeding the Homeless, Christian
Service Center, 11:30AM.
Tuesday, August 7th - Coalition for the Homeless Servers,
5:45PM.
Wednesday, August 8th - 1st Degree, Monsignor Bishop,
7:30PM.
Thursday, August 9th - Business Meeting, Social Hall,
7:00PM.
Saturday, August 11th - 1st Degree, St. James, 7:30AM
Sunday, August 12th - Donut Duty, Social Hall, All
Around our Parish and Diocese / Alrededor de nuestra Parroquia y la Diócesis
www.stjamesorlando.org Page 7
Have a child aged 3years through high school not
attending a Catholic school? Need more information about
First Communion and Confirmation formation? The
parish offers faith formation classes on Sunday mornings
beginning in September. Registration will take place
August 5th and 12th after the morning masses. Please
stop by the table in the atrium to find out more about the
wonderful opportunities awaiting your family!
REGISTER NOW FOR ST. JAMES CHILDREN’S CHOIR &
JUBILATE YOUTH CHOIR!
Does your child like to sing? If so, there are two choral opportunities for Children and Youth at St. James Cathedral: The Cathedral Children’s Choir (grades 1-3) and the Jubilate Youth Choir (grades 4-12).
Rehearsals will begin on Wednesday August 22, at St. James School at 505 E. Ridgewood, in the Middle School building, upstairs. Rehearsals times: 3:15 -4:10PM for Children’s Choir and 4:15- 5:30PM for Jubilate Youth Choir. Each choir sings approximately once a month at a weekend mass at the Cathedral.
There are Registration forms in the back of the Cathedral, or you may contact the Children and Youth Choir Director, Mrs. Elizabeth Jennings, [email protected] or at 407-246-4864.
www.stjamesorlando.org Page 8
Around our Parish and Diocese / Alrededor de nuestra Parroquia y la Diócesis
Build a Backpack
Help children and families in our community
by sending kids in need to school with a backpack filled with school supplies.
Many children cannot afford necessary school supplies.
YOU can make a difference! We are looking to collect new backpacks with the following school supplies:
AND, a note and / or prayer from your family to the child receiving the backpack
Collection of the backpacks will be July 28th & 29th and August 4th & 5th before and after all Masses. Or, you can take your backpack to the Parish Office, Monday-Friday, 8:30AM – 4:30PM.
All donations will be taken to Hillcrest Elementary School.
The St. Vincent de Paul Society is collecting new, or gently worn shoes and/or socks for distribution to low-income families at the start of the school year. The shoes and socks are for ages K-12. They can be deposited in bins located at every church exit the
weekends of August 4-5 and August 11-12. Adult-size dress shoes also are welcome. Thanks for helping families start the school year on the right foot.
Are you planning to start a Bible Study this fall? Come to the Gift Shop and inquire about our resources to help you find the best program. ¿Estás planeando comenzar un Estudio Bíblico ese otoño? Visita el Gift Shop para que conozcas nuestros recursos y poder ayudarte a encontrar el mejor programa.
