Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice. Hoja: Page: 1 / 8 007-RW-155 FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA • Material: Diecast aluminum. • Finish: Electrostatic powder epoxy/poliester coating. • Two green ground screws included. • For wet location when gasketed cover are used. • NPT threaded for use with RIGID and IMC conduit. • They can be installed to accommodate accessories such as switches, receptacles. • Provide openings for making splice and taps. Allow access for maintenance. • Manufactured in compliance with: UL 514 A, UL 514 B CAN/CSA-C22.2 No. 18 - 92 APPLICATIONS: • Material: Aluminio inyectado a presión (diecast). • Acabados: Pintura electrostática epoxica/poliester polimerizada. • Dos tornillos de tierra pasivados incluidos. • A prueba de intemperie cuando se usa tapa con empaque. • Rosca NPT para usarse con tubo conduit RIGIDO e IMC. • Pueden ser instaladas para recibir accesorios como: Interruptores, contactos, estaciones de botones, luces piloto. • Sirven para hacer empalmes y conexiones en el cableado. Permite facil acceso para mantenimiento. • Fabricación en base a: UL 514 A, UL 514 B CAN/CSA-C22.2 No. 18-92 APLICACIONES: Figura Figure Catalogo Catalog Codigo Code USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER mm inch kg Lb Peso x 100 pzas. Weight x 100 pcs. Bocas Hubs Dimensiones en milímetros y en pulgadas. Dimensions in inches and millimeters. 4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC. 4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES. ® LISTED 1M70 RC-0482 RC-0483 RC-0484 RC-0485 RC-0502 RC-0503 RC-0486 RC-0487 RC-0488 RC-0489 02.01.0482 02.01.0483 02.01.0484 02.01.0485 02.01.0502 02.01.0503 02.01.0486 02.01.0487 02.01.0488 02.01.0489 12.7 19.0 12.7 19.0 12.7 19.0 12.7 19.0 12.7 19.0 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 1/2 3/4 492.0 492.0 483.8 483.8 492.0 492.0 492.0 492.0 475.0 475.0 30.0 30.0 29.5 29.5 30.0 30.0 30.0 30.0 29.5 29.5 48.38 48.38 42.5 41.0 42.5 39.0 42.0 39.5 41.5 39.0 93.6 90.3 93.6 85.9 92.5 87.0 91.4 85.9 91.4 83.7 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Volumen Volume Std. Pkg. Pzas. Pcs. Medida nominal Hub size Pqt. Unit. Pzas. Pcs. Unit. Ctn. Pzas. Pcs. Ship Ctn. Pzas. Pcs. cm 3 cu. in RAWELT, S.A. de C.V. 01 - VIII - 2013 Arriba/Top Abajo/Bottom 1 1 Arriba/Top Abajo/Bottom 2 1 Arriba/Top Abajo/Bottom Izquierda/Left 1 1 1 Arriba/Top Abajo/Bottom Izquierda/Left Derecha/Right 1 1 1 1 Arriba/Top Abajo/Bottom Izquierda/Left 2 1 1 1.85 " 47.0 3.78 " 96.0 4.57 " 116.0 3.26 " 83.0 1.49 " 38.0 0.846 " 21.5 2 " 51.0 2.99 " 76.0 0.61" 15.5 3.58 " 91.0 4.6 " 117.0 3.70 " 94.0
Transcript
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Hoja:Page: 1 / 8
007-RW-155FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
• Material: Diecast aluminum.• Finish: Electrostatic powder epoxy/poliester coating.• Two green ground screws included.• For wet location when gasketed cover are used.• NPT threaded for use with RIGID and IMC conduit.
• They can be installed to accommodate accessories such as switches, receptacles.• Provide openings for making splice and taps. Allow access for maintenance.• Manufactured in compliance with: UL 514 A, UL 514 B CAN/CSA-C22.2 No. 18-92
APPLICATIONS:
• Material: Aluminio inyectado a presión (diecast).• Acabados: Pintura electrostática epoxica/poliester polimerizada.• Dos tornillos de tierra pasivados incluidos.• A prueba de intemperie cuando se usa tapa con empaque.• Rosca NPT para usarse con tubo conduit RIGIDO e IMC.
• Pueden ser instaladas para recibir accesorios como: Interruptores, contactos, estaciones de botones, luces piloto.• Sirven para hacer empalmes y conexiones en el cableado. Permite facil acceso para mantenimiento.• Fabricación en base a: UL 514 A, UL 514 B CAN/CSA-C22.2 No. 18-92
APLICACIONES:
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Codigo
Code
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
mm inch kg Lb
Peso x 100 pzas.
Weight x 100 pcs.Bocas
Hubs
Dimensiones en milímetros y en pulgadas.Dimensions in inches and millimeters.
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
®
LISTED1M70
RC-0482
RC-0483
RC-0484
RC-0485
RC-0502
RC-0503
RC-0486
RC-0487
RC-0488
RC-0489
02.01.0482
02.01.0483
02.01.0484
02.01.0485
02.01.0502
02.01.0503
02.01.0486
02.01.0487
02.01.0488
02.01.0489
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
492.0
492.0
483.8
483.8
492.0
492.0
492.0
492.0
475.0
475.0
30.0
30.0
29.5
29.5
30.0
30.0
30.0
30.0
29.5
29.5
48.38
48.38
42.5
41.0
42.5
39.0
42.0
39.5
41.5
39.0
93.6
90.3
93.6
85.9
92.5
87.0
91.4
85.9
91.4
83.7
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Volumen
Volume
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
MedidanominalHub size
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.cm3 cu. in
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
Arriba/Top
Abajo/Bottom
1
1
Arriba/Top
Abajo/Bottom
2
1
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/Left
111
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/LeftDerecha/Right
1111
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/Left
211
1.85
"47
.0
3.78
"96
.0
4.57 "116.0
3.26 "83.0
1.49
"38
.0
0.846 "21.5
2 "51.0
2.99
"76
.0
0.61"15.5
3.58
"91
.0
4.6
"11
7.0
3.70 "94.0
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Hoja:Page: 2 / 8
007-RW-155
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
Figura
Figure
Catalogo
Catalogmm inch kg Lb
Peso x 100 pzas.
Weight x 100 pcs.Bocas
Hubs
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
Arriba/Top
Abajo/Bottom
2
2
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/LeftDerecha/Right
2111
Arriba/TopAbajo/BottomDetrás/Back
211
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/Left
221
Arriba/Top
Abajo/Bottom
3
2
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/LeftDerecha/Right
2211
Arriba/Top
Abajo/Bottom
3
3
Arriba/TopAbajo/BottomDetrás/Back
111
Arriba/TopAbajo/BottomIzquierda/LeftDetrás/Back
1111
RC-0492
RC-0493
RC-0490
RC-0491
RC-0494
RC-0495
RC-0498
RC-0499
RC-0500
RC-0501
RC-0279
RC-0280
RC-0496
RC-0497
RC-0327
RC-0328
RC-0406
RC-0407
02.01.0492
02.01.0493
02.01.0490
02.01.0491
02.01.0494
02.01.0495
02.01.0498
02.01.0499
02.01.0500
02.01.0501
02.01.0279
02.01.0280
02.01.0496
02.01.0497
02.01.0327
02.01.0328
02.01.0406
02.01.0407
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
480.5
480.5
483.8
483.8
480.5
480.5
475.6
475.6
472.3
472.3
492.0
492.0
480.5
480.5
483.8
483.8
492.0
492.0
29.3
29.3
29.5
29.5
29.3
29.3
29.0
29.0
28.8
28.8
30.0
30.0
29.3
29.3
29.5
29.5
30.0
30.0
43.0
38.0
41.0
37.0
42.0
37.0
44.5
39.5
45.0
38.5
42.0
40.5
41.5
36.0
42.0
38.5
41.5
39.0
94.7
83.7
90.3
81.5
92.5
81.5
98.1
87.0
99.2
84.8
92.5
89.2
91.4
79.3
92.5
84.8
91.4
85.9
Codigo
Code
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Volumen
Volume
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
MedidanominalHub size
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
cm3 cu. in
Hoja:Page: 3 / 8
007-RW-155FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
Figura
Figure
Catalogo
Catalogmm inch kg Lb
Peso x 100 pzas.
Weight x 100 pcs.Bocas
Hubs
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Volumen
Volume
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
MedidanominalHub size
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
E135600Expediente/File No. LR 105795-1 Expediente/File No.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
cm3 cu. in
®Certificaciones / Compliances:
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Hoja:Page: 4 / 8
007-RW-155FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Descripción
Description
TC-0417
Tapa cuadrada para doscontactos duplex. 4 diámetros.Two gang two duplex receptacles cover.Box mount. 4 holes.
Tapa cuadrada para doscontactos duplex. 2 diámetros.Two gang two duplex receptacles cover.Device mount. 2 holes.
TC-0457
Tapa cuadrada para dosinterruptores. 4 diámetros.Two gang two toggles switches cover.Box mount. 4 holes.
TC-0419
TC-0459
TC-0510
Tapa cuadrada para dosinterruptores. 4 diámetros.Two gang two toggles switches cover.Device mount. 4 holes.
Tapa cuadrada para contactoduplex y apagador. 4 diámetros.Two gang toggle switch and duplexreceptaclecover. Box mount. 4 holes.
TC-0511
Tapa cuadrada para contactoduplex y apagador. 3 diámetros.Two gang toggle switch and duplexreceptaclecover. Device mount. 3 holes.
Tapa cuadrada ciega conempaque. 4 diámetros.Weatherproof two gang blank cover.Box mount with gasket. 4 holes.
Tapa cuadrada ciega conempaque. 4 diámetros.Weatherproof two gang blank cover.Device mount with gasket. 4 holes.
Dimensiones en milímetros y pulgadas.Dimensions in inches and millimeters.
kg Lb
Peso x 100 pzas.Weight x 100 pcs.
inchmm
EspesorThickness
4 1.02 .040 2.9 6.4
2 1.02 .040 3.0 6.6
4 1.02 .040 3.7 8.2
4 1.02 .040 3.7 8.2
4 1.02 .040 3.3 7.2
3 1.02 .040 3.3 7.2
4 1.02 .040 3.9 8.6
4 1.02 .040 3.9 8.6
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
Cant.
Diam.
Qty.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
TAPA• Lámina de aluminio troquelada.• Uso en interiores.• Tornillos galvanizados incluidos.
EMPAQUE• PVC
TAPON• Aluminio inyectado a presión.(die cast)
COVER• Sheet aluminum.• For use in interiors.• Galvanized mounting screws included.
GASKET• PVC.
CLOSE UP PLUG• Die cast aluminum.
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
10
10
10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
40
40
160
160
160
160
160
160
120
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
200
200
200
200
200
200
200
10 40 120 200
TC-0418
TC-0458
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
EPC-3972
EPC-3972
Codigo
Code
02.02.0417
02.02.0457
02.02.0419
02.02.0459
02.02.0510
02.02.0511
02.02.1311.G
02.02.1312.G
4 Ø de 3mm. 0.11 "
96.03.77 "
47.01.85 "
83.0
3.26
"
116.
04.
56 "
94.0
3.70
"11
6.0
4.56
"DeviceMount
BoxMount
117.04.60 "
LISTED1M70
®
C US
®
TAPA CUADRADA ALUMINIO.
TWO GANG COVER ALUMINUM
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Hoja:Page: 5 / 8
007-RW-155FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
08.06.3972EPC-3972Empaque de PVC tipo cuadrado.
PVC gasket.
01.04.0371
01.04.0368
TA-0371
TA-0368
Tapón roscado.
Close up plug.
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Codigo
Code
Descripción
Description
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Codigo
Code
Descripción
Description
1.6 1/16 1.6 3.5 10
12.7
19.0
1/2
3/4
1.0
1.3
2.2
2.9
25
25
kg Lb
Peso x 100 pzas.Weight x 100 pcs.
inchmm
EspesorThickness
kg Lb
Peso x 100 pzas.
Weight x 100 pcs.
inchmm
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
Cant.
Diam.
Qty.
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
4
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
TAPON / PLUGMedidanominalHub size
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
200
100
2000
1000
120 480
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
E135600Expediente/File No. LR 105795-1 Expediente/File No.®
C US
®TaponesClosure plugs
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.TAPA CUADRADA ALUMINIO.
TWO GANG COVER ALUMINUM
Certificaciones / Compliances:
Hoja:Page: 6 / 8
007-RW-155
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
Dimensiones en milímetros y pulgadas. Dimensions in millimeters and inches.
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOXES. RC SERIES.
• Material: Aluminio inyectado a presión (diecast).• Acabados: Pintura electrostática epoxica/poliester polimerizada.• Para uso en interiores y exteriores.• Provee protección contra la intemperie cuando el receptaculo no esta en uso.• Empaque y tornillos galvanizados incluidos.• Contratapa con mecanismo de auto-cierre.
• Diecast aluminum.• Finish: Electrostatic powder epoxy/poliester coating.• For use in interiors and exteriors.• Provides weatherproof protection when the receptacle is not in use.• Gasket and galvanized mounting screws included.• Self-closing cover.
TAPA COVER
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Peso x 100 pzas.
Weight x 100 pcs.Descripción
Description
Codigo
Code
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
Lbkg
Cant.
Diam.
Qty.
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
Tapa cuadrada a prueba de intemperie para 2 contactosduplex.
TC-0568 02.03.0568 54.024.52
Tapa cuadrada a prueba de intemperie para 1 contactoduplex y 1 contacto GFCI.
TC-3252 02.03.3252 53.024.04
Tapa cuadrada a prueba de intemperie para 2 contactosGFCI.
TC-3253 02.03.3253 51.023.04
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
StdPkg.Pzas.Pcs.
Weatherproof two gang cover for 2 duplex receptacles.
Weatherproof two gang cover for 1 duplex receptacleand 1 GFCI receptacle.
Weatherproof two gang cover for 2 GFCI receptacles.1
1
1
66.02.6"
33.01.30"
117.04.60"
116.04.56"
94.03.70"
96.03.78"
46.01.81"
Ø 4.3 0.17"
8 32
8 32
8 32
64
64
64
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Hoja:Page: 7 / 8
007-RW-155FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
Dimensiones en milímetros y pulgadas.Dimensions in inches and millimeters.TAPA
• Lámina de acero inoxidable troquelada.• Uso en interiores y exteriores.• Tornillos de acero inoxidable incluidos.
EMPAQUE• PVC
TAPON• Aluminio inyectado a presión.(die cast)
COVER• Stainless steel sheet.• For use in interiors and exteriors.• Stainless steel mounting screws included.
GASKET• PVC
CLOSE UP PLUG• Die cast aluminum.
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
4 Ø de 3mm. 0.11 "
96.03.77 "
47.01.85 "
83.0
3.26
"
116.
04.
56 "
94.0
3.70
"11
6.0
4.56
"DeviceMount
BoxMount
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Descripción
Description
TC-0417.IX
Tapa cuadrada para doscontactos duplex. Inoxidable. 4 diámetros.Two gang two duplex receptacles cover.Box mount. Stainless steel. 4 holes.
Tapa cuadrada para doscontactos duplex. Inoxidable. 2 diámetros.Two gang two duplex receptacles cover.Device mount. Stainless steel. 2 holes.
TC-0457.IX
Tapa cuadrada para dosinterruptores. Inoxidable. 4 diámetros.Two gang two toggles switches cover.Box mount. Stainless steel. 4 holes.
TC-0419.IX
TC-0459.IX
TC-0510.IX
Tapa cuadrada para dosinterruptores. Inoxidable. 4 diámetros.Two gang two toggles switches cover.Device mount. Stainless Steel. 4 holes.
Tapa cuadrada para contactoduplex y apagador. Inoxidable. 4 diámetros.Two gang toggle switch and duplex receptaclecover.Box mount. Stainless steel. 4 holes.
TC-0511.IX
Tapa cuadrada para contactoduplex y apagador. Inoxidable. 3 diámetros.Two gang toggle switch and duplex receptaclecover.Device mount. Stainless steel. 3 holes.
Tapa cuadrada ciega conempaque. Inoxidable. 4 diámetros.Weatherproof two gang blank cover. Boxmount with gasket. Stainless steel. 4 holes.
Tapa cuadrada ciega conempaque. Inoxidable. 4 diámetros.Weatherproof two gang blank cover. Devicemount with gasket. Stainless steel. 4 holes.
kg Lb
Peso x 100 pzas.Weight x 100 pcs.
inchmm
EspesorThickness
4 1.02 .040 2.9 6.4
2 1.02 .040 3.0 6.6
4 1.02 .040 3.7 8.2
4 1.02 .040 3.7 8.2
4 1.02 .040 3.3 7.2
3 1.02 .040 3.3 7.2
4 1.02 .040 3.9 8.6
4 1.02 .040 3.9 8.6
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
Cant.
Diam.
Qty.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
10
10
10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
40
40
160
160
160
160
160
160
120
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
200
200
200
200
200
200
200
10 40 120 200
TC-0418.IX
TC-0458.IX
EPC-3972
EPC-3972
Codigo
Code
02.02.4047.IX
02.02.4048.IX
02.02.4049.IX
02.02.4050.IX
02.02.4051.IX
02.02.4052.IX
02.02.4053.IX
02.02.4054.IX
117.04.60 "
LISTED1M70
®
C US
®
TAPA CUADRADA INOXIDABLE
TWO GANG COVER STAINLESS STEEL
4.1 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.TAPA CUADRADA INOXIDABLE
TWO GANG COVER STAINLESS STEEL
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Specifications are subject to change without notice.
Hoja:Page: 8 / 8
007-RW-155FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
08.06.3972EPC-3972Empaque de PVC tipo cuadrado.
PVC gasket.
01.04.0371
01.04.0368
TA-0371
TA-0368
Tapón roscado.
Close up plug.
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Codigo
Code
Descripción
Description
Figura
Figure
Catalogo
Catalog
Codigo
Code
Descripción
Description
1.6 1/16 1.6 3.5 10
12.7
19.0
1/2
3/4
1.0
1.3
2.2
2.9
25
25
kg Lb
Peso x 100 pzas.Weight x 100 pcs.
inchmm
EspesorThickness
kg Lb
Peso x 100 pzas.
Weight x 100 pcs.
inchmm
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
Cant.
Diam.
Qty.
Pqt.Unit
Pzas.Pcs.
UnitCtn.
Pzas.Pcs.
4
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
TAPON / PLUGMedidanominalHub size
USAR No. DE CODIGO PARA HACER PEDIDOS / TO ORDER USE CODE NUMBER
200
100
2000
1000
120 480
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
RAWELT, S.A. de C.V.01 - VIII - 2013
® E135600Expediente/File No. LR 105795-1 Expediente/File No.
C US
®TaponesClosure plugs
Certificaciones / Compliances:
007-RW-261
Hoja:Page: 1 / 4
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
TABLA DE EQUIVALENCIAS.CROSS REFERENCE GUIDE.
2 ENTRADAS / 2 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
CatalogoCatalog
4.1, 4.2 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1, 4.2 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0482-MRC-0485-M
02.01.0482.M02.01.0483.M
Con orejasWith lugs
RC-0482
RC-0483
02.01.0482
02.01.0483Sin orejasW/out lugs
1/2
3/4
1/23/4
1/23/4
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
Con orejasWith lugs
02.01.048602.01.0487
3 ENTRADAS / 3 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs 02.01.0485
02.01.0484 RC-0484RC-0485
1/2
3/4
Con orejas
With lugs02.01.0484.M02.01.0485.M
RC-0484-MRC-0485-M
3 ENTRADAS / 3 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0502
RC-05031/2
3/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0502
02.01.0503
1/2
3/4Con orejasWith lugs
02.01.0502.M02.01.0503.M
RC-0502-MRC-0503-M
3 ENTRADAS / 3 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0486RC-0487
RC-0486-MRC-0487-M
02.01.0486.M02.01.0487.M
4 ENTRADAS / 4 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
4 ENTRADAS / 4 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0488
02.01.0489
RC-0488
RC-0489
1/2
3/4Con orejasWith lugs
RC-0488-M
RC-0489-M
02.01.0488.M02.01.0489.M
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0492
02.01.0493
RC-0492
RC-0493
1/2
3/4Con orejasWith lugs
RC-0492-M
RC-0493-M
02.01.0492.M02.01.0493.M
2 - I - 2001
RAWELT, S.A. de C.V.
007-RW-261
Hoja:Page: 2 / 4
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
TABLA DE EQUIVALENCIAS.CROSS REFERENCE GUIDE.
5 ENTRADAS / 5 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0490-MRC-0491-M
02.01.0490.M02.01.0491.M
Con orejasWith lugs
RC-0490
RC-0491
02.01.0490
02.01.0491Sin orejasW/out lugs
1/2
3/4
1/23/4
1/23/4
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
Con orejasWith lugs
02.01.049602.01.0497
5 ENTRADAS / 5 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs 02.01.0495
02.01.0494 RC-0494RC-0495
1/2
3/4
Con orejas
With lugs02.01.0494.M02.01.0495.M
RC-0494-MRC-0495-M
5 ENTRADAS / 5 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0498
RC-04991/2
3/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0498
02.01.0499
1/2
3/4Con orejasWith lugs
02.01.0498.M02.01.0499.M
RC-0498-MRC-0499-M
6 ENTRADAS / 6 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0496RC-0497
RC-0496-MRC-0497-M
02.01.0496.M02.01.0497.M
6 ENTRADAS / 6 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
3 ENTRADAS / 3 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0500
02.01.0501
RC-0500
RC-0501
1/2
3/4Con orejasWith lugs
RC-0500-M
RC-0501-M
02.01.0500.M02.01.0501.M
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0279
02.01.0280
RC-0279
RC-0280
1/2
3/4Con orejasWith lugs
RC-0279-M
RC-0280-M
02.01.0279.M02.01.0280.M
LT11
LT14
TGB-5
TGB-75
LT11-L
LT14-L
TGB-5L
TGB-75L
4.1, 4.2 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1, 4.2 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
2 - I - 2001
RAWELT, S.A. de C.V.
007-RW-261
Hoja:Page: 3 / 4
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
TABLA DE EQUIVALENCIAS.CROSS REFERENCE GUIDE.
4 ENTRADAS / 4 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0327-MRC-0328-M
02.01.0327.M02.01.0328.M
Con orejasWith lugs
RC-0327
RC-0328
02.01.0327
02.01.0328Sin orejasW/out lugs
1/2
3/4
1/23/4
1/23/4
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
Con orejasWith lugs
02.01.039202.01.0393
4 ENTRADAS / 4 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs 02.01.0407
02.01.0406 RC-0406RC-0407
1/2
3/4
Con orejas
With lugs02.01.0406.M02.01.0407.M
RC-0406-MRC-0407-M
5 ENTRADAS / 5 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0390
RC-03911/2
3/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0390
02.01.0391
1/2
3/4Con orejasWith lugs
02.01.0390.M02.01.0391.M
RC-0390-MRC-0391-M
5 ENTRADAS / 5 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0392RC-0393
RC-0392-MRC-0393-M
02.01.0392.M02.01.0393.M
5 ENTRADAS / 5 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
6 ENTRADAS / 6 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0396
02.01.0397
RC-0396
RC-0397
1/2
3/4Con orejasWith lugs
RC-0396-M
RC-0397-M
02.01.0396.M02.01.0397.M
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0394
02.01.0395
RC-0394
RC-0395
1/2
3/4Con orejasWith lugs
RC-0394-M
RC-0395-M
02.01.0394.M02.01.0395.M
LTX11-6
LTX14-6
LTX11-6L
LTX14-6L
TGB-56XL
TGB-75-6XL
LT11-2
LT14-2
TGB-54
TGB-75-4
LT11-2L
LT14-2L
TGB-5L
TGB-75L
LTX11-5
LTX14-5
TGB-55X
TGB-75-5X
LTX11-5L
LTX14-5L
TGB-55XL
TGB-75-5XL
LT11-3
LT14-3
TGB-55L
TGB-75-5
LT11-3L
LT14-3L
TGB-55L
TGB-75-5L
4.1, 4.2 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1, 4.2 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
2 - I - 2001
RAWELT, S.A. de C.V.
007-RW-261
Hoja:Page: 4 / 4
FICHA TECNICA / TECHNICAL DATA
TABLA DE EQUIVALENCIAS.CROSS REFERENCE GUIDE.
6 ENTRADAS / 6 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0398-MRC-0399-M
02.01.0398.M02.01.0399.M
Con orejasWith lugs
RC-0398
RC-0399
02.01.0398
02.01.0399Sin orejasW/out lugs
1/2
3/4
1/23/4
1/23/4
1/23/4
Sin orejasW/out lugs
Con orejasWith lugs
02.01.040402.01.0405
6 ENTRADAS / 6 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
1/23/4
Sin orejasW/out lugs 02.01.0403
02.01.0402 RC-0402RC-0403
1/2
3/4
Con orejas
With lugs02.01.0402.M02.01.0403.M
RC-0402-MRC-0403-M
7 ENTRADAS / 7 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0400
RC-04011/2
3/4
Sin orejasW/out lugs
02.01.0400
02.01.0401
1/2
3/4Con orejasWith lugs
02.01.0400.M02.01.0401.M
RC-0400-MRC-0401-M
7 ENTRADAS / 7 HUBSMedidaNominal
Size
RAWELTCódigoCode
CatalogoCatalog
PERFECT LINECatalogoCatalog
BWFCatalogoCatalog
RC-0404RC-0405
RC-0404-MRC-0405-M
02.01.0404.M02.01.0405.M
LTX11-7
LTX14-7
LTX11-7L
LTX14-7L
LT11-33
LT14-33
TGB-57
TGB-77
LT11-33L
LT14-33L
TGB-57L
TGB-77L
Rawelt, S.A. de C.V. no asume ninguna responsabilidad por omisiones, errores, diferencias, en el diseño o funciónentre los productos arriba mencionados.
Rawelt, S.A. de C.V. assumes no liability for omission, errors, differences between bodies above mentioned orchange in design or function.
4.1, 4.2 - CAJA CUADRADA. A PRUEBA DE INTEMPERIE. SERIE RC.
4.1, 4.2 - WEATHERPROOF TWO GANG BOX. RC SERIES.
2 - I - 2001
RAWELT, S.A. de C.V.
F - 2752ClienteIng. de Ventas 19 - III - 2001
4.1 - SERIE RC. CAJA CUADRADA A PRUEBA DE INTEMPERIE / WEATHERPROOF TWO GANG BOX.
02.01.0279
02.01.0280
24
24
02.01.0327
02.01.0328
24
24
02.01.0406
02.01.0407
24
24
02.01.0390
02.01.0391
24
24
02.01.0392
02.01.0393
24
24
02.01.0396
02.01.0397
24
24
02.01.0394
02.01.0395
24
24
02.01.0398
02.01.0399
24
24
02.01.0402
02.01.0403
24
24
02.01.0400
02.01.0401
24
24
02.01.0404
02.01.0405
24
24
02.01.0484
02.01.0485
02.01.0482
02.01.0483
02.01.0502
02.01.0503
02.01.0486
02.01.0487
02.01.0488
02.01.0489
02.01.0492
02.01.0493
02.01.0490
02.01.0491
02.01.0494
02.01.0495
02.01.0498
02.01.0499
02.01.0496
02.01.0497
02.01.0500
02.01.0501
01.04.0371
01.04.0368
200
100
2000
1000
Código
Code
MedidanominalHub size
ShipCtn.
Pzas.Pcs.
Código
Code
CantidadQty.
Figura
Figure
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
Figura
Figure
CantidadQty.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.
®
L.P.:
Fecha/Date: Vendedor/Salesman:
Dirección/Address:
Ordenado por/Ordered by:
Facturar a / Invoice to:
Consignar a /Ship to:
Lugar/City /Country:
RFC.
Tel. ( )
Cond. de Pago/Terms:
Fax ( )
Embarcar:
No.
Cond. de Venta/Sale conditions:
Our ref.:
C.P. /Zip.
PaquetePagadox CobrarCamión
mm inch
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
MedidanominalHub size
mm inch
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/2
3/4
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
12.7
19.0
• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.
Cotización/Quotation
Pedido No./Purchase order :
Plazo de embarque• / Shipment exw• :
Prod
ucci
ónAl
mac
énEm
barq
ues
Cont
rol
Expe
dien
te
ClienteIng. de VentasF - 2753
20 - I - 2015
CantidadQty.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
3. - SERIE RR. TAPA ALUMINIO Y EMPAQUE ALUMINUM COVER AND GASKET.
4. - SERIE RC. TAPA ALUMINIO Y EMPAQUE ALUMINUM COVER AND GASKET.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
CódigoFiguraShip.Ctn.
Pzas.Pcs.
200
200
200
200
700
200
200
200
200
200
20040
40
40
40
40
120
40
160
160
160
160
160
480
160
01.02.0415
01.02.0421
01.02.0385
01.02.0422
01.02.1309.G
01.02.0425
01.02.0423
01.02.0427
01.02.0424
01.02.0414
01.02.0426
DiametroØ
Ø 35.23 mm
Ø 40.38 mm
Ø 54.30 mm
Ø 35.23 mm
Ø 40.38 mm
Ø 54.30 mm
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
02.02.0457
02.02.0419
02.02.0459
02.02.0510
02.02.0511
02.02.1311.G
02.02.1312.G
02.02.0417
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
100
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CodeFigureCódigoFiguraCodeFigure
CantidadQty.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
Ship.Ctn.
Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400200
200
200
200
200
200
01.02.1310.G 1604010 330
1604010 330
40 12010 200
40 12010 200
1/1601.05.0429
02.04.04301/16
• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.
L.P.:
Fecha/Date: Vendedor/Salesman:
Dirección/Address:
Ordenado por/Ordered by:
Facturar a / Invoice to:
Consignar a /Ship to:
Lugar/City /Country:
RFC.
Tel. ( )
Cond. de Pago/Terms:
Fax ( )
Embarcar:
No.
Cond. de Venta/Sale conditions:
Our ref.:
C.P. /Zip.
Paquete Pagado x Cobrar Camión
• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.
Cotización/Quotation
Pedido No./Purchase order :
Plazo de embarque• / Shipment exw• :
Prod
ucci
ónAl
mac
énEm
barq
ues
Cont
rol
Expe
dien
te
ClienteIng. de VentasF - 2878
19 - III - 2001
Figura
Figure Figure
3.- SERIE RR. TAPA A PRUEBA DE INTEMPERIE /WEATHERPROOF COVER. 4.- SERIE RC. TAPA A PRUEBA DE INTEMPERIE /WEATHERPROOF COVER.
Código Código
01.03.0563
01.03.0565
01.03.3251
01.03.0567
01.03.0611
02.03.3252
02.03.3253
02.03.0568
Figura
Code Code
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
Ship.Ctn.
Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
Ship.Ctn.
Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
Cantidad
Qty.
Cantidad
Qty.
12
12
12
12
12
48
48
48
48
48
8
8
8
32
32
32
1
1
1
1
1
1
1
1
96
96
96
96
96
64
64
64
®
L.P.:
Fecha/Date: Vendedor/Salesman:
Dirección/Address:
Ordenado por/Ordered by:
Facturar a / Invoice to:
Consignar a /Ship to:
Lugar/City /Country:
RFC.
Tel. ( )
Cond. de Pago/Terms:
Fax ( )
Embarcar:
No.
Cond. de Venta/Sale conditions:
Our ref.:
C.P. /Zip.
PaquetePagadox CobrarCamión
• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.
Cotización/Quotation
Pedido No./Purchase order :
Plazo de embarque• / Shipment exw• :
Prod
ucci
ónAl
mac
énEm
barq
ues
Cont
rol
Expe
dien
te
ClienteIng. de VentasF - 3578
01 - VIII - 2013
CantidadQty.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
3. - SERIE RR. TAPA INOXIDABLE Y EMPAQUE STAINLESS STEEL COVER AND GASKET.
4. - SERIE RC. TAPA INOXIDABLE Y EMPAQUE STAINLESS STEEL COVER AND GASKET.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
CódigoFiguraShip.Ctn.
Pzas.Pcs.
200
200
200
200
350
200
200
200
200
200
20040
40
40
40
40
120
40
160
160
160
160
160
480
160
01.02.4041.IX
01.02.4042.IX
01.02.4043.IX
01.02.4044.IX
01.02.4045.IG
01.02.4038.IX
01.02.4039.IX
01.02.4040.IX
01.02.4035.IX
01.02.4036.IX
01.02.4037.IX
DiametroØ
Ø 35.23 mm
Ø 40.38 mm
Ø 54.30 mm
Ø 35.23 mm
Ø 40.38 mm
Ø 54.30 mm
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
02.02.4048.IX
02.02.4049.IX
02.02.4050.IX
02.02.4051.IX
02.02.4052.IX
02.02.4053.IX
02.02.4054.IX
02.02.4047.IX
10
10
10
10
10
10
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
5
10
10
10
10
10
10
CodeFigureCódigoFiguraCodeFigure
CantidadQty.
Unit.Ctn.
Pzas.Pcs.
Pqt.Unit.Pzas.Pcs.
Ship.Ctn.
Pzas.Pcs.
Std.Pkg.Pzas.Pcs.
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400200
200
200
200
200
200
01.02.4046.IG 1604010 330
1604010 330
40 12010 200
40 12010 200
1/808.06.0614
08.06.39721/8
• Antes de fincar el pedido en firme, favor de confirmar con fábrica el plazo de embarque definitivo.
®
L.P.:
Fecha/Date: Vendedor/Salesman:
Dirección/Address:
Ordenado por/Ordered by:
Facturar a / Invoice to:
Consignar a /Ship to:
Lugar/City /Country:
RFC.
Tel. ( )
Cond. de Pago/Terms:
Fax ( )
Embarcar:
No.
Cond. de Venta/Sale conditions:
Our ref.:
C.P. /Zip.
Paquete Pagado x Cobrar Camión
• Before place your order, please confirm with RAWELT definitive date of shipment.
