ウルドゥー語 LESSON 36-1 5校ウルドゥー語 …...ウルドゥー語 LESSON 36-1 5校...

©NHK WORLD-JAPAN111 https://www.nhk.or.jp/lesson/ur/

LESSON

36お風ふ

呂ろ

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか

仲なか

居い

：こちらのお部へ

屋や

でございます。Kochira no oheya de gozaima⎤su.

ےہ۔ رمکہ ا مپ المزہم：�م

タム：お風ふ

呂ろ

はOfu⎤ro wa

何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

کت وتق سک ےس وتق سک امحم ےہ؟ اتکس اج ا کم اامعتسل

： اتم

仲なか

居い

：朝あさ

6時じ

からA⎤sa roku⎤-ji kara

夜よる

12時じ

までです。yo⎤ru juuni⎤-ji ma⎤de de⎤su.

کت۔ رات 12 ےجب ےس المزہم：حبص 6 ےجب

あやか：タム、日に

本ほん

の温おん

泉せん

、Ta⎤mu, Nihon no onsen,

入はい

ったことある？ha⎤itta koto a⎤ru?

ےمشچ رگم ےک اجاپن یھبک اتم، ےلہپ

ےہ؟ ا کم لسغ مم

： ا�ماا

タム：いいえ、初はじ

めてです。Iie, haji⎤mete de⎤su.

وہاگ۔ ابر یلہپ ، �م م ہ�

�： اتم

楽たの

しみです。Tanoshi⎤mi de⎤su.

وہں۔ رظتنم اسھت ےک وخیش مم

اخذ زہ م�اح

部へ

屋や

／お部へ

屋や

رمکہ heya⎤ / oheya

風ふ

呂ろ

／お風ふ

呂ろ

امحم furo⎤ / ofu⎤ro

何なん

時じ

ےجب ےنتک na⎤n-ji

朝あさ

حبص a⎤sa

夜よる

رات yo⎤ru

楽たの

しみ（な）وہان رظتنم اسھت ےک وخیش tanoshi⎤mi （na）

جآ ا م

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made desu ka ےہ؟ اتکس اج ا کم اامعتسل کت وتق سک ےس وتق سک امحم

ウルドゥー語　LESSON 36-1　５校ウルドゥー語　LESSON 35-3　５校

©NHK WORLD-JAPAN 112For more, visit NHK WORLD-JAPAN

ہلمج کل�ی�دی

お風ふ

呂ろ

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Ofu⎤ro wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

ےہ؟ اتکس اج ا کم اامعتسل کت وتق سک ےس وتق سک امحم یج انن ارا یج ےگ، “انن ھ�مں

�پوپ وں �م وہےئ رکےت اامعتسل ک ےجب” ی “ےنتک

��مع� یج” “انن لم ےک وپےنھچ وتق ا ااتتخم اور ماغز

ےگ۔ رکوم اامعتسل اسھت اجر “وا” ےک رحف مم رشوع ےک ےلمج وہں، اےس رےہ وپھچ مم ابرے ےک ز � م حپ سج ا”۔ د�م یدے

۔ م ینعم “ےس” اور “کت” �ہ “ارا” اور “یدے” ےک

تا اامعتسل

すみません。明あした

日の朝ちょう

食しょく

は何なん

時じ

から何なん

時じ

までですか。Sumimase⎤n. Ashita no chooshoku wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

6ろく

時じ

から9く

時じ

半はん

までになります。Roku⎤-ji kara ku-ji-ha⎤n ma⎤de ni narima⎤su.

وہاگ؟ مج قدس کت ےجب ےنتک ےس ےجب ےنتک انہتش ا اگ، لک یے � م�ج

ک� اعمف وہاگ۔ کت اسڑےھ 9 ےجب ےس 6 ےجب

رکوم ک

～は何なん

時じ

から（／）何なん

時じ

までですか。～wa na⎤n-ji kara （/） na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

ےہ؟ کت ےجب ےس )/( ےنتک ےجب —— ےنتک

وتق<① ا >ماغز

花はな

火び

大たい

会かい

hanabi-ta⎤ikai

اظمرہہ ا ازی بش قم�

وتق<② ا وہےن >دنب

この店みせ

kono mise⎤

دان �م

ولعمیت ااضی 初はじ

めてです。Haji⎤mete de⎤su.ےہ/وہاگ۔ ابر یلہپ

ےہ۔ اجات ا کم اامعتسل رپ اجےن وپےھچ ا وہےن رجتہب ، ےلہپ �م

Can-do! وپانھچ مم ابرے ےک وتق



! رکوم لسغ مم ےمشچ رگم م ا

م�

م ب�

ز� ت اسن اہرو

دایلخ ےک ےصح رپ، رہ وطر اعم ۔ م �ہ وہےت اگل اگل لم ےک � مق

وخا� اور رمدوں رپ وطر امحم، اعم وعایم اور ےمشچ رگم ےک اجاپن

العیت ک رحوف ان ےہ۔ وہات اھکل مم رحف ی “وعرت”، ایجن �

�مع� ”女“ ا ی “رمد” �م�

�مع� ”男“ رپ رپدے وہےئ ےکٹل رپ دروازے

وہاگ۔ رتہب ا � لم رک اد �م رپ وطر ےک

مقہ � رط ا اامعتسل ےک امحم

©ROUTE INN HOTELS

ےس وہےن دالخ مم وحض ےک اپین رگم لم ڈال اپین رپ مسج اےنپ لبق

ابل، ےک رس اور وتلم رھکم ابرہ ےس اپین

① 花はな

火び

大たい

会かい

は何なん

時じ

からですか。 Hanabi-ta⎤ikai wa na⎤n-ji kara de⎤su ka. ااج② この店

みせは何

なん時じ

までですか。 Kono mise⎤ wa na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

امحم ا � مق

وخا�

امحم ا رمدوں



LESSON

37テレビがつかないんですが・・・

タム：あれ、テレビがつきませんね。Are, te⎤rebi ga tsukimase⎤n ne.

راہ۔ لچ م ہ�

� وی ：ارے، یٹ اتم

あやか：ほんとだ。Honto da.

：اہں، وایعق۔ ا�ماا

おかしいね。Okashi⎤i ne.

ےہ۔ ابت م�ب ب� ع�

タム：フロントに電でん

話わ

してみます。Furonto ni denwa-shite mima⎤su.

ی قد�مکھ� ےک رک وفن رپ اابقتسلم

وہں۔

： اتم

すみません。Sumimase⎤n.

اگ۔ یے � م�جک� اعمف

テレビがつかないんですが・・・。Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...

۔ ۔ ۔ راہ لچ م ہ�

� وی یٹ

フロント：少しょう

々しょう

お待ま

ちください。Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.

م�ج�یے۔ک� ااظتنر ：ھچک ااکلہر

担たん

当とう

の者もの

が伺うかが

います。Tantoo no mono⎤ ga ukagaima⎤su.

وہں۔ ی قب� ھ�م��بک صخش ق


テレビ وی یٹ te⎤rebi

つく )وہان انلچ )من tsu⎤ku

おかしい م�ب ب� ع�

okashi⎤i

フロント )م�ک� ڈ اابقتسلم )رفٹن furonto

電でん

話わ

する رکان وفن denwa-suru

少しょう

々しょう

ز د�م ھچک sho⎤oshoo

担たん

当とう

دار ق، اہم tantoo

者もの

صخش، رفد mono⎤

伺うかが

う )رکان )اشہتسئ اجان، وزٹ ukagau

جآ ا م

Terebi ga tsukanain desu ga...۔ ۔ ۔ راہ لچ م ہ

�� وی یٹ




テレビがつかないんですが・・・。Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...

۔ ۔ ۔ راہ لچ م ہ�� وی یٹ

ےہ ہ �ص�م� ا ےہ۔ “انیئ لکش” یفن اجات اگ” اگل�ما د�م دعب “ن ت“انیئ لکش” ےک لعف لم ےک رکےن ماگہ ےس ےلئسم یسک ک صخش یسک

لح ےک اس اور واضتح ت ےلئسم ےس اجبن ت مپ اگ” د�م ہکبج “ن ےہ۔ وہیت اظرہ این ش رپ�م ت مپ ابثع ےلئسم ےس اس اور

ہحفص 150 – 151( م ےہ۔ )د�م ااہظر ا وخاشہ ت رکےن ھچک لم ےک

تا اامعتسل

すみません。Wi-Fiのパスワードがわからないんですが・・・。Sumimase⎤n. Waifai no pasuwa⎤ado ga wakara⎤nain de⎤su ga...

パスワードですね。こちらです。Pasuwa⎤ado de⎤su ne. Kochira de⎤su.

۔ ۔ ۔ ےہ م ہ�� ولعمم ورڈ اپس ا افیئ اگ، وایئ یے م�ج�

ک� اعمف ۔ لم �م ۔ م اچ�ہ ورڈ اپس ااھچ

رکوم ک

すみません。【وموضع】が～ないんですが・・・。Sumimase⎤n. 【وموضع】 ga ～na⎤in de⎤su ga...

اگ۔ یے م�ج�ک� اعمف

م —— راہ۔ ہ�]وموضع[ �

①かぎkagi⎤

اتال

②浴ゆかた

衣のサイズyukata no sa⎤izu

اسزئ ا کم�وون رگییئ

開あ

く（→開あ

かない）aku （→akanai）

�

合あ

う（→合あ

わない）a⎤u （→awa⎤nai）

مان وپرا

ولعمیت ااضی 少しょう

々しょう

お待ま

ちください。Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.

یے۔ م�ج�ک� ااظتنر د�م ھچک

رکان” ےہ۔ ی “ااظتنر ��مع� ” قلکش “ی� ادی م

��ب ت لعف ےہ۔ ادناز اشہتسئ ا ےنہک ا ااظتنر ک اگکہ ا ہ م

�و� دادنار ا �م ےلمع ےک وہلٹ �م

Can-do! رکان ماگہ ےس ےلئسم



ام مق

� مم رساےئ ت رطز اجاپین

م ب�


ےس وہےن دالخ مم رمکے ےہ۔ وہات ا وں ما

اٹچ� اتاتیم ومیٹ رفش ا رمکوں مم رساےئ ت رطز اجاپین وایل الہکےن ان ر�م

رمکے ہلمع مم رساےئ ضعب ۔ م �ہ ےتہک اات �م ےسج ےہ، وہات راھک کم�وون رگییئ مم رمکے ۔ م �ہ اجےت د�م ااتر اےت لبق

ےہ۔ رکات رفامہ یھب دخیت ت اھچبےن رتسب ی �

�مع� ون ق

�� ک رات اجےن، اور ےل اھکان مم

وسےن رات ا �م دعب ےک وہےن ان م �پ ارفاد یئک ۔ م �ہ ےتکس رک دقیم لہچ رک نہپ اات �م رپمپ اقمم ےک رساےئ ہمشچ رگم

یوحل اجاپین ق

روا�م مپ مم ان ر�م ۔ م �ہ وہےت ادنوز فطل ےس لسغ ےک ےمشچ رگم ابر ہ، یئک م�

و� ے وس�م حبص ا �م لبق ےس

۔ م �ہ ےتکس وہ ادنوز فطل ےس

رساےئ ہمشچ رگم

©Keiunkan©Keiunkan

① すみません。鍵かぎ

が開あ

かないんですが・・・。 Sumimase⎤n. Kagi⎤ ga akana⎤in de⎤su ga... ااج② すみません。浴

ゆかた衣のサイズが合

あわないんですが・・・。 Sumimase⎤n. Yukata no sa⎤izu ga awa⎤nain de⎤su ga...



LESSON

38外そと

のほうがいいです

あやか：タム、中なか

に座すわ

る？Ta⎤mu, na⎤ka ni suwaru?

ےہ؟ �ا �ھ��م�ٹ �ب ：اتم، ادنر ا�ماا

それとも、外そと

のデッキに行い

く？Soreto⎤mo, so⎤to no de⎤kki ni iku?

ےہ؟ اجان رپ ڈ�م رھپ، ابرہ �ما

タム：外そと

のほうがいいです。So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.

ےہ۔ رتہب ：ابرہ اتم

わあ、富ふ

士じ

山さん

！きれい！Waa, Fu⎤ji-san! Ki⎤ree!

ےہ! وخوصبرت ویج! انتک �� اوہ، کہ

あやか：本ほん

当とう

。Hontoo.

：اہں، وایعق۔ ا�ماا

タム：気き

持も

ちいい！Kimochi i⎤i!

ےہ۔ ااسحس وخوگشار ：تہب اتم

あやか：今きょう

日は、晴は

れてよかったね。Kyo⎤o wa, ha⎤rete yo⎤katta ne.

اھت۔ اصف وممس م وہا ：ااھچ ا�ماا


中なか

ادنر na⎤ka

座すわ

る ا��ھ��ب�م�ٹ

suwaruそれとも رھپ �ما soreto⎤mo

外そと

ابرہ so⎤to

デッキ ڈ�مde⎤kki

富ふ

士じ

山さん

ویج �� کہ

Fu⎤ji-san

きれい（な） وخوصبرتki⎤ree （na）

気き

持も

ちいい ااسحس وخوگشار kimochi i⎤i

晴は

れる وہان اصف وممس hare⎤ru

جآ ا م

Soto no hoo ga ii desuےہ۔ رتہب ابرہ




外そと

のほうがいいです。So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.

ےہ۔ رتہب ابرہ مم اقمےلب ےک اے �م ےہ۔ اجات ا کم اامعتسل مقہ رط� ا تفص[” اگ + ]امس وہ وری( B ون “)A �م لم ےک رکےن ومازہن ا زوں

� م حپ دو

۔ م ہ�

� رضورت ت وری” اگلےن �م “اے مم وصرت ت وہےن واحض وہ وہ راہ اج ا کم ومازہن ےس ز � م حپ سج ےہ۔ رکات اظرہ وہان ز�مادہ ا یب

تا اامعتسل

洋よう

室しつ

と和わ

室しつ

、どちらがよろしいですか。Yooshitsu to washitsu, do⎤chira ga yoroshi⎤i de⎤su ka.

洋よう

室しつ

より和わ

室しつ

のほうが広ひろ

いですね。和わ

室しつ

にします。Yooshitu yo⎤ri washitsu no ho⎤o ga hiro⎤i de⎤su ne. Washitsu ni shima⎤su.

یگ؟ رکوم دنسپ رمکہ اس کن ےس مم رطز اجاپین اور رطز رغمیب یگ۔ ولں رمکہ ا رطز اجاپین ان؟ مم ےہ وسم ز�مادہ رمکہ ا رطز اجاپین مم اقمےلب ےک رطز رغمیب

رکوم ک

（Aより）Bのほうが【امس تفص】です（ね）。（A yo⎤ri） B no ho⎤o ga 【امس تفص】 de⎤su （ne）.

تفص[ ز�مادہ ]امس ( یب مم اقمےلب ےک )اے ےہ )ان(۔

①A 肉にく

niku⎤

وگتش

B 魚さかな

sakana

�

好す

き（な）suki⎤（na）

دنسپ

②B この店みせ

kono mise⎤

دان �م

安やす

いyasu⎤i

یتسس

اخذ ق

ےتفہ اور دن

دن لک وہا زگرا م لک واال مےن kino⎤o / kinoo kyo⎤o ashita⎤

ہتفہہتفہ الھچپ ہتفہ �م ہتفہ مدنئہ

senshuu konshuu raishuu

دنسپ

Can-do! رکان ومازہن ا زوں � م حپ دو



ڑچانھ رپ ویج �� کہ

انہم ق دہا�م رفسی ا ا �م یم

وہات کت ربمتس اوالئ ےس االیئ زن �سم ا ایئ م �پ کہ ےہ۔

ٹ اواچنیئ 3 زہار 776 مم ت ویج �� کہ اہپڑ دنلب ےس بس ےک اجاپن

۔ م �ہ ڑچےتھ دل م �پ دعب ےک اس رک اج ےس سب کت �ش مٹ

اس اپوچنوم ولگ رت ز�مادہ � ، لم م �ہ راےتس یئک ےک ڑچےنھ رپ اہپڑ ےہ۔

فطل رپ ک ایئ م �پ رظنم، کہ وخوصبرت ا ابدولں وہےئ ھ�یلے �پاگنہ دح ات ا �م انمرظ وسم ےک پ م

�� دوران ےک ڑچےنھ رپ وفیج کہ

رکےت رس وچیٹ وتق وہےت ولطع وسر حبص ےک، ایلگ رک مام ق� مم ٹہ ےک �

ش مٹ

اس موھٹوم �ما اسوتوم ولگ ارثک ۔ م �ہ انبےت

۔ م �ہ

اظنرہ واال �د�م داھکیئ ےس وچیٹ ت ویج

�� کہ

Mt. Fuji Climbing Official website

�م ا ماتفج ولطع ےس وچیٹ

① 肉にく

より魚さかな

のほうが好す

きです。 Niku⎤ yori sakana no ho⎤o ga suki⎤ de⎤su. ااج② この店

みせのほうが安

やすいですね。 Kono mise no ho⎤o ga yasu⎤i de⎤su ne.



LESSON

39財さい

布ふ

を落お

としてしまいました

タム：はるさーん、Ha⎤ru-saan,

財さい

布ふ

を落お

としてしまいました。saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.

ےہ۔ گما وھک وٹبہ زا اسن، مم ：اہرو اتم

はる：あら大たい

変へん

。A⎤ra taihen.

وہا۔ ربا تہب وت �م ：ارے اہرو

交こう

番ばん

に行い

ってごらんなさい。Kooban ni itte gorannasa⎤i.

د�مکھ�و۔ رک اج وچت وپلم

警けい

官かん

：それで、どんな財さい

布ふ

ですか。Sorede, do⎤nna saifu de⎤su ka.

ےہ؟ وٹبہ ا مسق سک وپلم ：وت، وہ ااکلہر

タム：黄き

色いろ

い財さい

布ふ

です。Kiiroi saifu de⎤su.

ےہ۔ وٹبہ ا رگن یلے ：�پ� اتم

警けい

官かん

：ああ、黄き

色いろ

・・・。これですか。Aa, kiiro... Kore de⎤su ka.

۔ ۔ ۔ ا م ااھچ، �پےہ؟ �م ا کم

وپلم ：ااکلہر

タム：ああ、それです。A⎤a, sore de⎤su.

ےہ۔ ：اہں، وہ اتم


財さい

布ふ

وٹبہ، رپس saifu

落お

とす ا� د�م وھک

oto⎤suあら ارےa⎤ra

大たい

変へん

وہان اجان، ربا وہ ہلئسم taihen

交こう

番ばん

وچت وپلم kooban

行い

く اجانiku

それで رھپ وت sorede

どんな ا مسق سک do⎤nna

黄き

色いろ

い ا م �پkiiroi

جآ ا م

Saifu o otoshite shimaimashitaےہ۔ گما وھک وٹبہ زا مم




財さい

布ふ

を落お

としてしまいました。Saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.

ےہ۔ گما وھک وٹبہ ا ممواےل مےن

شم �پ �ا” ےس ق�شم�ا� ےہ۔ “�ش اجات �ا” اگل�ما

ق�شم�ا� دعب “�ش ت“ےت لکش” ےک لعف لم ےک اتبےن مم ابرے ےک یطلغ یسک اینپ

ےہ۔ � رتہبوم لم ےک اتبےن ا �د�م وھک ز � م حپ کیئ �م لم ےہ، اس وہات ااہظر ا اتھچپوے �ما اوسفس مم ابرے ےک واےعق یسک

ہحفص 150 – 151( م )د�م

تا اامعتسل

すみません。部へ

屋や

の番ばん

号ごう

を忘わす

れてしまいました。Sumimase⎤n. Heya no bango⎤o o wasurete shimaima⎤shita.

お名な

前まえ

は・・・。Onamae wa...

وہں۔ گما وھبل ربمن رمکہ مم اگ۔ یے م�ج�ک� اعمف

۔ ۔ ۔ انم ا مپ

رکوم ک

すみません。～てしまいました。Sumimase⎤n. ～te shimaima⎤shita.

ےہ۔ گما/یئگ ےس( —— وہ اگ۔ )ھجم یے م�ج�ک� اعمف

①水みず

をこぼす（→こぼして）mizu o kobo⎤su （→kobo⎤shite）

اجان رگ اپین

②切きっ

符ぷ

をなくす（→なくして）kippu o nakusu （→nakushite）

اجان وھک ٹکٹ

اخذ ق

رگنم�� رسخ، الل م زرد، �پ اہ، اال سم م

�س زبس، رہا

امس a⎤o a⎤ka kiiro ku⎤ro shi⎤ro mi⎤doriامس تفص ای ao⎤i akai kiiroi kuro⎤i shiro⎤i

※kiiroi saifu （ وٹبہ ا م ） mi⎤dori no saifu※　（�پ وٹبہ （رہا

Can-do! اتبان مم ابرے ےک یطلغ/ ےلئسم یسک اینپ



دار اہم ت ظفحت ےک وچت : العےق وپلم

م ب�


در روپرٹ ت ہ م�و� اجےن وھک ز

� م حپ کیئ اور اتبےت راہتس ک ولوگں ااکلہر وپلم ات � مق

� مم وچت وپلم وایل “کابن” الہکےن ۔ م �ہ رکےت یھب ہ م

�و� افنا ا � م

�وقا�

�رٹ�م اور تشگ ا ، العےق

ش مق � ق

� ت ااکلہر، رجم �م العوہ ےک اس ۔ م �ہ رکےت

ےہ۔ راہ اج ا کم اامعتسل اظنم ا اجکابن مم اممکل ہ، یئک م�و� رباز�م اور ، اگنسوپر ارم�م

وچت( کابن )وپلم ا رباز�م

©Atsushi Shibuya/JICA

وچت( کابن )وپلم ا اجاپن

©Kyoto Prefectural PoliceMetropolitan Police Department website

① すみません。水みず

をこぼしてしまいました。 Sumimase⎤n. Mizu o kobo⎤shite shimaima⎤shita. ااج② すみません。切

きっ符ぷ

をなくしてしまいました。 Sumimase⎤n. Kippu o nakushite shimaima⎤shita.



LESSON

40初はじ

めてだったから、びっくりしました

ミーヤー：あ、揺ゆ

れてる。A, yureteru.

ےہ۔ ریہ لہ � ：ارے، زمم ا �م یم

タム：地じ

震しん

！助たす

けて！Jishin! Tasu⎤kete!

：ززلہل! اچبؤ! اتم

はる：落お

ち着つ

いてください。Ochitsuite kudasa⎤i.

۔ ما

اج� وہ وکسن ：رپ اہرو

大だい

丈じょう

夫ぶ

ですよ。Daijo⎤obu de⎤su yo.

ےہ۔ م ٹ

� بس

ミーヤー：ほら、もうおさまった。Ho⎤ra, mo⎤o osama⎤tta.

ےہ۔ اکچ رک ：د�مکھ�و، اج ا �م یم

タム：初はじ

めてだったから、Haji⎤mete da⎤tta kara,

びっくりしました。bikku⎤ri-shima⎤shita.

مم لم اھت، اس ابر یلہپ

یئگ۔ وہ وخزفدہ

： اتم


揺ゆ

れる انلہyureru

地じ

震しん

ززلہل jishin

助たす

ける رکان اچبان، دمد tasuke⎤ru

落お

ち着つ

く وہان وکسن رپ ochitsuku

ほら د�مکھ�وho⎤ra

もう )دعب ےک ےنکچ اج )وہ mo⎤o

おさまる اجان وہ اجان، متخ ٹمن osama⎤ru

初はじ

めて ابر یلہپ haji⎤mete

びっくりするاجان وہ وخزفدہ ےس وہےن ااچکن ابت کیئ bikku⎤ri-suru

جآ ا م

Hajimete datta kara, bikkuri-shimashita

یئگ۔ وہ وخزفدہ مم لم اھت، اس ابر یلہپ




初はじ

めてだったから、びっくりしました。Haji⎤mete da⎤tta kara, bikku⎤ri-shima⎤shita.

یئگ۔ وہ وخزفدہ لم اھت، اس ابر یلہپ “]ہلمج ربمن 2[” مم ربمن 1[ ارا ]ہلمج ےہ۔ “]ہلمج اجات ا کم ی “وچہکن” اامعتسل

��مع� اجر “ارا” رحف لم ےک اتبےن وہج ت ز

� م حپ یسک

ا “—— مس” ” �م “د�م مم ادناز اسدہ ےہ۔ رتہب رکان اامعتسل ادناز اسدہ ربمن 1[” مم ےہ۔ “]ہلمج رکات اظرہ ک ربمن 1[” وہج ہحفص 152 – 153( م اجات۔ )د�م ا کم م ہ

�� اامعتسل

تا اامعتسل

その映えい

画が

、面おも

白しろ

かったですか。Sono eega, omoshiro⎤katta de⎤su ka.

話はなし

が難むずか

しかったから、よくわかりませんでした。Hanashi⎤ ga muzukashi⎤katta kara, yo⎤ku wakarimase⎤ndeshita.

یھت؟ دپسچل ملف وہ ا کم

میئ۔ م ہ�� ھجمس رطح ایھچ لم یھت، اس لکشم اہکین وچہکن

رکوم ک

ربمن 1】 ربمن から、【2【ہلمج 。【ہلمج ربمن 1】 ربمن kara, 【2 【ہلمج .【ہلمج

ربمن 2[۔ لم ]ہلمج ربمن 1[، اس ]ہلمج

①雨あめ

だったa⎤me da⎤tta

یھت ابرش

行い

きませんでしたikimase⎤ndeshita

یئگ م ہ��

②暑あつ

かったatsu⎤katta

یھت رگیم

疲つか

れましたtsukarema⎤shita

گم کھت

ولعمیت ااضی 助たす

けて！Tasu⎤kete!اچبؤ! / دمد!

اگنہیم م �ب احدےث �ما وہاجےن اجےن، زیمخ وہ رخاج قط�ب�مع� ااچکن اےس ےہ۔ لکش ےت ت رکان” دمد �ما ی “اچبان

��مع� و” ، لعف “اتوسکم �م

ےہ۔ اجات ا کم اامعتسل لم ےک یےنگن دمد ےس یسک مم وصراحتل

Can-do! اتبان وہج



مم وصرت ت مےن ززلہل

م ب�


یسک یہ ادنر ےک امعرت اجبےئ ت اجےن ابرہ وت وہں مم امعرت رپوف ززلہل وبضمط مپ ارگ وتق اس مےئ، ززلہل بج

ہگج اسھت ےک اط مق

اح دعب ےک اس ۔ رکوم ااظتنر ا ےنمھت اراعتش مم وصرت ت وہےن د دش�م اراعتش ۔ ما

اج� رپ ہگج وفحمذ

ہ، م�

و� م �ب ا �م ، اتکج ں�ش

ک� ےہ۔ امہ ق اہن�م اچبان ک رس مم وصروتں ابرہ، دوونں ا �م وہں ادنر ےک امعرت یسک ۔ رکوم دبت�م

اورپی ےک وں اپ�م ےک �ز مم مم وصرت م

� ا ےہ۔ مقہ � رط ارمدم یھب ا � لم انپہ پ م

�� ےک �ز مم ۔ رھکم رک اھتم اورپ ھچک ےس رس

۔ لم اھتم ےس وبضمیط ےصح

ےہ، رطخہ یھب ا مےن وانیم ق

� مم العوقں ےک ب �م رق ےک دنمسر ۔ م ر�ہ اتحمط یھب اشسک( ےس وکٹھجں )مرٹف ےک دعب ےک ززلےل

۔ رکوم رخ ا اقمم دنلب دلج از دلج لم اس

① 雨あめ

だったから、行い

きませんでした。 A⎤me da⎤tta kara, ikimase⎤ndeshita. ااج② 暑

あつかったから、疲

つかれました。 Atsu⎤katta kara, tsukarema⎤shita.


Date post:	11-Jul-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

ウルドゥー語 LESSON 36-1 5校 ウルドゥー語 …...ウルドゥー語 LESSON 36-1 5校...

Documents

ウルドゥー語 LESSON 36-1 5校ウルドゥー語 …...ウルドゥー語 LESSON 36-1 5校...