+ All Categories
Home > Documents > Fiddle & Stepdance Program / Programme ... - Violon a l'oeuvre program.pdf · Gagnant de la...

Fiddle & Stepdance Program / Programme ... - Violon a l'oeuvre program.pdf · Gagnant de la...

Date post: 13-May-2018
Category:
Upload: duongtuyen
View: 216 times
Download: 3 times
Share this document with a friend
2
Fiddle & Stepdance Violon et danse Open/Ouverte $600 $300 $150 $100 Fiddle & Step/Violon et danse Duet/Duo $300 $200 $100 $60 Fiddle Only/Violon seulement Composition $150 $100 $75 $50 Fiddle Only/Violon seulement $200 $100 Open Group(e) ouvert $400 $300 Step/Danse 9- $125 $75 $50 $30 Fiddle & Step/Violon et danse 12- $150 $100 $75 $50 Fiddle & Step/Violon et danse 12- Group(e) $200 $150 $100 $50 Step Only/Danse seulement 15- $150 $100 $75 $50 Fiddle & Step/Violon et danse 18- $150 $100 $75 $50 Fiddle & Step/Violon et danse 19-49 $150 $100 $75 $50 Fiddle & Step/Violon et danse 50+ $150 $100 $75 $50 Step Only/Danse seulement 50-64 $150 $100 $75 $50 Fiddle/Violon 65+ $150 $100 $75 $50 Fiddle/Violon Chelmsford, Ontario - 16 au 22 juillet 2017 Program / Programme Friday at 6:30 p.m. / Vendredi à 18 h 30 Fiddle / Violon 65+ Stepdance / Danse 15- Fiddle / Violon 15- Fiddle Duet / Violon Duo Stepdance / Danse 18- Fiddle / Violon 18- Fiddle / Violon Composion Stepdance Open / Danse Ouverte Fiddle Open / Violon Ouverte Saturday at 9:30 a.m. / Samedi à 9 h 30 Fiddle / Violon 9- Stepdance / Danse 9- Fiddle / Violon 12- Stepdance / Danse 12- Fiddle / Violon 19-49 Stepdance Group / Danse Groupe 12- Troy MacGillivray Stepdance / Danse 19-49 Fiddle / Violon 50-64 Stepdance / Danse 50+ Stepdance / Danse Open Group Saturday from 6 to 6:30 p.m./ Samedi de 18 h à 18 h 30 Winners from morning and aſternoon Gagnant(e)s du man et de l’après-midi Saturday at 6:30 p.m. (finals) / Samedi à 18 h 30 (finales) Stepdance / Danse 15- Fiddle / Violon 15- Stepdance Group / Danse groupe 12- Troy MacGillivray Fiddle Duet / Violon Duo Stepdance / Danse 18- Fiddle / Violon 18- Fiddle / Violon Composion Stepdance / Danse Open Group Fiddle Open / Violon Catégorie ouverte Stepdance Open / Danse Catégorie ouverte Program may be subject to change. Il pourrait y avoir des changements au programme. Chelmsford, Ontario - July 16 - 22, 2017 18 th ANNUAL 18 e CHAMPIONNAT ANNUEL DE * * * * * * * * No finals. Prizes presented shortly aſter category. 1 st place winners to perform Saturday evening (6:00 pm) Pas de finale. Prix présentés peu après la catégorie. Gagnant de la première place performera le samedi soir (18 h)
Transcript

Fiddle & Stepdance Violon et danse

Open/Ouverte $600 $300 $150 $100

Fiddle & Step/Violon et danse

Duet/Duo $300 $200 $100 $60

Fiddle Only/Violon seulement

Composition $150 $100 $75 $50

Fiddle Only/Violon seulement

$200 $100Open Group(e) ouvert $400 $300

Step/Danse

9- $125 $75 $50 $30

Fiddle & Step/Violon et danse

12- $150 $100 $75 $50

Fiddle & Step/Violon et danse

12- Group(e) $200 $150 $100 $50

Step Only/Danse seulement

15- $150 $100 $75 $50

Fiddle & Step/Violon et danse

18- $150 $100 $75 $50

Fiddle & Step/Violon et danse

19-49 $150 $100 $75 $50

Fiddle & Step/Violon et danse

50+ $150 $100 $75 $50

Step Only/Danse seulement

50-64 $150 $100 $75 $50

Fiddle/Violon

65+ $150 $100 $75 $50

Fiddle/Violon

Chelmsford, Ontario - 16 au 22 juillet 2017

Program / Programme

Friday at 6:30 p.m. / Vendredi à 18 h 30

Fiddle / Violon 65+ Stepdance / Danse 15-

Fiddle / Violon 15- Fiddle Duet / Violon Duo

Stepdance / Danse 18- Fiddle / Violon 18-

Fiddle / Violon Composition Stepdance Open / Danse Ouverte

Fiddle Open / Violon Ouverte

Saturday at 9:30 a.m. / Samedi à 9 h 30

Fiddle / Violon 9- Stepdance / Danse 9-

Fiddle / Violon 12- Stepdance / Danse 12- Fiddle / Violon 19-49

Stepdance Group / Danse Groupe 12-

TroyMacGillivray

Stepdance / Danse 19-49 Fiddle / Violon 50-64

Stepdance / Danse 50+ Stepdance / Danse Open Group

Saturday from 6 to 6:30 p.m./ Samedi de 18 h à 18 h 30

Winners from morning and afternoonGagnant(e)s du matin et de l’après-midi

Saturday at 6:30 p.m. (finals) / Samedi à 18 h 30 (finales)

Stepdance / Danse 15- Fiddle / Violon 15-

Stepdance Group / Danse groupe 12-

TroyMacGillivray

Fiddle Duet / Violon Duo Stepdance / Danse 18-

Fiddle / Violon 18- Fiddle / Violon Composition

Stepdance / Danse Open GroupFiddle Open / Violon Catégorie ouverte

Stepdance Open / Danse Catégorie ouverte

Program may be subject to change. Il pourrait y avoir des changements au programme.

Chelmsford, Ontario - July 16 - 22, 2017

18 th ANNUAL

18e CHAMPIONNAT ANNUEL DE

*

*

*

*

*

*

*

*

No finals. Prizes presented shortly after category. 1st place winners to perform Saturday evening (6:00 pm)

Pas de finale. Prix présentés peu après la catégorie. Gagnant de la première place performera le samedi soir (18 h)

From 6:30 p.m./À compter de 18 h 30

From 9:30 a.m. to the end of the preliminaries À compter de 9 h 30 jusqu’à la fin des préliminaires

From 6:00 p.m./À compter de 18 h

$30 ($25 members)Friday, July 21th & Saturday, July 22th / Le vendredi 21 juillet et le samedi 22 juillet

TICKETS - BILLETSFriday, July 21, 2017Le vendredi, 21 juillet 2017

$12 ($10 members)

Saturday, July 22, 2017Le samedi 22 juillet 2017

$12 ($10 members)

$15 ($13 members)

Weekend pass / Passeport weekend

Ticket Outlet/BilleterieWeekend Pass Only/Passeport week-end seulement• Fiddleworks: 705-618-7285

• all Caisse Populaire (Greater Sudbury region)

Camping available/Camping disponibleJoëlle Hamelin (705-677-7183)[email protected]

Motels (Special Rates - Prix spéciaux)Quality Inn & Conference Center, 390 Elgin St. East Sudbury, Ontario 705-675-1273

Contest location/Lieu du FestivalAlliance St-Joseph School, 3634 Errington St. Chelmsford, ON

Fiddleworks/Violon à l’œuvre4972 Fiddleworks, Chelmsford ON P0M 1L0T: [email protected] www.fiddleworks.net

FIDDLE RULESPlease note: First Place Winners must perform Saturday Night to receive prize.

1. Each contestant must play a waltz (3/4 time), a jig (6/8 time), and a reel or a hornpipe (2/4 time). All finalists in the open class are not allowed to play the same tunes in the finals.

2. Contestants in the 9 and under class are only required to play one tune (waltz, jig or reel).

3. Contestants must complete their three (3) tunes in four (4) minutes. Judging will not continue after four (4) minutes.

4. Contestants may enter one class plus duet and composition.

5. In case of an accident (i.e. broken string or power failure) beyond contestant’s control, replay will be allowed.

6. Each contestant will be allowed t wo (2) instruments for accompaniment, a house pianist and guitarist will be available. Contestants may use their own accompanist or request that only one (1) instrument accompany them while playing.

7. Prize-winning fiddlers who have tied will have to replay.

8. All judges’ decisions are final.

9. Proof of age may be required.

10. Players are to be at the side of the stage when the name is called. After the third call, the player will be disqualified.

11. Judges are not required to explain standings. Marks may be picked up following the contest.

12. Judges will award points based on the following: timing, tempo, tone, accuracy and old-time style.

13. Duet entrants must play a waltz and tune of choice. They must be played in two-part harmony.

14. Any contestant having won first prize in any one class for 3 consecutive years will not be eligible to compete in that or any lower class in the 4th year.

15. Contestants in the composition category must play one of their own original compositions in old-time style in the two-minute time limit. Points will be awarded for quality and originality of tune. Tune may not be same as one played in another category. The first place winner may not win more than once with the same tune.

STEPDANCE RULES1. Contestants in the 12 and under, 15 and under, 18 and under, and Open classes

must dance a clog, jig and reel in that order without stopping.

2. Contestants in 9 and under, 19 to 49, and 50 and over may dance any one number of a clog, jig or reel. Open group and 12 and under group may use any stepdancing routine of their choice (not necessarily a clog, jig or reel).

3. Solo contestants must complete their dance within three minutes. Open group and 12 and under group have 4 minutes to complete their routine.

4. Dancers may choose their own fiddler. A house fiddler and a house pianist will be available.

5. Should an accident occur beyond the dancers’ control (i.e. broken heel) he or she will be allowed to dance again, a the judges’ discretion.

6. A group consists of two (2) to five (5) dancers. No dancer may compete in more than one group.

7. Prize-winning dancers who are tied will have to dance again.

8. Contestants will be judged on rhythm, precision of steps, variety of steps, and showmanship.

9. Contestants may enter one class plus Open group stepdancing or 12 and under group stepdancing.

10. Proof of age may be required.

11. Any contestant having won first prize in any one class for three years in a row will not be eligible to compete in that or any lower class in the 4th year.

12. All judges’ decisions are final.

13. Judges are not required to explain standings. Marks may be picked up following the contest.

14. Dancers must be at the side of the stage when their name is called. After the third call, the dancer will be disqualified.

* Duet or groups may not add or change members for the f nals.

Nova Scotia's Troy MacGillivray came into this world with a birthright. Heir to the centuries-old music his Scottish ancestors brought to Canada over 200 years ago, he has become a master of the fiddle and piano traditions that have been passed down through the generations. Audiences around the world have been captivated by the flying fingers and energetic pace of this multiple award winner. From a young age, he has impressed audiences with his fiddle, piano and step dancing skills. With 6 CD's to his credit, Troy has played across Canada, the US and UK, the Netherlands, Germany, Japan and Australia.

La nouvelle Écosse est fière de pouvoir dire que Troy Mac Gillivray est l'un des leurs. Héritier d'une musique qui date de plusieurs siècles, ses ancêtres Écossais venue au Canada il y a 200 ans ont pu lui transmettre les traditions qui lui ont servi à devenir maître au piano et au violon. Soit avec son talent ardu au piano ou grâce à ses doigts magiques au violon, c'est avec ces traditions passées de génération en génération, que Troy parvient à épater partout autour du monde avec son rythme énergique et ses multiples succès musicaux. D'un tout jeune âge il a su se distinguer par ses prouesses au violon, au piano et par la danse ici même au Canada et aux États Unis ainsi qu'en Grande Bretagne, Allemagne, Japon, Australie et aux Pays bas.

Register online at: www.fiddleworks.net<>$10 registration fee after July 1st, 2017<>Proudly Sponsored by

Troy MacGillivray


Recommended