Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 1 of 50

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

from the Kremenets Vital Records and Revision Lists Dr. Ronald D. Doctor, Co-Coordinator, Kremenets Shtetl CO-OP

rddpdx@gmail.com 14 September 2015

The following table contains images of Hebrew/Yiddish and Russian given names that appear in the Kremenets, Ukraine vital records and revision lists. It also includes the English transliteration of these names. All names in the table are from records that have been translated, edited and proofread. As we complete additional translation and proofreading, we will expand the list. The table is alphabetized according to the Hebrew given name. Names are from the following vital records of Kremenets:

Births: 1870 & 1871, 1893-1895 Deaths: 1870 through 1872

For the most part, we have used “phonetic transcription” to indicate how the Hebrew/Yiddish given names used in the Kremenets area would sound in English. The Kremenets Shtetl CO-OP document “Kremenets Hebrew/Yiddish Transliteration Guidelines” describes the techniques we used. The Guidelines document is available on the JewishGen’s Ukraine Special Interest Group (Ukraine SIG) website:

http://www.jewishgen.org/Ukraine

or on our Kremenets Shtetlinks website:

http://www.shtetlinks.jewishgen.org/Kremenets/

With a few exceptions, our Guidelines are based on the ANSI Z39.25-1975 General Purpose Standard for Hebrew, YIVO’s transliteration schema for Yiddish, Alexander Beider’s book, A Dictionary of Ashkenazic Given Names, and on e-mail correspondence with Beider. To resolve any remaining ambiguity in the Hebrew transliteration, we have used the Russian pronunciation as a guide to the English spelling. Please see our Transliteration Guidelines for details.

For Russian, we have used the transliteration table from Beider’s book (p. 237). Sometimes the Russian genitive form is used in the vital records. In those cases, we have followed Beider’s example and have presented the reconstructed nominative form in the transliterated Russian surname column. Similiarly, if the Russian given name is in the form of a patronymic, the regular given name is listed first and the patronymic (or patronymic ending) is in parentheses.

Corrections to this document are welcome. If you see any names in need of correction, or if you find other errors in this list, please contact me via e-mail.

Ronald D. Doctor Co-Coordinator, Kremenets Shtetl CO-OP/JRI-Poland

rddpdx@gmail.com

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 3 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Adel

Idel 60-232-M68

Alte

Alta 60-31-F46

Amale

Amalya

Amaliya 60-44-F78

60-239-F70

Anna

Anna 63-210-F80

Asna (See also Hasne)

Asne

Osna

Asna

Asna

63-168-F41

60-24-F24

60-227-F46

Baba

Baba 60B-293-M94

Babtse

Babtsya 60-248-F102

Balbina

Balbina 63-342-F82

Basa

Base

Base

Basye

Basye

Basya

Basya

Basya

Basya

Basya

Basiya

60-238-F69

60-76-F22

64-562-M53

64-583-F63

63-115-M124

60-177-F66

Bat-Sheve

Bas-sheva 60-239-F73

Bela

Bele

Bejla

Bejla

60-251-M120

60-238-F69

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 4 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Beyla

Beyle

Beylye

Bejla

Beila

Bejla

60-241-M92

63-31-M33

60-253-M124

60-30-M40

64-587-F65

Bine

Bina

Bina

60-234-F57

60-210-F9

60-249-M114

63-166-F40

Blime

Blume

Blima

Blyuma

60-211-F10

60-252-F113

60-242-M95

Bone

Bunye

Bane

Bunya

60-210-F9

60B-304-F82

60B-539-F32

Bontse

Buntsya 60-32-M49

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 5 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Brandil

Brayndil

Braydle

Brandlya

Brajndel

Brandel

Brandlya

Braindlya

Braydlya

60-25-F29

60-169-F41

60-71-F9

60-248-F104

63-113-F78

RS1850 2270288 0342 0343-047

No image

Brane

Brayne

Brayne

Braynde

Brana

Branya

Brajna

Braina

Brainda

60-245-M103

60-227-F47

63-63-F37

63-531-F67

RS1817 2213480 1328 882-5

Brasye

Brosa

Brasye

Brosya

Brosya

60-227-F44

60-236-F64

60B-678-M15

Brokhe

Brukhe

a

Brokha

Brukha

63-214-F834

60-238-M85

no image Budya

Budya RS1850 2270288 0311 330-760

see Bone Bunye

Buntse

Buntsye

Buntsya

Buntsiya

63-247-M110

60B-285-F38

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 6 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Chale

Chola

Chole

Chole

Chule

Kholya

Khulya

63-188-F56

60-212-F13

60-34-F54

60-121-F23

63-20-M21

Chaltse

Khaltsa (Khaltsy)

60-53-F95

No image

No image

No image

Chame

Chame

Chamke

Khama

Khamya

Khamka

RS1816 2213481

0768 15-70

RS1817 2213481

0361 1278-5 RS1816 2213480 74 317a-207

No image

No image

No image

No image

Chane

Chane

Channe

Chayne

Chaytse

Cheyne

Khana

Khanna

Khajne

Khaytsya

Kheyna

60-246-M107

60-228-F49

60-85-F47

RS1817 2213480 1284 867-25

RS1816 2213481

0618 1394-3

RS1845 2234586

1748 1748-16

RS1847 2213487

1612b 1612-61

Chanina

Khanina 63-402-F114

No image Chanke Khanka RS1817 2213481

0364 1279-14

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 7 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Chantse

Chantse

Khantsya

Khantsi

Khantsa

60-237-M84

60-164-F27

RS1816 2213482

0217 578-52

Chasa

Chasye

Chasia

Chasye

Khasya 60-216-F20

60-80-F36

60-26-F32

60-275-F16

No image Chasele

Khasilya RS1850 2270288 0227 290-593

Chatsil

Chatsil

Khatsla

Khatslya

63-137-F9

63-507-M141

No image Chatske Khatska RS1834 2213486

0379a 379-148

No image

Chave [see also Eve]

Chavva

Khava

Khavva

60-215-M26

RS1816 2213482

0120 528-46

Chaya

Chaye

Khaia

Khaya

60-253-F116

60-243-F86

60-186-F95

60B-686-M29

63-159-M32

No image Chayushva Khayushva RS1818 2213482

0050 496-18

No image Chesye Khesya RS1816 2213481

0912 70-158

No image Cheve Kheyva RS1834 2213486

0079 79-73

No image Cheytel Chejtel RS1816 2213480 1190 821-19

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 8 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Chinke

Chinke

Khinka

Khynka

60-137-F72

RS1834 2213487

1264 1264-72

No image Chintse Khintsya RS1834 2213486

0213 213-415

No image

No image

Chine

Chinya

Chinye

Chine

Chinye

Khina

Khinya

Khynya

RS1834 2213486

0188 188-353

60-23-M22

60-211-M9

63-210-F81

RS1834 2213487

1247 1247-12

No image Chiol Khjol RS1834 2213486

0412 412-309

No image Chisne Khisna RS1834 2213486

0375b 375-130

No image Chisye Khisya RS1816 2213481

0565 1375-18

No image Chivre Khivra RS1816 2213481

0910 69-157

Chule

Chole

Khulya 63-432-M12

60-198-F143

Chuve

Khuva 63-58-M66

No image

No image

No image

No image

Chvale

Chvele

Chvule

Chvule

Khvalya

Khvelya

Khvula

Khvulya

RS1816 2213482

0100 519-15 RS1850 2270288 0225 289-589

RS1816 2213480 1346 893-2

RS1834 2213487

0941 941-409

Dine

Dine

Dine

Dina

60-267-F1

60-80-F34

No image Dintse Dintsya RS1845 2234586

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 9 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

1752a 1752-51

no image Doba

Doba RS1850 2270288 0233 293-602

No image

Dobrish

Dobrish

Dobrish

Dobrus

Dobrish

Dobrysh

Dobros

60-30-F45

60-110-F117

60-55-F104

RS1817 2213480 1288 868-32

No image Dobtse Dobtsya RS1816 2213481

1461 270-18

No image Dovba Dovba RS1816 2213481

1860 420-30

No image

No image

Drezye

Dreyze

Drezya

Drejzya

RS1816 2213480 536 538-96 RS1816 2213480 36 299-115

no image Drezil

Drezlya RS1850 2270288 0141 250-388

Dvore

(see also Vrore)

Dvijra

Dvejra

Dvejre

Dvoira

Dvojra

60-82-F41

60-289-F48

60-164-F2

63-479-F61

60-18-F10

Dvose

Dvosye

Dvosya 63-50-F28

60-52-F94

Dvoshe

Dvoshya 63-302-F26

No image Ede Edya RS1816 2213481

1599 318-340

Edil

Edil

Edlya

60-41-F72

RS1850 2270288 0324 0334-003

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 10 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Elishe

Elisha 60B-304-M135

Elka

Elke

Elka

Elka

Elke

63-428-M10

60-224-F36

60-154-F4

63-34-M36

No image

No image

Ela

Elya

Ela

Elya

RS1834 2213487

1154 1154-85

RS1850 2270288

Ester

Ester

Estor

60-250-M116

60-70-F6

No image Esye Esya RS1827 2213480 417 485-3

Eta

Ete

Etye

Ita

Ite

Etya

Ita

Etya

60-250-M117

60-241-M93

60-169-F43

60-257-M141

60-236-M79

63-67-M76

Etil

Getlya

Etlya

60-43-M86

63-41-M45

No image Etna Etna RS1834 2213486

0414 414-317

Eve [see also Chave]

Khava 60-209-M3

Eyde

Eidya

Ajdel

60-135-F63

60-283-M61

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 11 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Eydel

Eydil

Eydil

Ejdlya

Ejdil’

Ejdlya

Ejdel

Eidel

60-232-F51

60-75-F19

60-220-F25

60-160-F15

63-239-F108

No image Eyge Ejga RS1816 2213481

0856 48-60

Fate

Pate

Patya

63-85-F54

63-555-M108

Faye see also Peye

Paya 63-568-M1

no image Fema

Fema RS1850 2270288 0189 272-513

Fene see also Pane

Penya 63-499-M96

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 12 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Fega

Fegi

Feyge

Feyga

Feygya

Feygi

Feygil

Fegya

Fejga

Fejge

Fegya

60B-288-M81

60-25-M27

60-157-F1 60-257-F122

60-81-F39

63-42-F23

60-38-M67

60-59-F12

RS1816 2213480 100 330-294

see Fega Feyga

Filka

Filka 63-31-F16

Fine see also Pinya

Pinya 63-475-F57

60B-403-F36

Finkil

Finkel 63-261-F131

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 13 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Frade

Fradil

Freydil

Freyda

Freyde

Freyde

Fradil

Fradle

Froide

Fradya

Fradal

Fradil

Frejda

Frejda

Frejda

Freida

Fradyl

Fradel

Fradlya

Fradlya

Froida

63-344-F85

60-85-F49

60-224-F37

60-37-M66

60-24-F25

60B-680-F21

60-143-F87

63-490-M87

60-54-F98

63-107-F71

63-82-F53

63-192-F60

RS1817 2213480 1266 862-8

No image Franye Franya RS1834 2213487

0931 931-365

Freydiriki

Frejderika 60B-291-F53

Frime

Frima

Frume

Fruma

Fruma

Freida

Fryma

Frima

63-235-F106

60-47-F85

60-52-F114

60-146-F95

60-23-M24

60B-624-M115

Fufe

Pupe 63-483-F65

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 14 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Gale

Gala

Gula 60-29-M38

60B-281-M55

No image Gekhster ? Gekhster ? RS1837 2213486

0741 741-1

Gela

Gela 60B-526-F2

No image Ginende Ginendya RS1816 2213481

1700 350-516

No image

Ginendel

Ginendil

Ginendil

Ginendlya

Ginendil

60-79-F31

63-106-M115

RS1834 2213486

0505a 505-854

Ginentse

Ginentsiya 60-33-F51

Gisa

Gise

Gisya 60-236-F65

63-95-F64

No image Gite Gita RS1834 2213487

1258 1258-53

Gitil

Gitl

Gitlya

Gitel

Gitlya

60-253-M123

60-177-F67

63-895-M6

Gitse

Gitsya 60-60-F114

No image Glekle Glekla RS1816 2213480 1204 828-38

Glikil

Glikiya

Glikel’

60-107-F108

60-135-F64

No image Gnana

Gnana RS1850 2270288 0175 266-479

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 15 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Gnese Gnesye RS1816 2213481

1109 148-534

Golda

Golde

Golde

Golda

60-236-F65

60B-675-M8

63-32-M34

60-36-M61

Gosye

Gosya

Gosi

60-211-M11

60-154-F1

Gote

Gute

Gutya 60-250-F109

63-246-F117

No image Gozeya Gozeya RS1834 2213486

0426 426-395

Grine

Grine

Grina

63-76-M85

63-156-F30

Grintse

Grintsa 60-248-F101

Hade

See also Hodye

Gedya 60-148-F99

Hadil

Hodil

Gudel

Gudya

Ejdlya

Gudya

60-244-F87

60-18-F8

60-22-M21

60B-600-M52

Hadis

Gudes 60-81-F40

Hasne See also

Asne

Asna 60-34-F54

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 16 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Hena

Hena

Hene

Genya

Geni

Enya

Genya

Enia

60-77-F24

60-282-M60

60-234-F58

60-208-F2

60-117-M11

63-95-F64

No image Hendl Gendlya RS1834 2213487

1373a 1373-42

No image Hentse

Gentsya RS1850 2270288 0085 224-264

Hesa

Hese

Hesye

Gesi

Gesya

Gesya

Esya

60-268-M8

60-226-M61

60-20-M12

60B-684-M25

Heta

Hete

Hetye

Etya

Etya

Ita Itya

Eti

Etya

60-17-M5

60-236-M79

60-75-F20

60-221-F28

60-270-M16

60B-679-F16

Hetil

Etlya

Etya

Getlya

Etyl

Etel

60-251-F112

60-242-M96

60-80-F35

60-41-M80

60-176-F63

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 17 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Hinda

Hinde

Hinda

Ginda

Inda

Ginda

60-250-F108

63-91-F60

60-51-M116

60B-582-M6

No image Hindle Gindlya RS1816 2213480 884 685-547

No image Hinelye Ginelya RS1834 2213487

1376a 1376-51

Hode

See also Hade

Hude

Hodye

Gudya 60-235-F60

63-97-F65

63-45-F221

60B-434-F124

Hodis

Gudis 60-242-M98

No image

Hese

Hoyse

Yesa

Yesya

RS1816 2213480 512 529-55

60-243-M100

Ira

Ira 60-56-F106

No image

Ita see also Yute

Ita

Ite

Ite

Itye

Ita

Ita

Ite

Ita

Lita

60-78-F29

60-39-F67

60B-684-F31

60-43-M88

63-9-F2

60-155-M6

60B-338-M79

RS1834 2213486

0010b 10-9

Itil Itlya RS1834 2213486 0337a 337-14

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 18 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Katye Katiya RS1817 2213480 1803 1085-139

Kentse

Kentsya 63-1000-M109

No image

No image

No image

Kenye

Kene

Kine

Kine

Kenna

Kejna

Kenya

Kine

Kinya

Kenna

60-185-F92

63-202-M71

RS1816 2213481

1271 176-673

RS1816 2213481

0447 1320-41

RS1834 2234586

1783a 1783-40

No image Kesya Kesya RS1816 2213481

0802 27-142

Keyle

Keylia

Kejla 63-233-F104

63-365-F82

No image Keindla Kejndel RS1816 2213480 742 621-277

No image Kerenya Kerenya RS1817 2213480 1292 869-36

No image Khleya

Khleya RS1850 2270288

No image Kinda Kinda RS1817 2213480 1779 1078-39

No image Kisya Kisya RS1817 2213480 1787 1080-69

No image Kitil Kitlya RS1817 2213480 1819 1090-175

No image

No image

Klara

Klare

Klere

Klara

Klare

Klera

63-69-F42

RS1834 2213486

0409 409-287 RS1816 2213480 738 619-268

No image Klertsya Klertsya RS1816 2213482

0031 487-199

No image Kolda Kolda RS1817 2213480 1783 1079-53

No image Kovna Kovna RS1816 2213482

0294 610-3

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 19 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Krasa Krasya RS1816 2213482

0106 522-19

No image

No image

No image

Krayntsa

Krentsa

Krentsya

Kreyntse

Krajntsya

Krentsa

Krentsya

Krejntsya

RS1816 2213481

0197 1211-26

RS1834 2213486

0453 453-540

RS1834 2213486

0417 417-339

60-39-F67

No image

Krenye

Kreyna

Kreyne

Kreyne

Krenya

Krejna

Krejna

Krejna

RS1816 2213482

0118 527-38

60-125-F35

60-244-F89

63-44-M48

No image

No image

Krendya

Krendil

Kreyndil

Krendya

Krendil

Kreindlya

RS1817 2213480 1326 881-4

RS1816 2213481

1085 138-483

63-450-F36

No image Krentsil Krentsel RS1816 2213480 696 608-214

No image

No image

No image

No image

Krese

Kresye

Krezye

Kresye

Krejsa

Kreysya

Kreyzya

Kresya

RS1816 2213481

0630 1399-20

RS1834 2213486

0018b 18-17

RS1834 2234586

1784 1784-44

RS1834 2213486

0382 382-168

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 20 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

No image

No image

No image

Kresil

Kresle

Kresil

Kreysil

Kreysil

Kresl

Kresla

Kreslya

Krejsel

Krejslya

RS1850 2270288 0125 242-343

RS1816 2213481

1020 115-348

RS1817 2213480 1775 1077-33

RS1834 2213487

1447b 1447-22

0219 286-579

No image Kreycha Krejcha RS1816 2213479

0031 280-7

No image Kreychel Krejchel RS1816 2213479

0035 282-19

No image Kreydil Kreydlya RS1816 2213481

0864 52-77

Kreysiveyte

Krejsivita 60-74-F17

No image Kril Kril RS1834 2213486

0233 233-476

No image Kukhlya Kukhlya RS1816 2213481

1860 420-33

No image

No image

Kunye

Kunye

Kunya

Kuniya

RS1816 2213480 1202 827-36

RS1834 2213486

0689b 689-26

no image Kura

Kura RS1850 2270288 0081 222-256

No image Laba Laba RS1834 2213486

0468b 468-599

No image

Lana

Lane

Lane

Lana

Lana

Lanya

63-150-F23

63-393-F104

RS1834 2213486

0456 456-552

No image Lantsya Lantsya RS1816 2213481

1974 466-66

No image Laya Laya RS1816 2213482

0203 571-6

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 21 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

No image

No image

No image

Layta

Leyte

Laytsya

Laytse

Leye

Leyke

Layta

Leyta

Laytsya

Laytsya

Leya

Lea

Leyka

RS1816 2213481

1022 116-356 RS1816 2213480 128 342-383

RS1834 2213487

0900 900-246

RS1834 2213487

0900 900-248

60-243-F84

60-41-M75

RS1817 2213481

0382 1287-29

No image Lele Lejla RS1816 2213481

1850 417-5

No image

Liba

Libe

Libe

Libe

Libye

Libye

Libke

Liba

Liba

Libe

Liba

Libka

60-243-M100

60-118-F12

60-236-F65

60-162-F19

63-79-M88

60B-348-F99

60B-675-F4

RS1834 2213486

0444 444-497

No image Libtse Lybtsya RS1834 2213487

1290 1290-161

No image

No image

Line

Line

Lina

Linya

RS1816 2213480 96 328-282

RS1816 2213482

0168 551-26

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 22 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Livsha

Lifshe

Lifshe

Livshe

Lipshe

Livshe

Livsha

Lifsha

Livsha (Livshi)

Lipsha

60B-275-F15

60-21-F15

63-32-F17

60-58-F111

RS1816 2213480 768 633-345

No image

Machle

Mekhle

Mekhle

Makhlya

Mekhla

63-92-M100

60B-305-F86

RS1827 2213480 1868 1109-9

No image

Mala

Male

Malye

Malye

Mala (Maly)

Malya

Maliya

Malia

60-32-F48

60-89-F60

64-806-F71

63-70-M79

RS1834 2213486

0349 349-12

Malke

Malka

Malke

60-237-F67

60-155-F7

No image Maltse Maltsa RS1834 2213486

0454a 454-545

No image Mamtse Mamtsya RS1845 2213487

1093 1093-134

No image

No image

Mandil

Mandile

Mandil

Mandlya

RS1816 2213481

0160 1193-58

RS1817 2213481

0366 1280-19

No image

No image

Marem

Marim

Marem

Marim

RS1834 2213487

1145 1145-50

RS1816 2213481

0313 1265-35

No image Mareshkhaya

Mareshkhaya RS1816 2213482

0061 502-5

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 23 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

No image

Margale

Margale

Margala

Margale

Margale

Margula

Margulya

Gula

Morgula

Morgulya

60-57-F108

RS1816 2213480 648 586-127

60B-530-F11

RS1816 2213480 80 320-226

RS1816 2213481

0972 96-266

Margasya

Margasia

Margosye

Margasye

Margosya

Margosya (Margosi)

63-12-F4

63-12-F4

60-38-F61

60-161-F16

No image

No image

No image

Marile

Marila

Marele

Mariel

Marlya

Marel

RS1816 2213481

1360 226-303

RS1834 2213486

0371 371-99

No image Marya Marya RS1834 2213486

0214 214-417

Masye

Masya 63-236-F107

No image

No image

No image

No image

Mate

Matye

Mayte

Mete

Mete

Meyte

Meyte

Mejta

Matya

Majta

Meta

Metya

Mejta

Meita

60-45-M97

RS1834 2213486

0508a 508-877

RS1834 2213486

0686b 686-4

RS1834 2213486

0358 358-19 RS1817 2213480 1829 1093-184

63-167-M41 60B-529-F8

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 24 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Matil

Matel

Matel

Matel

Matil

Matlya

60-76-F23

63-56-M65

60-210-F6

60-240-F79

Matlye

Matlya 63-194-F62

No image Mekhe Mekhe RS1834 2213486

0455a 455-546

Mekhtse

Mekhtsya 60-38-F64

No image

No imdfage

Memel

Memele

Memel

Memlya

RS1834 2213487

1255a 1255-40

RS1834 221348

0093 93-106

No image

Memtse

Memtsye

Memtse

Memtsya

Memtsa

60-57-M137

63-146-M24

RS1816 2213481

0958 89-236

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 25 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Mene

Menya

Menye

Menye

Mene

Menya

63-51-F29

63-313-F40

60-247-F99

60B-597-F47

RS1816 2213482

0209 574-11

No image Menta Menta RS1816 2213480 1531 980-51

No image

No image

Mentse

Mentse

Mentsa

Mentsya

RS1816 2213480 642 583-116 RS1816 2213480 1475 955-34

No image

No image

Menuche

Mnuche

Mniche

Mniche

Miniche

Mniche

Menikha

Mnikha

Mnukha

Mnikha

Minikha

Mnijkha

60-186-F98

60-21-F16

63-551-F95

63-350-F70

RS1816 2213480 1525 977-44

RS1834 2213487

0886 886-173

No image Menuye Menuye RS1817 2213480 1441 937-6

No image Meradlye Meradlya RS1834 2213486

0122 122-180

No image Mere Mera RS1817 2213480 1793 1082-98

No image Merem Merjm RS1817 2213480 1793 1082-101

No image

No image

Merke

Mirke

Merka

Mirka

RS1816 2213480 64 313-179 RS1816 2213480 1557 991-99

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 26 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

Merle

Miril

Mirla

Merlya

Mirlya

Mirla

RS1816 2213481

1457 268-6

60-237-M80

RS1817 2213480 311 427-9

No image Mesye Mesya RS1816 2213481

1956 461-34

No image

No image

No image

Maytse

Metse

Metsl

Majtsya

Metsya

Metslya

RS1816 2213480 1621 1017-229

RS1850 2270288 0298 324-737

RS1834 2213486

0524 524-1015

No image Midle Midlya RS1816 2213480 634 580-108

No image

Mikhle

Mekhla

Mekhle

Michla

Mikhle

Mekhlya

Mikhlya

Mikhla

60-42-M85

60-124-F31

60-147-F97

60-187-F102

RS1817 2213480 1288 868-31

No image Mila Mila RS1816 2213480 1519 974-36

No image Mildya Mildya RS1816 2213481

0864 52-76

Milkhe

Mylka 60-214-F16

No image Mimlya Mimlya RS1816 2213482

0246 590-52

Minde

Minda

Mindya

Minda

Mindi

60-246-M108

60-44-M91

60B-279-F26

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 27 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Mindel

Mindil

Mindlya

Mindil’

Mindel’

63-59-F33

60-239-F75

60-34-M55

60-45-M95

No image

Mine

Mine

Minya

Mina

60B-270-M12

RS1834 2213486

0561 561-107

No image

No image

Minishka

Mnushke

Minishka

Mnishka

RS1816 2213481

1980 468-82

RS1816 2213481

1856 419-26

No image Minke Minka RS1816 2213482

0130 533-65

No image Minkus Minkus RS1837 2213486

0606 606-1

Mintse

Mintsya

Mintsa

60-244-F90

63-78-M86

No image Mirtse Mirtsya RS1834 2213487

1154 1154-85

No image Mire Mirya RS1816 2213481

0898 64-132

No image

No image

No image

Miryam

Mariyasye

Maryashe

Miryam

Mariya

Maryam

Mariyam

Mariyasa

Maryasha

Marim

60-73-F15

60-242-M96

63-60-F34

RS1818 2213480 1323 879-1

RS1816 2213480 94 327-272

RS1816 2213480 1547 987-88

No image Mishka Mishka RS1834 2213486

0074 74-59

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 28 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

Mishket

Mishkit

Mishkot

Mishkat

Mishkitya

Mishkit

Mishkot

RS1834 2213486

0548 548-23

60-216-M30

60-189-F112 RS1816 2213480 1214 833-53

No image Mishna Mishna RS1834 2213487

1561b 1561-29

No image Mitel Mitel RS1816 2213480 850 669-493

Mizye

Mariya 65-536-F96

No image Morguna Morguna RS1834 2213486

0416 416-333

No image Motle Motlya RS1817 2213480 303 425-1

No image Motrya Motrya RS1834 2213487

1374a 1374-45

No image Muram Muram RS1834 2213487

1376a 1376-51

No image Mushke Mushka RS1816 2213481

0942 83-216

No image Musya Musya RS1834 2213487

1375a 1375-49

No image Nachaniye Nakhaniye RS1817 2213480 1791 1081-80

Nachaniya

Nadezda

Nadezhda 63-213-M84

Nekha

Nekhe

Nekhe

Nekha

Nekha

Nekha (Nekhy)

Nekhe

Nekha

63-127-F4

60-246-F95

60-125-F36

60-176-F65

63-36-F19

60B-569-M126

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 29 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

No image

No image

No image

No image

No image

Nechama

Nechame

Nechume

Nechamke

Nechamke

Nichamka

Nichamke

Nachame

Nachamke

Nechl

Nekhema

Nechemiya

Nichamke

Nuchimka

Nekhama

Nekhuma

Nekhuma

Nekhamka

Nekhamka

Nekhamka

Nakhamke

Nakhama

Nachamka

Nekhel

Nekhema

Nekhemiya

Nikhamke

Nukhimka

60-251-M112

63B-155-F29

63-29-M30

60B-710-F81

63-538-F71

60-34-F55

60-43-F75

RS1816 2213482

0138 536-80

RS1816 2213480 36 299-115

RS1834 2213486

0711 711-203

RS1816 2213481

0844 42-40

RS1834 2213487

0940 940-403 RS1816 2213480 137 350-8 RS1816 2213480 34 298-112

No image Nesle Neslya RS1816 2213480 128 342-379

No image

Nesye

Nesa

Nese

Nesye

Nesya

Nejsya

60B-297-F65

60-245.-F92

60-114-F3 RS1816 2213480 52 307-150

No image Netle Netlya RS1817 2213480 1302 872-51

No image Niche Nikha RS1816 2213479

0029 279-2

No image Ninka Ninka RS1816 2213481

1227 160-595

Nisil

Nisel 60-249-M112

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 30 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Nisye Nisya RS1816 2213480 84 322-239

No image Nkhidis Nkhidys RS1816 2213481

0547 1368-6

No image Nulya Nulya RS1816 2213480 1651 1027-286

Odes

Udys 60-33-F49

No image Okhvat Okhvat RS1816 2213481

1424 255-542

No image Osaya Osaya RS1834 2213486

0553 553-66

Pane

see also Fene Fanya 63-113-M120

No image Pave Pava RS1816 2213480 1006 727-316

No image Pchaya Pkhaya RS1834 2213486

0110 110-150

No image

No image

Peril

Piril

Piril

Feril

Perlya

Perel

Peril

Pirlya

Pirel

Perlya

60-25-F27

60-131-F54

60-171-F46

RS1816 2213481

1958 462-43

RS1816 2213481

0894 63-128

60B-171-F43

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 31 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

Pesa

Pese

Pesye

Pesye

Pesye

Peses

Pesya

Pesi

Pesya

Pesi

Pejsya

Peses

60-248-F100

60-232-M69

60-31-F46

60-41-M79

63-117-M127

63-92-F61

60-157-F13

RS1834 2213487

1522b 1522-1

RS1834 2213487

0869a 869-82

No image

No image

Pesel

Pesil

Pessel

Pesel

Peslya

Pesya

Pessel

RS1817 2213480 307 426-3

60-239-F71

60-250-F107

RS1834 2213487

0852 852-30

No image Petsya Petsya RS1816 2213482

0130 533-64

No image

Peya

Peye see also Faye

Peya

Paya

RS1816 2213480 720 611-230

60-43-M87

No image Pima Pima RS1816 2213481

0567 1376-22

No image Pintse Pintsya RS1816 2213480 750 625-301

Pinye

see also Fine Pinya 60B-305-F84

No image Pishna Pishna RS1816 2213481

0410 1304-21

No image Pizya Pizya RS1816 2213480 1509 969-13

No image Pol Pol RS1834 2213486

0436 436-454

No image Predlya Predlya RS1816 2213481

1404 246-472

No image Primtsya Primtsya RS1840 2213487

1189 1189-4

Priva

Priva 60B-582-M6

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 32 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Prosya Prosya RS1834 2213486

0358 358-19

No image Puriya Puriya RS1816 2213481

0291 1253-1

No image

No image

No image

No image

Rachel

Rakhil

Rakhle

Rochel

Rochle

Ruchl

Rukhlya

Rukhel

Rakhil

Rakhlya

Rokhel

Rokhlya

Rukhil

60-243-F86

60-164-F28

60-221-F28

RS1816 2213481

0848 44-46

RS1834 2213486

0411 411-297

RS1817 2213481

0364 1279-10

RS1834 2213487

0876 876-117

Rachste

Rukhstya 64-357-M43

No image

No image

Rada

Rude

Rada

Ruda

Rudya

Radya

60B-585-F16

RS1834 2213487

0863 863-56

RS1816 2213481

1267 174-660

No image Rakh Rakh RS1834 2234586

1837 1837-to 40

No image Rakhma Rakhma RS1834 2213486

0570 570-158

Rane

Ranya

Ronye

Rona

Ronya

63-15-M15

63-151-F24

63-295-F21

60-213-M21

No image

No image

Rantsya

Rontsya

Rantsya

Rontsya

1556a 1556-18

1922 444-55

RS1834 2213487

1143 1143-44

Rasa

Rase

Rosya

Rosya

60-242-F90

63-473-F56

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 33 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Rasye

Rasye

Rosya 63-47-M54

60B-678-F13

No image

No image

No image

Ratse

Ratsye

Raytsa

Raytse

Raytse

Raytse

Ritse

Ratsa

Ratsya

Rajtsa

Rajtsa

Rajtsya

Raitsa

Ritsya

60-198-F143

RS1816 2213481

1974 466-67

63-219-F90

63-206-F77

63-439-F28 RS1816 2213480 98 329-288

RS1816 2213479

0035 282-23

No image Raytsl Rajtsil RS1816 2213481

0152 1189-44

No image

No image

No image

No image

Rayke

Raykhe

Raykhel

Raykhele

Rajka

Rajkha

Rajkhel

Rajkhlya

RS1834 2213487

0887 887-181 RS1816 2213480 1364 901-39 RS1816 2213480 840 665-476

RS1834 2213487

1555b2 1555-16

No image

No image

Rayne

Royne

Rajna

Rojna

RS1817 2213480 1791 1081-91 RS1816 2213480 730 616-253

No image Rayzle Rajzel RS1818 2213481

0267 1240-4

No image

No image

Rekhame

Rekhume

Rekhama

Rekhuma

RS1816 2213480 226 392-37

RS1834 2213486

0202 202-394

No image

Rekhil

Rekhil

Rekhlya

Rejkhel

Rekhel

Rekhil

Rejkhlya

60-26-F33

60-36-F57

60-179-F74

63-107-M116

RS1834 2213487

1473b 1473-126

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 34 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

Rikhil

Rikhil

Rikhlya

Rykhlya

RS1844 2213486

0288 288-1

RS1834 2234586

1773 1773-8

No image

No image

No image

Rele

Reyle

Rile

Relya

Rejlya

Rila

RS1816 2213481

1366 229-325

RS1816 2213479

0041 284-35

RS1834 2213486

0349 349-14

Renye see also Reyne

Renya 60B-269-F4

Resa

Resya 60-227-F48

60B-693-49

No image

Reva

Riva

Rive

Reva

Ryva

Riva

RS1817 2213480 1302 872-54

60-259-M148

63-26-M28

No image

Revka

Rivke

Revka

Rivka

Ryvka

Rivke

RS1817 2213480 1288 868-31

60-244-F81

60-36-F57

60-163-f22

No image Reyle Rejla RS1834 2213487

1646b 1646-33

Reyne see also Renye

Rejna 63-12-F3

No image

No image

Reytse

Reytse

Reytsa

Rejtsya

RS1834 2213487

0927 927-345 RS1816 2213480 60 311-166

No image

Reyza

Reyza

Reiza

Rejza

Rejzya

RS1817 2213480 1280 866-21

60-72-F12

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 35 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Reyze

Reyze

Reyzya

Reyzya

Reyzya

Rejzya

Rejze

Reizya

60B-704-M75

60-253-M123

60-33-F51

60-234-F57

60-175-F59

63-188-F56

Reyzil

Rejzlya

Rejzya

Rejzla

Rjzlya

60-234-F59

60-243-F85

60-127-F42

64-522-F17

No image Rezle Rezlya RS1834 2213486

0402b 402-258

No image

No image

Rezya

Rozya

Rezya

Rozya

RS1827 2213480 417 485-6 RS1816 2213480 106 332-311

No image

No image

Rifke

Rifke

Rifka

Ryfka

RS1817 2213480 1441 937-4

RS1816 2213482

0057 500-3

No image

No image

No image

Rikl

Rikil

Rikil

Rikel

Rykel

Riklya

RS1834 2213486

0562 562-110

RS1816 2213479

0031 280-8

RS1816 2213482

0324 621-26

No image Rima Ryma RS1816 2213482

0104 521-14

Risa

Risa

Rise

Risya

Rysya

60-235-F61

60-145-F93

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 36 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Risil

Risel

Rysil

Rislya

Rysyl

Risel

60-208-F2

63-7-M2

60-128-F46

60-197-F139

No image Riske Riska RS1817 2213481

0382 1287-31

No image Rivtse Ryvtsa RS1816 2213481

0427 1311-2

No image Rizye Ryzya RS1817 2213480 1815 1089-168

No image Rome Roma RS1816 2213481

1677 343-476

No image Ronye Ronya RS1834 2213487

1166 1166-150

No image

No image

Rosa

Royza

Royze

Royze

Royza

Rosya

Rojza

Rojza (Rojzy)

Rojzya

Roiza

60-233-F54

60-245-F93

60-259-F127

RS1816 2213481

0113 1172-42 RS1817 2213480 1310 875-68

No image

No image

Roshke

Roske

Roshka

Roska

RS1817 2213480 1310 875-71

RS1816 2213481

1081 137-478

No image Rudi Rudi RS1835 2213486

0729 729-1

No image

No image

Rudl

Rudle

Rudel

Rudlya

RS1816 2213480 878 683-540

RS1816 2213482

0132 534-68

No image

No image

No image

Rukh

Rukhe

Rukhye

Rukh

Rukha

Rukhya

RS1816 2213481

1637 330-406

RS1816 2213482

0207 573-5

RS1837 2213486

0739 739-1

No image Rukhama Rukhima RS1816 2213482

0166 550-22

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 37 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Rus Rusya RS1816 2213482

0296 611-7

Safye

Sofye 63-505-M138

No image Sale Salya RS1834 2213487

1515b 1515-254

No image Sanya Sanya RS1834 2213487

0868 868-75

No image

Sarke

Sirke

Surka

Sirke

Surka

Sirka

Surka

Syrka

65-138-M141

63-108-F72

63-459-F44

RS1834 2213486

0359 359-30

No image Selna Selna RS1816 2213480 630 578-99

No image

No image

Seril

Siril

Sirl

Serel

Serla

Serlya

Siril

Sirl

60-251-F110

63-272-F1

60-236-F64

RS1816 2213481

0354 1276-90

RS1816 2213482

0242 589-43

No image Sesye Sese RS1834 2213487

1271 1271-92

Shabta

Shabsa 63-402-F114

No image

No image

No image

Shantsiya

Sheyntse

Shentsye

Sheyntsya

Shantsiya

Shejntsa (Shejntsi)

Shentsya

Shejntsya

RS1816 2213481

0630 1399-19

60-217-M34

RS1816 2213480 1411 923-6 RS1816 2213480 1194 823-24

No image Shartsa Shartsa RS1816 2213480 62 312-173

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 38 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Shelna Shelna RS1816 2213481

1722 359-13

No image Shende Shende RS1816 2213481

0894 63-128

No image

No image

Shene

Sheyne

Shenye

Shena

Shejna

Shenya

RS1834 2213487

1265 1265-73

63-131-M9

RS1834 2213487

1249 1249-19

No image Sherle Sherlya RS1816 2213480 124 340-371

No image Shetle Shetlya RS1817 2213480 1803 1085-140

Sheve

Shejva

Sheva

60-245-F93

60-255-F118

60-30-M40

No image Sheyglya Shejglya RS1823 2213480 371 457-1

No image

No image

No image

No image

Sheyndil

Shandle

Shandle

Shendl

Shindle

Shejndel

Shejndlya

Shejnedel’

Shejdlya

Sheindlya

Shandel

Shandlya

Shendlya

Shindel

60-162-F20

60-242-M97

60-107-F106

60-35-M57

63-103-M110

RS1817 2213480 1288 868-32

RS1834 2213486

0417 417-342

RS1834 2213486

0151 151-259

RS1834 2213487

1452b 1451-37

No image

Shifre

Shifre

Shifra

Shyfra

60-90-F61

RS1834 2213487

1278 1278-118

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 39 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Shipra Shipra RS1816 2213480 760 630-327

No image Shiyama Shiyama RS1834 2213486

0187 187-349

No image Shleme Shlioma RS1816 2213480 1565 994-108

No image Shlimtsya Shlimtsya RS1834 2213486

0708 708-181

No image Shnakha Shnakha RS1817 2213480 1304 873-56

No image

Shprintse

Shprintse

Shprintse

Sprintse

Shprintsa

Shprintsya

Sprintsa

60-18-F8

60-259-F126

63-426-F13

RS1816 2213481

0854 47-59

No image Shpritse Shpritsa RS1816 2213481

1906 437-13

Shulamit

Shulamis 63-199-F70

No image Sifiya Sifiya RS1816 2213481

1896 432-1

No image Sifra Sifra RS1816 2213481

0914 71-161

Silke

Sylka

Silka

60-210-F7

60-32-M50

No image

Sima

Sime

Sime

Sima

Sime

Syma

60-257-F122

60B-277-F19

RS1816 2213480 568 551-11

No image Simtse Simtsya RS1816 2213481

1916 441-38

No image Sire Sira RS1816 2213482

0219 579-56

No image Sirel Syrel RS1834 2213486

0375b 375-130

No image Sislye Sislya

Sizlya

RS1816 2213481

0630 1399-19

RS1816 2213479

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 40 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Sizlye

0043 285-39

No image Sokola Sokola RS1816 2213480 1565 994-111

Slove

Sluva 60-56-M135

No image

No image

Sobl

Soble

Sobel

Soblya

RS1816 2213480 1346 893-1 RS1816 2213480 1753 1067-219

No image Sona Sona RS1816 2213481

1065 132-450

Sonya

Sonya 63-308-F34

No image

Sore

Sere

Sura

Sara

Saara

Sera

60-243-F83

63-464-F47

63-110-F75

63-134-M14

RS1839 2213487

1312 1312-89

No image Sosna

Sosna RS1850 2270288 1544 xxxx-101

No image

Sosa

Sose

Sosye

Sosye

Sosye

Sosya

Sosya

Sosya (Sosi)

Sosya

Sosiya

60-212-M17

60-240-F78

60-244-F88

63-118-F80

60-174-F56 RS1818 2213480 1450 940-1

Sosil

Sosya

Sosa

60-247-F96

60-171-F49

No image Sova Sova RS1816 2213481

0966 93-254

No image Srula Srula RS1816 2213482

0037 490-212

No image Stane Stana RS1834 2213486

0523 523-1000

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 41 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Stisa

Stisye Stisye

Stysya

Stisya

60-20-M13

60-216-F20 RS1816 2213480 482 519-4

No image Suba Suba RS1816 2213480 1469 953-21

No image Subl Subl RS1816 2213481

1896 432-3

No image Sule Sulya RS1823 2213480 380 463-1

No image Taybe Tajba RS1816 2213480 1380 907-72

Tabye

Tahbe

Tauba 64-863-F32

65-533-F92

No image

Tala

Tale

Tale

Tala

Tolya

Tola

60-19-M9

63-195-F65

RS1850 2270288 1490/1491 0138-53

No image

Tamar

Tamer

Tamar

Tamer

63-226-F96

RS1816 2213480 1192 822-22

No image Teka Teka RS1816 2213482

0170 552-30

No image Teltse

Teltsa RS1850 2270288 0344 0344-056

No image

No image

Tema

Teme

Temtse

Temtsye

Tema

Temtsa

Temtsya

60-91-F64

60-259-F126 63-19-M20

RS1816 2213480 1651 1027-286

RS1834 2213486

0114 114-162

No image

No image

No image

No image

Tile

Tilke

Tiltse

Tilye

Tila

Tilka

Tiltsa

Tilya

RS1834 2213486

0438 438-468

RS1834 2213487

1276 1276-108

RS1816 2213481

0431 1313-9

RS1816 2213482

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 42 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

Tilye

Tile

Tylya

Tylla

0065 504-23

RS1841 2213487

1596b 1596-19

RS1834 2213486

0374 374-124

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 43 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Timtsl Timtsl RS1816 2213481

0459 1325-75

No image Tiva Tiva RS1816 2213480 1555 990-97

No image Tobe Toby RS1841 2213487

1203 1203-4

No image Tokhter Tokhter RS1834 2213487

1367a 1367-23

No image Tolba Tolba RS1816 2213480 1419 927-15

No image Toltse Toltsa RS1834 2213487

0909 909-278

No image

No image

No image

No image

No image

Tova

Toyva

Toyve

Tove

Tova

Tova

Toybe

Toybe

Tovbe

Tovya

Tauba

Tauba

Tovba

Tovba (Tovby)

Taube

Tovba

Touba

Toiba

Tojba

Tovba

Tovya

60-246-F95

63-6-M1

63-105-F70

60-242-F81

60-221-F30

60-125-F37

60-165-F30

60B-611-M80

60B-623-F114

RS1834 2213486

0340a 340-19 RS1816 2213480 1589 1004-153 RS1816 2213480 1535 981-53

RS1817 2213481

0368 1281-23

RS1816 2213481

1424 255-541

Trane

Trane

Trayne

Trana

Trana (Trany)

Trana

60-30-F44

60-101-F87

60-16-F2

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 44 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

Trayne

Treyne

Traina

Trejna

63-473-M52

RS1816 2213480 1531 980-50

No image Traya Traia RS1834 2213486

0555 555-76

No image

No image

Tseymakh

Tseymikh

Tsejmakh

Tsejmykh

RS1839 2213487

1308a 1308-30

RS1834 2213487

1574b 1574-63

No image

No image

Tsese

Tsese

Tsesa

Tsesya

RS1834 2213487

0997 997-729

RS1850 2270288 0321 332-764

No image

No image

No images

No image

No image

Tsetle

Tsetlye

Tseytle

Tseytl

Tseytl

Tsetel

Tsetlya

Tsejtlya

Tsejtel

Tsejtil

RS1816 2213480 914 698-20

RS1816 2213480 964 713-173

RS1844 2213486

0798 798-3

RS1834 2213487

1162 1162-125

RS1816 2213481

0320 1264-33

No image

Tsharna

Tsharne

Tshanye

Tsherne

Charna

Charna (Charny)

Charnya

Charne

Cherne

60-71-F7

60-102-F90

63-593-F31

60B-278-F22

RS1816 2213480 22 292-85

see Tsharne Tshanye

No image Tshize

Chize RS1850 2270288 0296 323-733

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 45 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Tsidye Tsidya RS1834 2213487

1645b 1645-32

No image Tsile Tsylya RS1816 2213480 728 615-248

No image Tsimbl Tsimbel RS1835 2213486

0731 731-7

No image

No image

Tsimil

Tsimle

Tsimel

Tsimle

Tsimel

Tsimel

Tsimlya

Tsimel

Tsimelya

Tsymel

60-267-F67

60-194-F130

63-201-F73

RS1816 2213482

0188 561-64 RS1816 2213480 884 685-546

No image

No image

Tsina

Tsine

Tsinye

Tsina

Tsina

Tsinya

Tsyna

60-239-F75

63-157-F32

RS1834 2213487

1472b 1472-124 RS1817 2213480 1764 1073-1

No image

No image

Tsipe

Tsipa

Tsipiye

Tsipa

Tsipa

Tsipa (Tsipy)

Tsipiya

Tsypa

60-209-M6

60-232-F50

60-58-M143

60-117-M11

RS1834 2213487

0962 962-532 RS1816 2213480 746 623-289

No image

No image

Tsiple

Tsiple

Tsipla

Tsiplya

RS1834 2213486

0399b 399-245

RS1817 2213481

0236 1228-17

No image

No image

No image

Tsipre

Tsipre

Tsipoyre

Tsipoyre

Tsypra

Tsipra

Tsipojra

Tsypoira

RS1816 2213480 574 554-23

60-139-F77

RS1816 2213480 1535 981-53 RS1816 2213480 1523 976-40

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 46 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

Tsiril

Tsirel

Tsiril

Tsirlya

Tsirl

Tsirel

Tsyrlya

60-236-F63

60-174-F55

RS1816 2213480 984 720-244

RS1834 2213486

0365 365-65

No image Tsisye Tsisya RS1834 2213487

0943 943-422

No image Tsitye Tsitya RS1834 2213487

0961 961-523

No image

No image

No image

No image

Tsiva

Tsivya

Tsivye

Tsivye

Tsevye

Tsive

Tsivya

Tsivye

Tsivya

Tsiviya

Tsivya

Tsiva

Tsevya

Tsyva

Tsyviya

Tsyvya

60-255-F119

63-40-F22

60-37-M65

60-27-F37

63-175-F46

RS1816 2213482

0294 610-6

RS1835 2213486

0541a 541-to 77 RS1816 2213480 954 710-144

RS1842 2213486

0783 782-2

No image

No image

No image

Tsize

Tsizye

Tsizye

Tsiza

Tsiziya

Tsizya

RS1816 2213480 1505 967-6 RS1827 2213480 1137 792-101

RS1816 2213481

0320 1264-33

No image

No image

Tsurtl

Tsurtle

Tsurtil

Tsurtlya

RS1816 2213481

0087 1162-23

RS1834 2234586

1676 1676-21

No image Tsutlye Tsutlya RS1834 2234586

1776 1776-17

No image

Tsveytil

Tsvetle

Tsvejtel

Tsvetlya

63-236-F107

RS1834 2213486

0117 117-168

No image Tsyume Tsyuma RS1834 2213487

1468b 1468-103

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 47 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image Tsyupe Tsyupa RS1816 2213481

0986 102-291

No image Tumer Tumer RS1816 2213481

0832 39-28

No image

No image

Ude

Udel

Udel

Udil

Udye

Udya

Udlya

Udel

Ude

Udya

63-561-M115

63-179-F50

RS1816 2213480 542 540-109

63-209-F78 RS1816 2213480 52 307-150

Udit

Udis 63-378-F95

No image Vaykemesna Vajkemesna RS1816 2213482

0188 561-65

No image Vesele Vasel RS1834 2213486

0688a 688-17

No image Velke Velka RS1816 2213481

0978 99-276

No image

No image

Velye

Vele

Velye

Vele

Velya

Veliya

Vela

60-249-M115

60-57-F108

RS1834 2213487

1459b 1459-66 RS1816 2213480 562 548-1

No image Veyle Vejla RS1817 2213480 1829 1093-186

No image Vikhne Vikhna RS1816 2213481

1926 446-64

No image Vitazye Vitazya RS1816 2213481

1914 440-37

No image

No image

No image

Vite

Vitil

Vita

Veta

Vitle

Vitya

Vitel

Vitya

Veta

Vitlya

63-204-F76

RS1816 2213479

0031 280-7

60B-557-F81

RS1816 2213482

0057 500-7

RS1816 2213480 1671 1035-12

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 48 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Vrore

(see also Dvore)

Dvojra 60-87-F55

[no image]

No image

No image

No image

Yachad

Yached

Yachad

Yakhad

Yakhid

Yakhet

Yakher

Yakhit

Iakhad

Yakhad

Yakhid

Yakhet

Yakher

Yakhit

63-66-F40

60-53-M127

63-111-F76

63-152-F26

RS1834 2213486

0169a 169-300

RS1834 2213487

0893 893-211

RS1816 2213479

0035 282-26 RS1816 2213480 122 339-359

No image

Yachna

Yakhne

Yekhne

Yakhna

Yekhne

60-17-F6

60-79-F32

RS1816 2213480 744 622-279

No image Yakhot Yakhot RS1817 2213480 1298 871-49

No image Yaris Yaris RS1834 2213486

0469 469-604

No image Yedidye Yedidye RS1817 2213480 1260 859-17

No image

Yehudit (Yudit)

Yehudith

Ides

Idis

Ides

Idys

Iegudis

Idesh

60-228-F49

63-124-M1

60-247-F99

60-49-M113

63-43-F24

RS1816 2213480 856 672-502

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 49 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

No image

No image

No image

Yenta

Yenta

Yente

Yentsa

Yenta

Yentl

Ienta

Ienta

Ienta

Yentsa

Yenta

Yentel

60-259-M149

60B-677-F10

60-30-F44

60-182-F83

63-43-F24

RS1816 2213480 1407 921-7

RS1834 2213486

0515b 515-944 RS1816 2213480 584 557-31

No image Yofit Yofit RS1817 2213 481

0216 1220-4

No image

[no image]

No image

[no image]

[no image]

[no image]

[no image]

No image

Yokheved

Yokhvat

Yokhvet

Yokhvet

Yakhvid

Yokhvart

Yokhvid

Yukhvid

Iokhvit

Iokhvat

Iokhvet

Iojkhved

Iakhvid

Iokhvart

Iokhvid

Yukhvid

RS1850 2270288 0231 292-599

RS1816 2213481

0736 2-1

RS1834 2213487

0963 963-537

0225 289-589

RS1834 2213486

0478 478-656

RS1816 2213481

1091 141-496

RS1834 2213486

0389 389-201 RS1816 2213480 564 549-7

[no image]

No image

Yokhve

Yokhve

Iokhva

Iokhve

RS1834 2213486

0127a 127-193

RS1834 2213486

0135 135-215

No image Yudle Yudlya RS1817 2213480 1266 862-7

Yure

Yura 63-108-F72

No image Yuster Yuster RS1817 2213480 1292 869-35

Female Given Names Hebrew and Russian and their Transliterations

Given-Names-Female-Hebrew-and-Russian-graphics.docx 2 August 2019 Page 50 of 50

Female Names

Hebrew Given Name Russian Given Name File No. Record No.

Yute

see also Ita

Yute

Ita 63B-342-F85

60B-674-M7

No image Zalke Zalka RS1816 2213481

1018 114-344

No image Zasle Zaslya RS1816 2213479

0033 281-13

No image Zeka Zeka RS1816 2213480 964 713-173

Zelda

Zelde

Zelda

Zelda

Zelde

Zelda

60-34-F55

60-259-F126

60-155-F3

60B-678-M14

Zenna

Zhenna 63-18-F7

No image Zevulye Zevulya RS1817 2213481

1738 365-27

No image Zeyftal Zeyftal RS1834 2213487

0857a 857-18

No image

No image

Zise

Zisil

Zisl

Zisle

Zisya

Zisil

Zisl

Zislya

Zyslya

RS1827 2213480 1137 792-89

60-83-F44

60B-278-F22

60-245-F92

RS1816 2213480 730 616-253

No image Zitye Zitya RS1834 2213486

0553 553-64

Zlate

Zlata 60-235-M77

Zlatke

Zlatka 63-228-F99