Fieldbus Communications e2c 67 - easy to connect · 2018. 6. 19. · 2 Fieldbus Communications /...

c l o s e r c o n t a c t s

Fieldbus Communications

e2c 67 - easy to connect

1.800.Belden1 | www.lumberg-automationusa.com

2 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect IntroductionLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

This centralized IP67 distribu-tion system - suitable for bususe - is fitted directly on themachine, instead of in a remotecabinet. The system is easy toinstall and configure, uses amodular design and has univer-sal diagnostic management. e2c67 supports the Interbus,DeviceNetTM and Profibus DPsystems.

With "easy to connect” it is theuser who decides which I/Omodules are combined withwhich bus system.

e2c 67 The Centralized IP 67 Distribution System -Suitable for Bus Use

Installation

The installation of e2c 67 iseasy. The modules are locked inposition from the top to theBackplane.

It is available with four, six andeight slots for the I/O modules.

Application

The modular field bus station iscapable of centralized use inharsh industrial environments.

It allows the user to adapt theirsystem in an optimal way tothe various I/O configurationsof his equipment.

Protection IP 67in the field applications

Temperature Range0°C (32°F) to 55°C (131°F)


3

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Introduction

Fieldbus Communications - e2c 67 - easy to connect / www.lumbergusa.comLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

The connectors for the bus andpower connection are on thePlugBox. (see figure below)

In addition to its function as amounting plate, the Backplanealso functions as the contactingunit. The individual modulesaccess data and power in paral-lel, so there is no mutual con-tacting dependency.

The BusHead is the central ele-ment in the e2c 67 system andis the link between the bus-neutral I/O modules and thecorresponding fieldbus. Byusing the free Lumberg CoDi(configuration and diagnos-tic) software, an e2c 67 sta-

tion can be configured anddiagnosed via the serial serviceinterface on the BusHead.

The consistent modular com-missioning is also confirmed bythe possibility of carrying out acomplete check of the systemsperiphery without a bus con-nection. By doing this, the inputand output status can be moni-tored and individual outputsset.

The only components of thee2c 67 system which aredependent on the field bus arethe BusHead and the PlugBox.

The I/O modules and the Back-plane are bus independent.

Module Versions

Modules are easy to snap on to the backplane

PlugboxIntegration of the different con-nectors.

BusHeadContains the bus system’s specific electronics and theelectronics for the internalbus.

I/O ModulesIndependent I/O modules.

BackplaneBase of the system.


4 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect IntroductionLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

The product characteristics andthe electrical parameters of the

e2c 67 system are laboratory-tested under realistic condi-tions.

Electrical Function Test

The electromagnetic compati-bility is tested with the latestmeasuring and simulationequipment. As a result, e2c 67is proven to be highly resistantto EMI (ElectromagneticInterference). This allows e2c

67 to meet the challenges of aharsh environment and operateeasily and directly on machin-ery.

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Tests Standards / Specifications

Hardware andSoftwareare tested by the electricalfunction test.

Long-time TestFunction test of the system

EMC TestFunction test of the system

Layout � EN 61131-2� Insulation test � PNO specifications

Digital input / output circuits � Certification guidelines� Input characteristic curve � DeviceNet ODVA� Output loading capability specifications

Bus interface� Bus systems specifications� Certification

Software� System software� Configuration software

Tests Standards

Resistance to interference � EN 61131-2� Discharge of static � EM 55022

electricity (ESD) � EN 55024� IEC/EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6

� High frequency electromagnetic fields

� Fast, transient interference voltages (burst)

� Surge voltages

� Wire-conducted interfering impulses caused by high-frequency electromagnetic fields

Emission of interference� Interference radiation


5

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Introduction


Temperature, water, moisture,dust, vibration and shock areenvironmental influences towhich our electrotechnicalproducts are exposed to ineveryday use. These productsmust be able to resist all these

challenges. Due to these envi-ronmental influences, Lumbergconducts tests to simulate whatcan happen during transport,storage and operation.Consequently, the serviceabilityof the product is observed.

Environmental Simulations

In order to ensure that the indi-vidual modules function cor-rectly, measurements of factors

such as the action, retentionand locking forces are veryimportant

Mechanical Tests

Protection andVibration Test

Mechanical FunctionTest

Tests Standards

Tests Standards

Climate Tests Basic Test Standards� Cold, dry, and moist heat � EN 61131-2

are constant and cycles from-25ºC (-13º F) to + 70ºC Climate Tests(+158º F) and up to 95% � IEC or EN 60068humidity. Part 2-1, -2, -14, -30

� Temperature changes

Vibration and Shock Tests� Vibrations, sinus-type � IEC or EN 60068� Shocks Part 2-6, -27, -32

Protection Category Tests� Protection against access to � DIN EN 60529

dangerous parts and againstsolid foreign bodies, includingdust IP 6X

� Protection against penetration by water IP X7

UL/CSA Tests

Mechanical Tests Basic Test Standards� Tension, pressure and � EN 61131-2

universal tests

Environmental Tests� Resistance to chemicals of

the enclosures

� Tests on adhesion and legibility of labels following exposure to chemicals

UL/CSA Tests


6 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect Lumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

Especially suitable for robotic applications (resistance totorsion).

Very good resistance to oils, coolants and lubricants as wellas emulsions.

Suitable for use in C-Tracks.

Very good resistance to flying weld slag (e.g.) unfinishedconstructions).

Very good resistance to acids, lye and chemical cleaningagents.

Very good electromagnetic resistance (EMC) and shieldedsystems.

Very good vibration and shock resistance.

UL approved.

CSA approved.

Product Characteristics


7

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Contents


e2c 67 Backplane bus connections for 4, 6, and 8 ports.

page 11

0941 UNC 010 / 0941 UNC 020 / 0941 UNC 030

e2c 67 PlugBox connecting modules.

page 12-15

0941 PNC 101 / 0941 INC 201 / 0941 DNC 101 / 0941 DNC 301

e2c 67 BusHead slaves.

page 16-21

0940 PSL 001 / 0940 ISL 001 / 0940 DSL 001

e2c 67 I/O modules with 4 digital inputs.

page 22-274 I

n

0942 UEM 011 / 0942 UEM 101 / 0942 UEM 102

0942 UEM 013 / 0942 UEM 015

e2c 67 I/O modules with 8 digital inputs.

page 26-298 I

n

0942 UEM 012 / 0942 UEM 014 / 0942 UEM 019


8 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect ContentsLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

e2c 67 I/O modules with 4 analog inputs.

page 30-334 I

n (A

nalo

g)

0942 UEM 032 / 0942 UEM 034 / 0942 UEM 035

e2c 67 I/O module, 2 digital AC outputs.

page 34-352 O

ut

0942 UEM 202

e2c 67 I/O modules with 4 digital outputs.

page 36-374 O

ut

0942 UEM 021 / 0942 UEM 026


page 38-418 O

ut

0942 UEM 022 / 0942 UEM 201 / 0942 UEM 027


page 40-4116 O

ut

0942 UEM 203


9

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Contents


e2c 67 I/O modules with 2 analog outputs.

page 42-432 O

ut

(Ana

log)

0942 UEM 040

e2c 67 I/O modules 4 digital inputs and 4 digital outputs.

page 44-454 I

n /

4 O

ut

0942 UEM 024 / 0942 UEM 204

e2c 67 serial and parallel programming cables.

page 46

0943 UTL 101 / 0943 UTL 501

e2c 67 cover box for free slots on the backplane.

page 46

0941 UNC 100

Micro (M12) Distribution Box Female Outlet 5 pole , 8 outlets,PUR/PVC cable with molded right angle male M23 connector,Interface w/ LEDs (PNP).

RSWU 12-ASB 8/LED 5-4-14

page 47


10 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect ContentsLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

PICO (M8) Distribution Box, 8 Port, One Signal per Port, LED - PNPIndicaors, PUR Cable with molded right angle male M23 connector.

page 47

RSWU 12-SB 8/LED 3-220

ZBS Attachable labels (7 x 14 mm)ZBR 8/40 Attachable labels (8 x 17 mm)ZVK Dust covers for unused

Micro (M12) sockets.

page 48

Accessories / Connecting Information

page 49-52

Connecting Information


11

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Backplanes


e2c 67 Backplane, 4-port.

0941 UNC 010


0941 UNC 030


0941 UNC 020

Part numbers

0941 UNC 010

0941 UNC 020

0941 UNC 030

Technical DataDegree of protection IP 67

(fully locked position only)0941 UNC 010Weight 765 gSensor/System (nominal power) max. 2.5 AActuator 1 nominal power 6 AActuator 2 nominal power 6 A

0941 UNC 020Weight 1039 gSensor/System (nominal power) max. 2.5 AActuator 1 nominal power 6 AActuator 2 nominal power 6 A

0941 UNC 030Weight 1190 gSensor/System (nominal power) max. 2.5 AActuator 1 nominal power 6 AActuator 2 nominal power 6 A

“A”0941 UNC 010 247 mm0941 UNC 020 329 mm0941 UNC 030 411 mm

UL

UL

UL


12 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect PlugBoxLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

0941 PNC 101

Pin Assignment

e2c 67 PlugBox for Profibus-DP, 5-pole male and female Micro(M12) connector (B-coded) for the bus and 5-pole female Mini (7/8)connector for the power supply.

0941 INC 201

e2c 67 PlugBox for Interbus, 9-pole male and female M23 connec-tor for the bus and 6-pole female M23 connector for the powersupply.

Bus Connection Micro (M12) Power Supply Mini 7/8” Bus Connection M23, 9 Poles Power Supply M23, 6 Poles

1 = GND (0 V)2

2 = GND (0 V) 3

3 = earth4 = 24 V

3

5 = 24 V 2

1 = +5 V 1

2 = Line A3 = GND (0 V)

1

4 = Line B5 = earth

4

5

3

1

2

1 = DO2 = /DO3 = DI4 = /DI5 = GND (0 V)6 = n.c.7 = n.c.8 = n.c.9 = /RBST

1

earth

1 = earth2 = 24 V

3

3 = GND (0 V) 3

4 = 24 V 2

5 = GND (0 V) 2

6 = n.c.

1= internal signals

2= system / sensors

3= actuators interbus


13

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect PlugBox



(fully locked position only)

0941 PNC 101Weight 174 gBus connection Input: M12 male connector,

5 poles, B-coding

Output: M12 female connector,5 poles, B-coding

Power supply connection Mini (7/8”) male connector,5 poles for system, sensor, and actuator supply

Actuator current max. 9 ADiagnostic indication AUX - green -

actuator supply active

0941 INC 201Weight 216 gBus connection Input: M23 male connector,

9 poles

Output: M23 female connector,9 poles

Power supply connection M23 male connector, 6 poles forsystem, sensor, and actuator supply

Actuator current max. 12 ADiagnostic indication AUX - green -

actuator supply active

0941 PNC 101

0941 INC 201

Part numbers

UL

UL


14 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect PlugBoxLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

0941 DNC 101

Pin Assignment

e2c 67 PlugBox for DeviceNet, 5-pole male and female Micro(M12) connector for the bus and 4-pole female Mini (7/8) connec-tor for the power supply.

0941 DNC 301

e2c 67 PlugBox for DeviceNet, 5-pole male and female Mini (7/8)connector for the bus and 4-pole female Mini (7/8") connector forthe power supply.

Bus Connection Micro (M12) Bus Connection Mini 7/8” Power Supply Mini (7/8”)

1 = Drain2 = 24 V

1

3 = gnd (0 V) 1

4 = CAN_H5 = CAN_L

1 = Drain2 = 24 V

1

3 = GND (0 V) 1

4 = CAN_H5 = CAN_L

4 3

25

1

3 4

15

2

4

5

3

1

2

2

1

3

5

4

1 = 24 V 2

2 = 24 V 3

3 = GND (0 V) 3

4 = GND (0 V) 2

1

2 4

3 1 = system2

= actuators 13

= actuators 2


15

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect PlugBox




0941 DNC 101Weight 174 gBus connection Input: M12 male connector,

5 poles

Output: M12 female connector,5 poles


Actuator current max. 6 A (group)Diagnostic indication AUX 1 - green -

actuator supply 1 active

AUX 2 - green - actuator supply 2 active

0941 DNC 301Weight 205 gBus connection Input: Mini (7/8”)

male connector, 5 poles

Output: Mini (7/8”)female connector, 5 poles


Actuator current max. 6 A (group)Diagnostic indication AUX 1 - green -

actuator supply 1 active

AUX 2 - green - actuator supply 2 active

0941 DNC 101

0941 DNC 301

Part numbers


16 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect BusHeadLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

0940 PSL 001

e2c 67 BusHead for Profibus-DP.

1 = n.c.2 = T x D3 = GND4 = R x D5 = n.c.

3 4

15

2

Pin Assignment

LED Color Condition Function

COM greenon Service interface active (Fieldbus not active).

off Service interface not active.

ADDR green

on The slave address was tuned by the e2c configuration software.off The slave address was tuned by the rotary switches.

flashing Invalid slave address.

CONF DP red

on DP-confguration erroroff DP-configuration okay

flashing DP-configuration error, wrong data length.

RUNgreen

on Cyclic data exchange on the fieldbus.off Initial error

red on Coupling to the fieldbus master is missing.

Diagnostic(DIA)

redon Diagnostic messages are replied to or at least an I/O-module is defective.

off There is no diagnosis and all I/O-modules are addressable.

Confige2c

green

on Configuration data agrees with the real installation.

flashingMin. one module is lacking in the actual configuration. The available mod-ules are exchanging data (in the configuration, partial operation allowed).

red

flashingConfiguration data does not agree with the real installation, the backplanecommunication has stopped (in the configuration, partial operation notallowed).

onCritical error, backplane communication has stopped, a new configurationis required.

Power(PWR)

greenon System power supply 24 V okay.

off System power supply is missing


17

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect BusHed




Weight 252 gTransmission rate 9.6 kBaud to 12 MBaudBus protocol Profibus-DPManufacturer identification 04DAHGSD-file LUM_04DA.gsd

Address range, adjustable bySoftware 1-125

Address range, adjustable byHardware rotary switches 1-99Default 99

Power input from supply voltage 160 mA typ.

Low voltage detection(Diagnostic):Sensor / System supply 18 V ± 10%Aux 1 and 2 18 V ± 10%

Diagnostic* yesLow voltage detectionAux 1 report/no reportAux 2 report/no reportSystem / Sensor supply report/no report

* The diagnostic is adjustable by the CoDi-Software. Defaults are highlighted.

0940 PSL 001

Part Number

UL



0940 ISL 001

e2c 67 BusHead for Interbus.

1 = n.c.2 = T x D3 = GND4 = R x D5 = n.c.

3 4

15

2

Pin Assignment


COM greenon Service interface active (Fieldbus not active).

off Service interface not active.

Remotebus(Disable (RD)

yellowon Deactivation of the continuing remote bus.off Continuing remote bus active.

INIT(INI)

greenon Station initialized.off Station not initialized yet.

RemotebusCable (RC)

greenon Remote bus cable check okay.

off Remote bus cable check not okay or bus reset.

Bus Active(BA)

greenon Station is exchanging data.off No data exchanged, bus reset.

Diagnostic(DIA)

redon Diagnostic is indicated or min. one I/O module fails to prform.

off No diagnostic is indicated and all I/O modules can be activated.

Config e2c(CONF e2c)

green

on e2c nominal configuration = actual configuration.

flashingMin. one module is lacking in the actual installation. The available modulesare exchanging data.

red

flashinge2c nominal configuration ≠ actual configuration - backplane communica-tion stopped.

onCritical error, backplane communication stopped, new configurationrequired.

Power(PWR)

greenon Operating voltage 24 V active.

off No operating voltage 24 V.


19

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect BusHead




Weight 252 gTransmission rate 500 kBaudID 03HRegister width Variable, depending on the

configurationMax. register width 20 BytePower input from supply voltage 140 mA typ.

Low voltage detection(Diagnostic):Sensor / System supply 18 V ± 10%Aux 1 and 2 18 V ± 10%



0940 ISL 001

Part Number

UL



0940 DSL 001

e2c 67 BusHead for DeviceNet.


COM greenon Service interface active (Fieldbus not active).off Service interface not active.

ADDR yellow

on The slave address was tuned by the e2c configuration software.

off The slave address was tuned by the rotary switches.

flashing Invalid slave address.

MS(Module Status)

green

on The device is operating in a normal condition.off There is no power applied to the device.

flashingThe device needs commissioning due to configuration missing, incom-plete or incorrect.

red

on The device has an unrecoverable fault.

flashing A recovered fault occured.

flashing The device is in self test.

NS(Network Status)

green

on The device is online and allocated to a master.

off The device is not online.

flashing The device is online, bur not allocated to a master.

redon Failed communication device, BUS-OFF Status, redundant MAC-ID.

flashing One or more I/O connections are in the time-out state.

Diagnostic(DIA)

redon

Diagnostic messages are replied to or at least an I/O module is defec-tive.

off There is no diagnostic.

Confige2c

green

on Configuration data does agree with the real installation.

flashingMin. one module is lacking in the actual configuration. The availablemodules are exchanging data (in the configuration, partial operationallowed).

redflashing

Configuration data does not agree with the real installation, the back-plane communication has stopped (in the configuration, partial opera-tion is not allowed).

onCritical error, backplane communication has stopped, a new configura-tion is required.

Power(PWR)

greenon System power supply 24 V okay.

off System power supply is missing.


21

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect BusHead


1 = n.c.2 = T x D3 = GND4 = R x D5 = n.c.

3 4

15

2

Pin Assignment



Weight 252 gTransmission rate 125 kBaud to 500 kBaud

(Auto-Baud-Function)Bus protocol DevicenetManufacturer identification 21 (decimal)

Address range, adjutable bySoftware 0-63

Address range, adjustable byhardware address switches 0-63Default 63

Power supply 11-25 VLow voltage detection(Diagnostic):Sensor / System supply 18 V ± 10%Aux 1 and 2 18 V ± 10%



0940 DSL 001 UL

Part Number


22 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect ModulesLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

0942 UEM 011 4 In

e2c 67 I/O module, 4 digital inputs (PNP), group diagnostic for shortcircuit, 4 Micro (M12) connectors.

0942 UEM 101 4 In

e2c I/O module, 4 digital counter inputs, channel diagnostic forshort circuit, max. switching frequency 500Hz, 4 Micro (M12) con-nectors.

1 = +24 V2 = n.c.3 = GND (0 V)4 = IN5 = earth

3 4

15

2

Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

- - - - A3 A2 A1 A0

M12 Input

Byte 0

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0

- - - - 3 2 1 0

3 2 1 0 3 2 1 0

Bit

counter overflow channel fixed counting value channel

Reset trailing edge - fixed counting value / falling edge - Reset

counting value channel 0




M12 Input

Byte 0

Byte 0

Byte 1

Byte 2

Byte 3

Byte 4

Output


23

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Modules




Operating temperature 0°C (+32°F) / +50°C (+131°F)Weight 250 gHousing material PBT

Input power supply from USystemRated voltage 24 V DCTotal current of all sensors 0.7 AShort circuit-proof yes

Inputs digital Type 2 acc. to IEC 61131-2Rated input voltage 24 V DCSignal state “1” 11-30 VSignal state “0” -3 - 5 VInput current at 24 V typ. 11 mAInput circuit PNP (ONLY UEM 011)Number of channels 4Channel status indicator yes

Counting impulse (only UEM 101) high impulse: min. 1ms;low impulse: min. 1 msswitching frequency: 500 Hz

Module diagnostic Module statusSensor short circuit

Indication LED, red/green

Included in delivery Dust covers Micro (M12)Attached labels

0942 UEM 011 UL

0942 UEM 101

Part Number



0942 UEM 102 4 In

e2c 67 I/O module, 4 digital inputs (PNP), channel diagnostic forshort circuit, 4 Micro (M12) connectors.

0942 UEM 013 4 In

e2c 67 I/O module, 4 digital inputs (PNP/NPN), channel diagnosticfor short circuit, and broken wire, 4 Micro (M12) connectors.

1 = +24 V2 = n.c.3 = GND (0 V)4 = IN5 = earth

3 4

15

2

Pin Assignment

1 = +24 V2 = n.c.3 = GND (0 V)4 = IN5 = earth

3 4

15

2

Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

D3 D2 D1 D0 A3 A2 A1 A0

M12 Input

Byte 0

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

- - - - A3 A2 A1 A0

M12 Input

Byte 0

D0: Diagnostic channel 0


25






Input power supply from USystemRated voltage 24 V DCTotal current of all sensors max. 80 mA / channelShort circuit-proof yes

Inputs digital Type 2 acc. to IEC 61131-2Rated input voltage 24 V DCSignal state “1” 11-30 VSignal state “0” -3 - 5 VInput current at 24 V typ. 11 mAInput circuit PNP Number of channels 4Channel status indicator LED, yellow

Inputs digital (UEM 0143) p-n-universalRated input voltage 24 V DCSignal state “1” > +/- 2.1 mASignal state “0” < +/- 1.5 mANumber of digital channels 4Channel status indicator LED, yellow

Module diagnostic Module statusIndication LED, red/green

Channel diagnostic UEM 102: Sensor short circuitUEM 013: Sensor short circuit / Broken wire

Indication LED, red


0942 UEM 102

0942 UEM 013

Part Number



0942 UEM 015 4 In

e2c 67 I/O module, 4 digital inputs (PNP), diagnostic signal pin 2,suitable to connect Desina sensors, channel diagnostic for short cir-cuit, and broken wire. 4 Micro (M12) connectors.

0942 UEM 012 8 In

e2c 67 I/O module, 8 digital inputs (PNP), group diagnostic for shortcircuit, 4 Micro (M12) connectors.

1 = +24 V2 = n.c.3 = GND (0 V)4 = IN5 = earth

3 4

15

2

Pin Assignment

1 = +24 V2 = n.c.3 = GND (0 V)4 = IN A5 = earth

3 4

15

2

Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

D3 D2 D1 D0 A3 A2 A1 A0

M12 Input

Byte 0

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

B3 B2 B1 B0 A3 A2 A1 A0

M12 Input

Byte 0

D0: Diagnostic channel 0


27






Input power supply from USystemRated voltage 24 V DCTotal current of all sensors UEM 015: max. 80 mA / channel

UEM 012: max. 0.7 AShort circuit-proof yes

Inputs digital Type 2 acc. to IEC 61131-2Rated input voltage 24 V DCSignal state “1” 11-30 VSignal state “0” -3 - 5 VInput current at 24 V UEM 015: Pin 4: typ. 11 mA;

Pin 2: type 8 mAUEM 012: typ. 11 mA

Input circuit PNP Number of channels UEM 015: 4

UEM 012: 8Channel status indicator LED, yellow

Module diagnostic UEM 015: Module statusUEM 012: Module statusSensor short circuit


Channel diagnostic Sensor short circuit /Broken wire (only UEM 015)

Indication LED, red


0942 UEM 015

0942 UEM 012 UL

Part Number



0942 UEM 014 8 In

e2c 67 I/O module, 8 digital inputs (PNP), group diagnostic for shortcircuit, one M23 connector.

0942 UEM 019 8 in

e2c 67 I/O module, 8 digital inputs (PNP), group diagnostic for shortcircuit, 2 Micro (M12) connectors (8-pole).

11 = +24 V9 and 10 = GND (0 V)1 = IN 1 LED 12 = IN 2 LED 23 = IN 3 LED 34 = IN 4 LED 45 = IN 5 LED 5

Pin Assignment Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

A8 A6 A4 A2 A7 A5 A3 A1

M12 Input

Byte 0

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

B4 B3 B2 B1 A4 A3 A2 A1

M12 Input

Byte 0

6 = IN 6 LED 67 = IN 7 LED 78 = IN 8 LED 812 = earth

1 = IN A1 LED 12 = IN A2 LED 23 = IN A3 LED 34 = IN A4 LED 45 = +24 V6 = n.c.7 = GND (0 V)8 = earth

1 = IN B1 LED 52 = IN B2 LED 63 = IN B3 LED 74 = IN B4 LED 85 = +24 V6 = n.c.7 = GND (0 V)8 = earth


29






Input power supply from USystemRated voltage 24 V DCTotal current of all sensors max. 0.7 AShort circuit-proof yes

Inputs digital Type 2 acc. to IEC 61131-2Rated input voltage 24 V DCSignal state “1” 11-30 VSignal state “0” -3 - 5 VInput current at 24 V typ. 11 mA;Input circuit PNP Number of channels UEM 014: 8

UEM 019: 8 (2 x 4)Channel status indicator LED, yellow




0942 UEM 014

0942 UEM 019

Part Number


channel 3


0942 UEM 032 4 In

e2c 67 I/O module, 4 analog inputs (current/voltage), measuringrange (free configurable): ±10V / 0-10V / ±20mA / 4-20mA, groupdiagnostic for short circuit and overload, 4 Micro (M12) connectors.

Pin Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

channel 0

M12 Input

channel 1

channel 2

Byte 0Byte 1

Byte 4Byte 5

Byte 6Byte 7

Byte 2Byte 3

1 = +24 V supply voltage2 = + measuring signal3 = GND (0 V) supply voltage4 = - measuring signal5 = shield

3 4

15

2

Bit Assignment


31






Input power supply from USystemRated voltage 24 V DCTotal current of all sensors max. 0.7 AShort circuit-proof yes

InputsMeasurement signal +/-10 V; 0-10 V; +/-20 mA;

4-20 mAResolution 13bit + signMeasuring fault (full measuring range) ± 1.5 %Temperature fault (full measuring range) ± 0.01 % / KOutput formats Siemens S5; Siemens S7;

LumbergInput impedance typ. 20 kΩ (U)

typ. 250 Ω (I)typ. 64 ms per channel(one channel operation 20 ms)

Potential seperationchannel/channel no

Potential seperationpower/channel no

Number of analog channels 4Channel status indicator LED, yellow: channel active


Indication LED, red/green (Status LED)

Channel diagnostic Overload at Current Measurement / Overflow / Underflow / Broken Wire (ONLY 4-20 mA)

Indication LED red/green (Status LED)


0942 UEM 032

Part Number



channel 3

0942 UEM 034 4 In

e2c 67 I/O module, 4 analog inputs (RTD), measuring range (freeconfigurable): PT 100/200/500/1000, NI 100/1000, group diagnos-tic for short circuit and overload, 4 Micro (M12) connectors; galvan-ic isolated inputs.

0942 UEM 035 4 in

e2c 67 I/O module, 4 analog inputs (RTD), measuring range (freeconfigurable): PT 100/200/500/1000, NI 100/1000, group diagnos-tic for short circuit and overload, 4 Micro (M12) connectors.

Pin Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

channel 0

M12 Input

channel 1

channel 2

Byte 0Byte 1

Byte 4Byte 5

Byte 6Byte 7

Byte 2Byte 3

1 = transmitter current2 = + measuring signal3 = GND (0 V)4 = - measuring signal5 = shieldhousing = shield

3 4

15

2

Bit Assignment


33






Inputs RTD inputsMeasurement signal PT100/200/500/1000;

Ni100/1000 (-70-260°C)Resolution 13bit + signMeasurement fault (full measuring range) ± 1 %Temperature fault (full measuring range) ± 0.01 % / KOutput formats Siemens S5; Siemens S7Conversion time one channel operation 20 ms (n

channel operation n x 20 ms + 5 ms)

Potential seperation channel/channel noPotential seperation power/channel UEM 034: yes

UEM 035: no

Number of analog channels 4Channel status indicator LED, yellow: channel active

Module diagnostic Module statusNet circuit diagnostic


Channel diagnostic Overflow / Underflow per channel



0942 UEM 034

0942 UEM 035

Part Number



0942 UEM 202 2 Out

e2c 67 I/O module, 2 digital AC outputs (110 VAC/0.75A), groupdiagnostic for short circuit, 4 Micro (1/2") connectors.

Pin Assignment

1 = earth2 = L3 = N

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

- - - - - - A1 A0

M12 Output

Byte 0


35






Output power supply UAUX (110 V AC)Rated voltage 110 VVoltage range 93.5-121 VPotential seperation yes

Outputs Type 0.5 A acc. to IEC 61131-2Rated output current 0.6 AShort circuit-proof yesMax. output current 1.2 A / moduleOverload-proof yesNumber of digital channels 2Channel type N.O. N.O.Channel status indicator LED, yellowDiagnostic indication LED, red


Channel diagnostic Actuator short circuit / Overload / Broken wire

Indication LED, red


0942 UEM 202

Part Number



0942 UEM 021 4 Out

e2c 67 I/O module, 4 digital outputs (2A), channel diagnostic forshort circuit, 4 Micro (M12) connectors.

0942 UEM 026 4 Out

e2c 67 I/O module, 4 digital outputs (2A), channel diagnostic forshort circuit, 4 Micro (M12) connectors, one Micro (M12) connectorfor auxiliary power supply.

Pin Assignment

1 = n.c2 = n.c.3 = GND ( 0 V)4 = OUT5 = earth

3 4

15

2

1 = +24 V2 = n.c.3 = GND ( 0 V)4 = n.c.5 = earth

4 3

25

1

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

- - - - A3 A2 A1 A0

M12 Output

Byte 0


37






Output power supply UEM 021: UAUXUEM 026: UAUX (external)

Rated voltage 24 V DCVoltage range 11-30 VPotential seperation yesReverse polarity protection yes (only UEM 026)

Outputs Type 0.5 A acc. to IEC 61131-2Rated output current 2 AShort circuit-proof yesMax. output current UEM 021: 5 A / module

UEM 026: 4 A / moduleOverload-proof yesNumber of digital channels 4Channel type N.O. N.O.Channel status indicator LED, yellowDiagnostic indication LED, red


Channel diagnostic Actuator short circuit / Low voltage / Actuator fault

Indication LED, red


0942 UEM 021

0942 UEM 026

UL

Part Number



0942 UEM 022 8 Out

e2c 67 I/O module, 8 digital outputs (0.5A), group diagnostic forshort circuit and broken wire, 4 Micro (M12) connectors.

0942 UEM 201 8 Out

e2c 67 I/O module, 8 digital outputs (0.5A), group diagnostic forshort circuit, 4 Micro (M12) connectors.

Pin Assignment

1 = n.c2 = OUT B3 = GND ( 0 V)4 = OUT A5 = earth

3 4

15

2

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

B3 B2 B1 B0 A3 A2 A1 A0

M12 Output

Byte 0


39






Output power supply UAUXRated voltage 24 V DCVoltage range 11-30 VPotential seperation yes

Outputs Type 0.5 A acc. to IEC 61131-2Rated output current 0.5 AShort circuit-proof yesMax. output current max. 5 A / moduleOverload-proof yesNumber of digital channels 8Channel type N.O. N.O.Channel status indicator LED, yellow

Module diagnostic UEM 022: ,module status / Broken wire / Actuator short circuit

UEM 201: Module status Actuator short circuitLow voltage / Actuator fault



0942 UEM 022

0942 UEM 201

UL

Part Number



0942 UEM 027 8 Out

e2c 67 I/O module, 8 digital outputs (0.5A), group diagnostic forshort circuit, one M23 connector.

0942 UEM 203 16 Out

e2c 67 I/O module, 8 digital outputs (0.5A), group diagnostic forshort circuit, one M23 connector.

Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

A8 A6 A4 A2 A7 A5 A3 A1

M12 Output

Byte 0

Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1

M12 Output

B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1

Byte 0

Byte 1

11 = +24 V AUX9 and 10 = GND (0 V) AUX1 = OUT 1 LED 12 = OUT 2 LED 23 = OUT 3 LED 34 = OUT 4 LED 45 = OUT 5 LED 5

6 = OUT 6 LED 67 = OUT 7 LED 78 = OUT 8 LED 812 = earth

1 = OUT 8A LED 8A2 = OUT 6A LED 6A3 = OUT 4A LED 4A4 = OUT 2B LED 2B5 = OUT 2A LED 2A6 = GND (0 V)7 = OUT 1B LED 1B8 = OUT 3B LED 3B9 = OUT 5B LED 5B10 = OUT 7B LED 7B

11 = OUT 7A LED 7A12 = earth13 = OUT 6B LED 6B14 = OUT 4B LED 4B15 = OUT 1A LED 1A16 = OUT 3A LED 3A17 = OUT 5A LED 5A18 = OUT 8B LED 8B19 = +24 V AUX


41







Outputs digital UEM 027: Type 0.5 AUEM 203: Type 0.1 Aacc. to IEC 612131-2

Rated output current UEM 027: 0.5 AUEM 203: 0.1 A (0.7 A static at Pin 19)

Short circuit-proof yesMax. output current UEM 027: max. 5 A / module

UEM 203: max. 1.6 A / moduleOverload-proof yesNumber of digital channels UEM 027: 8

UEM 203: 16Channel type N.O. N.O.Channel status indicator LED, yellow

Module diagnostic Module status / Actuator short circuit



0942 UEM 027

0942 UEM 203

Part Number



0942 UEM 040 2 Out

e2c 67 I/O module, 2 analog outputs ±10V, channel diagnostic forshort circuit and overload, 2 Micro (M12) connectors.

Pin Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

channel 0

channel 1

Byte 0Byte 1

Byte 2Byte 3

Bit Assignment

M12 Input1 = + Analog voltage2 = + System power supply3 = - Analog voltage4 = - System power supply5 = Shieldhousing = shield

3 4

15

2


43






Input power supply AUX supplyVoltage range 24 V DCTotal current of all sensors max. 0.7 A / moduleShort circuit-proof yes

OutputsOutput signal -10 V to + 10 VResolution 13bit + signMeasuring fault +/- 0.8%Temperature fault +/- 0.01% /KInput formats Siemens S5; Siemens S7Resistive load min. 1 kOhmConversion time 2.5 msNumber of analog channels 2Channel status indicator LED, green/red

Module diagnostic Module statusshort circuit AUX supply


Channel diagnostics Short circuit output supply / channel

Indication LED red/green (Status LED)


0942 UEM 027

0942 UEM 203

Part Number



0942 UEM 024 4 In / 4 Out

e2c 67 I/O module, 4 digital inputs (PNP) and 4 digital outputs (2A),group diagnostic for short circuit, 4 Micro (M12) connectors.

0942 UEM 204 4 In / 4 Out

e2c 67 I/O module, 4 digital inputs (PNP) and 4 digital outputs (2A),group diagnostic for short circuit, M23 connector.

Pin Assignment

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

- - - - A3 A2 A1 A0

M12 Input

Byte 0

- - - - B3 B2 B1 B0

M12 Output

Byte 1

Bit Assignment

7 6 5 4 3 2 1 0Bit

- - - - A4 A3 A2 A1

M12 Input

Byte 0

- - - - B4 B3 B2 B1

M12 Output

Byte 1

Pin Assignment

1 = +24 V2 = IN3 = GND (0 V)4 = OUT5 = earth

3 4

15

2

1 = IN 1 LED 12 = IN 2 LED 23 = IN 3 LED 34 = IN 4 LED 45 = OUT 1 LED 56 = OUT 2 LED 6

7 = OUT 3 LED 78 = OUT 4 LED 89 = GND (0 V) Outputs10 = GND (0 V) Inputs11 = +24 V Inputs12 = earth


45






Input power supply from UAUXRated voltage 24 V DCTotal current of all sensors max. 0.7 AShort circuit-proof yes

Inputs digital UEM 024: Type 3UEM 204: Type 2acc. to IEC 61131-2

Rated input voltage 24 V DCSignal state “1” 11-30 VSignal state “0” -3-5 VInput current at 24 V UEM 024: typ. 5 mA

UEM 204: typ. 11 mA

Input circuit PNPNumber of digital channels 4Channel status indicator LED, yellow


Outputs Type 2 A acc. to IEC 61131-2Rated output current 2 AShort circuit-proof yesMax. output current max. 5 A / moduleOverload-proof yesNumber of digital channels 4Channel type N.N. N.O.Channel status indicator LED, yellow

Module diagnostic UEM 024: Module status Sensor short circuit / Actuator short circuit / Broken wire

UEM 204: Module status Sensor short circuit / Actuator short circuit



0942 UEM 024

0942 UEM 204

Part Number


46 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect AccessoriesLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

0943 UTL 101

e2c 67 serial programming cable.

0943 UTL 501

e2c 67 parallel programming cable.

0941 UNC 100

e2c 67 CoverBox for unused I/O ports on the Backplane.

0943 UTL 101

0941 UNC 100

0943 UTL 501

Part Number


47

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Accessories


RSWU 12-ASB 8/LED 5-4-331

Micro (M12) Distribution Box Female Outlet 5 pole , 8 outlets,PUR/PVC cable with molded right angle male M23 connector,Interface w/ LEDs (PNP).

RSWU 12-SB 8/LED 3-333

PICO (M8) Distribution Box, 8 Port, One Signal per Port, LED - PNPIndicaors, PUR Cable with molded right angle male M23 connector.

RSWU 12-ASB 8/LED 5-4-331/5M RSWU 12-SB 8/LED 3-333/5M 8 ports PURhalogen free

Part Number Type Outer Jacket


48 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect AccessoriesLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

ZBS

Attachable labels, 10 pieces (7 X 14mm).

ZBR

Attachable labels in frame (8 X 17mm).

ZVK

Dust cover for unused Micro (M12) sockets.

ZBS

ZVK

ZBR

Part Number


49

e2c 67 - easy to connect Connecting Information0941 PNC 101: e2c 67 PlugBox Profibus M12 / 7/8”


Bus connection Bus-in Micro (M12) male connector 5poles B coding

Best Part-no. Description

0976 PMC 101 Field attachable male connector

for Profibus signal cable


0979 PTX 101 Terminating resistor, male


0975 254 101/...M

0975 254 102/...M

Profibus double-ended bus cable

Profibus single-ended male


0976 PFC 101 Field attachable female connec-

tor for Profibus signal cable


0975 254 101/...M

0975 254 103/...M

Profibus double-ended bus cable

Profibus single-ended female

Bus connection Bus-in Micro (M12) female connector5 poles B coding


RKC 50/9 Field attachable female connec-

tors


RK 50-644/...M Single-ended power supply

female cable

Power supply for system/sensor and actuator system,7/8” male connector, 5-poles


0906 UTP 301 T-connector to daisy chain the

power supply


50 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect Connecting InformationLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232


0906 UFC 201

0906 UFC 202

Field attachable female connectors

Solder connection

Screw Terminal


RKU 6-204/5 M

Assembled power supply cable

Molded


0906 UTP 203 T-connector to daisy chain the

power supply forward to other e2c

PlugBoxes with M23 power

Bus connection Bus-in M23 male connector 9 poles


0956 IMC 201 Field attachable male connector


ZVK 2 Dust cover for unused bus con-

nection


0955 201 201/...M

0955 201 202/...M

Assembled Interbus remote bus

cable

both sides

one side, male connector


0956 IFC 201 Field attachable female connec-

tor

Bus connection Bus-Out M23 female connector 9poles

0955 248 204/...M M23 female connector to SUBD

male connector 9 poles


0955 201 201/...M

0955 201 203/...M

Assembled Interbus remote bus

cables

both sides one side, female con-

nector

Power supply for system/sensor and actuator system,M23 male connector, 6-poles

e2c 67 - easy to connect Connecting Information 0941 INC 201: e2c 67 PlugBox Interbus Remote Bus


51

e2c 67 - easy to connect Connecting Information0941 DNC 101: e2c 67 PlugBox DeviceNet M12 / 7/8”



RKC 40/9 Field attachable female connectors

Bus connection Bus-in Micro (M12) male connector 5poles


RSC 5/9 Field attachable male connector


0939 CTX 105 Dust cover for unused bus con-

nection


RKC 5/9 Field attachable female connec-

tor

Bus connection Bus-Out Micro (M12) female connec-tor, 5 poles


0906 UTP 101 T-connector for the intermediate

feeding of the power supply


0939 CTX 106

Terminating resistor, female con-

nector


0935 614 103/...M

DeviceNet THIN Cable

both sides Micro (M12)


0935 614 103/...M

DeviceNet THIN Cable

both sides Micro (M12)

Power supply for actuator system 1 and 2 (seperatepower supplies for even and odd slots), Mini 7/8”male connector, 4 poles.


52 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect Connecting InformationLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

e2c 67 - easy to connect Connecting Information 0941 DNC 301: e2c 67 PlugBox DeviceNet 2 x 7/8”

Bus connection, Bus-In Mini (7/8”) male connector,5-Poles


0936 DFC 301

0936 DFC 302

0936 DFC 303

Field attachable MINI (7/8”)

female connectors.


0906 UTP 301 T-connector to maintain the bus

communications when changing

a module respectively for inter-

mediate feeding of power


0939 CTX 304 Terminating resistor, Mini (7/8”),

female


0935 614 301/...M

0935 614 303/...M

DeviceNet-Thin cable, both sides

Mini (7/8”), one side female con-

nector


0935 613 301/...M

0935 613 303/...M

DeviceNet-Thick cable, both

sides Mini (7/8”), one side

female connector


0936 DMC 301

0936 DMC 302

0936 DMC 303

Field attachable, Mini (7/8”),

male connectors.


0939 CTX 303 Terminating resistor, Mini (7/8”),

male.


0935 614 301/...M

0935 614 302/...M

DeviceNet-Thin cable, both sides

Mini (7/8”), one side female con-

nectors.


0935 613 301/...M

0935 613 302/...M

DeviceNet-Thick cable, both

sides Mini (7/8”), one side

female connectors.

Bus connection, Bus-Out Mini (7/8”) female connector,5-Poles


RKC 40/9 Field attachable female connectors

Power supply for actuator system 1 and 2 (seperatepower supplies for even and odd slots), Mini 7/8”male connector, 4 poles.


53

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect

Fieldbus Communications - e2c 67 - easy to connect / www.lumbergusa.comLumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-32321.800.Belden1 | www.lumberg-automationusa.com

54 Fieldbus Communications / e2c 67 - easy to connect Lumberg, Inc. / 14121 Justice Road, Midlothian, VA 23113 / Tel. (804) 379-2010 / Fax (804) 379-3232

The policy of Lumberg, Inc. is to sell our products through Authorized Stocking Distributors. Our distributors provide themarket with technical support, service, and local stock. For application assistance or for the location of your nearestLumberg, Inc. Distributor, please visit our website:

www.lumbergusa.com

Specifications in this manual are subject to change without notice. Lumberg, Inc. also reserves the right to make modifica-tions and makes no guarantee to the accuracy of the information contained herein. Lumberg’s Warranty, Terms andConditions apply.

For literature and media questions or concerns:Contact Marketing Communications at [email protected]


55

Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect


Fieldbus Communicationse2c 67 - easy to connect Part Number Index

0940 DSL 001 20-21

0940 ISL 001 18-19

0940 PSL 001 16-17

0941 DNC 101 14-15

0941 DNC 301 14-15

0941 INC 201 12-13

0941 PNC 101 12-13

0941 UNC 010 11

0941 UNC 020 11

0941 UNC 030 11

0941 UNC 100 48

0942 UEM 011 22-23

0942 UEM 012 26-27

0942 UEM 013 24-25

0942 UEM 014 28-29

0942 UEM 015 26-27

0942 UEM 019 28-29

0942 UEM 021 36-37

0942 UEM 022 38-39

0942 UEM 024 44-45

0942 UEM 026 36-37

0942 UEM 027 40-41

0942 UEM 032 30-31

0942 UEM 034 32-33

0942 UEM 035 32-33

0942 UEM 040 42-43

0942 UEM 101 22-23

0942 UEM 102 24-25

0942 UEM 201 38-39

0942 UEM 202 34-35

0942 UEM 203 40-41

0942 UEM 204 44-45

0943 UTL 101 46

0943 UTL 501 46

RSWU 12-ASB 8/LED 5-4-331 47

RSWU 12-SB 8/LED 3-333 47

ZBR 48

ZBS 48

ZVK 48

Part Number Page


Cop

yrig

ht ©

Lum

berg

, In

c. A

ll rig

hts

rese

rved

. Pr

inte

d in

USA

.

Lumberg Automation Components GmbH & Co. KGIm Gewerbepark 258579 SchalksmühlePostfach 13 6058569 Schalksmühle - GERMANYPhone +49 (0) 23 55 - 83-01Fax +49 (0) 23 55 - 83-263E-mail [email protected]

Lumberg, Inc., Automation Components14121 Justice RoadMidlothian, VA 23113 - USAPhone + 1 804 379 2010Fax + 1 804 379 3232E-mail [email protected]

Fieldbus Communications - e2c 67 www.lumbergusa.com NP-E6-C1-1106


Date post:	01-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	6 times
Download:	0 times

Fieldbus Communications e2c 67 - easy to connect · 2018. 6. 19. · 2 Fieldbus Communications /...

Documents