Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence Deacons: Woodworth Draughon José Antonio Mares John Sullivan Masses in English Saturday: 4:00 p.m. Sunday: 8:00 and 11:00 a.m. Monday to Friday: 8:00 a.m. Confessions Half an hour before Mass Misas en Español Sábado: 6:00 p.m. Domingo: 9:30 a.m. y 12:30 p.m. Martes y Jueves: 7:00 p.m. Confesiones Media hora antes de las Misas Missas em Português Quarta-Feira: 7:30 p.m. Domingo: 7:00 p.m. Sacramento da Reconciliação Meia hora antes das Missas Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm 9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 Telephone: 561-499-6234 Fax: 561-499-5513 Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: [email protected]Fifth Sunday in Ordinary Time—February 5, 2017
Transcript
Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 5, 2017
Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor Fr. Joseph Durante, c.s. Vicar
Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares
John Sullivan
Masses in English Saturday: 4:00 p.m.
Sunday: 8:00 and 11:00 a.m. Monday to Friday: 8:00 a.m.
Confessions Half an hour before Mass
Misas en Español Sábado: 6:00 p.m. Domingo: 9:30 a.m.
y 12:30 p.m. Martes y Jueves: 7:00 p.m.
Confesiones Media hora antes de las Misas
Missas em Português
Quarta-Feira: 7:30 p.m.
Domingo: 7:00 p.m. Sacramento da Reconciliação
Meia hora antes das Missas
Church Office Hours: 9:00am to 5:00pm Monday and Friday
9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am to 1:00pm Saturday
Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana
ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres
Lectors and Ministers of Communion: Gloria Sheldone & Ann Denninger
Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 5, 2017
ADULT EDUCATION THE CATECHISM and SCRIPTURE
February Schedule is as follows: February 15 and February 22
Time/Place: 10am, Classroom #2
March and April class will be published at a later date.
18th Annual EVERGLADES DAY Saturday, February 11, 2017— 9am to 4pm
FREE ALL-DAY FAMILY OUTDOOR FESTIVAL!
ACTIVITIES INCLUDE Mother Nature’s Magic Show, Canoeing, Exhibits with live animals, Wildlife Presentations, Archery, Face Painting, Live Music, and much more!
Call the Loxahatchee National Wildlife Refuge @561-734-8303 for more infor-mation. Located at U.S. 441./State Rd. 7—2 miles South of Boynton Beach Blvd. Free shuttle to/around the refuge.
FATIMA AND LOURDES BILINGUAL PILGRIMAGE In commemoration of the 100th Anniversary of Our Lady of Fatima, a Pilgrimage to Fatima, Lourdes with Barcelona is being organized to depart September 22 – October 1, 2017 under the Spiritual Direction of our Pastor, Fr. Manuel.
Highlights: Daily Mass - Fatima - Aljustrel – Santarem – Shrine of the Most Holy Miracle - Cathedral of Burgos - Monastery of Santa María Real de las Huelgas - Grotto of Massabielle – Carcassone – Barcelona – La Sagrada Familia. 10 Days - 16 Meals: 8 Breakfasts, 1 Lunch, 7 Dinners
Special Travel Presentation Thursday, March 2, 2017 at 6pm in the Parish Hall. Pilgrimage Flyers are now available in the church office.
THE DONATION TODAY IS FOR THE BUILDING FUND
The Ladies Guild will be hosting a guest speaker from the
Women’s Heart Association Wednesday, February 8, 10am in the Parish Hall
All women in the community are invited!
40 Days for Life Sign ups will be held February18 and 19 at all
Saturday and Sunday Masses. Come and join
our parishioners in praying the Rosary in front of
the planned parenthood clinic in Wellington at the
corner of Rte. 441 and Forest Hill Blvd. 40 Days
for Life will be held from March 1 through April 8.
WEEKEND COLLECTION FOR JANUARY 28-29, 2017 1st Offertory Collection $ 7,919.00 2nd Building Fund Donation 2,436.00 Total $10,355.00
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY. REMEMBER GOD CANNOT BE OUTDONE IN GENEROSITY.
Book Now and Save
$120 per person
AFTER SAVINGS
DOUBLE $3,499* ($3,619)
SINGLE $3.999 ($4,119)
TRIPLE $3,469 ($3,589)
For bookings made after March 23, 2017 call for rates. Included in Price: Round Trip Air from Miami Intl. Airport, Air Taxes and Fees/Surcharges, Hotel Transfers Not Included in Price: Cancellation Waiver & Insurance of $280 per person. * All Rates are Per Person and are subject to change, based on air inclusive package from MIA.
The Ladies Guild invites everyone to
Saturday, March 11, 2017, 10am to 4pm Mass
in the Parish Hall
Ladies Guild will provide dessert and beverages.
More information to follow.
Everyone is encouraged to be a part of the Diocesan Services Appeal [DSA]. If you are now attending our parish for the first year, and have previously registered in a different parish, please replace that parish’s name with our own so that Our Lady Queen of Peace will receive the credit towards our goal to the Diocese.
Your support and generosity in helping us reach our commitment goal of $97,000. is sincerely appreciated.
Page 4 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 5, 2017
BAUTIZOS DEL MES DE FEBRERO 2017 Charla: (Obligatorio) Jueves, 9 de Febrero a las 7:30pm en el salón #4. Celebración del Bautismo: Sábado, 18 Y 25 de febrero, Misa 6:00pm. Domingo, 19 y 26 de febrero, Misa 12:30pm. Requisitos: *Copia del certificado de nacimiento del niño/a. *Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo. *Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia. *Para más información llamar a la oficina.
5 de fevereiro de 2017
LA DONACION DE ESTE FIN DE SEMANA ES PARA LAS FUTURAS CONSTRUCCIONES
FORMACIÓN CRISTIANA “EVANG. & LIDERAZGO”
Febrero: 9,16 Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #1
“INTRO A LA BIBLIA” Marzo 2,9,16,23,30; Abril 6
Hora: 7:30pm a 9:30pm. Salón #1
Peregrinación Bilingüe a Fátima y Lourdes Viernes, 22 de septiembre-1 de octubre del 2017 ¡Únete a la Iglesia Católica con el Padre Manuel y la
parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz para celebrar el centenario de Nuestra Señora de Fátima! Peregrinación a Fátima y Lourdes con Barcelona; 22 de septiembre - 1 de
octubre del 2017. Misa diaria - Fátima - Aljustrel - Santarem - Santuario del Santísimo Milagro - Burgos - Catedral de Burgos -Monasterio de Santa María Real de las Huelgas - Lourdes - Gruta de Massabielle - Baños del Santuario de Lourdes - Carcassone -Barcelona -
Montserrat Viajes Especiales presentación de La Sagrada Familia - * Collette el 2 de marzo a las 6pm.
Póngase en contacto con el Padre Manuel para obtener más información y pase a la oficina de la iglesia por un folleto con detalles sobre la peregrinación. Para reservas efectuadas después del 23 de marzo de 2017 llame para tarifas. Incluido en el pre-cio: Round Trip Air from Miami Intl. Aeropuerto, Impuesto aéreo y tasas / recargos, Traslados hoteleros. No Incluido en el Precio: Cancelación Waiver y Seguro de $280 por persona. *Todas las tarifas son por persona y están sujetas a cambios, basado en el paquete de aire incluido de MIA.
PROGRAMA PARA LAS QUINCEAÑERAS Las próximas sesiones de formación serán los días jueves, 23 y 30 de marzo y 6 de abril de 7:30pm a 9:00pm en la sala #7.
La participación en este programade formación es un requisito obligatorio y también
tener el sacramento de la Confirmación o estar en la catequesis de
Confirmación en nuestra parroquia. Información: Jeysi Sánchez (561) 843-8062.
BAKE SALES DE FEBRERO
19 DE FEBRERO MUJERES DE EMÁUS
26 DE FEBRERO MINISTERIO DE VIDA FAMILIAR
VEN Y CONOCE (NOCHE DE VOCACIONES)
Hombres, de 20 a 40 años de edad, están invitados a experimentar la vida y la espiritualidad de nuestros seminaristas y disfrutar de una noche de compañerismo y diversion.
Lugar: Seminario de St. Vincent de Paul Se require inscripcion antes del 15 de febrero, 2017.
Para más información póngase en contacto: Fr. Brian Lehnert, Director de Vocaciones, Diócesis de Palm
Le damos gracias a los de la Fiesta de la Virgen de Suyapa por su donación a la
iglesia de $1,535.00.
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 5, 2017
5 de fevereiro de 2017
IMPORTANTE SABER ♦ Batismo: Agendar entrevista com o sacerdote com no mínimo 30 dias de antecedência. ♦ Casamento: Primeiro passo é agendar uma entrevista com o sacerdote com seis (6) meses antecedência para receber as instruções básicas e inciar o processo. ♦ Funeral/ Velório: A pedido da familia do falecido, a Casa Funerária (Funeral Home) deve comunicar a Igreja e requisitar a assistência religiosa ♦ Visita aos doentes/ Unção dos Enfermos : A família do doente deve ligar na secretaria pedindo a visita. Casos de emergência (extrema unção)fora do horário de expediente da secretaria. Ligue: 561-499-6234 (Deixe mensagem)
Grupo de Jovens Brasileiros
Idade:
A partir de 12 anos Reuniões quinzenais as sextas-feiras
Hora: 7:30PM
Local: Sala #02
Dialogar sempre é possível quando existe esforço. O silêncio nunca ajuda, porque deixa vazios sem resposta.
O diálogo é grande prova de amor.
A Pastoral Familiar e o Encontro Matrimonial
Mundial
Convida Casais, Religiosos e Religiosas para
participar do Encontro Matrimonial Mundial.
LOCAL Casa San Carlos - Delray Beach
DATA Sábado e Domingo 18 e 19 de Fevereiro de 2017
INFORMAÇÕES Roberto e Marygen: 954-404-0042
Raul e Fátima: 954-213-2814 / 954-295-1432
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org February 5, 2017
CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentários são
baratos. Não precisa marcar consulta.
Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic
Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL • Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos
• Exames físicos e vacina para a escola
• Medicina preventiva
• Eletrocardiograma
• Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol
• Clínica de Raio X
• Cuidado dentário
• Oculista
MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL
HORÁRIOS:
Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm
Marte / Terça 9:00 am—6:00 pm
Miercules/ Quarta 8:30 am—2:00 pm
Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm
Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado
Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm
MISSION MEDICAL CENTER at Our Lady Queen of Peace Parish
9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD • Medicina General
• No se require cita
• Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y
heridas leves
• Exámenes físicos para la escuela y
• Vacunas
• Medicina preventiva
• Electrocardiogramas
• Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol
• Dentista
• Oculista
• Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available:
Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY 561-637-2758
Monday 8:00am
Hablamos inglés, portugués y español
—————————————————-
Gratis/ Gratuito
ABOGADOS DE INMIGRACION ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO
Mensual / Mensal
1º Martes del mes / 1ª Terça do mês
3º Martes del mes / 3ª Terça do mês Lugar: Oficina de la iglesia / Secretaria da Igreja
Hora: 5:00 pm Para mayor información llamar a la oficina
