Andres Larraza Deacon/Diácono
Fr. Pedro Espinoza Pastor/Párroco
11140 Preston St. Castroville, CA 95012 ♦ 831-633-4015 ♦ Fax
831-633-4653 [email protected] ♦ www.olorc.org
February 09 de Febrero del 2020 Fifth Sunday in Ordinary Time ♦
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
PARISH MISSION STATEMENT We are a multicultural community of
faith, called by God to be transformed into Christ’s image. We
are
moved by the Holy Spirit to live the Gospel as we serve our
neighbors with passionate love and humility. We acknowledge and
value the dignity of each person as we build unity through
diversity.
LA MISION DE NUESTRA PARROQUIA
Somos una comunidad multicultural de creyentes llamados por Dios
a ser transformados en la imagen de Cristo. Nos mueve el Espíritu
Santo a vivir el Evangelio al servir a nuestro prójimo con amor y
humildad. Reconocemos y valoramos la dignidad de cada persona a
medida que construimos la unidad a través de la
diversidad.
Content/Contenido: Pg. Intentions and Prayers/ Intenciones y
Oraciónes 2 Financial Report/ Reporte Financiero 3 XV en Grupo 2020
4 Food Pantry/ Banco de Comida 5 Retreats | Retiros 6 Weekly
Readings/ Lecturas de la Semana 7
Welcome/Bienvenidos
English Mass
M, W, Th, & F - 8 AM Saturday - 5:00 PM Sunday - 8 & 10
AM
Misa En Español
L, Mier, Vier - 5:30 PM Jue - 7 PM
Sábado - 7 PM Domingo - 12 PM, 7 PM
Sacrament of Reconciliation Sacramento de Reconciliación
Friday after the 5:30PM Mass Viernes después de la Misa de
5:30PM
Office Hours: Monday 1:30 p.m.—6 p.m. Tuesday-Friday 9am-6pm
(Closed 12:30-1:30) Horarios de Oficina: Lunes 1:30 p.m.—6 p.m.
Martes-Viernes 9am-6pm (Cerrado 12:30-1:30)
SATURDAY/SÁBADO ♦ February 8 de febreo, 2020 5:00 Wilma Cursi
(†) 7:00 Benditas Animas del Purgatorio (IE) Alejandra Amada &
Francisca Luna Martinez (IE) Belen Perez (†) SUNDAY/DOMINGO ♦
February 9 de febreo, 2020 8:00 Wilma Cursi (†) 10:00 Thu-Anh
Nguyen (SI) Thang Nguyen (SI) 12:00 Pro Populo 7:00 Gabriel
Gonzalez (†) Gabriel Gonzalez Jr. (†) Rosario Jaime (†)
MONDAY/LUNES ♦ February 10 de febrero, 2020 8:00 Enedino Aguliar
Morales (†) Ismael Lopez Aguilar (SI) 5:30 Jorge Cruz Salvador (†)
TUESDAY/MARTES ♦ February 11 de febrero, 2020 8:00 Community Prayer
5:30 Oración de la Comunidad WEDNESDAY/MIÉRCOLES ♦ February 12 de
febrero, 2020 8:00 TBA 5:30 Felipe Zarate Juárez (IE) Liberia Páez
López (IE) Sixta Juárez López (IE) THURSDAY/JUEVES ♦ February 13 de
febrero, 2020 8:00 Bob & Natalia Cruz Lopez (SI) Armando &
Florencia Lopez(SI) 7:00 Almas del Purgatorio (IE) Alejandra Luna
Martínez (IE) Tranquilino Pérez Padilla (IE) FRIDAY/VIERNES ♦
February 14 de febrero, 2020 8:00 Richard Gomes (†) 5:30 Tomasa
Sánchez Juárez (†) Asunción Juárez Salvador (†) Jovita Juárez
Salvador (†) SATURDAY/SÁBADO ♦ February 15 de febrero, 2020 5:00
Evangelina Gutierrez Ramirez (†) 7:00 Rodolfo Jimenez & Familia
Lepe Jimenez (†) Familia Aguirre (†) Gilberto Jimenez (†) &
Familia (IE) SUNDAY/DOMINGO ♦ February 16 de febrero, 2020 8:00
Macario Cruz Rodriguez (SI) Natividad Salvador Ramirez (SI) 10:00
Pro Populo 12:00 Bardomina Valle (C) 7:00 Eugenio Brian Villanueva
(†)
Page 2 Mass Intentions ♦ Intenciones De Misa
Prayer List ♦ Lista de Oración ♦ Eduardo Duran (02) ♦ Marcelina
Duran (02) ♦ Sofia González (02) ♦ Adrian Jiménez (02) ♦ Clayton
(02) ♦ Juan Salvador (02 ♦ Alvarez Jimene(03) ♦ Metzner Family (03)
♦ Denis Atkins (04) ♦ Victor Sigala (04) ♦ Lenore Van Dine (04) ♦
Carrie Holbrok (04) ♦ Dean Borba (04) ♦ Jose Ramirez Herrera(04) ♦
Filemon Mandujano(04) ♦ Carolina Camacho (04) ♦ Maria Mandujano(04)
♦ Lupe Sanches(04) ♦ Maria Yduvina Sanchez(04) ♦ Eloy Sanches (04)
♦ Camilo Escovar (04) ♦ Juana Sanchez(04) ♦ Francisco Sanchez(04) ♦
Familia Munoz Campos(04) ♦ Familia Reynoso Munoz (04) ♦ Santos
Martinez & Familia
(04)
Military ♦ Ejercito Please pray for our pa-rishioners, relatives
& friends of our Parish
family who are serving their Country.
Por favor oren por nues-tros feligreses, familiares y amigos de
nuestra fa-
milia parroquial que están sirviendo a su país.
♦ Adrian Mateo Flores
♦ Darryl Aquino ♦ Roberto Alaniz
♦ Nickolas Charles Ruiz ♦ Thomas Robert
McIntire ♦ Juan Carlos Pacheco
♦ Darryl Aquino
Page 2
†: Deceased/Difunto A: Anniversary/Aniversario B: Birthday C:
Cumpleaños
SI: Special Intention IE: Intención especial
Upcoming Weddings♦ Bodas Próximas Friday/ Viernes: February 14
de febrero del 2020 Miguel Valdez & Aidee Crystal Segura
EL LLAMADO DE DIOS La persona que ha sido “salvada” y que ha
“oído la buena no-ticia de salvación” sigue viviendo en un mundo
que no ha sido salvado, un mundo tristemente inconsciente de la
presencia de Dios. Las lecturas de hoy bosquejan cómo el discípulo
se hace presente al mundo. Ese perfil se inicia con Isaías:
“Comparte tu pan con el ham-briento. . . abre tu casa al pobre sin
techo. . . viste al des-nudo” (Isaías 58:7). Los que escuchan la
palabra de salvación no son insensibles a las urgentes necesidades
de los demás. Pablo le recuerda a su rebaño que él le trajo a
Cristo no con elocuencia o sabiduría, sino que permaneció con ellos
“débil y temblando de miedo” en medio de su trabajo diario (1
Corinti-os 2:3). Finalmente, Jesús dice a sus discípulos que vayan
a la desesperanza y oscuridad de las calles del mundo y dejen que
la luz de Dios brille a través de sus obras buenas.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7,
8-10; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:3-5, 10-11;
Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Ps 37:5-6, 30-31, 39-40; Mk
7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Ps 106:3-4, 35-37, 40; Mk 7:24-30
Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Ps 81:10-11ab, 12-15; Mk 7:31-37
Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Ps 106:6-7ab, 19-22; Mk 8:1-10
Sunday: Sir 15:15-20; Ps 119:1-2, 4-5, 17-18, 33-34; 1 Cor 2:6-10;
Mt 5:17-37 [20-22a, 27-28, 33-34a, 37]
Page 7
Business Manager: Aideé Segura 633-4015 Aideé Segura
Baptisms: Maria Magdalena Porras & Florencia S. 633-4015
Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Bulletin: Maria Magdalena Porras 633-4015 Maria Magdalena
Porras
Rel. Ed.: Sr. Jaise Thomas 633-4015 Sr. Cristina Bortolotti
Marriage Encounter: Bob & Anne Herendeen 663-2452 Rosalio Y
Salud Porras
Director of Liturgy: Deacon Andres Larraza 633-4015 Diacono
Andres Larraza
Chair of Finance : Carlo Cortopassi 632-6310 Fr. Pedro
Espinoza
Servers/ Acolytes: Fr. Pedro Espinoza 633-4015 Maria Magdalena
Porras & Florencia S.
Italian Catholic Federation: Cindy Stefani 633-5012 Jose Cornejo
∕ Monica Linares
Lector Training : Kathryn ∕ Manuel Osorio 663-6799 ∕ 682-8068
Bertha Castillo
Ushers: Carlo Cortopassi 632-6310 Oscar Ruiz
Stewardship: Lisa Brom 682-0126 Jose y Susana Cruz
Retrouvaille: John & Diane Corgait 479-1260 Lily Serrato
Gift Shop: Barbara Hughes 633-6240 Lucia Marquez
Altar Society: Barbra Bittner 633-5616 Las Martas
Cursillo: Cindy Stefani 633-5012 Ana Garcia
Adoration: Gloria Wilcox 633-5397 Bertha Castillo
Highway Clean Up: Amelia Dorado 741-6128 Ruben Nuñez
Archives: Florencia S. &Maria Magdalena Porras 633-4015
Ruben Nuñez
Weddings Maria Magdalena Porras & Florencia S. 633-4015
Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Bread Ministry Lety Zavala 633-4015 Lety Zavala
633-4015
633-4015
633-4015
633-4015
406-4946
633-4015
633-4015
633-4015
540-8905
633-4504
633-4015
915-9248
633-4015
633-3921
633-4015
633-4015
633-4504
566-8055
633-4015
633-4015
633-4015
Manejadora de Negocios:
Bautizos:
Boletín:
Catecismo:
Encuentro Matrimonial:
Directora de Liturgia:
Monaguillos:
Archivos:
Lectores:
Enfermos/ Ancianos:
Consejo De Finanzas
Retrouvaille:
Coro de Niños
Sociedad Guadalupana
Sociedad Santa Marta
Grupo De Envangelizacion
San Pablo de Colores Cursillo:
Adoracion Al Santisimo:
Clase de Biblia:
Bodas:
Ministerio de Pan:
Forever 7 Dance: Berenice Estrada 254-0253 Grupo de Oracion:
Milly Gomez 789-7370
GOD’S CALL The person who has been “saved,” who has “heard the
good news of salvation,” still lives in an unsaved world, a world
sad-ly oblivious to the presence of God. Today’s readings outline
how the disciple is present in the world. The outline begins with
Isaiah: “Share your bread . . . shelter the oppressed . . . clothe
the naked” (Isaiah 58:7). Those who hear the word of salvation are
not insensitive to the urgent needs of others. Then Paul reminds
his flock that he brought Christ to them not in eloquence or
wisdom, but by being with them in the “weakness and fear” of their
daily lives (1 Corin-thians 2:3). Finally, Jesus tells his
disciples to go out into the gloom and darkness of the streets of
the world and let God’s light shine through their good deeds. We
disciples don’t save the world. To the extent, however, that we
have heard the word of God and been awakened to God’s presence, we
may spread that word and bring that presence to others.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132
(131):6-7, 8-10; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84
(83):3-5, 10-11;Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Sal 37 (36):5-6,
30-31, 39-40;Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Sal 106 (105):3-4,
35-37, 40; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Sal 81
(80):10-11ab, 12-15; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34;
Sal 106 (105):6-7ab,19-22; Mc 8:1-10 Domingo: Eclo 15:15-20; Sal
119 (118):1-2, 4-5, 17-18,33-34; 1 Cor 2:6-10; Mt 5:17-37[20-22a,
27-28, 33-34a, 37]
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict >
/JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false
/GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict >
/GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict >
/JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600
/MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000
/EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None
] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000
0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ]
/PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped
/False
/CreateJDFFile false /Description >>>
setdistillerparams> setpagedevice
