Informe Anual 2017Franciscans International

EdiciónFranciscans International: 37-39 rue de Vermont, P. O. Box 104, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, T +41 22 7 79 40 10, F +41 22 7 79 40 12, geneva@fiop.org

Diseño: Verlag und Agentur, Magdeburgstraße 11, 65510 Idstein, Allemania, T +49 61 26 9 53 63-0, F +49 61 26 9 53 63-11, info@meinhardt.info

Foto de portada: © UNHCR/Markel Redondo Génesis A. Cerrato, 16, con su hijo de un año en la habitación que alquilan en Tenosique, México. Génesis huyó de Honduras, junto con toda su familia, escapando de la creciente violencia en su país natal.

Franciscans International Informe Anual 2017

IntroducciónCartadelPresidente 4CartadelDirectorEjecutivo 5AcercadeFranciscans International 7

Compromisoglobal 9

ProgramasRegionalesProgramadeÁfrica 13ProgramadeLasAméricas 17ProgramadeAsia-Pacífico 21

RecursosResumenFinanciero2017 24

Ayúdanosaproteger losderechoshumanos 25

Agradecimientoa losdonantes 25

StaffdeFranciscans International 26

JuntaDirectiva Internacional 26

4 / Informe Anual 2017

/ Carta del Presidente /

ComopresidentedelaJuntaDirectivaInternacionaldeFranciscansInternational,tengoelagradodepresentarelInformeAnualpara2017.Estapublicaciónpresentalasactividadesprincipalesdenuestraorganización.

Ponederelievelaamplitud,laprofundidadyelimpactodenuestrotrabajo,ybrindaunpuntodeentradaanuestralabordeincidenciatantoanivellocal

comointernacional.

En2016,luegodeunaevaluacióndelaorganización,FranciscansInternationaldesarrollóunaestrategiacuatrienal;suprimerañodeaplicaciónfueenel2017.Estableceobjetivostantoparalalabordeincidenciacomoparaeldesarrolloorganizativo.

Dentrodeestemarco,FranciscansInternationaldecidiófortalecersucapacidadparatenerunimpactoennivelesmúltiples.JuntoconelequipoadministrativoyenlíneaconelPlanEstratégico2017-2020,hemoscontratadounapersonaenNuevaYorkpararepresentarnosenlaOrganizacióndeNacionesUnidas,reforzandoasílapresenciadenuestraincidenciaeneselugar.

Además,hemosdesarrolladounprogramadedifusiónorientadoalaFamiliaFranciscana,incluyendolaoportunidaddeunapasantíaparahermanasyhermanosfranciscanos.Esteprograma,estádirigidoaproporcionaralapersonapasanteunamejorcomprensióndeltrabajodeFranciscansInternationalyhacerlefactiblecomunicarconeficacialaestrecharelaciónentreelcarismafranciscanoylosderechoshumanos.

EnnombredelaJuntaDirectivaInternacionaldeFranciscansInternationalydelaConferenciadelaFamiliaFranciscana,deseoexpresarmigratitudatodoslosquecontribuyeronahacerposiblenuestrotrabajo.QuisierarecordarespecialmentealasÓrdenesyCongregacionesfranciscanasquecontinúanapoyandoesteministeriocomúndelaFamiliaFranciscana,alasagenciasyfundacionesfinanciadoras,anuestrossociosyatodosaquellosquehancolaboradoconFranciscansInternational.Enparticular,quierodargraciasalstaffyalcuerpoadministrativoporsuexcelentelaborydedicación.

¡QueDioscontinúebendiciendonuestraimportantemisión!

Joseph Rozansky, OFMPresidente, Junta Directiva Internacional de Franciscans International

5 Informe Anual 2017 /

/ Carta del Director Ejecutivo /

Alolargode2017,ladignidadhumana,laigualdadylosderechoshanestadobajoimplacableataqueenunamultituddelugares.DesdeJapónhastaFilipinas,desdelafronteramexicanahastalaRepúblicaDemocráticadelCongo,laviolenciapolíticaylosabusosdederechoshumanoshanestadopersistentementeenlostitularesdelasnoticias.

Durantemuchosaños,FranciscansInternationalhaestadoalavanguardiadelaproteccióndelosderechoshumanosymedioambientalesabogandoenfavordelascomunidadesafectadasantelasNacionesUnidasyanteactoresnacionaleseinternacionalesclave.

ConlaincorporacióndeunrepresentanteenlasNacionesUnidasenNuevaYorkalequipodeFranciscansInternational,laorganizaciónaumentasupresencia,superfilysucompromisodedefensaenlosprocesosclavedeformulacióndepolíticasinternacionales,comoelPactoGlobaldelaONUparalaMigraciónylosObjetivosdeDesarrollosostenibledelaONU.Almismotiempo,graciasalosesfuerzosdeunbecariofranciscanoenfocadoenladivulgación,hemosintensificadonuestracomunicacióncontodalafamiliafranciscanamundial.

2017tambiénhasidoelañoenqueelstaffdeFranciscansInternationalviajóaAsísparaperfeccionarsucomprensióndelorigendelcarismafranciscano.Allí,juntoconlaJuntaDirectivaInternacional—querepresentaatodalafamiliafranciscana—losmiembrosdelstafftuvieronlaoportunidaddeinspirarseenlavidaylasaccionesdeFranciscoyClarapararealizarsutrabajoenmateriadederechoshumanos.

Finalmente,comoDirectorEjecutivo,yennombredetodoelstaff,deseoexpresarmisinceragratitudatodoslosquecontribuyeronahacerposibleesteimportantetrabajo.Enparticular,alasÓrdenesyCongregaciones,lasagenciasfinanciadoras,nuestrossociosytodosnuestroscolaboradores.Sinesteapoyo,FranciscansInternationalnoestaríaenposicióndetrabajarparacrearunacomunidadglobaldondeserespeteladignidaddecadapersona,secompartanlosrecursosequitativamente,sesostengaelmedioambiente,ylasnacionesypueblosvivanenpaz.

Markus Heinze, OFMDirector Ejecutivo, Franciscans International

Franciscans International en Números

espectadores de Facebook en vivo

Eventos externos orales miembros de la Familia Franciscana alcanzados en 11 reuniones franciscanas

Suscriptores al Boletín Informativo

Recomendaciones de FI incluidas en informes de las Naciones Unidas

Eventos de incidencia y conferencias

Redes internacionales con que FI trabaja

Intervenciones de incidencia y presentaciones en las Naciones Unidas

Socios de campo abogando en las Naciones Unidas

Menciones de los medios en 11 países

4.0008.000

66

13 38

19

18

42

1.100

62 %

Influencia Impacto

7 Informe Anual 2017 /

/ Acerca de Franciscans International /Hacecasi30añosqueFranciscansInternationaltrabajaincansablementeponiendoantelaatencióndelosplanificadoresdepolíticaslosproblemasdederechoshumanosquenuestrosfranciscanosyasociadoslaicosexperimentananiveldebases.Trabajandoconlasociedadcivilenmásde30paísesencuatrocontinentes,FranciscansInternationalabordaalgunosdelostemasdederechoshumanosmásapremiantesdenuestrostiempos.

EnelcorazóndelamisióndeFranciscansInternationalseencuentralacreenciaenladignidaddetodaslaspersonas,lacualsehacerealidadenelcompromisodeprotegerypreservarlosderechoshumanosyelmedioambiente.Utilizamoslaincidenciapolíticacomoherramientaparacombatiryfrenarlosabusosdederechoshumanosyreivindicarelpapelcentraldelosderechoshumanosenlaformulaciónyestructuracióndepolíticaspúblicasnacionaleseinternacionales.Creemosquelosderechoshumanosdebenestarenelcentrodetodoslosprocesospolíticos,enparticulardeaquellosqueestánrelacionadosconeldesarrollointernacional,elmedioambienteylaseguridad.

ConoficinasenGinebrayNuevaYork,FranciscansInternationaltieneunpapelsignificativoquedesempeñarenelobjetivodedenunciarviolacionesdederechoshumanosyapoyaralosdefensoresdederechoshumanosdeunamaneraeficaz.Podemoscomprometernosycumplirnuestramisióndepromoverlajusticiasocialymedioambientalylapazatravésdeunalabordeincidenciabasadaenevidencias,dedebates,decapacitación,ybrindandoanuestrosasociadoslaoportunidaddehablardelasviolacionesdederechoshumanosqueocurrenensuscomunidadesdirectamenteenlasNacionesUnidas.

FranciscansInternationaloperabajoelpatrociniodelaConferenciadelaFamiliaFranciscana(CFF),compuestadelosMinistrosGeneralesdelosConventuales(OFMConv.),losCapuchinos(OFMCap.),laOrdendeFrailesMenores(OFM),laTerceraOrdenRegular(TOR),losSecularesFranciscanos(OFS),yelPresidentedelaConferenciaFranciscanaInternacionaldelasHermanasylosHermanosdelaTerceraOrdenRegular(IFC-TOR).LaJuntaDirectivaInternacional,queincluyearepresentantesdecadaramadelaCFFyunodelaSociedaddeSanFrancisco(unacomunidadfranciscanaanglicana),yelequipoadministrativodeFranciscansInternationalsupervisanlasactividadesdeFranciscansInternationalparagarantizarquelaorganizaciónapoyaymantieneelcompromisodelaFamiliaFranciscanaconlajusticiaylapazportodoelmundo.

FranciscansInternationalesunaorganizaciónsinfinesdelucroquetrabajasolamentegraciasagenerosasdonacionesdefuentespúblicas,privadasyfranciscanas.

©UNPhoto/CiaPakAsambleaGeneraldelaONUenNueva

Yorkdedicandounbrevesegmentoespecialaconmemorarelprimeraniversariodela

adopcióndelaAgenda2030ylosObjetivosdeDesarrolloSostenible.

©UNPhoto/ManuelEliasVistadelabanderadelasNacionesUnidasenarboladaenundíadeverano.

8 / Informe Anual 2017

Oficinas de Franciscans International

9 Informe Anual 2017 /

Compromiso globalElplanestratégico2017-2020bosquejaprioridadestemáticasgeneralesclarasyponederelievelosasuntosdederechoshumanosparaloscualessonaltamentepertinenteslosprocesosglobalesenlaOrganizacióndeNacionesUnidas.

LosobjetivoscentralesqueFranciscansInternationalhaperseguidoenestosdiversosprocesossondefenderlosderechoshumanoseintegrarlosenlaspolíticasdelosestados,yabogarporunamayorprotecciónespecialmentedepersonasygruposmarginadosydesprotegidos.

Los derechos humanos en los debates globales Paraalcanzarestosobjetivos,ademásdelaparticipaciónpermanenteenGinebra,FranciscansInternationalhafortalecidosucapacidadenlaoficinadeNuevaYorkparaseguirycontribuirdemejorformaalosdiferentesprocesosglobalesquetienenlugarenlasededelaONU.

Juntoconsussocios,FranciscansInternationalhatrabajadoenpromoverlaintegracióndelosderechoshumanosenlaimplementacióndelosObjetivosdeDesarrolloSostenible(ODS).Específicamente,hemoscomenzadolatareadedocumentaryevaluarcríticamenteelvínculoentrelasobligacionesexistentesdelosEstadosenrelaciónconlosderechoshumanosysuimplementaciónenlosODS.TambiénhemosestadoabogandoconlosestadosyotrosactoresenGinebrayenNuevaYorkporunrolmásactivodelosmecanismosdeproteccióndelosderechoshumanosenelseguimientoymonitoreodelosODS.

En2017,FranciscansInternationaltambiéncontinuóconsuparticipaciónenlosdebatesinternacionales,tantoenlaCOP23,enBonn,comoenelConsejodeDerechosHumanosdelaONU,sobrelarelaciónentreelcambioclimáticoylosderechoshumanos.FranciscansInternationalconcentrósusesfuerzosdentrodeestecampoespecíficamenteentornoalostemasdeldesplazamientoylamigracióncomoconsecuenciadelosimpactosdelcambioclimáticoylalentaaparicióndelacrisismedioambiental.

Fue un adiestramiento ilustrativo con capacitadores calificados sobre temas como la erradicación de la pobreza y los ODS. Me aseguraré de transferir esta experiencia de capacitación a mi comunidad en la barriada de Mukuru.

EvansOmondi,Líderdecomunidad

asentamientoinformaldeMukuruNairobi,Kenia

©FI/ChristianSenoVistaexteriordelaOficinadelasNacionesUnidasenGinebra.

Nueva York

Ginebra

10 / Informe Anual 2017

Nuestrocompromisoconlosprocesosglobalestambiénestuvodirigidoacuestionarlasrespuestasrepresivasalosdesafíosglobales,comolamigración,lapenalizacióndelasprotestassocialesylapobreza.

Voces localesParahacerestosprocesosglobalesmásrelevantesparalascomunidadesafectadas,FranciscansInternationalasegurósuparticipacióndirectaenlosforosinternacionalesquetrataneldesarrollosostenibledelaspersonasquevivenenpobrezaextrema.Porlamismarazón,hemosaseguradolaparticipacióndesociosnacionaleseneldebateinternacionalsobrelaresponsabilidaddelasempresasconlaobligaciónderendircuentas.

ElseñorEvansOmondi,representantedelosresidentesdelasentamientoinformaldeMukuruenNairobi,Kenia,seunióaFranciscansInternationalenelForoPolíticodeAltoNivelsobreDesarrolloSostenibleenNuevaYork,enjuliode2017.

LaparticipacióndelseñorOmondieselresultadodeltrabajoquelossociosdeFranciscansInternationalenelterrenohanhechoenKeniausandoelManualsobrePobrezaExtrema—publicadoporelMovimientoInternacionalATDCuartoMundoyFranciscansInternationalen2015—comouninstrumentodecambio.LascomunidadesenMukurudesarrollaronsuestrategiayseabocaronaunaincidenciadirectaconlasautoridadeslocalesconvistasamejorarsusituaciónentérminosdeaccesoainfraestructurasyseguridaddetenenciadelatierra.

ComomiembroyrepresentantedelacomunidaddeMukuru,elSr.OmondiasistióyobservócómoKeniapresentóalacomunidadinternacionalsusesfuerzoscontralapobrezaextrema.Teneraccesoaesteproceso,dijo,loempoderóparaintensificarmássulabordeincidenciaconlasautoridadeslocales.

Apoyo a los socios para aumentar sus capacidadesFranciscansInternationalcreequeescrucialllevarlasvoceslocalesalosprocesosglobales,apoyaralaspersonasafectadasparaquehablenporsímismas,einvolucrarsedirectamenteenlosprocesosinternacionalesdeelaboracióndepolíticasquelasafectan.Porestasrazones,ayudamosalossociosenlasuperacióndesuscapacidadesyensuintercambiodeexperienciasconotros.Enseptiembrede2017,onceparticipantesdediezpaísesdetodoelmundosereunieronenlasoficinasdeFranciscansInternationalenGinebraparaparticiparenunacapacitaciónenfocadaenlosderechoshumanos,losODSyelcambioclimático.Losparticipantescompartieronsusexperienciasentornoalapobrezaextrema,laapropiacióndetierras,elaguayelsaneamiento,ylosabusosempresariales;discutieronconexpertosinternacionaleseidentificaronvíasestratégicasdecomprometerseconlaONUenNuevaYorkyenGinebra.Paraaplicarlateoríaalapráctica,algunosparticipantestomaronlaoportunidaddeestarenGinebraparahacertrabajodecabildeoydepresiónenmisionesdiplomáticas,yconoceraequiposderelatoresespecialesdelaONU.

Nuestrossociossalierondelacapacitaciónhabiendoperfeccionadosuconocimientotécnico,perotambiénhabiendodesarrolladoplanesdeacciónmásconcretos.Variosdelosproyectosdiscutidosdurantelasdiferentessesionesyaestánenmarcha–incluidounseminarioregionaldeseguimientoquetuvolugarenUganda,endiciembrede2017.

Documentando violaciones específicas de derechos humanosDuranteelañopasado,FranciscansInternationalhacontinuadotambiéndocumentandoydenunciandoviolacionesdederechoshumanosqueafectancomunidadesespecíficas

Gracias FI, por centrarse en ayudarnos en las bases y facilitar nuestro trabajo a nivel de la ONU. Adelante con ese excelente trabajo.

La labor de FI en la ONU es una gran fuente de orgullo y aliento para mí y mis hermanos.

Hna.AnneCelestineAchieng,FSSJ,MiembrodelaJunta

JPICFamiliaFranciscanaenÁfrica,Kenia

ClarkBerge,SSF,MiembrodelaJuntaDirectiva

Internacional.

11 Informe Anual 2017 /

yataquesadefensoresdederechoshumanosllevadosacaboenelcontextodeestrategiasdecrecimientoeconómicoydesarrollo,incluyendomegaproyectosparalaminería,represasycomplejosindustriales.

Enparticular,FranciscansInternational,juntoconsussocios,hapublicadodoscasosespecíficosmonográficosenfocadosenproyectosdemineríaenlaRepúblicaDemocráticadelCongoyenPerú.

EstasinvestigacionesquedenuncianlasviolacionesdederechoshumanosyeldañoambientalcausadoporlasindustriasextractivasfueronunelementoimportantedenuestrocompromisoenelgrupodetrabajointergubernamentalabiertodelaONUsobrecompañíastransnacionalesyotrasempresascomercialesconrespectoalosderechoshumanos(IGWG,porsussiglaseninglés),quetuvolugarenGinebraenoctubrede2017.Allí,juntoconnuestrossocios,abogamosporlaelaboracióndefuturasreglasinternacionalesvinculantesparaunamayorresponsabilidaddelasempresasporabusosalosderechoshumanos.

©Unsplash/JonnyCaspariMaquinariapesadatrabajandoenunamina.

© m

arke

l re

dond

o/un

hcr

/ Programa de África /

ElcompromisodeFranciscansInternationalduranteelañopasadoenÁfricasehaenfocadoprincipalmenteenlascuestionesdeseguridad,derechosdelmedioambiente,enlapobrezaextremayenlaproteccióndelosderechosdelasmujeresydelosniños.

República Democrática del CongoLacrisispolíticaenlaRepúblicaDemocráticadelCongo(RDC),dondelademocraciaestábajoamenazayviolencia,ydondelasviolacionesdederechoshumanossonrecurrentes,hasidoobjetodeunminuciosoescrutinioytrabajodeincidencia.

DeparticularpreocupaciónfuelasituaciónenlaregióndeKasai,dondesemasacróamilesdepersonasy1.4millonesdepersonasfueronafectadasporeldesplazamientointernoforzoso.FranciscansInternationalylaConferenciaEpiscopalNacionaldelCongo(CENCO),trabajaronconjuntamenteparallevarestacrisisalprimerplanodeldebateinternacionaldeformaprioritaria.

Durantela35ªsesióndelConsejodeDerechosHumanosdelaONU(CDH),FranciscansInternationalorganizóunaconferenciaconlaparticipacióndeMons.FridolinAmbongoBesungu,vicepresidentedeCENCO,quiendiosuperspectivasobrelasituaciónpolíticaenelpaísyabogóporunainvestigacióninternacionalindependienteentornoalasatrocidadescometidasenlaregióndeKasai.Alfinaldela35ªsesión,elCDHdecidióenviarunequipodeexpertosinternacionalesalaRepúblicaDemocráticadelCongoconelpropósitoderealizarunainvestigaciónsobrelasdenunciasdeviolacionesdederechoshumanosyabusoscometidosenlaregióndeKasai.

Países de enfoque

Benín

Camerún

República Democrática del Congo (RDC)

Zambia

Uganda

KeniaBenín

Camerún

República Democrática del Congo (RDC)

Zambia

UgandaUganda

Kenia

13 Informe Anual 2017 /

©MSF/MartaSoszynskaMujeresyniñosesperandoconsultapormalnutriciónenelCentrodeSaludMayiMunene(RDC).

©FI/ChristianSenoMons.FridolinAmbongoBesungu,vicepresidentedelaConferenciaEpiscopalNacionaldelCongo(CENCO)

Programas Regionales

ZambiaFranciscansInternationaltambiéntrabajadeformacomprometidaenZambia,dondehatrabajadojuntoconlaAsambleadeMujeresRuralesabogandoporelrespetodelosderechosbásicosparalapoblaciónafectadaporlaminería.

Zambiaesunpaísricoenrecursosnaturales,cuyaeconomíahadependidohistóricamentedelaminería.Sinembargo,lariquezaproducidaporestesectornohasidodistribuidaequitativamenteentrelapoblación.Zambia,dehecho,esunpaísdondeunagranpartedelapoblaciónviveenpobrezaextremaydondelosnivelesdedesigualdadsonaltos.

Lamineríatambiéntieneunimpactonegativoenelmedioambienteenlasáreasdeoperacionespresentesypasadas.Laevidenciareunidaanivelcomunitariodemuestracómoendécadaspasadaslascomunidadeshansidodesplazadasdesustierrasancestralespormediodelusodelafuerzaparapavimentarloscaminosparaproyectosdeminería.Lascomunidadesdesplazadas,algunasdesalojadasdesuscasas,yadesde2005,nohanrecibidocompensaciónapropiadaytodavíaestánluchandoporgarantizarsusderechosbásicos.

Enlamayoríadelascomunidadesafectadas,losdesechosdelamineríaagranescalahancontaminadolosacuíferoslocalesconvirtiendoelaguaeninadecuadaparasuconsumoycasiimposibleparaserusadaenlairrigacióndeloscamposdecultivo.LacontaminacióncausadaporlasindustriasextractivasenZambiatienerepercusionesseverassobreelderechoalasalud,alaguayalaadecuadaalimentacióndelapoblaciónlocal,particularmentedelospequeñosagricultoresyalasmujeres.

FranciscansInternationalysussocioshanabogadoporelcambiodepolíticasyporlaintroduccióndesalvaguardasmedioambientalesanivelinternacional.EsteesfuerzoculminóenlapresentacióndeuninformeduranteelExamenPeriódicoUniversal(EPU)deZambiaenquesedestacanlosproblemasrelacionadosconlaminería.Comoresultadodeestaaccióndeincidencia,losestadosrecomendaronaZambiagarantizarunaparticipaciónefectivadelascomunidadesafectadasenlosprocesosdetomadedecisionesquelasafectan.

BenínLosderechosdelosniñossonotroasuntoenqueFranciscansInternationalsehacomprometidoprofundamentedurante2017.Enparticular,hemosseguidotrabajandoconeltemadelinfanticidioritualenelnortedeBenín,elasesinatodelosllamados“niñosbrujos”.Estossoninfantesquehanexperimentadounnacimiento“anormal”,locualincluyeentreotros:defectosfísicos,muertedelamadredespuésdedaraluz,oqueelbebénazcaenunaposiciónnonatural.

Parallamarlaatencióndelacomunidadinternacionalsobreestapráctica,FranciscansInternationalconcentrósusesfuerzosdeincidenciaenelEPUdeBenín.Enestemarco,brindóasistenciatécnicaasussocioslocalesparalaorganizacióndelaprimerasesiónpreparatoriadelEPUanivelnacional,enCotonou,Benín,enlacualparticiparonactoresdelasociedadcivilyrepresentantesdiplomáticos.Deigualmodo,FranciscansInternationalfacilitólaparticipacióndeFranciscains-BéninenactividadesdeincidenciaypresiónpreviasalexamenysuparticipaciónenlasesióndeEPUenlasNacionesUnidasenGinebra.EstosesfuerzoscontribuyeronalcompromisodelgobiernodeBenínparatomaracciónengarantizarlaaplicaciónefectivadelnuevoCódigodelaNiñez,incluyendolaproteccióncontratododañoparatodoslosniños.

14 / Informe Anual 2017

La capacidad de FI de ponernos en contacto con organismos pertinentes en la Organización de Naciones Unidas y de apoyarnos en la redacción de nuestro material de incidencia. Gracias a esto, nuestra labor de incidencia ahora encuentra eco en la ONU.

CyrilleEbotokoLongomo,ComisióndeJusticiayPazparala

ConferenciaEpiscopalNacionaldelaRepúblicaDemocráticadelCongo,

RDC(CENCO)

La colaboración con FI produjo un cambio positivo al garantizar que yo estuviera entre las que planteáramos los problemas de violencia sexual y violencia basada en el género que mi comunidad enfrenta en el asentamiento informal de Mukuru durante el Comité de la CEDAW en Ginebra.

AnastasiaWakonyo,Representante

FundaciónWangukanjaasentamientoinformaldeMukuru

Nairobi,Kenya

15 Informe Anual 2017 /

Mukuru, Nairobi, KeniaMuchasmujeresyniñasenfrentancadadíalaviolenciabasadaenelgénero,especialmentesivivenenlugaresdepobrezaextremadondehacenfaltaserviciosbásicos.Mukuruesunejemplodeestasituación:unasentamientoinformalenNairobi,Kenia,dondeelaccesoalsaneamiento,alagualimpiayaestablecimientosdesaludesunaluchadiaria.

LaSra.AnastasiaWakonyo,asistentelegalparalaFundaciónWangukanja,enMukuru,quiensededicaaapoyaralassobrevivientesdeviolenciasexual,ysociadeFranciscansInternational,loexplicadeestaforma:“EnMukuru,siunanecesitausarelbañodenoche,nohayluzynohayserviciosenlascercanías,asíquesetienequeiraunlugarprivadoenlaoscuridad.Ahíesdondeocurrenmuchosdeloscasosdeviolenciasexual”.

Apesardelaaltaprevalenciadehechosviolentosbasadosenelgéneroenasentamientosinformales,elgobiernodeKenianoharespondidoconeficaciaaesteproblema.Elpesodeapoyarconatenciónlegal,psicológicaymédicaalassobrevivientesdelaviolenciasexualrecaesobreloshombrosderefugiosadministradosporlacomunidad,comoaquéldondetrabajalaSra.Wakonyo.

FranciscansInternationalhatrabajadoparallevarlavozdelascomunidadesafectadasalcentrodeldebateinternacionalparaabogarporelcambiodepolíticasanivelnacional.EsenestecontextoquelaSra.WakonyoviajóaGinebraparaasistiralarevisióndeKeniaporpartedelComitédelaONUsobrelaEliminacióndelaDiscriminacióncontralasMujeres(CEDAW).

ComoresultadodelalabordeincidenciadeFranciscansInternationalyotros,elCEDAWrecomendóalgobiernodeKeniaadoptarmedidasparagarantizarquelasformasnecesariasparadenunciarlaviolenciaesténdisponiblesdemaneragratuita.Además,elComitérecomendóqueKeniabrindealosfuncionariosjudicialesypolicíascapacitaciónadecuadasobrelosderechosdelasmujeresyaumenteelnúmeroderefugiosqueproporcionanasistenciaasobrevivientesdeviolenciasexual.

“Mesientotanorgullosadehaberrepresentadoamicomunidadcomodefensoradederechoshumanos,yestoyespecialmentefelizdeverquelaviolenciaquelasmujeresenfrentanenlosasentamientosinformalesserápartedeesteinforme[paraelCEDAW].EsperoqueelgobiernotomemedidasygaranticequeloqueelCEDAWhaestablecidosearespetado”dijolaSra.Wakonyo.

©UNHCR/JohnWesselsLaHna.Godelieveesunademuchasreligiosasqueayudansirviendoalimentosa

niñosinternamentedesplazadosdeKasaienKananga,provinciaKasaiCentral.

16 / Informe Anual 2017

/ Programa de Las Américas /

ElcompromisodeFranciscansInternationalenlasAméricassehaenfocadoenalgunosdelosaspectosmásreveladoresdederechoshumanosqueocurrenenelcontinente.Elañopasado,laseccióndelasAméricastrabajópredominantementeporlaproteccióndepoblacionesenriesgo,incluyendoalosmigrantes,refugiados,pueblosindígenasylascomunidadesafectadasporindustriasextractivas,asícomotambiénentemasrelacionadosconlosderechosmedioambientales.

HaitíLasproblemáticasdederechoshumanosqueafectanlasvidasdeloshaitianosdíaadíadesdehacemuchotiempo,incluyenlafaltadeaplicacióndederechoseconómicos,socialesyculturales,asícomolagravedegradacióndelmedioambienteylavulnerabilidaddelpaísalcambioclimáticoyalosdesastresnaturales..

Enestecontexto,enel2017FranciscansInternationaltrabajóenelfortalecimientodesusociedadconlacomisiónEpiscopalNacionaldeHaitíparaJusticiayPaz(CE-JILAP)yconlafamiliafranciscanadeHaití.Estetrabajotuvolugarmedianteunesfuerzoconcertadoparaprotegerlosderechosdelaspoblacionesenriesgo,específicamentedelaspersonasprivadasdelibertadylaspersonasafectadaspordesastresnaturales.Elesfuerzodelalabordeincidenciaenestadirecciónsehadivididoendospartes,unaenelterrenoylaotraconlasorganizacionesinternacionalesdederechoshumanos.

LaprimeraimplicóunavisitaaHaitídondesetuvolaoportunidaddecompilarevidencia,reunirsedirectamenteconlaspersonasafectadasyconlossocios.LadramáticasituacióndelaPenitenciaríaNacional(PénitencierNational)enPort-au-Prince,donde42personasmurieronmientrasseencontrabanendetenciónenlassemanasprecedentesalavisita,caracterizólagravedaddelproblemaylanecesidaddeaccióninmediata.

Países de enfoque

Canadá

México

El Salvador

Perú

Guatemala

Haití

Colombia

Venezuela

Brasil

Canadá

México

El Salvador

Perú

Guatemala

Haití

Colombia

Venezuela

Brasil

17 Informe Anual 2017 /

Franciscans International, como parte de nuestros aliados, nos acompaña en todos los pasos que damos para lograr un mundo justo donde se respete el derecho a migrar y a no migrar en condiciones de dignidad.

©FI/PaoloCraveroRodrigoPeret,OFM,hablandoenuneventoparaleloalConsejodeDerechosHumanos.

TomásGonzálezCastillo,OFM,Fundador

La72HogarRefugioParaPersonasMigrantes

Tenosique,Mexico

Respectodelasegunda,hemosdenunciadoestasituaciónantelasorganizacionesinternacionalesdederechoshumanos,incluyendolaONU.Enparticular,hicimosdeclaracionesoralesdurantela34ªSesióndelConsejodeDerechosHumanosypresentamosinformesconbaseeneltestimoniodelaviolenciaenlaPenitenciaríaNacionalverificadapordiversosRelatoresEspecialesdelaONU.Finalmente,aprovechandolaoportunidaddesuvisitaaHaití,elcoordinadorregionalcontribuyóauntallerdecapacitacióndondeparticiparonmásde20personasdetodoelpaís.

MéxicoLosderechosdelosmigrantesyrefugiadosesotrotemaprioritarioenelqueFranciscansInternationalenlasAméricassehaenfocadodemaneraparticular.

FranciscansInternationalhacontinuadotrabajandoparagarantizarlosderechosdeloscientosdemilesquehuyendelaviolenciaylapobrezaenHonduras,ElSalvadoryGuatemalaparamigrarybuscarrefugioenMéxico.Enesecontexto,hemosapoyadolalabordeincidencialideradaporLa72,HogarRefugioparaPersonasMigrantes(La72),unproyectofranciscanoconsedeenTenosique,Tabasco,México.La72esunodelosrefugiosmásgrandesparamigrantesyrefugiadosenMéxico,ybrindaapoyolegalyatenciónmédicaypsicológicaalaspersonasendesplazamiento.

LainformaciónylosdatosreunidosensusactividadesdiariashansidoclavesparaladefensadelosderechoshumanosdelosmigrantesyrefugiadosaniveldelaONUenGinebra.JuntoconLa72,FranciscansInternationalorganizóuneventoparalelodurantela35ªSesióndelConsejodeDerechoshumanosdelaONUdestinadoacrearconcienciadelasituacióndelosmigrantesyrefugiadoseneltriángulonortedeAméricaCentral.Además,FranciscansInternationalpresentóunasolicituddellamadourgentealRelatorEspecialsobreviviendaadecuadaysobrelaspersonasinternamentedesplazadas.JuntoconLa72,yotrossociosenGinebra,hemospresentadouninformeenfocadoenlosdefensoresdederechoshumanosquetrabajanconmigrantesanteelComitédelaONUparatrabajadoresmigratoriosenelcontextodelexamendeMéxico.

El SalvadorLaregióndelasAméricastambiénhansufridolaviolacióndederechoshumanosrelacionadosconelmedioambiente,talescomoelderechoalaguayelderechoaunmedioambientesaludable.EntreotroscasosqueFranciscansInternationalpusoantelacomunidadinternacional,destacaeldeElSalvador.

LaextraccióndemetalesenElSalvador,aunquenohasidopracticadaaescalaindustrialpordécadas,todavíatieneimplicacionesmuyseriasparaelpaís:másdel90%delasaguassuperficialesestánexcesivamentecontaminadasyladeforestacióneslamásextendidadelasAméricas,despuésdeHaití.Desde2004,losmovimientospopulares–queincluyenalafamiliafranciscana-estánmuyactivosenElSalvadorconelpropósitodeprohibirlaextraccióndemetales.Aprincipiosde2017,despuésdeunalargalabordeincidenciaanivellocal,elCongresoNacionalaprobóunaleyqueprohíbelaextraccióndemetales.

FranciscansInternational,entrabajoconjuntoconsussociossalvadoreños,sehaenfrascadoenellabordeincidenciaaniveldelaONUparaejercerpresiónconelgobiernodeElSalvadorparatrabajarenlaimplementacióndeestaley.Conesteobjetivo,FranciscansInternationaltambiénhaorganizadouneventoparalelodurantela36ªsesióndelConsejodeDerechosHumanosdelaONUenfocadoenelimpactodelamineríaentérminosdederechosmedioambientales,hídricosyhumanos,asícomodesostenibilidadyrecursoshídricostransfronterizos.

18 / Informe Anual 2017

La invitación a participar en un evento sobre la inmigración venezolana [a Brasil] en la ONU en Ginebra, dando visibilidad a lo que pasa en Roraima, nos hizo comprender la necesidad de registrar con más cuidado todo el trabajo que se había hecho.[…] Con la ayuda de ustedes, fue posible organizarnos mejor. [...] También logramos, con la visibilidad que nos dieron, desarrollar una alianza con el IOM, con el ACNUR y con el Ministerio de Trabajo brasileño.

Hna.TelmaLage,MisionerasdeNuestraSeñorade

losDoloresCoordinadoradelCentropara

MigracionesyDerechosHumanosDiócesisdeRoraima,Brasil

Roraima, BrasilLaseccióndelasAméricashatrabajadoarduamenteparacrearconcienciaacercadelosderechoshumanosdelosmigrantesdeVenezuelaquevanalnortedeBrasil,yprotegerlos.Conayudadesussociosenelterreno,sehanabordadomuchasdelascuestionesrelacionadasconlaproteccióndelosmigrantesylosderechosdelosindígenas.

LacrisisdelamigraciónenRoraima,Brasil,esunaconsecuenciadirectadelacrisispolíticayeconómicadeVenezuela.LagranmayoríadelagentequesaledeVenezuelahaciaBrasilestábuscandoasegurarsusderechosbásicosyunfuturoparasímismosysushijos.

FranciscansInternational,juntoconlaHermanaTelmaLagedelCentroparalaMigraciónyDerechosHumanosdeladiócesisdeRoraima,unadenuestrasasociadas,abogóporlosderechosyproteccionesdelosmigrantesenlaONUenGinebra.Estoincluyóuneventoparalelodurantela35ªsesióndelConsejodeDerechosHumanosdelaONU,unapresentaciónantelosRelatoresEspecialessobrelosDerechosHumanosdelosMigrantesysobre

losderechosdelospueblosindígenas,ydirigiólacomunicaciónhacialosrepresentantesdelosestadosmiembrosenGinebra.LapresiónnacionaleinternacionalresultóenelanunciodelMinistrodeSaludFederalBrasileñodequeelgobiernofederaltransferiría12millonesdereales(3.7millonesdedólaresestadounidenses)alestadodeRoraimaparaayudarahacerfrentealaafluenciademigrantesdesdeVenezuela.DeigualformaelMinistroBrasileñodeJusticiaanuncióquelapolicíafederalaumentaríasupresenciacercadelafronteraconVenezuelaparamejorarlosserviciosquebrindaalosmigrantes.

Finalmente,comoresultadodesulabordeincidenciaconFranciscansInternational,elCentroparalaMigraciónyDerechosHumanosdeladiócesisdeRoraimarecibió40.000dólaresestadounidensesdelaOrganizaciónInternacionalparalaMigración,queseránusadosparabrindarserviciosdirectosalosmigrantes.TambiénfirmóunacuerdoconelAltoComisionadodelaONUparalosRefugiadosyunasociedadconelMinisterioBrasileñodeTrabajo.

19 Informe Anual 2017 /

©MSF/AnnaSurinyachMigrantescentroamericanosviajandoportrenaMéxico.

20 / Informe Anual 2017

/ Programa de Asia-Pacífico /

FranciscansInternational,secomprometióelañopasadoconatenderproblemasquehansubsistidopormuchosaños,asícomoaquellosquehansurgidorecientementeenlaregióndeAsia-Pacífico.Entreestosseencuentranejecucionesextrajudiciales,lajusticiatransicional,lalibertaddeexpresión,losderechosdelospueblosindígenasylosderechosdelossolicitantesdeasiloyrefugiados.

FilipinasFilipinasestáviviendounperíododeintensaviolenciaavaladaporelgobiernocontrasupropiagente.Pocodespuésdeasumirelpoderen2016,elPresidenteDuterteiniciólallamada“guerracontralasdrogas”,unconjuntodepolíticasdraconianasdirigidasaliberaralpaísdelasdrogas,detraficantesydeconsumidoresdedrogas.Hastaahora,estaviolenciahareclamadoyamilesdevidas,granpartedeellascausadasporejecucionesextrajudicialesllevadasacaboenelcontextodeunaimpunidadinstitucionalizada.Lasvíctimasdeestasejecucionessonengranmedidaresidentesurbanospobres,drogadictos,pequeñosdistribuidoresytranseúntesinocentes,incluyendoniños,quefueronalcanzadosenelfuegocruzado,.

FranciscansInternationalhatrabajadoconsocioslocaleseinternacionalesparallamarlaatencióndelacomunidadinternacionalsobreelproblemadelasejecucionesextrajudiciales,especialmenteantelaONU,yhatrabajadoporunapresióninternacionalsobreelgobiernodeFilipinasparaquedetengaestamasacre.

Estosesfuerzosresultaronenunadeclaraciónconjuntade39estadosmiembrosanteelConsejodeDerechosHumanosexigiendoelrespetodelosderechoshumanosyenmásde50recomendacionessobrelasejecucionesextrajudicialesduranteelExamenPeriódicoUniversal(EPU)delasFilipinas.Adicionalmente,FranciscansInternationalhaapoyadolainiciativadelaConferenciadeObisposCatólicosdeFilipinasqueseunieronalllamadoaparardemodoinmediatolasejecucionesyalarestauracióndelosderechoshumanosenelpaís.ApesardealgunoscambiossuperficialeshechosporelgobiernodeFilipinas–resultadodelapresióninternacionalsobrelasejecucionesextrajudiciales–lasituacióngeneraldelosderechoshumanosenelpaístodavíaesaterradora.

Australia

Sri Lanka

India

Filipinas

Papúa Occidental

Nauru

Papúa Nueva Guinea

Japón

Indonesia

Países de enfoque

–lasituacióngeneraldelosderechoshumanosenelpaístodavíaesaterradora.

Australia

Filipinas

Papúa Occidental

Nauru

Papúa Nueva Guinea

Japón

Indonesia

Países de enfoque

21 Informe Anual 2017 /

(Franciscans International) me dio una voz para hablar a nombre de los refugiados y para que ellos también tengan una voz.

©CortesíadeRaffyLerma,Manila,Filipinas.

©PaoloCraveroMujerenIndonesia.

CarolHucker,ex-trabajadoraensaludmental

CentrodeTratamientodelaIslaManusPapúaNuevaGuinea

AustraliaEn2017,FranciscansInternationalsecomprometiódeformaactivaenactividadesdeincidenciaparagarantizarlosderechosdelossolicitantesdeasiloyrefugiadosquequeríanllegaraAustralia.

Durantelosúltimoscincoaños,Australiahasoslayadosusobligacionesinternacionalesnegándoseaprotegeralosrefugiadosysolicitantesdeasiloquelleganenbarcosasuscostas.Bajounapolíticacontroversial,AustraliahadetenidoalossolicitantesdeasiloquelleganenembarcacionesenloscentrosdedetenciónenIslaManus,PapúaNuevaGuinea,yenNauru.Lajustificacióntrasestapolíticaesparadesanimarlatratadehumanosylasmuertesenelmar.

ElCentrodedetencióndellitoraldelaIslaManus,queesutilizadasoloparavarones,haestadoenelcentrodeldebatesobreestapolítica.Sehainformadorepetidamentedeabusosalosderechoshumanos,comoeselcasodedetencionesarbitrarias.Además,elderechoalaalimentación,alaguaysaneamiento,alasalud,tantofísicacomopsicológica,pareceserinadecuado.Deigualformaelprocesodedenunciaalosquetienenaccesolosrefugiadoshademostradoserconfusoypococlaro.

Despuésdequeenel2016laCorteSupremadePapúaNuevaGuineaseñalóqueelCentrodeDetencióndeIslaManuserainconstitucional,Australiacerróelcampoafinalesdeoctubrede2017.Duranteesteproceso,losmediosinformativoslocaleseinternacionalesinformarondemásabusosyviolacionesdederechoshumanos–enparticularelderechoalasaludybienestardelosrefugiadosysolicitantesdeasilo.

Juntoconsussocios,FranciscansInternationalhaparticipadoenactividadesdeincidenciaaparapresionaralgobiernodeAustraliaarespetarydefenderlosderechoshumanosdelossolicitantesdeasiloydelosrefugiados.LasobservacionesfinalesdelsextoinformeperiódicodeAustraliaporelComitédeDerechosHumanosincluyólaspropuestasadelantadasporFranciscansInternationalconcernientesalprincipiodenodevoluciónyprotección.

Sri Lanka ElestatusdelajusticiatransicionalenSriLankaesotrotemaenquesecentrólaseccióndeAsia-Pacíficoelañopasado.

ApesardeloscompromisosdelgobiernodeSriLankaconlaONUdesde2015,hayseriasinquietudessobrelafaltadeimplementacióndeestasobligacionesentornoalapromocióndelareconciliación,laresponsabilidadconrendicióndecuentasylosderechoshumanos.

Lossociosenelterrenohandestacadocómolasquejasdelasvíctimasnohansidoabordadasporelgobiernoycómolasprotestasrealizadasporlasfamiliasdelosdesaparecidos,aquéllossintierra,etc.,nohansidoescuchadas.

FranciscansInternationalenfocósucompromisodeincidenciaanivelnacionaleinternacional.EnSriLanka,hemosdadoapoyoaunaconsultanacionaldeorganizacionesecuménicasparaprepararunapresentaciónanteelEPUdeSriLanka.EnlasededelaONUenGinebra,noshemoscomprometidoconelprocesodelEPU–haciendoénfaisenelimpactodelafuertepresenciademilitaresenelnortedelpaísenjusticiatransicional–yconelComitésobrelaEliminacióndelaDiscriminacióncontralasMujeres(CEDAW).Además,FranciscansInternationalysussociosorganizaronuneventoparalelodurantela34ªsesióndelConsejodeDerechosHumanos,centrándoseentemascomolasejecucionesextrajudiciales,desaparicionesforzadas,devolucióndetierras,discriminaciónlingüísticayreligiosa,yviolenciasexualcontralasmujereslasniñas.

22 / Informe Anual 2017

[Trabajar con FI] también me dio una pauta de confianza en mí misma. Antes siempre me sentía bastante “pequeña” al tratar con nuestra Red de Incidencia aquí en Papúa, y me sentía observada como una ‘quantité négligeable’; sintiéndome respaldada por una red internacional comencé a hablar más claramente y también a abrir un camino para que nuestros socios de la red tengan un alcance internacional.

Sra.YulianaLangowuyo,Directora

Justicia,PazeIntegridaddelaCreacióndeFranciscansPapua

23 Informe Anual 2017 /

Okinawa, JapónOkinawaesunadelasislasqueseencuentranmásalsurdeJapón.Lapoblacióntieneunidiomadistintivoqueesdiferentedeljaponés.LaislaestáhabitadaprincipalmenteporlospueblosindígenasRyukyuypobladoresjaponeses.Casi30porcientodesustierrasesutilizadaporunabasemilitardeEstadosUnidosyalbergaacasi70porcientodelasbasesestadounidensesenJapón.Okinawahaenfrentadovariosdesafíosdederechoshumanos,principalmenteconcentrándoseentornoalapresenciadelasinstalacionesmilitaresestadounidenses,yparticularmenteenrelaciónconlosderechosdelospueblosindígenasylalibertaddeexpresión.

ConinformaciónbasadaeneltestimoniodelossocioslocalesyasuvezconfirmadaporelinformedelRelatorespecialdelaONUsobrelapromociónyproteccióndelderechoalalibertaddeopinión,FranciscansInternationaltrabajóintensamenteparaexponerlasituacióndeOkinawaantelacomunidadinternacional.

Conesteobjetivo,juntoconnuestrossocios,hemosdocumentadolosincidentesenquesevieronimplicadosperiodistasymanifestantespacíficos,asícomoladiscriminaciónsistemáticacontraelpuebloRyukyu.Enparticular,FranciscansInternational

siguiómuydecercaelcasodeldefensoryactivistadederechoshumanos,elseñorHirojiYamashiro,unlíderdelmovimientodeprotestano-violentacontralabasemilitarestadounidense.Arrestadoenoctubrede2016,elseñorYamashiropasócincomesesendetenciónyfueliberadodebidoalapresiónnacionaleinternacional.

FranciscansInternationalabogóporlalibertaddeexpresiónylosderechosdelospueblosindígenasenlassesionespreviasdelEPUyelEPUmismo.HemospresentadodosinformesdeseguimientoalRelatorEspecialsobrelapromociónyproteccióndelderechoalalibertaddeopiniónyexpresiónyhemoshechodeclaracionessobreestostemasenelConsejodeDerechosHumanosdelaONU.Juntoconlosrepresentantesdelasociedadcivilokinawense,tambiénhemosorganizadouneventoparaleloduranteel35ºConsejodeDerechosHumanos,dondesocioslocales,incluidoelseñorYamashiro,reflexionaronsobrelosdesafíosenfrentadosporelpueblodeOkinawa.Comoresultado,variaspropuestasdeFranciscansInternationalfueronreflejadasenlasrecomendacionesdelEPUaJapón,especialmenteaquellasqueserefierenalalibertaddeexpresiónylosderechosdelpuebloindígenaRyukyu.

©FI/PaoloCraveroEventoparaleloalConsejodeDerechosHumanos

enfocadoeneltemadelalibertadreligiosaenSriLanka.

CHFIngresosÓrdenes y Congregaciones Franciscanas (sin restricciones) 275'912

Fondos Franciscanos (proyectos específicos) 217'474

Agencias de financiación y Fundaciones 430'098

Otros donantes 130

Total de ingresos 923'614

GastosApoyo 661'080

Comunicaciones, Animación y Recaudación de fondos 156'782

Administración 238'771

Total de gastos operativos 1'056'633

Ingresos no-operativos y Gastos 27'222

Resultado del año -105'797*

* En 2017 Franciscans International no pudo cubrir todos los gastos solo con el ingreso anual. El déficit de 105'797 CHF fue cubierto por el fondo de contingencia reservado en años previos para este fin.

Gastos

Apoyo 62,6 %

Administración 22,6 %

Comunicaciones, Animación y Recaudación de fondos 14,8 %

Órdenes y Congregaciones Fran-ciscanas (sin restricciones) 29,87 %

Fondos Franciscanos (proyectos específicos) 23,55 %

Agencias de financiación y Fundaciones 46,57 %

Otros donantes 0,01 %

Ingresos

Resumen Financiero 2017 Revisado por PricewaterhouseCoopers SA

25 Informe Anual 2017 /

/ Agradecimiento a los donantes / Franciscans International desea expresar su más sincera gratitud a las órdenes y congregaciones, a los donantes individuales, así como a las siguientes entidades financiadoras por sus generosos aportes en 2017: Adoff (Países Bajos), Adveniat (Alemania), Brot für die Welt (Alemania), Fastenopfer (Suiza), Franciscan Foundation (EE. UU.), Franziskaner Mission (Alemania), Misean Cara (Irlanda), Misereor (Alemania), Missionszentrale der Franziskaner (Alemania), Rose Marie Khoo Foundation (Singapur- Suiza), Trócaire (Irlanda).

Ayúdenos a proteger los derechos humanos

SUIZANombredeltitulardecuenta:FranciscansInternational/Direccióndeltitulardecuenta:RuedeVermont37-39,CH1202Ginebra/Nombredelbanco:UBSSA/Dirección:RoutedeFlorissant59,CH1206Ginebra/SWIFT/BIC:UBSWCHZH80A/ClearingNo.240/NúmerodecuentaCHF:240-357384.01F/IBAN:CH690024024035738401F/NúmerodecuentaEUR:240-357384.61W,/IBAN:CH850024024035738461W

Estados UnidosNombredeltitulardecuenta:FranciscansInternational/Direccióndeltitulardecuenta:246E.46thSt.,/Apt.1F,NewYork,NY10017-2937Nombredelbanco:JPMorganChaseBank/Direccióndelbanco:1UnitedNationsPlaza,/NewYorkNY10017USA/Númerodecuenta:292500458265/NúmeroABA:021000021/Monedadecuenta:USD

FranciscansInternationaldependeenteramentedelasdonacionesdeórdenesycongregacionesfranciscanas,agenciaseinstitucionesfinanciadoras,parroquiasypersonassensiblesalosvaloresfranciscanosdesolidaridad,paz,justiciasocialyrespetoporelmedioambiente.Marqueunadiferenciaconsudonaciónyayúdenosaprotegerlosderechoshumanos.

©FI/EtienneChénier-LaflècheArtecallejeropidiendoesperanza,justiciayhospitalidadenBrasil.

26 / Informe Anual 2017

Staff de Franciscans International

Junta Directiva Internacional

Joseph Rozansky, OFM RepresentantedelaOrdendeFrailes

Menores(Presidente)

Markus Heinze, OFM DirectorEjecutivo

Kevin Queally, TORRepresentantedelaTercera

OrdenRegular

Ruth Marcus, OSFRepresentantedelaOrden

FranciscanaSecular

Budi Tjahjono CoordinadordelProgramade

Asia-Pacífico

Lourdes Briones RecursosHumanosyResponsable

Financiera

Marina El Khoury RepresentanteenlasNacionesUnidas

(NuevaYork)

Jude Winkler, OFM Conv.RepresentantedelaOrdendeFrailes

MenoresConventuales

Sandra Ratjen DirectoraInternacionaldeIncidencia&

DirectoraEjecutivaAdjunta

Clark Berge, SSFRepresentantedelaSociedadde

SanFrancisco

Markus Heinze, OFM (DirectorEjecutivodeFranciscans

International)

Etienne Chénier-Laflèche CoordinadordelProgramadeLas

Américas

Paolo Cravero FuncionariodeComunicaciones

Christian Leo Seno, OFMAsistentedeIncidenciayDifusión

(NuevaYork)

Benedict Ayodi, OFM Cap.RepresentantedelaOrdendeFrailes

MenoresCapuchinos

Enkeleda Papa CoordinadordelProgramadeÁfrica

Carla Casadei, SFPRepresentantedelaConferencia

FranciscanaInternacionaldelosHermanosyHermanasdelaTerceraOrdenRegular

Cédric Chatelanat JefedeProyectos

Odile Coirier, FMMAgentedeEnlace

(NuevaYork)

27 Informe Anual 2017 /

Staff de Franciscans International

Ginebra: 37-39ruedeVermont,P.O.Box104,CH-1211Ginebra20,Suiza,

T+41227794010,F+41227794012,geneva@fiop.org

Nueva York: 246East46thStreet1,NewYork,NY10017-2937,EE.UU.

T:+19176751075,newyork@fiop.org

www.franciscansinternational.org

Nuestra visión Unacomunidadmundialfundadaenlosvaloresfranciscanos,enlaqueserespetela

dignidaddetodapersona,secompartanequitativamentelosrecursos,seprotejaysecuideelmedioambienteylasnacionesylospueblosvivanenpaz.

Nuestra misión SomosunavozfranciscanaenlasNacionesUnidascomprometidaaprotegeralosmás

vulnerables,alosolvidadosyanuestratierraherida.