12
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014 1
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 1!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 2!
!!!!
Une exposition des paysages des champs de bataille de Michael St Maur Sheil!
Michael(Sheil( :(du(reportage(engagé(à" la" photographie% de% paysage.%Parcours(d’un(Irlandais(amoureux(de(la# France,# européen# convaincu,! au#service'de'la'Paix.!
Né!en!1946,!Michael!St!Maur!Sheil!a!exercé,!durant!toute!sa!carrière,!le! métier! de! reporter! et! de!photographe.! Collaborateur! de!l’agence! Black! Star,! son!engagement! dans! la! lutte! pour! le!respect! des! droits! humains,! est!couronné,! en! 2002,! par! un!World!Press!Award!pour!un!reportage!sur!l’esclavage! moderne! des! enfants!en! Afrique.! Peu! après,! Michael!Sheil! entame! une! nouvelle!aventure!:! la! création! d’un! corpus!photographique! commémorant!l’engagement! de! l’ensemble! des!nationalités! engagées! dans! le!premier!conflit!mondial.!!!Pour! accomplir! ce! projet,! il! visite!l’intégralité! de! la! ligne! de! front!dans!le!but!de!saisir!les!hautsNlieux!de! la! ! Grande! Guerre.! Chacun! de!ses! panoramas! est! réalisé! dans!une!saison!et!une!météo!évoquant!la! présence! des! armées!belligérantes! au! même! endroit! et!au! même! moment! durant! le!conflit.!En!2006,!sa!rencontre!avec!le!journaliste!indépendant!Laurent!Loiseau!lui!permet!de!travailler!sur!un! premier! ouvrage! et! sur! les!nouveaux! guides! Michelin! des!champs!de!!bataille.!Puis!débute!la!mise!en!chantier!du!projet!«!Fields'of'Battle'–'Terres'de'Paix'14418'»,!conjuguant! les! valeurs! de! Paix! et!de! transmission! du! savoir! à!destination! d’un! large! public.!!!Contact!:[email protected]!!
L’expérience combattante ne sera plus racontée par les poilus. « Ceux de Verdun » – et tous les autres – laissent derrière eux les traces du premier grand conflit mondial. Bien plus qu’une somme de souffrances individuelles, la Grande Guerre fut, pour la plupart des nations, le conflit matriciel du XXe siècle. À Gallipoli sont nées les nations australiennes et turques. Dans les vallons de la Somme, les régiments de copains ont forgé la remembrance britannique. Dans la fournaise de Verdun s’est joué le premier acte d’une épopée mémorielle qui détermina la société française d’après-guerre. Notre vocation est aujourd’hui d’unir les mémoires au service de la paix, tout en expliquant leurs spécificités. Si mes images sont prises sur des lieux d’épouvante, elles illustrent aujourd’hui la beauté et la tranquillité évoquées par l’ancien combattant P.J. Campbell : « J’ai parcouru ces contrées désolées. Mais je savais qu’elles reviendraient un jour à la vie. Ceux qui sont tombés resteront là, immobiles, en paix, dans le grisollement des alouettes et le clapotis de la rivière tranquille. Ils seront à nos côtés pour toujours, comme une partie de nous-mêmes ». Michael Sheil, août 2013. !
Initiée par le Sénat, « Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 » est exposée à Paris sur les Grilles du Jardin du Luxembourg et le planisphère à l’intérieur du jardin, du 4 avril au 4 août 2014. Infos : www.fieldsofbattle1418.org/
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 3!
!
!
Un!front!de!700!km!d’Ostende!à!Bâle!Les! panoramas! de! Michael! St! Maur! Sheil,!exposés!sur!les!grilles!du!Jardin!du!Luxembourg!sont! le! fruit! d’une! exploration! de! six! années!sur! l’ensemble! des! champs! de! bataille,! des!terres! inondées! de! l’Yser! à! la! presqu’île! de!Gallipoli.! Chaque! photo! révèle! la! particularité!du! front! :! la!boue!des! Flandres!qui! englua! les!Tommies,' les! carrières! de! Picardie! qui!abritèrent! les! soldats! dans! les! creutes! parfois!millénaire,!la!craie!de!Champagne!qui!assoiffait!les!poilus,! la!gaize! d’Argonne!bouleversée!par!une! incessante! guerre! des! mines,! la! Ligne'Bleue' des' Vosges! évoquée! dans! le! testament!de!Jules!Ferry,!seule!partie!du!front!occidental!à! connaître,! avec! les! Dolomites,! la! guerre! en!montagne.! Pour! qui! les! arpente! avec! un! œil!averti,!les!paysages!illustrent!la!vie!quotidienne!des! soldats,! l’importance! des! abris,! souvent!richement! décorés.! Les! traces! individuelles! et!collectives! sont! innombrables!:! fontaines,!autels! religieux,! graffitis! ou! basNreliefs!artistiques.!
Parcourir(les(théâtres(!d’une&guerre&de&1!567!jours!
Exploré! de!manière! originale! et! spectaculaire,!ce!patrimoine,!qui!dépasse!largement!la!portée!militaire! du! conflit,! nous! fait! entrer! dans! le!champ! culturel! des! nations! qui! se! sont! jadis!affrontées! au! nom! d’une! certaine! idée! de! la!Civilisation.! Renforçant! la! notion! de!mémoire!partagée,! cette! incursion! dans! les! traces! du!conflit! passé! nous! interroge! sur! la! fragilité! du!socle! mémoriel! commun.! !!Notre! idéal!européen! estNil! suffisamment! solide! pour!empêcher! une! telle! catastrophe! N! près! de! 10!millions! de! morts! N! de! se! reproduire! ?! Alors!qu’elles! n’ont! plus! de! témoins! directs,! les!nations! réconciliées,! engagées! dans! un! lent!processus! pour! unir! leur! destin,! doiventNelles!rendre! la!terre!à! la!culture!ou!sanctuariser!ces!vestiges!?!Au!delà!de!leur!beauté,!les!paysages!de!Michael! St!Maur! Sheil! questionnent! notre!conception! du! tourisme! de! mémoire,! en!chantier!pour!la!période!des!commémorations!du!Centenaire.!
!La chapelle du Père Doncœur à Confrécourt (Aisne)!
L’équipe!organisatrice!!Commissaires!:!Laurent!Loiseau!(France)!&!Janet!Bridge!(UK)!Secrétariat!de!rédaction!:!Maryvonne!Ssossé!!Traduction!:!Matterhorn!Languages!(traduction),!Mytagg!(Flash!code)!Réalisation!:!Arts,!Découvertes!&!Citoyennetés!(Paris)!&!Agence!Wecommunic8!(Londres)!Photos!d’archives!:!Mary!Evans!Collection!!Laurent! Loiseau,! commissaire! de! l’exposition! itinérante! française! a! été! le!commissaire!de!l’exposition!Fusillé'pour'l’Exemple'4'les'fantômes'de'la'République,!présentée!à! la!Mairie!de!Paris!du!15! janvier!au!15!mars!2014.! Il!est! l’auteur!des!«!Champs! des! Bataille! de! la! Grande! Guerre!»! (Flammarion,! 2008)! avec! Géraud!Bénech!et!François!Cochet!et! fut! le! rédacteur!principal!de! la! nouvelle!collection!des!guides!Michelin!des!champs!de!bataille.!!!Pr.!François!Cochet!Conseiller! historique! de! l’exposition,! François! Cochet! est! professeur! d'histoire!contemporaine! à! l'université! de! LorraineNMetz.! Spécialiste! des! conflits!contemporains! et! de! l'expérience! combattante,! il! est! l’auteur! de! nombreux!ouvrages!personnels! et!collectifs,! dont!un!«!Dictionnaire!de! la!Grande!Guerre!»,!paru! chez! Robert! Laffont! en! 2008,! réédité! en! 2014! et! !de! «!Armes! en! guerre! :!mythes,!symboles,!réalités!»,!Paris,!CNRSNEditions,!2012.!!Dr!Peter!CaddickJAdams,!TD,!PhD,!FRHS!Le!professeur!Peter!CaddickNAdams!est!maître!de!conférences!en!histoire!militaire!à!la!UK!Defence!Academy!depuis!1998.!Il!a!aussi!servi!en!tant!qu’officier!dans!les!forces! britanniques! d’active! et! de! réserve.! Sa! vaste! expérience! des! zones! de!conflit! comprend! les! Balkans,! l’Irak! et! l’Afghanistan.! Membre! de! la! Royal!Historical!Society,!Peter!est!l’auteur!de!plusieurs!ouvrages!et!a!également!conduit!plus! de! deux! cents! visites! guidées! à! travers! les! champs! de! bataille! des! deux!Guerres!mondiales.!!Organisation!L’événement!est!organisé!par!«!Arts,!Découvertes!&!Citoyennetés!».!!L’Adéci,!association!loi!1901!reconnue!d’intérêt!général,!peut!faire!bénéficier!ses!donateurs!de!réductions!fiscales.!!!!Contact!:!Adéci,!Maison!des!associations!du!5e!arrondissement,!BP!58!4,!rue!des!Arènes,!75005!PARIS!N!Tél.!:!06!61!99!36!17!!Courriel!:[email protected]!!
! !Londres!après!Paris!!L’exposition!du!Sénat!fait!partie!d’une!tournée!internationale.!Après!Paris,!le!RoyaumeNUni!l’accueillera,!en!août!2014!sur!les!grilles!de!St!James’s!Park,!non!loin!de!Buckingham!Palace,!pour!le!lancement!des!commémorations!de!la!Grande!Guerre!en!GrandeNBretagne.!Puis!elle!se!produira!durant!toute!la!période!du!Centenaire,!jusqu’en!juin!2019,!en!France!et!dans!le!monde.!!! !La!Région!Alsace,!première!à!accueillir!Fields!of!Battle!Deux!expositions,!l’une!en!extérieur!sur!l’ensemble!du!front!(accessible!en!permanence),!l’autre!en!intérieur!spécifiquement!sur!les!vestiges!en!Alsace!(de!9h!à!18h,!du!lundi!au!vendredi)!ont!!lieu!du!1er!au!30!avril!à!la!Maison!de!la!Région!d’Alsace,!1,!place!Adrien!Zeller!à!Strasbourg.!Entrée!Libre.!Tél.!:!03!88!15!67!60!Rens.!:[email protected]!!
Stèles allemandes à la Tête des Faux (Vosges)!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 4!
Une!galerie!de!plein!air!pour!évoquer!les!paysages!de!la!Grande!Guerre!!Fields' of' Battle' –' Terres' de' Paix' 14418'' est! une! exposition! d’extérieur! conçue! pour! être! gratuitement!accessible,! 24h! sur! 24.! Dans! sa! version! itinérante,! l’installation! comprend! au! maximum! 22! cimaises!triangulaires!de!2,50!m,! figurant! chacune! trois!photographies!couleurs!de!1,80!m!x!1,20!m,!dévoilant! les!champs!de!bataille!dans!leur!aspect!contemporain.!L’ensemble!représente!66!photographies.!!!Elle! met! en! contrepoint! les! photos! des! paysages!contemporains!et! les! images!d’archives.!Retenue!par!la! Mission! du! Centenaire! pour! son! orientation!résolument! internationale! et! sa! vocation!pédagogique,! elle! a! été! sélectionnée! par! le! Sénat!pour! sa! capacité! à! mettre! en! valeur! la! diversité! du!plus! grand! patrimoine! militaire! de! l’Humanité,!valorisant!les!efforts!des!collectivités!pour!développer!le! tourisme!de!mémoire.!Elle! souligne!que! la!beauté!fragile!des!paysages!ne!peut!être!rendue!pérenne!que!par! l’action! des! hommes! dans! l’éducation! et! la!sauvegarde!des!valeurs!de!progrès.!!!Une!carte!géante!du!front!!Une! carte! au! sol! de! 16! mètres! sur! 10! agrémente!l’exposition!de!photos.!Sous!la!forme!d’un!praticable,!elle!permet! de! situer! les! principales! batailles! et! les! lieux! de!mémoire!et!prendre!la!mesure!de!l’extension!du!conflit!à!l’échelle!planétaire.!Créée!par!Michelin,!la!carte!figure!les!voies! de! communication! d’aujourd’hui,! pour! plus! de!lisibilité.!Elle!indique,!en!surimpression,!les!grandes!étapes!de! l’avancée!des!armées!allemandes!ainsi!que! la! ligne!de!front! stabilisée! entre! 1914! et! 1918.! Elle! signale! les!batailles! et! les! sites! de! mémoire.! Elle! permet! au! jeune!public! d’entrer! dans! l’histoire! à! travers! la! géographie! et!complète! ainsi! la! visite! de! l’exposition.! Les! nombreux!cartels! apposés! sur! sa! glissière! de! sécurité,! située! tout!autour,!offrent!une!occasion,!pour!chaque!collectivité,!de!mettre!l’accent!sur!les!sites!de!mémoire!importants.!!!Un!outil!pédagogique!pour!les!familles!et!les!scolaires!!
Labellisée! par! la! Mission! du! Centenaire,! l'exposition!permet! à! l'Education!Nationale! de!mettre! en! place! des!outils! pédagogiques! communs,! destinés! à! servir! les!enseignants! (et! les! parents)! en! amont! et! pendant! les!visites! collectives.! Ces!outils! sont! conçus!pour!que! tous!les!niveaux!scolaires!puissent!tirer!parti!de!la!visite,!dans!le! cadre! d’une! réflexion! transdisciplinaire!:! histoire,!géographie,! langue,! littérature…! Les! livrets! et! fiches!pédagogiques!pourront!être!réalisés!de!concert!avec! les!enseignants!et! les!CRDP!afin!d’être!disponibles!avant! le!passage!dans!la!région!concernée.!!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 5!
Le#musée#de#plein#air#:#Un#concept#évènementiel#à#fort#potentiel!!Une! scénographie!originale! créée!par! l’agence!Wecommunic8! fait!de!cette! exposition! gratuite! un! évènement! dans! les! centresNvilles,!parfaitement$ adapté$ à$ une$ visite$ en$ famille$ :$ 66$ panneaux$ géants!accessibles!24h/24,!une!carte!au!sol!de!16!mètres!sur!9,!de!nombreux!cartels!et!d’images!de!contrepoint,!une!documentation!sur!le!tourisme!de!mémoire.! La! galerie! de! plein! air! est! un!média! à! fort! potentiel! de!contacts.! Une! relation! directe! avec! les! visiteurs! est! établie! grâce! au!personnel! d’accueil,! formés! pour! l’occasion.! Guides! et! médiateurs!vont! vers! le! public! pour! créer! une! relation! forte.! Quant! aux!médias!interactifs,!ils!sont!spécifiquement!conçus!pour!répondre!aux!attentes!des!visiteurs!et!conserver!la!trace!de!leur!visite.!!!
!Bénéfice!pour!les!partenaires!!Le!Centenaire!de!la!Grande!Guerre!est!une!opportunité!sans!commune!mesure!pour!les!futurs!sponsors!de!l’exposition.! Impliquant! plus! de! trente! nations! et! la! totalité! des! villes! françaises,! la! commémoration!apparaît! comme! l’événement! fédérateur! de! la! période! 2014N2018.! Son! audience! est! décuplée! par!l’implication! de! l’ensemble! des! médias! locaux! et! nationaux! qui! rendent! encore! plus! attractive! la!participation!des!grandes!entreprises!à!l’événement.!!!Une!visibilité!garantie!!!•!sur!les!cartels!de!l’exposition!situés!sous!chaque!grande!photographie!!!•!sur!les!panneaux!introductifs!dédiés,!!de!taille!180!x!120!m!•!sur!les!cartels!intégrés!à!la!glissière!entourant!la!carte!au!sol!•!au!sein!des!contenus!enrichis!accessible!sur!flash!code!(avec!détection!automatique!de!la!langue)!•!sur!les!outils!éditoriaux!et!pédagogiques!online!et!offline!!Audience!
!Dans! les! centres! urbains! fréquentés,!!l’exposition! touche! 150! 000! personnes!chaque! semaine.! Sur! une! période! de! 28!jours! consécutifs,! 600! 000! visiteurs!verront! l’exposition! et! prendront!connaissance!du!message.!!!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 6!
Spécifications!techniques!!Le!principe!de!cette!exposition!est!d’éviter!à!la!municipalité!toute!contrainte!lors!du!montage!et!démontage!et!d’en!assurer!la!maintenance!permanente!et!ultraNrapide.!!!
• Chaque!exposition!est!montée!en!centreNville!en!48h!(incluant!la!pose!de!la!carte!au!sol)!• L’installation!de!l’exposition!peut!se!faire!soit!la!nuit,!soit!très!tôt!le!matin,!sans!gêner!la!
circulation.!• L’équipe!technique,!qui!a!acquis!une!expérience!de!plus!de!dix!années!dans!le!montage!de!
ce!type!d’exposition,!a!prouvé!son!efficacité!dans!tous!les!environnements!:!rues!passantes,!places!de!marché,!quartiers!historiques.!
• Les!systèmes!de!fixation,!répondant!aux!dernières!normes!de!sécurités!européennes,!n’altèrent!jamais!l’espace!public!:!aucune!patte!de!fixation!n’est!fixée!au!sol!ou!sur!les!murs.!Chaque!unité!prend!appui!sur!un!sol!pavé,!sans!l’altérer!et!en!s’y!adaptant!grâce!à!des!systèmes!de!réglages!prévus!pour!tous!les!terrains.!La!stabilité!absolue!est!assurée!par!un!système!de!triangle!à!contrepoids!central,!peu!apparent!pour!les!passants.!
• L’équipe!comprend!également!des!électriciens!formés!à!travailler!en!environnement!urbain.!!
• Les!panneaux!de!bois!sont!certifiés!PEFC.!!!
!!
!!!
1.!Système!d’éclairage!LED!intégré!basse!tension,!faible!consommation!de!15W!!2.!Panneau!en!alu!recyclable!(190x120),!système!laminé!antiNgraffiti,!résistant!aux!UV,!au!vent!et!aux!températures!extrêmes.!!!3.!Système!intégré!de!contrepoids!assurant!la!stabilité!en!cas!d’intempéries!!!!4.!Pieds!ajustables!pour!permettre!une!installation!sur!une!surface!instable!!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 7!
!!
!!Wecommunic8,!partenaire!de!«!Arts,!Découvertes!&!Citoyennetés!»!!pour!la!création!de!l’exposition!des!Jardins!du!Luxembourg!!Partenaire!d’Arts,!Découvertes!&!Citoyennetés,!l’agence!Wecommunic8!est!fière!de!présenter!Fields'of'Battle'4'Terre'de'Paix'14418,!évènement!francoNbritannique!s’inscrivant!dans!le!cadre!des!commémorations!de!la!Grande!Guerre.!!!Agence!pionnière!dans!la!création!de!Street'Galleries!outreNmanche,!Wecommunic8!a!été!l’opérateur!de!l’exposition!de!plein!air!«!La!Terre!vue!du!Ciel!»!initiée!par!Yann!ArthusNBertrand!au!Museum!d’Histoire!naturelle!de!Londres,!en!2002,!suivie!par!une!tournée!dans!toute!l’Angleterre!durant!huit!ans.!!!Depuis,!l’agence!s’est!engagée!dans!de!nombreuses!opérations!aux!côtés!d’organismes!à!but!non!lucratif,!de!collectivités!et!d’institutions!publiques!britanniques,!comme!le!WWF,!Greenpeace,!la!Royal!Geographical!Society!et!Care!International.!Elle!a!récemment!organisé!une!tournée!en!partenariat!avec!les!Nations!Unies!au!sein!de!vingt!villes!britanniques.!!!Wecommunic8!travaille!sur!des!projets!permettant!au!grand!public!de!changer!leur!perception!de!l’histoire!ou!des!photos!d’arts!présentées.!A!l’appui!de!ses!évènements,!l’agence!prévoir!toujours!un!matériel!éducatif!d’accompagnement.!!!!!Chris!Bridge,!fondateur!de!Wecommunic8!:!«'L’intérêt'pour'le'projet's’accroît'de'jour'en'jour'à'travers'le'monde.'Cette'exposition'gratuite,'dont'la'vocation'est'de'
tourner'de'ville'en'ville'dans'tous'les'pays'du'monde,'sera,'durant'la'période'du'Centenaire,'l’un'des'moyens'les'plus'
prisés'par'le'public,'quel'que'soit'l’âge'et'les'connaissances'des'visiteurs,'tant'elle'permet'de's’approprier'facilement'
l’Histoire'tout'en'partageant'le'souvenir'de'la'Grande'Guerre'et'la'mémoire'des'familles.'Après'la'«'Terre'vue'du'Ciel'»,'
l’évènement'«'Fields!of!Battle!–!Terres!de!Paix!14N18!»'aura'certainement'un'impact'majeur'car'il'a'été'créé'pour'susciter'le'savoir,'l’intelligence'collective'et'l’émotion'individuelle,'quel'que'soit'le'pays'concerné.'»'
!
!Wecommunic8!Ltd!The!Studio!49,!High!Street!Yardley!Hastings!Northampton!NN7!1ER!N!United!Kingdom!Tel!:!+44!(0)1604!696903!Chris!Bridge!+44!(0)[email protected]!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 8!
!
!!
L’ONF!partenaire!de!Fields!of!Battle!–!Terres!de!Paix!14J18!:!des!arbres!rescapés!de!la!grande!guerre,!porteurs!d’innovation.!'
Le#bois#de#la#glissière#qui#entoure#la#carte#du#front#occidental#installée#dans#le#Jardin#du#Luxembourg#est#issu#de#hêtres#centenaires.#Un#acte#symbolique'doublé#d’une#innovation#technologique,#résultat#d’une#mobilisation#collective#sur#un#projet#d’innovation#industrielle,#mené#par#l’Office#national#des#forêts#avec#le#soutien#de#«#Terres#de#Hêtre®#».#!Hauts!de!35!m,!les!hêtres!ont!été!choisis!par!l'Office!national!des!forêts!en!forêt!communale!d'Einvaux.!Cette!commune!de!Meurthe!et!Moselle!est!située!à!la!limite!de!la!percée!allemande!du!25!août!1914!lors!de!la!bataille!de!la!Trouée!de!Charmes.!Cette!bataille!s'est!déroulée!du!23!au!29!août!1914.!En!août!1914,!la!guerre!était!mal!engagée!pour!la!France!en! Lorraine.!Battue!à!Morhange,! alors! allemande,! le! 20!août!1914,! l'armée! française!est!obligée!de!défendre!Nancy.!L'armée!allemande,!menée!par!Ruprecht!de!Bavière,!tente!de!percer!la! ligne!de!défense!française!dans!la!«!trouée!de!Charmes!»,!une!zone!sans!fortifications!entre!les!camps!retranchés!de!Toul!et!d'Epinal!pour!déborder!par!l'est!l'armée!française!et!rejoindre!SaintNDié.!Les!Allemands!sont!repoussés!par!la!2e!armée!française!commandée!par!le!général!de!Castelnau!le!25!août!à!Einvaux,!Damelevières!et!Lamath!(Meurthe!et!Moselle).!Après!la!bataille!du!Grand!Couronné!au!nord!de!Nancy!en!septembre,!la!ligne!de!front!sera!stabilisée!de!PontNàNMousson!à!Lunéville!jusqu'en!1918.!!La!rambarde!qui!entoure!la!carte!est!issue!d’un!processus!collectif!:!scié!et!séché!au!printemps!2013!par!la!scierie!Janes!(Vosges),! le! bois! a! été! thermoNtraité! dans! l'entreprise! Ducerf! (Saône! et! Loire).! Il! a! été! soumis! à! une! température!comprise! entre! 150°! et! 230°! en! atmosphère! contrôlée.! Le! bois! obtenu! devient! ainsi! plus! stable.! Quasiment!imputrescible! sans! produit! chimique,! il! fournit! une! alternative! locale! à! certains! bois! tropicaux.! La! société! vosgienne!In'Bô!l'a!assemblé!pour!l'usinage,!qui!a!été!assuré!par!l’atelier!bois!ONF!de!St!MichelNsurNMeurthe!(Vosges).!!La!glissière!hêtre!du!Luxembourg!en!est!encore!au!stade!expérimental!c'est!sa!première!utilisation!en!extérieur.!!Cette!opération!a!été!pilotée!par!Terres!de!Hêtre©,!marque!collective!créée!par!le!Pays!d'Épinal!Cœur!des!Vosges!dans!le!cadre!de!sa!charte!forestière!de!territoire.!Au!sein!d'un!pôle!d'excellence!rurale!(PER),!qui!bénéficie!également!de!la!présence!de!l’Ecole!nationale!des!sciences!et!techniques!du!bois,!installée!à!Epinal,!la!filière!bois!locale!s’y!engage!dans!une!démarche!de!développement!territorial!et!de!valorisation!du!bois!de!hêtre.!!
!La! Fédération! nationale! des! communes! forestières! a! lancé! le! regroupement! de! toutes! les! démarches!régionales! des! collectivités! de! Lorraine,! de! FrancheNComté,! des! Pyrénées,! de! Champagne,! de! HauteNMarne,!de!Bourgogne!et!du!Massif!Central!autour!de!la!valorisation!du!hêtre,!essence!locale,!visant!sous!
le!nom!d'«!Initiatives!hêtre!»,! à!mutualiser! connaissances,! idées!et! actions! communes,!notamment!dans! le! cadre!des!chartes!forestières!de!territoires.!!!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 9!
!!Grande!Guerre!:!l'ONF!sur!le!front!des!commémorations!!!Dans#le#cadre#du#Centenaire#de#la#guerre#de#14L18,#l'Office#national#des#forêts#avec#le#concours#de#la#Fédération#des#communes# forestières,# organise# plusieurs# manifestations# destinées# à# faire# découvrir# à# un# large# public# le# rôle# mal#connu#de#la#forêt#et#des#forestiers#durant#le#conflit.#!Le!Centenaire!de!la!Grande!Guerre!résonne!d’un!écho!particulier!pour!les!forestiers!:!les!forêts!ont!largement!contribué!à! l'effort!de!guerre!et!cette!profession!a!été! fortement!mobilisée.!Cette!mobilisation!s’est!poursuivie!après! le!conflit,!lors! de! la! reconstruction.! Aujourd'hui,! vestiges! et! cicatrices!marquent! les! forêts! publiques! du! nord! et! de! l'est! de! la!France.!Les!traces!participent!au!quotidien!des!agents!chargés!de!la!gestion!des!forêts.!!Dans!le!cadre!des!commémorations,! l'Office!national!des! forêts!souhaite!faire!découvrir!à!un!large!public!ces!aspects!souvent!méconnus!de!l'histoire.!!!Parce!que!les!forestiers!sont!attachés!à!la!dimension!mémorielle!des!forêts!dont!ils!ont!la!charge,!parce!qu'elle!résonne!avec!leurs!valeurs,!les!commémorations!de!la!Grande!guerre!ont!suscité!de!nombreuses!initiatives.!Elles!s’inscrivent!en!partenariat!avec!des!organismes!militaires,!scientifiques,!des!associations,!des!collectivités…!La!forêt!y!apporte!à!la!fois!cohésion!et!projection!vers!l’avenir.!!2014!:!!des!rendezJvous!nationaux!destinés!au!grand!public!!Après!l’exposition!«!Fields!of!Battle!–!Terres!de!paix!14J18!»!au!Jardin!du!Luxembourg,!sous!l’égide!du!Sénat,!l’ONF!sera!sur!le!parvis!de!l'Hôtel!de!ville!de!Paris!du!15!au!30!juin!pour!présenter!le!Camp!retranché!de!Paris.!Ce!sera!l’occasion!de!découvrir!l’histoire!de!ces!fortifications,!dont!les!vestiges!sont!visibles!dans!les!forêts!franciliennes,!et!d’aborder!les!rôles!de!la!forêt!et!du!bois!pendant!et!après!la!guerre.!!
!En! octobre,! le! colloque! «!Forestiers! et! forêts! pendant! les! guerres!»! sera! organisé! par! HisTraFor!(association! Histoire! et! Tradition! Forestières)! à! Velaine! en! Haye,! près! de! Nancy,! avec! le! soutien! de!l’ONF.!Des!actions!d'accompagnement,!des!publications!et!des!rencontres!sont!prévues!tout!au!long!de!l'année.!
!!Enfin,!le!Centenaire!est!l’occasion!de!mettre!en!valeur!des!sites!forestiers!emblématiques!de!la!Grande!guerre,!Verdun!et! le! Hartmannswillerkopf,! hauts! lieux! de! combats.! Le! site! de! Verdun,! en! cours! de! labellisation! Forêt' d'Exception,!bénéficiera!d'une! réhabilitation!du!Mémorial! et! des!paysages.!Un! sentier! de!mémoire! francoNallemand!permettra!de!découvrir!le!Hartmannswillerkopf.!!Patrimoine!naturel!et!culturel,!les!forêts!aussi!ont!une!histoire!à!partager.!
!Contacts!presse!:!!Office!national!des!forêts!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Terres!de!Hêtre©!!Christiane!Baroche!:[email protected]!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Flavie!Najean!:[email protected]!!!
!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 10!
!
Fields'of'Battle'–!Terres%de%Paix%14%–!18!:"visuels&disponibles&pour"la"presse!!L’organisation!met!à!la!disposition!de!la!presse!écrite!une!série!de!visuels!en!haute!définition.!S’ils!sont!utilisés!sur!internet,!ceuxNci!devront!être!passés!en!basse!résolution!(72!dpi)!et!à!un!format!de!640!pixels!dans!la!plus!grande!largeur.!Chaque!photo!doit!être!accolée!de!la!mention!de!copyright!suivante!:!©!2014!westernfrontphotography.com!/!Mary!Evans!Collection!
Contact!:!Laura!Oudin,!06!07!89!78!94!/[email protected]!!1! ! ! ! 2!! ! 5! ! ! 6! ! !9! ! ! 10!
!3! ! ! ! 4!! !!!!!!7! ! ! ! 8! ! 11! ! ! 12!!
1.! Cratère! du! Lochnagar,! la! Boisselle,! Somme! J! Pendant! la! Première! Guerre! mondiale,! le! Royal! Engineers! (corps! du! Génie!britannique)!avait!pour!mission!de! forer!des!galeries!sous! les! lignes!allemandes.!Les!explosifs!placés!causaient!d’énormes!dégâts.!Sous! terre,! le! suspens! était! à! son! comble! lorsque! les! unités! de! sapeurs! adverses! se! rapprochaient! l’une!de! l’autre.! Les!mineurs,!guidés! par! les! bruits! d’excavation,! guettaient! le! silence! qui! s’installait,! signe! qu’une! mine! allait! sauter! d’un! instant! à! l’autre.!L’énorme!cratère!de!La!Boisselle,!à!l’origine!beaucoup!plus!vaste!et!profond,!résulte!d’une!détonation!de!24!tonnes!d’explosifs.!Le!1er! juillet! 1916,! la! déflagration! projeta! des! débris! de! terre! à! plus! d’un! kilomètre! de! hauteur! et! tua! des! centaines! de! soldats!allemands.!
2.!Nécropole!nationale!de!Douaumont,!Verdun,!Meuse!J!Le!21!février!1916,!le!feu!roulant!de!l’artillerie!allemande!frappa!les!forts!et!la!ville!de!garnison!de!Verdun.!Position!symbolique!qui!protégeait!la!route!de!Paris,!Verdun!fut!défendue!à!tout!prix!durant!300!jours!de!combats!incessants.!!Presque!tous!les!régiments!français!se!succédèrent!à!tour!de!rôle!sur!la!Voie'sacrée,!route!reliant!BarNLeNDuc!à!Verdun.!La!cité!verdunoise!resta!aux!mains!des!Français!au!prix!de!plus!d’environ!379!000!blessés,!tués!ou!disparus.!Des!pertes!!sensiblement!équivalentes!furent!enregistrées!du!côté!allemand.!Ces!croix!sont!quelquesNunes!des!16!142!tombes!de!poilus!qui!se!dressent!dans! le!cimetière!de!Douaumont.!Quant!à! l’ossuaire,! il!abrite! les!restes!mêlés!de!130!000!victimes!allemandes!et!françaises.!!3.! Le! ballon! de! football! de! Loos,! LoosJenJGohelle,! PasJdeJCalais! J!À! l’automne!1915,! le! commandant! en! chef! britannique! John!French! tenta!une!percée.! Il! choisit! la!ville!minière!de!LoosNenNGohelle!pour! lancer! les!hommes!du!London! Irish!Rifles.!Pendant! la!charge,!!ils!projetèrent!vers!les!positions!adverses!le!ballon!du!fusilier!Frank!Edwards,!capitaine!de!l’équipe!de!football!du!bataillon.!Alors!même!que!certains!de!ses!camarades!tombèrent!sous!le!feu,!les!footballeurs!de!Loos!s’emparèrent!de!la!deuxième!ligne!des!tranchées! ennemies.! Comme! ils! avaient! distancé! leurs! camarades,! ils! se! retrouvèrent! isolés.! Par! bonheur,! la! relève! les! rejoignit!après! trois! journées!mouvementées.! Les! survivants! purent! rentrer,! y! compris! Edwards! et! son! désormais! célèbre! ballon,! que! le!photographe!fut!autorisé!à!sortir!de!son!musée,!un!siècle!après!ce!fait!d’armes.!
4.!Tombe!isolée,!Marne!J!Nichée!au!cœur!d’une!propriété!privée,!cette!croix!ornée!d’un!casque!Adrian!est!probablement!le!dernier!témoignage!des!tombes!de!soldats!creusées!en!lisière!des!champs!de!bataille.!Le!casque!placé!à!cet!endroit!peu!de!temps!après!la!mort!de!son!propriétaire,!coiffe!encore!la!sépulture!de!ce!poilu!tué!en!Champagne.!En!règle!générale,!le!casque!du!défunt!était!posé!sur! la! crosse! de! son! fusil! retourné,! dont! la! baïonnette! était! plantée! dans! le! sol.! Plus! tard,! après! les! combats,! les! sépultures,!éparpillées!sur!les!champs!de!bataille!ont!été!rassemblées!dans!des!cimetières!militaires!nationaux.!Des!croix!de!bois!individuelles!permettaient! aux! familles! de! venir! se! recueillir.! Les! casques! étaient! parfois! enterrés! avec! le! soldat! décédé.! Des! années! après,!l’Allemagne,!la!France,!La!GrandeNBretagne!et!les!ÉtatsNUnis!mandatèrent!des!commissions!pour!se!doter!de!cimetières!permanents,!où! des! stèles! de! pierre! ou! de! ciment! furent! attribuées! à! chaque! soldat,! des! panneaux! commémoratifs! dédiés! au! souvenir! des!disparus,!ainsi!que!des!chapelles!et!autres! sculptures.!Malheureusement,! le! sort!de!centaines!de!milliers!de!soldats! reste!encore!inconnu.!Les!«!portés!disparus!»!ont!été!soit!pulvérisés!par!les!bombardements,!soit!reposent!sous!terre!sans!avoir!été!détectés.!!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 11!
5.!Bois!Belleau,!Aisne!J!La!silhouette!silencieuse!de!ce!canon!allemand!de!77!domine!le!bois!de!Belleau,!non!loin!de!ChâteauNThierry.!Le!1er!juin!1918,!au!cours!de!leur!dernière!grande!offensive,!les!forces!allemandes!ouvrirent!une!brèche!dans!les!lignes!françaises.!On!fit!alors!appel!aux!«!sammies!»!(les!soldats!de!«!l’Oncle!Sam!»),!débarqués!en!avril!1917!après!l’entrée!en!guerre!des!ÉtatsNUnis.!Jusqu’au!6! juin,! ils!repoussèrent! les!assauts!allemands,!puis! lancèrent!une!contreNoffensive.!Les!Marines!attaquèrent! les!positions!dominantes! des! Allemands! six! fois! avant! de! parvenir! à! dégager! la! zone,! le! 26! juin.! La! prise! du! bois! Belleau! leur! coûta! 10!000!hommes.!
6.!Crête!de!Messines,!FlandreJOccidentale,!Belgique! J!Déterminés!à!prendre!la!petite!crête!de!Messines,! l’armée!britannique!eut!recours,!dès!1916,!à!des!mineurs!venus!des!quatre!coins!de! l’Empire.!Ces!derniers!posèrent!22!mines!et!447!tonnes!d’explosifs!à!environ!40!mètres!de!profondeur.!Début!juin,!2!000!pièces!d’artillerie!arrosèrent!les!fortifications!adverses!avec!3,5!millions!d’obus.!Le! 7,! à! 3!h!10! du! matin,! 19! fourneaux! de! mine! furent! mis! à! feu,! ouvrant! d’immenses! cratères! dans! les! lignes! allemandes.! La!déflagration!qui! en! résulta! fut! –! ditNon! –! le! plus! formidable! bruit! que! l’humanité! connut! de! toute! son!histoire.! Cependant,! trois!mines!n’explosèrent!pas.!L’une!fut!découverte!par! les!Allemands!avant! la!bataille!;!une!deuxième!fut!déclenchée!par! la!foudre!en!1955,!tuant!quelques!vaches.!Quant!à!la!troisième,!elle!demeurerait!toujours!enfouie!depuis!bientôt!cent!ans.!
7.!Chemin!des!Dames,!Aisne!J!Les!hauteurs!du!Chemin!des!Dames,!où!la!course!à!la!mer!s’arrêta!en!septembre!1914,!symbolisent!la!difficulté!des!armées!à!«!percer!»!!le!front.!Ainsi,!malgré!la!gigantesque!offensive!lancée!le!16!avril!1917!par!le!général!Nivelle!après!une! formidable! préparation! d’artillerie! soutenue! par! 3!000! canons,! les! troupes! furent! cueillies! par! les! nids! de! mitrailleuses!allemandes!qui!s’étaient!enterrées!dans! le!sousNsol.!Les!Français,!appuyés!par! les!régiments!coloniaux,! furent!stoppés!net,!et!des!des!dizaines!de!milliers!de!victimes! furent! recensées.!Par! la! suite,!plusieurs!unités!de! l’armée! française! refusèrent!de!monter!en!ligne.!Nivelle!fut!remplacé!par!le!général!Pétain,!nommé!avec!l’objectif!de!juguler!les!mutineries,!restaurer!le!moral!des!hommes!et!améliorer!leurs!conditions!d’existence.!
8.! Une! vue! aérienne! des! tranchées! à! BeaumontJHamel,! Mémorial! terreJneuvien,! Somme! ! J! Ces! vilaines! balafres! sont! des!tranchées.!Les!cavités!qui!grêlent!le!sol,!des!cratères!d’obus,!bien!moins!profonds!qu’à!l’origine.!La!plupart!de!ces!tranchées!étaient!aménagées!comme!des!lignes!brisées!afin!de!limiter! les!effets!des!tirs!en!enfilades.!Plus!d’un!million!d’obus!ont!été!tirés!avant! le!début!des!assauts!de! juillet!1916!et!plusieurs!autres!millions!au!cours!des!batailles!de! juillet!à!novembre.!Aujourd’hui,!on!estime!qu’un!tiers!des!munitions!n’a!pas!sauté.!Régulièrement,! les!démineurs! interviennent!pour!collecter! les!dizaines!de!tonnes!d’obus!découverts!chaque!année!par!des!agriculteurs.!Ce!lieu!est!devenu!un!parc!mémorial,!dédié!aux!soldats!de!TerreNNeuve,!montés!à!l’assaut!le!1er!juillet!1916.!Les!TerreNNeuviens!subirent!ici!les!pertes!les!plus!élevées!de!toutes!les!unités!combattantes!:!près!de!700!morts,!alors!qu’ils!n’étaient!guère!plus!nombreux!à!avoir!quitté!l’abri.!
9.!Moisson!de!Fer!dans!la!Somme!J!À!partir!de!1915,!le!déploiement!d’une!puissante!artillerie!était!une!condition!nécessaire!pour!lancer!un!assaut!ou!briser!celui!de! l’adversaire!en!noyant!ses!défenses!sous!un! flot!d’obus.! L’usage!de! l’artillerie!augmenta!donc!dans!d’énormes!proportions!et! les! stocks!de!munitions! furent! rapidement!épuisés.! Toutes! les!nations!enrôlèrent!des! travailleurs!civils! dans! de! grandes! usines! d’armement,!mais! le! rythme!élevé! de! la! production! en! affectait! la! qualité.! En! 1916,! quasiment! un!projectile! sur! trois! faisait! long! feu,! à! l’image! de! ces! quatre! obus,! exhumés! lors! du! travail! aux! champs.! Les! agriculteurs! laissent!aujourd’hui!aux!démineurs!militaires!le!soin!de!les!collecter!pour!les!démilitariser.!!
10.!Le!fusil!rouillé!J!Ce!fusil!rouillé!posé!sur!une!pile!d’éclats!de!shrapnels!forme!les!restes!d’un!Mauser!1898,!doté!d’un!mécanisme!à! verrou! et! d’un! magasin! à! cinq! cartouches.! Il! équipait! les! troupes! allemandes! des! deux! guerres! mondiales,! avec! de! faibles!modifications! d’un! conflit! à! l’autre.! Plus! de! 100! millions! d’unités! furent! fabriquées.! Quant! au! shrapnel,! il! a! été! inventé! par! le!lieutenant!Henry!Shrapnel.!Ce!type!d’obus!fusant!explosait!en! l’air,!projetant!des!billes!de!plomb!comme! la!cartouche!à!grenaille!d’un! fusil!de!chasse.!Avant!que! les!hommes!ne!soient!munis!de!casques!en!métal,! chacune!des!300!billes!contenues!dans! l’obus!constituait!un!danger!aussi!mortel!qu’une!rafale!de!mitrailleuse.!!11.! Le! Fort! de!Mutzig,!Feste# Kaiser#Wilhelm,#BasJRhin! J! En! 1891,! la! «!crise! de! l’obusNtorpille!»! démontra! que! certains! types! de!munitions! pouvaient! désormais! venir! à! bout! des! fortifications! traditionnelles.! Peu! après,! l’empereur! Guillaume! II! ordonna!l’édification!d’une!ceinture!de!forts!destinés!à!protéger!Strasbourg!–!alors!sous!autorité!allemande!–!des!attaques!françaises.!Cette!citadelle,!demeurée! intacte,!appartenait!à!ce!dispositif.!Eclatée!sur!254!hectares,!ce!qui!constituait!une!conception!différente! les!installations! pouvaient! accueillir! une! garnison! de! 8!000! hommes.! Cet! avantNposte! défensif! a! bénéficié! des! équipements! les! plus!avancés!de!son!temps,!comme!une!centrale!électrique!et!22!tourelles!équipées!de!canons!de!105!et!de!150!mm.!Ses!concepteurs!disposèrent! d’un! budget! illimité! pour! démontrer! la! détermination! des! Allemands! à! préserver! les! territoires! conquis! pendant! la!guerre!francoNprussienne!de!1870.!Mutzig!servit!de!modèle!à!la!plupart!des!fortifications!du!XXe!siècle.!!12.!Casemate!Pamart,!Souville,!Verdun!J!Cette!casemate!n’existait!pas!lors!de!l’attaque!de!Souville,!point!culminant!de!la!bataille!de!Verdun,!en!juillet!1916.!Ces!abris!conçus!pour!deux!mitrailleuses!Hotchkiss,!furent!installés!en!1917!et!percés!de!deux!meurtrières!pour!permettre!des! tirs!alternatifs.!Un!modèle! très! résistant! car!protégé!par!une!cloche!épaisse!de!14!cm.!Sans!doute! s’étaitNon!souvenu! qu’en! juillet! 1916! les! mitrailleuses! en! position! sur! le! fort! avaient! été! très! vite! réduites! au! silence! par! le! pilonnage!d’artillerie,!laissant!ainsi!la!voie!libre!aux!troupes!d’assaut!allemandes!pour!investir!les!fossés.!
Fields of Battle - Terres de Paix 14-18 Edition spéciale inauguration 8 avril 2014!
! 12!
!
!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Contact!France!:!!Adéci,!siège!social!:!Maison!des!Associations!du!5e!arrondissement!BP58!4,!rue!des!arènes!N!75005!PARIS!Tél.!:!06!61!99!36!17!!Courriel!:[email protected]!
!!Contact!UK!:!!!Wecommunic8!Ltd!The!Studio!49,!High!Street!Yardley!Hastings!Northampton!NN7!1ER!N!United!Kingdom!Tel!:!+44!(0)1604!696903!/+44!(0)7723!054901!!Mail!:[email protected]!
!!
ArtsDécouvertes&Citoyennetés
