February / Febrero 23, 2020 Cycle/Ciclo II Year/Año A Seventh Sunday in Ordinary Time Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Pastoral Staff / Equipo Pastoral 713-789-1250 Rev. Mario J. Arroyo, Pastor (Contact Sandra Russell) Fr. Scott Blick ................................... Ext. 260 Eduardo M. Dolpher ......................... Ext. 229 Deacon; Pastoral Associate; Annulments Adult Sac. & RCIA (Español), Kairos Retreat Coord. Bob Angelich, Deacon....................... 713-789-1250 Arturo Mendoza, Deacon; Funerals .. 713-789-1250 Sr. Rosalie Karstedt, CDP ................. 713-554-1556 Pastoral Associate Sandra Russell .................................. 713-554-1562 Business Manager Anne Bennett ................................... 713-554-1552 Pastoral Support Services Fred Clay ........................................... 713-554-1555 Coord. of Liturgical & Support Ministries Meegan Dunlap ................................ 713-554-1551 Mother’s Day Out Jeanette Granados ........................... 713-554-1560 Bookkeeper; Marriage—English/Spanish Beatriz Green .................................... 713-554-1553 Coord. of Youth Ministry Coord. Del Ministerio Hispano Quinceaños Coordinator David Lopez ...................................... 713-554-1561 Coord. Of Adult Sacraments in English Aída Silva .......................................... 713-554-1563 Coord. of Children's Religious Education John Wincelowicz ............................. 713-554-1559 Coord. of Adult Formation—English Rejoice Counseling Apostolate ........ 844-295-3167 Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado 4:00 pm (English) Sunday/Domingo 9:00 am, 11:00 am (English) 1:00 pm, 5:00 pm (Español) Mon, Tue, Thurs/Lun, Mar, Jue 12:15 pm (English) Wednesday/Miércoles 6:15 pm (Bilingüe) Office Hours/Horario de Oficina Monday/Lunes 10:00 am—1:00 pm (Office/Oficina) Church closed / Iglesia Cerrado 2:00 pm Tue-Thur / Mar-Jue 10:00 am - 1:00 pm and 3:00 pm - 7:00 pm Closed Tue-Thur / Cerrado Lun-Jue 1-3 pm Friday/Viernes CLOSED/CERRADO Saturday/Sábado (Building & Church opens at 8 am) Office/Oficina 10:00 am - 12:00 pm , 12:30 pm - 3:30 pm Hospitality Desk 3:30-6:30 pm Sunday/Domingo CLOSED/CERRADO Hospitality Desk 8:30 am-5:30 pm Adoration-Chapel/Adoración-Capilla Mon-Thurs/Lun-Jue 8:00 am-9:00 pm Friday/Viernes CLOSED/CERRADO Saturday/Sábado 8:00 am-9:00 pm Confession/Confesiones Tuesday (English) 6:00 pm-6:45 pm Sat/Sáb (English & Spanish) 1:00 pm-1:45 pm Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos (English and Spanish/Inglés y Español) Please call Office/Favor de llamar a la Oficina Nursery/La Guardería Welcomes children 18 months-4 years old. Recibe niños de 18 meses a 4 años de edad. Sunday/Domingo: 9:00 am - 6:00 pm Fee: $4.00 per child due at drop off. Cuota: $4.00 por niño que se debe pagar al dejar al niño. Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición en Discípulos con Intención
Transcript
February / Febrero 23, 2020 Cycle/Ciclo II Year/Año A
Seventh Sunday in Ordinary Time Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario
Pastoral Staff / Equipo Pastoral 713-789-1250
Rev. Mario J. Arroyo, Pastor (Contact Sandra Russell) Fr. Scott Blick ................................... Ext. 260 Eduardo M. Dolpher ......................... Ext. 229 Deacon; Pastoral Associate; Annulments Adult Sac. & RCIA (Español), Kairos Retreat Coord. Bob Angelich, Deacon ....................... 713-789-1250 Arturo Mendoza, Deacon; Funerals .. 713-789-1250 Sr. Rosalie Karstedt, CDP ................. 713-554-1556 Pastoral Associate Sandra Russell .................................. 713-554-1562 Business Manager Anne Bennett ................................... 713-554-1552 Pastoral Support Services Fred Clay ........................................... 713-554-1555 Coord. of Liturgical & Support Ministries Meegan Dunlap ................................ 713-554-1551 Mother’s Day Out Jeanette Granados ........................... 713-554-1560 Bookkeeper; Marriage—English/Spanish Beatriz Green .................................... 713-554-1553 Coord. of Youth Ministry Coord. Del Ministerio Hispano Quinceaños Coordinator David Lopez ...................................... 713-554-1561 Coord. Of Adult Sacraments in English Aída Silva .......................................... 713-554-1563 Coord. of Children's Religious Education John Wincelowicz ............................. 713-554-1559 Coord. of Adult Formation—English Rejoice Counseling Apostolate ........ 844-295-3167
Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado 4:00 pm (English)
Anointing of the Sick/Unción para los Enfermos (English and Spanish/Inglés y Español)
Please call Office/Favor de llamar a la Oficina
Nursery/La Guardería Welcomes children 18 months-4 years old. Recibe niños de 18 meses a 4 años de edad.
Sunday/Domingo: 9:00 am - 6:00 pm Fee: $4.00 per child due at drop off.
Cuota: $4.00 por niño que se debe pagar al dejar al niño.
Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición en Discípulos con Intención
Our sympathy goes to the families and friends of: / Nuestras condolencias a los familiares y amigos de: Betty Bernhardt, Brian Matthews, Marcos Molina, Margarita Robalo
Please keep them in your prayers. / Oremos por ellos.
Reflexionemos sobre la Palabra de Dios YO SOY EL SEÑOR La primera lectura de hoy concluye con un estilo clásico del Levítico: “Yo soy el Señor”. Una y otra vez el libro del Levítico marca sus párrafos con una frase sencilla: “Yo soy el Señor”. Repitiendo constantemente esa frase, la palabra de Dios nos recuerda que Dios es el Señor, y no nosotros. Nosotros no hicimos el mundo, no nos creamos nosotros mismos. Recordando nuestro lugar como simples creaturas a veces nos asombra, especialmente cuando nos hacemos pasar como amos de nuestro pequeño universo. Por otro lado, sabiendo simplemente que somos los amados hijos de Dios puede liberarnos. Cuando aceptamos que Dios es el origen y cumbre de todo el conocimiento, nos enfocamos en la vida con una quietud creciente, una apertura a la poderosa acción de Dios en el mundo. SANTO Y PERFECTO Nuestra apertura a la poderosa acción de Dios nos ayuda a entender las palabras de Jesús en el Evangelio de hoy, cuando exige que seamos “perfectos”. A muchos de nosotros nos da escalofrío el pensar en ser perfectos. Francamente la idea de llegar a ser perfectos parece imposible. Pero, justo antes que la desesperación aparezca, recordamos que somos simplemente creaturas. Si Dios quiere que seamos “santos” y “perfectos” como en lo enfatiza la lectura de hoy, entonces Dios proveerá todo lo que necesitamos para eliminar nuestras imperfecciones. Si guardamos rencor en contra de alguien y no podemos imaginar librarnos de ese resentimiento, Dios puede ayudar. Si dañamos nuestros propios cuerpos con malos hábitos, el Espíritu Santo puede fortalecer nuestra decisión y transformar nuestro comportamiento diario. Si anhelamos la ventaja sobre los demás, si nos disgusta la idea de amar a personas “indignas”, si preferimos abrumadoramente la comodidad y estabilidad sobre la naturaleza de la abundante generosidad, Jesucristo, Rey de la gloria puede convertir nuestros corazones tímidos. Estas transformaciones requieren tiempo, paciencia y oración. Sentarse en silencio para meditar en las lecturas de hoy es un excelente tipo de oración, y una inspiradora forma de empezar.
Sat., February 22 / Sáb., Febrero 22 4:00 pm † Douglas H. Westphal
Sun., February 23 / Dom., Febrero 23 9:00 am † Tom Baker † Margarita Hanson 11:00 am † Elenor Xrigoyen † Joseph Anzalone † Stefan Ross 1:00 pm † Rafael Castro † Flabia Neri-Cartiber † Jose Gilberto Jovel Maria Luisa (Vioda de Jovel) † Rafael Boscan, Marietzi Ferreira 5:00 pm † Jorge Arbelaez
Mon., February 24 / Lun., Febrero 24 12:15 pm † Dag Adolfsson Amelia Pagtalunan † Mariano Bajarias † Tangy Aguirre † Maria de la Paz Benavides
Tue., February 25 / Mar., Febrero 25 12:15 pm Eddie Pench, Jr. † Phyllis Anzalone † Manuel Alfredo Gonzalez Nini Lobo
Wed., February 26 / Miér., Febrero 26 6:15 pm For All / Para Todos
Thur., February 27 /Jue., Febrero 27 12:15 pm Antonela Johnson Amparo Johnson
Prayers of the Week Oraciones de la Semana
Oremus—Remember to pray for the living: the sick, the elderly, those preparing for marriage in our Community, and those that have gone to their eternal reward. Oremus—Recuerde orar por los vivos: por los enfermos, los ancianos, aquellos en preparación matrimonial de nuestra comunidad y aquellos que se han ido a su eterna recompensa.
Si usted necesita anunciar en nuestro boletín parroquial un
evento dentro de su ministerio, por favor envíe sus avisos a: [email protected]
lunes, 10 a.m.
2019 Contribution Statement Reporte de Contribuciones del 2019
If you would like to have a 2019 Contribution Statement to report on your personal income tax, please fill out the information below and return it to the Parish Office by mail or drop it in the collection basket by March 29, 2020. Thank you. Si desea obtener un Reporte, para su Declaración de Impuestos, de las donaciones del año 2019, por favor llene este formulario y envíelo por correo a la Oficina Parroquial ó deposítelo en la canasta del ofertorio antes del 29 de marzo del 2020. Gracias.
PLEASE PRINT / POR FAVOR USE LETRA DE IMPRENTA (MOLDE)
Name (Nombre) ____________________________________________________
Weekly Offering / Ofrenda Semanal Amount Needed Weekly: $ 23,000 February 16, 2020 / 16 de febrero de 2020 $ 20,815 Deficit / Déficit $ 2,185
This Week’s Second Offering: Diocesan Services Fund La Segunda Ofrenda de esta Semana: Fondo de Servicios Diocesanos
3
2nd Collection / 2a Colecta Feb. 16, 2020 / 16 de feb de 2020
Capital Repairs/Fondo de Reparaciones $ 2,739
Diocesan Services Fund - See Page 4 Fondo de Servicios Diocesanos - Vea la Página 4
Ash Wednesday Schedule, February 26, 2020 Horario para Miércoles de Ceniza,
26 de febrero, 2020 7:30 am - Liturgy of the Word and Ashes (English) 8:30 am - Mass in English with Ashes / Misa en inglés con Cenizas 11:30 am - Liturgy of the Word and Ashes (English) 12:30 pm - Liturgy of the Word and Ashes (English) 5:00 pm - Liturgy of the Word and Ashes (English) 6:00 pm - Liturgia de la Palabra y Cenizas (Español) 7:00 pm - Liturgy of the Word and Ashes (English) 8:00 pm - Liturgia de la Palabra y Cenizas (Español)
Diocesan Services Fund “BRING YOUR GREATEST GIFTS TO THE LORD”
DSF-2020 has begun throughout the Archdiocese.
Once a year, each of us is asked to make a commitment to support the work of the programs and ministries that
provide services no one parish can provide alone.
As faithful Catholics, we are called to return our time, talent, and gifts in gratitude for God’s bounty. Your compassion and generosity is needed as we support more than 60 important ministries in our Archdiocese.
Christ calls us to serve one another and reach those who are sick or in need, to bless and serve them.
Cards and Information are available in the Narthex. To give online, please visit:
www.archgh.org/dsf
Fondos de Servicios Diocesanos “TRAIGAMOS NUESTROS MEJORES DONES AL SEÑOR”
FSD- 2020 ha comenzado en todo Arquidiócesis.
Una vez al año, cada uno de nosotros es invitado al compromiso de apoyar el trabajo de nuestros
programas y ministerios que sirven allí donde ninguna parroquia puede hacerlo por sí sola.
Como fieles católicos, somos llamados a corresponder con nuestro tiempo, talento y regalos en gratitud por la
generosidad de Dios.
Cristo nos llama a servirnos los unos a los otros y a alcanzar a aquellos enfermos o en necesidad,
bendiciéndolos y sirviéndoles.
Las tarjetas e información están disponibles en el Nártex. Para hacer un donativo en línea, por favor visite:
www.archgh.org/dsf
4
Requirements for First Communion Registrations: Your child must have completed consecu ve years of 2nd, 3rd and/or 4th grade in Religious Educa on classes during 2017-2018 and 2018-2019 and con nue a ending this year 2019-2020, with a good class a endance and Mass par cipa on each week. If your child completes the requirements, parents AND children must a end for registra on and the first class on March 8th from 1:00PM-3:00PM. There is ONE registra on date only. You must bring the original birth and bap sm cer ficate to register. This mee ng will be in Room 102 (English), and Steele Hall Rm. 127 (Spanish). Classes will be every Sunday, March thru June. For more informa on please contact: Aida Silva: 713-554-1563 or Adriana Pruneda at 713-554-1558
Requisitos para la Inscripción de Primera
Comunión:
Haber completado 2do, 3er y/o 4to grado en las clases de Educación Religiosa
durante los ciclos escolares 2017-2018 y 2018-2019 y con nuar asis endo este año
2019-2020 con buena asistencia y plena par cipación en la Misa cada fin de semana.
Si cumple su hijo(a) con los requisitos, presentarse los
Padres e hijos(as) a las Inscripciones y clase el domingo, 8 de Marzo a la 1:00 PM, en el salón 102
(en Ingles) y en el Salón Steel Hall-127 (en español). Única fecha de inscripción.
Debe traer los cer ficados originales de nacimiento y bau zo de su hijo(a). Esta preparación se llevará a
cabo todos los domingos de Marzo a Junio de 1:00PM-3:00PM. Para más
información favor de comunicarse con: Aida Silva; 713-554-1563 o Adriana Pruneda al 713-554-1558
**Padres e hijos enen que estar presentes.
The Celebration of the Sacrament of
Confirmation for the teens who have been preparing will be held on Sunday, March 8 at 9am, with
Bishop Sheltz presiding.
for Teens
5
July 31 - Aug. 2, 2020
AYC 2020 at the Hilton Americas Hotel A youth conference for those who are currently In Grade 8 through the Class of 2020 **Moredetailstocome!**
Doorway to Silence Wednesdays, 10-11 AM,
Room 119 Our focus will be on LECTIO DIVINA, a way to pray scripture. If you desire a personal understanding of scripture
and how the Lord speaks to your heart through his Word, please join
us on Wednesdays. Call Elise at 713-202-8709.
Social Ministry
6
St. Cyril Savvy Seniors Come and join men and women
55 years and older, who share fun, fellowship, and spirituality, and play
dominoes on the first and third Thursday of each month at 10:00 am
in room 121.
Gabriel Project If you are pregnant and seeking
assistance, please call 713-225-5826.
English - Monday-Saturday, Spanish - Monday, Tuesday &
Friday 12:00-5:00 pm
No matter what your problem with food — compulsive
OA Meeting at St. Cyril, Wednesdays at 5pm, first floor
conference room.
Galilee
Mount of Transfiguration
Cana
Tiberias
Mount of Beatitudes
Tabgha
Capernaum
Sea of Galilee
Ein Karem
Jerusalem
Bethlehem
Via Dolorosa
Calvary
Mt. Zion
Gethsemane
Western Wall
Dead Sea
Knights of Columbus Friday Night Fish Fry! 5:30 - 8:00 P.M., Room 121, except Good Friday
Knights of Columbus Council #8024 will be serving their award-winning fried or baked fish on Lenten Friday nights
Plates are $9/adults, $8/seniors, $7/children. B ! D !
K of C - Viernes de Cuaresma, Cena de Pescado Frito
en el salón 121 - 5:30 p.m. a 8:00 p.m. Los Caballeros de Colón Concilio 8024, servirá su galardonado pescado frito u
horneado los viernes por la noche durante la Cuaresma. Los platos cuestan $ 9 / adultos, $ 8 / personas mayores, $ 7 / niños.
¡T ! P !
Stations of the Cross - Fridays, 6:30 pm In the Chapel
The Legion of Mary (English & Spanish) will host bilingual Stations of the Cross on Fridays in Lent from Feb. 28 to March 27. Youth Ministry will host
the English Stations of the Cross on April 3.
Viacrucis - Viernes de Cuaresma, 6:30PM en la Capilla
El grupo de la Legión de María (inglés y español), llevará a cabo el Viacrucis Bilingüe todos los viernes durante la Cuaresma,
del 28 de Febrero al 27 de Marzo. El grupo de Jóvenes lo llevará a cabo el viernes, 3 de abril el Viacrucis en Inglés.
K of C Food Drive! - Feb. 23 Hunger is Year-Round, Not Just at Holidays
K of C Council #8024 is collecting food for West Houston Assistance
Ministries (WHAM) THIS WEEKEND. Please bring your
canned goods and drop them off at the Hospitality Desk. We'll take
it from there! Be pro-active and help WHAM help those in need!
Interested in Becoming Catholic?Interested in Becoming Catholic?Interested in Becoming Catholic? In need of the Sacraments?In need of the Sacraments?In need of the Sacraments?
Fr. Mario leads Young Adults seeking Depth of Understanding of Faith!
Connect with us on Flocknote: https://StCyrilHouston.flocknote.com/
Tues-Initative
WEDNESDAY NIGHTS 7:00 pm - 8:30 pm in Room 219
No Charge for this program
TTTHEHEHE WWWORDORDORD AAAMONGMONGMONG UUUSSS
For All Adults: 18 to 88+
Fr. Mario explores next Sunday’s Scriptures with Dr. Brant Pitre videos.
Connect with us on Flocknote: https://StCyrilHouston.flocknote.com/
Word
The Catholic Faith. On Demand!
Get Registered for FREE at: https://stcyrilhouston.formed.org
Your Parish is “St. Cyril of Alexandria”
7
Men’s Lent Retreat Men’s Lent Retreat Men’s Lent Retreat --- March 6 to 8March 6 to 8March 6 to 8 For over 40 years men from St. Cyril have taken a break during Lent for a retreat at the Holy Name Passionist Retreat Center.
You are invited to join men from St. Cyril and other parishes in our Archdiocese for our men’s weekend retreat. Our retreat theme this year is:
Standing on Holy Ground: The Call to Holiness in Today’s World
Come and join us on ‘holy ground’ as we prayerfully explore what it means to be holy in today’s world.
Flyers in the Narthex or Contact: John Wincelowicz at 713-554-1559
A Passionist retreat is a gift of time and space to relax and refresh one’s spirit, with opportunities for reflection, prayer, and renewal in relationship with God.
Check in starts at 4:00 pm on Friday, March 6. The weekend retreat begins with dinner at 6:00 pm on Friday and concludes following 11:15 am Mass on Sunday.
Flyers are in the Narthex; on the Adult Ministry Board; & on our website.
SUNDAY MORNINGS 11:00 am - 12:30 pm in Room 119
THE APOCALYPSE:
Explore: The Apocalypse of John, also known as the book of Revelation has Christians and non-Christians alike debating its message and meaning.
Connect with us on Flocknote: https://StCyrilHouston.flocknote.com/SunAM
MONDAY MORNINGS 10:15 am - 11:45 am in Room 105
LECTIO: MARY
Uncover how deeply biblical Catholic beliefs about Mary really are with Dr.
Brant Pitre videos..
Connect with us on Flocknote: https://StCyrilHouston.flocknote.com/MonAM
TUESDAY NIGHTS FAITH & REASON WITH FR. SCOTT BLICK
7:00 pm - 9:00 pm in Room 121
THE ORIGIN OF THE BIBLE
The origins of the Old and New Testaments, and Bible versions before and after the Protestant Reformation.
Connect with us on Flocknote: https://StCyrilHouston.flocknote.com/TuesFR
MONDAY AFTERNOON 10:15 am - 11:45 am in Room 105
LECTIO: MARY
Uncover how deeply biblical Catholic beliefs about Mary really are with Dr.
Brant Pitre videos..
Connect with us on Flocknote: https://StCyrilHouston.flocknote.com/SunPM
40 Days of Resources For Your Lent40 Days of Resources For Your Lent40 Days of Resources For Your Lent Here are a few of the resources available to you during Lent.
Bishop Robert Barron Bishop Robert Barron Bishop Robert Barron “Lenten Reflections”: https://www.lentreflections.com/
Para más información acerca de los programas para adultos comuníquese con Beatriz Green al (713) 554-1553 o [email protected]
8
Horario Para el Miércoles de Cenizas
7:30am (Ingles)
Liturgia de la palabra con cenizas 8:30am (Ingles)
Misa 11:30am (Ingles)
Liturgia de la palabra con cenizas 12:30pm (Ingles)
Liturgia de la palabra con cenizas 5pm (Ingles)
Liturgia de la palabra con cenizas 6pm (Español)
Liturgia de la palabra con cenizas 7pm (Ingles)
Liturgia de la palabra con cenizas 8pm (Español)
Liturgia de la palabra con cenizas
26 de febrero, 2020
Misa el ultimo
martes del mes
9
Vive la experiencia del retiro KAIROS Las Inscripciones están abiertas
Las fechas de nuestros retiros en el año 2020 son:
Retiro KAIROS Ficha de Inscripción
Por favor escriba con letra clara y llene toda la información. Fecha de hoy: ________________ Nombre Completo: _________________________________________________________________ Edad: _________ Dirección: ______________________________________________________________________________ Ciudad: _____________________________________ Estado: ________ Código Postal: ______________ Teléfono/Casa: ____________________________ Trabajo: ____________________________ Celular: ____________________________ Correo Electrónico: ____________________________________________ Contacto en Caso de Emergencia: _________________________________ Teléfono: ______________________ Relación ó Parentesco: ______________________________________ Fecha del Retiro al que se Inscribe: ______________________ Office Use Only
Se requiere un deposito de $50.00 no reembolsables. Cualquier cancelación debe hacerse diez días antes del retiro para recibir su reembolso (menos el deposito). Forma de pago: MC______ VISA_______ Cheque ________ Efectivo________
Kairos Para Mujeres 16-19 de abril
Para más información: Rocio Barbosa (832) 438-5489
Kairos Para Hombres 21-24 de mayo
Para más información: Jesús Renteria (832) 244-5238
