16
Franciscans International informe anual 2016
Franciscans International
informe anual 2016
2
franciscans international informe anual 2016
carta del presidente 3
apoyo global 4
programas regionales 6resumiendo el 2016 6áfrica 8las américas 10asia-pacífico 12
recursos 14
resumen financiero 2016 14
agrardecimientos a los donantes 14
ayúdanos a proteger los derechos humanos 15
EdiciónFranciscans International: 37-39 rue de Vermont, P. O. Box 104, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, T +41 22 7 79 40 10, F +41 22 7 79 40 12, [email protected].
Design: Verlag und Agentur, Magdeburgstraße 11, 65510 Idstein, Alemania, T +49 61 26 9 53 63-0, F +49 61 26 9 53 63-11, [email protected].
3
carta del presidente
Cada día los derechos humanos están en peligro. Protegerlos y promoverlos es la misión y la esencia de Franciscans International. Para alcanzar estos objetivos, el equipo y los socios de Franciscans International trabajan con gran perseveran-cia a nivel local, nacional y adentro de las Naciones Unidas para promover la justicia social, la paz y el respeto del medio ambiente.
El 2016 ha sido testigo de la actividad de Franciscans International en más de 30 países en los cuatro continentes haciendo frente a unas de las cuestiones actual-mente más complejas y apremiantes acerca de los derechos humanos: la violen-cia en la región africana de los Grandes Lagos, el movimiento migratorio en Centroamérica y la justicia de transición en Sri Lanka.
A nivel global, el centro de atención principal de Franciscans International han estado las sinergias entre los deberes de los Países en el respecto de los derechos humanos y sus compromisos sobre temas como el clima y los Objetivos de De-sarollo Sostenible (ODS).
Como presidente de la Junta Directiva de Franciscans International, tengo el agra-do de presentar este Informe Anual para el 2016 que, conciso y puntual, presen-ta las actividades principales de Franciscans International a través de un enfoque regional. Poniendo en evidencia el impacto de nuestros proyectos, tanto a nivel local como internacional, este informe va a abastecer de una llave de lectura de nuestro trabajo. Si se desea ahondar en el conocimiento de nuestras actividades, la web de Franciscans International puede dar informacione más específicas.
La Junta Directiva de Franciscans International desea expresar su sincera gratitud hacia todos los que han contribuido en hacer posible nuestro trabajo, especial-mente las Órdenes Franciscanas y las Congregaciones que siguen sostenendo esta misión común de la Familia Franciscana. Además queremos darle las gracias a las agencias de financiación y a las fundaciones con las que nosotros y nuestros socios estamos unidos. La Junta Directiva agradece profundamente al personal y al directivo de Franciscan International para su constante compromiso.
Sin estas contribuciones, Franciscans International no podría seguir con su tra-bajo de defensa de la dignidad humana y de proteción del medio ambiente.
carta del presidente 3
apoyo global 4
programas regionales 6resumiendo el 2016 6áfrica 8las américas 10asia-pacífico 12
recursos 14
resumen financiero 2016 14
agrardecimientos a los donantes 14
ayúdanos a proteger los derechos humanos 15
Joseph Rozansky, OFMPresidente de la Junta Directiva de Franciscans International
4
políticas globales
Hacia un modelo fundado sobre los derechos humanos: desarrollo sustentable, lucha a la extrema pobreza, responsabilidad empresarial relacionada a la justicia social y medioambiental. Son estos los objetivos que Franciscans International se propone de alcanzar influyendo en las políticas internacionales.
políticas globales
Después de influir en el proceso de adopción de los Objetivos de Desarollo Sostenible (ODS) para que incluyeran importantes normas relacionadas a los dere-chos humanos, Franciscans International quiso asegurarse que también en la fase de actuación de los ODS fueran garantizados los derechos humanos de todos.
Para alcanzar este objetivo, en 2016 Franciscans International organizó muchas actividades en colaboración con grupos de socios locales, nacionales, internacio-nales, religiosos y laicos.
Gracias a encuentros con varios socios, Franciscans International ha desarrollados plan estratégicos para influir en los muchos de las Naciones Unidas.
© d
omin
ic c
have
z/w
orld
ban
k
5
políticas globales
políticas globales
Las sinergias entre los deberes de los Países para respetar los derechos humanos y sus compromisos sobre temas como el clima y los ODS, han sido nuestro centro de atención durante de 2016.
Además, Franciscans International y sus socios han construido un programa para la monitoración del respeto de los derechos humanos en los Paises que se en-cuentran en fase de actuaciós de los ODS.
Con su actividad, en 2016 Franciscans International evidenció el vínculo entre derechos humanos, lucha a la extrema pobreza e incompatibilidad del modelo de desarrollo económico centrado en el extractivismo y las premisas de la agen-da para el 2030.
Este trabajo de apoyo se demonstró especialmente patente en eventos interna-cionales como la segunda sesión del grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre las empresas transnacionales y otras empresas comerciales.
6
las américas
Argentina BrasilCanadáColombiaEcuadorEl Salvador Guatemala HaitíHondurasMéxicoParaguayPerúEstados Unidos Venezuela
resumiendo el 2016
programas regionales
BenínBurundiRepública Democrática del Congo (RDC)Costa de MarfilKeniaMalawiRuandaSudáfrica TanzaniaUgandaZimbabue
áfrica
7
5 Llamadas urgentes
6 Casos de estudio
20 Socios locales activos en la ONU
27 Eventos y Conferencias públicas
54 Declaraciones e Informes de Apoyo
22 Consultas nacionales y Apoyo
16 Talleres
6 Resúmenes Presentados al UPR
39 Encuentros de Apoyo y con Expertos
asia-pacific
franciscans international en cifras
Australia Indonesia/Papúa Occidental Japón Myanmar Nauru Papúa Nueva Guinea Filipinas Singapur Sri Lanka Tailandia
8
© ta
nya
mar
tine
au/u
said
9
programa regional: áfrica
Violencias y dinámicas políticas internas a la región siguen amenazando
los derechos humanos.
Franciscans International ha seguido desde cerca los desarrollos políticos en la región subsahariana, concentrondose particular-mente sobre el envolvimiento de la comunidad internacional para asegurar reacciones rápidas y adecuadas.
La crisis política de unos Países de la Región de los Grandes Lagos, en los cuales a la democracia y al Estado de Derecho le cuesta prevalecer, ha estado en el centro del trabajo de Franciscans Inter-national.
Los Países como Burundi y República Democrática del Congo (RDC) están experimentando una larga fase de violencias y violaciones de los derechos humanos en el contexto de sus propias elecciones. Junto a socios nacionales e internacionales, Franciscans Interna-tional ha jugado un papel fundamental colocando Burundi y RDC en primera posición en la agenda del Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Al pedir un diálogo inclusivo y constructivo entre todos los actores como única solución al em-peoramiento de la situación en los dos Países, Franciscans Inter-national consiguió influir en las decisones del CDH.
En 2016 el enfoque de Franciscans International en África también se ha extendido a Benín. En este País de África oriental los esfuer-zos se han concentrado en la lucha al infanticidio ritual y en las políticas de anotación de nacimiento adentro del Comité de los Derechos del Niño (el Comité CDN).
Luego Franciscans International ha dirigido en el País una misión de alto nivel concentrada en la difusón de las recomendaciones de las Naciones Unidas acerca de los derechos del niño.
© m
arke
l re
dond
o/un
hcr
10
programa regional: las américas
Hacer que Centroamérica sea protagonista del debate sobre la migración y fortalecer la capacidad de los socios de documentar las violaciones de los derechos humanos.
La crisis de refugiados y migrantes en Centroamérica es un prob-lema muy serio. Se calcula que en los últimos años cientos de miles de personas han cruzado México ententando llegar a Estados Uni-dos. Esta crisis ha conocido un rápido crecimiento de migrantes a riesgo de llegar en los centros mexicanos, incluídos los menores de edad no acompañados. Los migrantes en desplazamiento son vulnerables a extorsiones y violencia a menudo perpetradas im-punemente.
En 2016, Franciscans International ha llevado la situación de Cen-troamérica en el candelero del debate global acerca de la mi-gración. Y es para esto que se invitaron nuestros socios mexicanos en Europa para encontrarse con varias organizaciones no guber-namentales, con exponentes de las Naciones Unidas y represen-tantes de misiones permanentes de muchos Países en Ginebra. En este proyecto, los socios de Franciscans International tuvieron la oportunidad de denunciar la situación de los migrantes y la con-stante violación de sus derechos en Centroamérica. Para maximi-zar el impacto de este proyecto en la narrativa global sobre la migración, Franciscans International participó con sus socios mex-icanos a La Cumbre de la Asamblea General de la ONU sobre Re-fugiados y Migrantes en Nueva York.
El compromiso de Franciscans International en las Américas tam-bién se ha extendido a la consolidación de las capacidades de la Familia Franciscana y de sus socios en la documentación de los abusos de los derechos humanos en las respectivas comunidades. En este contexto, Franciscans International ha organizado talleres y encuentros sobre los derechos económicos, sociales y culturales en Colombia y en Guatemala.
11
12
© d
omin
ic c
have
z / w
orld
ban
k
13
programa regional: asia-pacífico
Por culpa de la precariedad del respeto de los derechos humanos en la región de Asia-Pacífico, Franciscans International trabaja activamente en múltiples frentes.
La situación de la justicia de transición en Sri Lanka sigue siendo moti-vo de grave preocupación para Franciscans International. En febrero de 2016, se llevó a cabo una misión de encuesta en el País para monitorizar el cumplimiento de la resolución de 2015 del Consejo de Derechos Hu-manos de las Naciones Unidas (CDH). A pesar de algunos desarrollos positivos, la situación de los derechos humanos en Sri Lanka sigue sien-do precaria. Franciscans International plantó el problema de la lentitud de este proceso en ocasión del CDH.
A lo largo del año, Franciscans International se consagró especialmente en Filipinas concentrandose en dos temas principales: el impacto de la industria extractiva sobre los derechos humanos y las ejecuciones extrajudiciales relacionadas a la guerra contra el tráfico de drogas.
Franciscans International expresó, en las Naciones Unidas (ONU), signif-icativas preocupaciones con respeto a la represión de las protestas pacífi-cas de los activistas indígenas en Papúa Occidental (Indonesia)
De manera similar, se subrayaron las limitaciones impuestas por el gobierno japonés al derecho de la libertad de expresión de los indíge-nas de Okinawa, durante de sus protestas contra la expansión de una base militar en su propio territorio.
Gracias a proyectos de apoyo en las oficinas competentes de la ONU, Franciscans International exhortó el gobierno de Australia a respetar sus deberes internacionales relativamente al problema de cuantos piden asilo y de los refugiados que piden protección en Australia.
En la región del Pacífico, Franciscans International sigue promoviendo, como soporte al Acuerto de París sobre el cambio climático y en co-laboración con sus socios locales, la integración de los derechos hu-manos en los proyectos relacionados al clima.
14
resumen financiero 2016
CHF Porcentaje
Ingresos
Órdenes y Congregaciones Franciscanas (sin restricciones) 324.462 28,8%
Fondos Franciscanos (proyectos específicos) 193.692 17,2%
Agencias de financiación y Fundaciones 605.723 53,8%
Otros donantes 1.851 0,2%
Total de ingresos 1.125.728
Gastos
Apoyo (624.529) 61,2%
Comunicaciones, Animación y Recaudación de fondos (143.029) 14,0%
Administración (252.745) 24,8%
Total de gastos operativos (1.020.303)
Ingresosno-operativosyGastos (9.551)
ReservadeContingencia 95.874
agradecimiento a los donantes
Franciscans International expresa su sincera gratitud a las Órdenes y Congregaciones Francis-canas así como a las siguientes agencias de financiación por su generoso apoyo financiero en 2016: Adoff (Países Bajos), Adveniat (Alemania), Brot für die Welt (Alemania), Canton de Genève (Suiza), Fastenopfer (Suiza), Franciscan Foundation (EE. UU.), Franziskaner Mission (Alemania), Mensen met een Missie (Países Bajos), Misean Cara (Irlanda), Misereor (Alemania), Missionsz-entrale der Franziskaner (Alemania), Rose Marie Khoo Foundation (Singapur-Suiza), Trócaire (Irlanda), Ville d’Onex (Suiza)
(Revisado por PricewaterhouseCoopers SA)
15
Coordenadas bancarias
SuizaNombre del titular de la cuenta: Franciscans InternationalDirección del titular de la cuenta: Rue de Vermont 37–39, CH 1202 GinebraBanco: UBS SADirección: Route de Florissant 59, CH 1206 GinebraSWIFT/BIC: UBSWCHZH80AClearing No. 240No. de Cuenta en CHF: 240-357384.01F IBAN: CH69 0024 0240 3573 8401 FNo. de Cuenta en EUR: 240-357384.61W IBAN: CH85 0024 0240 3573 8461 W
ayúdanos a proteger los derechos humanos:apoya el trabajo de franciscans international
USANombre del titular de la cuenta: Franciscans InternationalDirección del titular de la cuenta: 246 E. 46th St., Apt. 1F, New York, NY 10017-2937�Banco: JPMorgan Chase BankDirección: 1 United Nations Plaza, New York NY 10017 USANúmero de cuenta: 292500458265Número ABA: 021000021Divisa: USD
Visita nuestra web www.franciscansinternational.org
Haz una donaciónLos derechos humanos necesitan protección urgente y constante.
Tu soporte puede ayudar a defender a los más vulnerables, a preservar el me-dio ambiente y a trabajar para garan-tizar la justicia.
Nuestra visión Una comunidad mundial fundada en los valores Franciscanos, en la que se respete la dignidad de toda persona, se compartan equitativamente los recursos, se proteja y se cuide el medio ambiente y las naciones y los pueblos vivan en paz.
Nuestra misión Somos una voz Franciscana en las Naciones Unidas comprometida a proteger a los más vulnerables, a los olvidados y a nuestra tierra herida.
Franciscans International: 37-39 rue de Vermont, P. O. Box 104, CH-1211 Ginebra 20, Suiza, T +41 22 7 79 40 10, F +41 22 7 79 40 12, [email protected]
Franciscans International en Nueva York: 246 East 46th Street 1, New York, NY 10017-2937, EE.UU. T: +1 917 675 1075, [email protected]
www.franciscansinternational.org
