Andres Larraza Deacon/Diácono Fr. Pedro Espinoza Pastor/Párroco 11140 Preston St. Castroville, CA 95012 ♦ 831-633-4015 ♦ Fax 831-633-4653 [email protected]♦ www.olorc.org PARISH MISSION STATEMENT We are a multicultural community of faith, called by God to be transformed into Christ’s image. We are moved by the Holy Spirit to live the Gospel as we serve our neighbors with passionate love and humility. We acknowledge and value the dignity of each person as we build unity through diversity. LA MISION DE NUESTRA PARROQUIA Somos una comunidad multicultural de creyentes llamados por Dios a ser transformados en la imagen de Cris- to. Nos mueve el Espíritu Santo a vivir el Evangelio al servir a nuestro prójimo con amor y humildad. Reco- nocemos y valoramos la dignidad de cada persona a medida que construimos la unidad a través de la diversi- dad. Welcome/Bienvenidos May 10 de Mayo del 2020 Fifth Sunday of Easter ♦ Quinto Domingo de Pascua Content/Contenido: Pg. Intentions and Prayers/ Intenciones y Oraciónes 2 Electronic Donations/ Donaciones electrónicas 3 FREE Movies, eBooks and more by FORMED 3 Spiritual Communion/ Comunión Espiritual 4 Food Bank/ Banco de Comida 5 Donate to your community/ Dona a tu comunidad 5 MAGNIFICAT GRATIS 6 Weekly Readings/ Lecturas de la Semana 7
Transcript
Andres Larraza Deacon/Diácono
Fr. Pedro Espinoza Pastor/Párroco
11140 Preston St. Castroville, CA 95012 ♦ 831-633-4015 ♦ Fax 831-633-4653 [email protected] ♦ www.olorc.org
PARISH MISSION STATEMENT We are a multicultural community of faith, called by God to be transformed into Christ’s image. We are
moved by the Holy Spirit to live the Gospel as we serve our neighbors with passionate love and humility. We acknowledge and value the dignity of each person as we build unity through diversity.
LA MISION DE NUESTRA PARROQUIA
Somos una comunidad multicultural de creyentes llamados por Dios a ser transformados en la imagen de Cris-to. Nos mueve el Espíritu Santo a vivir el Evangelio al servir a nuestro prójimo con amor y humildad. Reco-nocemos y valoramos la dignidad de cada persona a medida que construimos la unidad a través de la diversi-
dad.
Welcome/Bienvenidos
May 10 de Mayo del 2020 Fifth Sunday of Easter ♦ Quinto Domingo de Pascua
Content/Contenido: Pg. Intentions and Prayers/ Intenciones y Oraciónes 2 Electronic Donations/ Donaciones electrónicas 3 FREE Movies, eBooks and more by FORMED 3 Spiritual Communion/ Comunión Espiritual 4 Food Bank/ Banco de Comida 5 Donate to your community/ Dona a tu comunidad 5 MAGNIFICAT GRATIS 6 Weekly Readings/ Lecturas de la Semana 7
SATURDAY/SÁBADO ♦ May 09 de mayo, 2020 5:00 Irma Mederos (†) 7:00 Alberto Martínez (IE) Petra Macario (IE) SUNDAY/DOMINGO ♦ May 10 de mayo, 2020 8:00 Paciencia B. Lacar (†) 10:00 Eloísa E. Gutiérrez Ramírez (†) 12:00 Pro Populo 7:00 Evangelina Novoa Martínez (†) MONDAY/LUNES ♦ May 11 de mayo, 2020 8:00 Jovita Martin de Cabrera (†) Reverend Alberto Cabrera & family (SI) 5:30 Jose & Martha Martinez (IE) & hijos (IE) TUESDAY/MARTES ♦ May 12 de mayo, 2020 8:00 Community Prayer 5:30 Oración de la Comunidad WEDNESDAY/MIÉRCOLES ♦ May 13 de mayo, 2020 8:00 TBA 5:30 Salud & Maria M. Porras (IE) Ánimas del Purgatorio (IE) THURSDAY/JUEVES ♦ May 14 de mayo, 2020 8:00 TBA 7:00 José & Martha Martinez (IE) & hijos (IE) FRIDAY/VIERNES ♦ May 15 de mayo, 2020 8:00 TBA 5:30 José & Martha Martinez (IE) & hijos (IE) SATURDAY/SÁBADO ♦ May 16 de mayo, 2020 5:00 Ramón T. Jiménez (B†) 7:00 Antonio López (C) SUNDAY/DOMINGO ♦ May 17 de mayo, 2020 8:00 Iván León (†) All souls in purgatory (SI) 10:00 Pro Populo 12:00 Francisco Heredia (†) 7:00 Eugenio Brian Villanueva (†)
Page 2 Mass Intentions ♦ Intenciones De Misa
Prayer List ♦ Lista de Oración ♦ Santos Martinez & Familia (05) ♦ Segura Family (05) ♦ Mederos Family (05) ♦ Ron (06) ♦ Familia Tejeda (06)
Military ♦ Ejercito Please pray for our pa-rishioners, relatives & friends of our Parish
family who are serving their Country.
Por favor oren por nuestros feligreses, familiares y amigos de nuestra familia parroquial que están sirviendo a su país.
♦ Adrian Mateo Flores ♦ Darryl Aquino ♦ Roberto Alaniz ♦ Nickolas Charles Ruiz ♦ Thomas Robert McIntire ♦ Juan Carlos Pacheco ♦ Darryl Aquino
Page 2
EVERYBODY should be counted in the 2020 census, regardless of housing or residency status. Being included means getting the resources our com-munity needs. TODOS debemos de ser contados en el Censo 2020, sin importar donde vi-vimos o estatus migratorio. Ser inclui-do quiere decir que obtendremos los
Bake Sale/ Venta de Pan__________________________________ $ 0.00
Page 4
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar.
Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti.
Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén
I believe, my Jesus, that you are truly and truly in heaven and in the Blessed Sacrament of the Altar.
I love you above all things and I very much want to receive you into my soul, but not being able to do it sacramentally now, come at least spiritually to my heart. And as if I had already received you , I embrace you and I fully join You. https://www.aciprensa.com/recursos/comunion-espiritual-682
VOCACIÓN Los católicos en los Estados Unidos pasan mucho tiempo
hablando de “vocación” y la manera en que cada uno de no-sotros discierne nuestra vocación en la vida. Sin embargo, en la carta apostólica de hoy, Pedro nos da la “piedra angular” de nuestra vocación, lo primero y principal en el llamado de cada uno de nosotros a raíz de nuestro Bautismo. Él describe nues-
tra vocación como “estirpe elegida, sacerdocio real, nación consagrada a Dios, pueblo de su propiedad para que proclamen las obras maravillosas de aquél [Cristo] quien nos llamó de las tinieblas a su luz admirable” (1 Pedro 2:9). Todos nosotros, sin
importar la senda por la cual nuestra vocación de vida nos lleve, hemos sido elegidos por Dios, hechos santos, y ungidos como sacerdotes en el alto sacerdocio de Cristo por nuestro
Bautismo. Todo esto, para que podamos anunciar las maravil-las de Cristo. Se nos da una vocación para que proclamemos
mediante el servicio, la palabra y el sacramento dentro del ho-gar, en el trabajo y dondequiera que nos lleve la vida.
Page 7
Business Manager: Aideé Segura 633-4015 Aideé Segura
Baptisms: Maria Magdalena Porras & Florencia S. 633-4015 Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Bulletin Editor: Maria Magdalena Porras 633-4015 Maria Magdalena Porras
Rel. Ed.: Sr. Jaise Thomas 633-4015 Sr. Cristina Bortolotti
Marriage Encounter: Bob & Anne Herendeen 663-2452 Rosalio Y Salud Porras
Director of Liturgy: Deacon Andres Larraza 633-4015 Diacono Andres Larraza
Chair of Finance : Carlo Cortopassi 632-6310 Fr. Pedro Espinoza
Servers/ Acolytes: Fr. Pedro Espinoza 633-4015 Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Italian Catholic Federa-tion:
Cindy Stefani 633-5012 Jose Cornejo ∕ Monica Linares
Lector Training : Kathryn ∕ Manuel Osorio 663-6799 ∕ 682-8068 Bertha Castillo
Ushers: Carlo Cortopassi 632-6310 Oscar Ruiz
Stewardship: Lisa Brom 682-0126 Jose y Susana Cruz
Retrouvaille: John & Diane Corgait 479-1260 Lily Serrato
Archives: Florencia S. &Maria Magdalena Porras 633-4015 Ruben Nuñez
Weddings Maria Magdalena Porras & Florencia S. 633-4015 Maria Magdalena Porras & Florencia S.
Bread Ministry Lety Zavala 633-4015 Lety Zavala
633-4015
633-4015
633-4015
633-4015
406-4946
633-4015
633-4015
633-4015
540-8905
633-4504
633-4015
915-9248
633-4015
633-3921
633-4015
633-4015
633-4504
566-8055
633-4015
633-4015
633-4015
Manejadora de Negocios:
Bautizos:
Editora de boletines:
Catecismo:
Encuentro Matrimonial:
Directora de Liturgia:
Monaguillos:
Archivos:
Lectores:
Enfermos/ Ancianos:
Consejo De Finanzas
Retrouvaille:
Coro de Niños
Sociedad Guadalupana
Sociedad Santa Marta
Grupo De Envangelizacion
San Pablo de Colores Cur-sillo:
Adoracion Al Santisimo:
Clase de Biblia:
Bodas:
Ministerio de Pan:
Forever 7 Dance: Berenice Estrada 254-0253 Grupo de Oracion: Milly Gomez 789-7370
VOCATION Roman Catholics in the United States spend a good deal of time speaking of “vocation” and the manner in which each of us discerns our vocation for life. In today’s ap-ostolic letter, however, Peter gives us the “cornerstone”
of our vocation, the description of what each of us is called to first and foremost by our baptism. He de-
scribes our vocation as “a chosen race, a royal priest-hood, a holy nation, a people of [God’s] own, so that
you may announce the praises” of Christ, who called us out of darkness into light (1 Peter 2:9). All of us, no
matter what path our life’s vocation may take us down, have been chosen by God, made holy, and anointed as
priests in the high priesthood of Christ through baptism. All of this, so that we may announce the praises of
Christ. Vocation is given for proclamation at home, in the workplace—wherever life takes us—in service, in
word, and in sacrament.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 14:5-18; Sal 115 (114):1-4, 15-16; Jn 14:21-26 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 1:15-17, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12;Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5;Jn 15:18-21 Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; 1 Pe 3:15-18 o 1 Pe 4:13-16; Jn 14:15-21 o Jn 17:1-11a
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
SeeYour Ad
in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.231.0805
Barsotti Properties11420 A COMMERCIAL PARKWAY
CASTROVILLE • 633-3371
AUSON IO A F F I L I AT E S
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
