2014 \hw-_¿ 1

2014 \hw-_¿2

2014 \hw-_¿ 3

^m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠ØvhnImcn

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245

Fw.-F¬. t]mƒ 9447745862sI.-sI. amXyp 9447614593

Fw.-sP. hn≥sk‚v 9447225027

F.-]n. d∏mbn 9846346922

kntPm tPm¿÷v 9447436866tPmk v ]pfn-°≥ 9895761100ss\_n≥ tPmk v 9447314646knPn tPmkv 9497385538eo\ tP°_v 9495131048

Sn.-F. Hutk v 9497117173Fw.sP. tP°∫v 9446229699sI.Pn. tkhn 9446233596

Printed & Published by Rev. Fr. Anto ChiriyankandathPrinted at Santhibhavan Offset Printers, Kannamkulangara

Ph: 0487 2428601

Mob: 9539914663

]pkvXIw 16 \hw_¿ 2014 e°w 11

Private Circulation Only

FUn-t‰m-dn-b¬ 3CS-bs‚ i_vZw 4Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ 5hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS 7acWw H∏w 8CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 9IpSpw-_-Iq- mbva hm¿jn-I-߃ 10kwL-S-\m-hm¿Ø-Iƒ 12k`m-hm¿Ø-Iƒ 13\ΩpsS kºm-Zy-߃ 14BcmWv kzX-{¥≥ 16kvt\l-Øns‚ hgn-Iƒ 17\nb-a-thZn 18s]mXp-tbm-K-Xocp-am\߃ 19The end of proud teak 21PohnXw 21kt¥m-j-Øn≥sc clkyw 22s]bn‚nwKv a’cw 23ASn-°p-dn∏v a’cw 24]mN-I-thZn 25Nn{X-c-N-\-Iƒ 26Ihn-Xm-temIw 27ss__nƒ Iznkv 28Let’s Speak English 29IpSpw-_-ktΩ-f-\-߃ 30R߃ hc-hmbn 31ss__nƒ Ie-≠¿ 32

2014 \hw-_¿4

{]kn-U‚ v ˛ tXmwk¨ sX°n-\n-bØv

ssh.{]kn-U‚ v˛ tPmtPm Be-∏m v

sk{I- dn ˛ kPn tPm¨ Be-∏m v

tPm.sk{I- dn ˛ tkmfn {^m≥kokv ]nSn-bØv

{Sj-d¿ ˛ tPmWn ]nSn-bØv

sk.- ]o-‰¿ bqWn‰v ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ

]≈n ap‰Øv ]pXp -Xmbn

\n¿Ωn® ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-

hns‚ t{Kmt´m-bpsS Bio¿Δm-Z-

I¿Ωw 2014 \hw-_¿ 2˛mw

XnøXn Rmb-dmgvN sshIo v 5

aWn°v am¿ ]mÿ \oe-¶m-hn¬

\n¿Δ-ln-°p-∂-Xm-Wv. XpS¿∂v \S-

°p∂ P]-ame dmen-bn¬ F√m-

hcpw AWn-tN-c-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

NB: At∂ Znhkw cmhnse 10 aWn-°p≈ c≠m-asØ Ip¿∫m\

sshIo v 4 aWn-°m-bn-cn-°pw.

hnImcn

t{Kmt´m Bio¿ΔmZw

Adn-bn∏vC\n-ap-X¬ amkmZy hymgmgvN \S-Øn-sIm-≠n-cp∂ Bcm-[-\-tbm-

sSm∏w [ym\hpw Dƒs∏-SpØn amkmZy _p[-\mgvN butk-∏ns‚

s\mth-\-tbm-sSm∏w \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

{]kn-U‚ v ˛ sI.-sI. amXyp

ssh.{]kn-U‚ v˛ tjmWn Fep-h-Øn-¶¬

sk{I- dn ˛ tPmjn tPmkv

tPm.sk{I- dn ˛ s{^Ãn {^m≥ko v

{Sj-d¿ ˛ hnPp FS-°-f-Øq¿

sk.- t]mƒ bqWn‰v ]pXnb mc-hm-ln-Iƒ

2014 \hw-_¿ 5

acWw Hcp ssI \nh¿Ø-em-Wv. apdpsI ]nSn-®n-cn-°p∂

]eXpw ]©- q-X-ß-fn-te°v aS-ßn -t]m-Ip∂ \nan-jw. \ΩpsS

Bflm-sh∂p hnfn-°p∂ ssNX\yw AXns‚ DS-b-h-\n-te-

°pw.alm-`m-c-X-I-Y-bn¬ b£≥ bp[n-jvTn-c-t\mSv tNmZn-

°p∂ Hcp tNmZy-ap-≠v. temI-Øn¬ G‰hpw henb A¤p-

X-sa¥v? bp[n-jvTn-cs‚ adp-]Sn CXm-bn-cp-∂p. ""Hmtcm Znh-

khpw FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ Poh-Pm-e-߃ acn-®p-sIm-≠n-

cn-°p-tºmƒ, tijn-°p-∂-h¿ Icp-Xp∂p X߃°v ac-W-

an-s√∂v. CXp-X-s∂-bmWv temI-Øn-te-‰hpw henb A¤p-

Xw.''Acn-a-Øn-bm-°m-c≥ tPmk v Xs‚ tXm -Øn¬ Hcp I√-

d-IqSn Hcp-°n-b -t]mse Hmtcm-cp-Øcpw ac

-W-t_m-[-Øns‚ Hcp

IqSmcw ]WnXv AXn¬ ssZh-Øn\v hn{i-an-°m≥ HcnSw \

¬Ip-

I. ac-WsØ [ym\n-t°-≠Xv hm¿≤-Iy-Øn-e-√, \nd buΔ-\-

Øn-em-Wv. ap∏-Øn-aq∂v hb- p≈ Hcp sNdp-∏-°m-c≥ Hen-hp-a-c-

߃°n-S-bn-en-cp∂v {]m¿∞n®v Hcp-ßn-bXv Xs‚ ac-W-Øn-\m-bn-

cp-∂p-sh∂v ad-°-cp-Xv. ASn-abpw cmPm-hp-sa√mw Ah-cpsS ico-c-

ap-t]-£n-®p-I-gn-bp-tºmƒ ka≥am-cm-sW∂v knan-tØ-cn-bn¬ F√p-

t]-£n-°p∂ Ipgn-bn-te°v ItÆm-Sn-°p-tºmƒ \ap°v a\- n-em-

Ipw. Nne¿ ac-WsØ Ccp-fns‚ Xmgvhc-sbs∂ms° hnti-jn-

∏n-°p-∂p. Cßns\ tXm∂p-∂Xv ssZh-hp-am-bp≈ sFIy-Øns‚

Ipd-hp-sIm-≠m-Wv. kXy-Øn¬ acWw shfn-®-Øns‚ D’-h-am-

Wv. ac-W-amWv G‰hpw kXy-k-‘-amb \nan-jw. Hcm-fpsS Ah-

km-\-sam-gn-bmbn ""ssZh-ta'', Fs∂mcp hm°p-≠m-hpI sNdnb

Imcy-a√. Icp-Xn-bn-cn-°pI HSp-hn¬ Hcp hn[n-bp-≠mIpw Xo¿®.

Htc he-bn¬ tiJ-cn-°p∂ a’y-ß-fn¬\n∂v \nXy-\mb ap°p-

h≥ ]e- Pm-Xn- a-’y-ßsf th¿Xn-cn-°pw-t]m-se....

Cu kabw \ΩpsS ]m] -I-S-߃ ssZhw Hm¿Øn-cp-∂m¬

B¿°mWv c£-bp-≠m-hp-I. acn-®-hsc Hm¿°m≥, Ah¿°p-

th≠n {]m¿∞n-°m≥ \Ωƒ F∂pw _m≤y-ÿ-cm-Wv. {]tXy-

In®v \hw-_¿ amk-Ønse {]m¿∞-\-I-fn¬ \ΩpsS ASpØ

_‘p-°-tfbpw, bp≤w, {]Ir-Xn-t£m- w, hwi-l-Xy- F∂nh aq-

ew acn® temI-Ønse F√m-h-tcbpw Hm¿°-Ww. H∏w acn-°

m-

\n-cn-°p∂ \tΩ-bpw....tPmbv IptØm-°m-c≥

2014 \hw-_¿6

""tbip `c-Wm-[n-Im-cn-bpsS ho´n-se-Øn. Ipg-eq-Øp-Im-scbpw

_lfw hbv°p∂ P\-ß-sfbpw I≠v Ah≥ ]d™p. \n߃ ]pdØp

t]mIp-hn≥. _menI acn-®n- n-√.'' hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Ønse

9˛mw A≤ym-b-Øn¬ \mw Cßs\ hmbn-°p-∂p-≠v.

ac-W-Øns‚ BtLm-j-߃ s]mSn-s]m-Sn-°p∂ hoSv. Ipg-eq-Øp-

Imcpw _lfw hbv°p∂ P\-ßfpw Acßp XI¿°p-∂p. Ah¿bv°n-S-

bn¬ "Dd-ßp∂' s]¨Ip- n. Ipg-eqØpw _lfw hbv°p-Ibp-a√ sNtø-

≠-Xv. Ah¿ Cutim-bpsS ]°-te°p hc-s´, Pohs‚ \mYs‚ ]°-

te-°v. Sn.-hn., C‚¿s\-‰v, kn\n-a, kocn-b¬, {In°-‰v... Hs° Ipg-eq-Øns‚

Ah-ÿm-¥-c-ß-fm-Wv. Ah-bv°n-S-bn¬ Xf¿∂p In-S°p∂ Ip´n-Isf

DW¿Øp-I. AXn-\mbn ssZh-Øn\v BXn-Yy-a-cp-f-Ww.

_l-f-߃ \nd™ hoSp-I-fn¬ A¤p-X-߃ kw -hn-°n-√. Ah≥

Xt∂m-Sp-IqSn AIØp {]th-in-°p-∂-Xn\v ]t{Xm-kn-t\bpw. tbml-∂m-

t\bpw bmt°m-_n-t\bpw s]¨Ip- n-bpsS ]nXm-hn-t\bpw amXm-hn-t\bpw

A√msX a‰m-scbpw A\p-h-Zn-®n√ (eq-°m. 8: 51)

ac-Wm-tLm-j-߃

2014 \hw-_¿ 7

2014\hw_¿

Ipg-eq-Øp-Im-tcbpw _lfw hbv°p∂ P\-ß-tfbpw I≠v Ah≥

]d™p: ""\n߃ ]pd-Øp-t]m-Ip-hn≥'' Ah≥ Ahsc ]pd-Øm-°n.

(a-Øm. 9:23) Pohs‚ kz—-Xsb XI¿°p∂ Bc-h-ßsf ]Sn°p ]pd-

Øm-°p∂ ssZhw Ah-tbm-sSm∏w ac-WsØ AI-‰p-∂p. ""At∏mƒ Ah-

fpsS Poh≥ Xncn-®p-h-∂p.'' (eq-°. 8:55)

\ΩpsS IpSpw-_-ß-fn¬ Ip™p-߃ Pohs‚ D’-h- \r-ØØn\p

Xmfw Nhn- p-∂n-s√-¶n¬, \ΩpsS Ipcp-∂p-I-fpsS IÆp-I-fn¬ {]Xy-mi-

bpsS Xncn-\m-f-߃ Pzen-°p-∂n-s√-¶n¬ amXm-]n-Xm-°-fpsS DØ-c-hm-

ZnXzw Gdp-∂p.

\Ωp-tSXv ac-W-߃ kw -hn® hoSp-I-fm-sW-¶n¬ BZy-ambn sNtø-

≠Xv Pohs‚ \mYs\ hnfn-®p-sIm-≠p-h-cn-I-bm-Wv. c≠m-a-Xv, ho´nse

_l-f-ßsf ]pd-Øm-°p-I. aq∂m-a-Xmbn, Cutim-tbmSpw injy-tcm-Sp-

sam∏w {]m¿∞-\m- ap-dn-bn-em-bn-cn-°p-I. ]q¿Δn-I¿°p-th≠n {]m¿∞n-

°p-tºmƒ \ΩpsS h-\-߃ A\p-{K-lo-X-am-Ipw.

HØncn C„-tØmsS,

\nß-fpsS Bt‚m-®≥.

01 i\n kIe acn-®-h-cpsS Hm¿Ω

02 Rmb¿ ]≈n-°q-Zmi H∂mw Rmb¿,

Ip¿∫m\ 6.30 am, c≠m-asØ Ip¿∫m\ 4.00 pm XpS¿∂v

t{Kmt´m Bio¿ΔmZw, P]-am-e-dmen

05 _p[≥ hn. butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth-\, hn. kJ-dn-bm-bpw,

hn. Geo-izmbpw

23 Rmb¿ anin-lm-bpsS cmPXz Xncp-\mƒ

30 Rmb¿ awK-e-hm¿Ø H∂mw Rmb¿, hn. A{¥-tbmkv «ol

2014 \hw-_¿8

]ph¿^≠vsk. {^m≥kokv tkhn-tbgvkv N¿®v

14.09.2014 apX¬ 17.10.2014 hsc-bp≈ hc-hv- -Nn-ehvhchv -sN-ehv

]ph¿ ^≠n-te°v DZm-c-ambn kw`m-h\Iƒ X∂v kl-I-cn-°pI

ap≥_m°n 15,109.00

tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ 3,000.00

hnhm-l-Ip¿∫m-\ (14.09.14) 308.00

Fw.-sP. {^m≥kokv 500.00

tkhn tPm¿÷v 1,000.00

Sn.-F. Hutk v 1,000.00

hnhm-l-Ip¿∫m\ (21.09.14) 610.00

sk. tPm¿÷v bqWn‰v 1,000.00

]≈n-hn-lnXw 10,288.00

taKn {^m≥kokv 1,000.00

{^m≥kn-kvI≥ aq∂mw-k` 3,425.00

_m¶v ]eni 360.00

F.-B¿. {]n≥kv 1,000.00

F_n entPm Be-∏m v 2,500.00

dh. m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠Øv 1,000.00

Fw.-sP. {^m≥kokv 1,500.00

hn. sIm®p-t{X-kym- Xn-cp-\mƒI-Ωn‰n 3,330.00

hnhm-l-Ip¿∫m-\- (12.10.14) 806.00

tUm. C.-Un. s_©-an≥ 10,000.00

Koh¿Kokv B‚Wn 3,000.00

\o°n-bn-cn∏v 53,736.00

BsI 60736.00 BsI 60736.00

NnIn-’m-k-lmbw 7,000.00 (2 t]¿°v)

""Btcm-Ky-ap-≈-h¿°-√, tcmKn-Iƒ°mWv sshZys\ Bh-iyw. Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv \oXn-am-∑msc hnfn-°m-\-√.

]m]n-Isf ]›m-Øm-]-Øn-te°v £Wn-°m-\mWv''( eq°m. 5:31˛32)

2014 \hw-_¿ 9

hn. Fhp-{]mky

tIc-f-

° - c -bn¬\n∂vCXm c≠m-

a - s X m c ph n i p - ≤ .A t X ,

X r » q ¿AXn-cq-]-X-

bn¬\n∂pw BZy-h-k¥w. {]m¿∞-\-bpsS t{]jn-X-h-gn-I-fn-eqsS k©-

cn®v kz¿§-I-hmSw Xpd∂v AhnsSCSw Is≠-Ønb Xriq¿ Pn√-bpsSA`n-am-\-Xmcw˛ hn. Fhp-{]m-kym-Ω.

{]h¿Øn-I-fn¬ A[n-jvTn-X-ambhN-\-{]-tLm-jWw Fßn-s\-sb∂vtIc-f-Ønse kpdn-bm\n ss{IkvX-

h-P-\-Xsb ]Tn-∏n® Nmhd Ipcym-t°mkv Gen -bmkv A®≥ÿm]n® I¿Ω-eoØ kaq-l-

Øn¬ \n∂p≈ "{]m¿∞n-°p∂AΩ' F∂v H√q¿ tZi-hm-kn-I-fpw,{ItaW Xr»q¿ AXn-cq-]X apgp-

h\pw hnfn -®p -h∂ km£m¬knÿ Fhp-{]m-ky, 2014 \hw-_¿23\v ]cn-ip≤ ]nXmhv am¿ {^m≥

kokv am¿]m∏mbm¬ tdman¬sh®vhnip-≤-bmbn {]Jym-]n-°-s∏-Sp-∂p.

d∏mbn F.-]n.

Cu [\y-ap-lq¿Ø-Øn¬ \ap-t°-

h¿°pw Bbn-c -am -bncw IrX-⁄XmkvtXm{Xw sNm√n-sIm≠v\μn {]I-Sn-∏n-°mw.

cmhpw ]Iepw t`Z-an-√msX]≈n-bn-en-cp∂v {]m¿∞n-°p-I-bpw,P]-ame sNm√p-Ibpw sNbvXn-cp∂

AΩ, {]m¿∞\ Hcp el-cn-bm°nam‰n-bn-cp-∂p. a‰p tPmen-Xn-c-°p-Iƒ°n-S-bnepw CShnSmsX {]m¿∞n-®n-cp∂ AΩbv°v £-Ww-t]mepw

AXym-h-iy-am-bn-cp-∂n-√.{]IrXn at\m-l-c-amb Im´q¿

F∂ {Kmaw. Ahn- ‡ Xriq¿ cq]-

X-bpsS Xd-hm-Sn-Ø-hpw, ]mc-º-cy-ßfpw Cgp-In-tN¿∂ B ]pWy- q-an-bn¬ Fep-h-Øn-¶¬ tN¿∏p-Im-

c≥ At¥m-Wn-bp-sSbpw Ipt™-Øn-bp-sSbpw aqØ -a-I-fmbn 1877HtŒm-_¿ 17 \v tdmk F∂ Ip™v

P\n-®p. kvIqƒ ]T-\-Imew apX¬sIm®p-tdmk a‰p Ip´n-I-fn¬\n∂pwthdn-s´mcp PohnXw Xnc-s™-Sp-

Øp. hnizm-k-Xo-£vW-X-bpsSsImSp-ap-Sn-bn-em-bn-cp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ tdmkbv°v ]pXnb as‰mcp

t\¿tcJ ImWn-®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p.AtX, ssZh-Øn-te-°p≈ t\¿tc-J.

2014 \hw-_¿10

Pohn-X-Øn¬ Hcp-]mSv kl-\-

߃ G‰p -hm -ßnb tdmkAsX√mw Xs‚ Pohn-X-hn-P-b-Øns‚ t]mj-Im-lm-c-am-°n. ITn-

\ -tcm -K -ß-fpw, kaq -l-Øn¬\n∂p≈ hna¿i-\-ßfpw hI-sh-°msX Ah-sb√mw Cutimbv°v

ka¿∏n-®p. BtcmSpw ]cm-Xn-tbm,]cn- -htam ]d-™n-√. Ffn-a-bpsS{]Xo-I-ambn Pohn-®p.

1897- ¬ I¿Ω-eo-Ø-a-T-Øn¬tN¿∂ tdmk 1898- ¬ Fhp-{]mkyF∂ t]cn¬ k\ym-kn-\n-bm-bn.

G‰hpw sNdnb Imcy-߃t]mepwAXo-h-{i-≤-tbmSpw DØ-c-hm-Zn-Ø-tØmSpw IqSn \n¿Δln-®n-cp∂

knÿ, {]m¿∞\ {][m\ Blm-c-am-°n-bn-cp-∂p. k\ym-k-Po-hn-X-Øns‚ `qcn-`m-Khpw H√q¿ sk.

tacokv tIm¨sh‚n-em-bn-cp∂]pWy-hXn Xs‚ 76˛mw hb- n¬

1952 BKÃv 29-- mw XnøXn ssZh-k-

∂n-[n-bn-te°v FSp°s∏´p. Xt∂-°mƒ D]-cn-bmbn a‰p-≈-h¿°vth≠n PohnXw am‰n-sh-°p-Ibpw

Ah¿°v {]Y-a-ÿm\w \¬In{]m¿∞n-°p-Ibpw Pohn-°p-IbpwsNbvX AΩ-bpsS H√q¿ aT-Ønse

I√-d-°-cn-In¬ \n∂v {]m¿∞n®At\-I¿ A\p-{K-l-߃ e`n-®-Xmbn km£y-s∏-Sp-Øp∂p

hn. Ip¿∫m\ tI{μo-I-cn®vPohn-°p-I-bpw, P]-ame {][m\Bbp-[-am-°p-Ibpw sNbvX hnip-≤,

Pohn-X-Im-eØv temIw, ]nim-Nv,icocw F∂o aq∂v {]tem- -\-ß-sfbpw AXn-Po-hn®v kz¿§ob hncp-

∂n\v tbmKy-bm-bn. \Ωp-sS-sbms°a[y-ÿ-bmbn ]nXm-hns‚ heXv`mKØv Ccn-°p-tºmƒ \ap°pw

Ghp-{]m-kym-Ω-bpsS A\p-{K-l-Øn-\mbn bmNn-°mw.

\nß-sf-sIm≠p t]mIm\mbnacWw Ft∏mgpw \nß-fpsS ]n∂n-ep-≠v. Ah-k-c-Øn-\mbn acWwFhn-sS-sbm-s°-bmWv ad-™n-cn-°p-∂Xv? Ata-cn-°≥ {]kn-U‚m-bn-cp∂ sI∂-Un -bpsS Imcywt\m°q. At±-l-Øns‚ kpc-£bv°v ]´m-f-°mcpw skIyq-cn-‰n-°m-cpw, t_mUn-Km¿Up-I-fp-sams°D≠m-bn-cp-∂nt√? F√mw \njv -e-am-bn.

sI.-sI. amXyq, sk. t]mƒ bqWn‰v

acWw H∏w

AXps-Im≠v Ah-k-c-Øn-\mbn ImØp-\n¬°msX \√Imcy -߃ sNøq. arZp -hmbnkwkm-cn-°p-I, a‰p-≈-hsc apdn-s∏-Sp-Øp-Itbm \nμn-°p-Itbm sNø-cp-Xv. \nß-fpsS tkh\w Bh-iy-am-b-h¿°v AXp-sN-øp-I. A¥¿t\{X-Øn¬ Ft∏mgpw ssZhn-I-cq]w D≠m-bn-cn-°-s´.

2014 \hw-_¿ 11

2014 \hw-_¿12

2014 \hw-_¿ 13

2014 \hw-_¿14

2014 \hw-_¿ 15

2014 \hw-_¿16

2014 \hw-_¿ 17

2014 \hw-_¿18

2014 \hw-_¿ 19

dh. knÿ lnX kn.-Fw.-kn.

8

sNΔq¿ CS-h-I-bnse sk.

Ct·-jykv etbmf bqWn‰v

Acnºqcv hdo-Xv- - en√n Zº-Xn-I-

fpsS a°-fn¬ 3˛masØ aI-fmbn

1959 BKÃv 12˛mw XnøXn P\-\w.

Ggmw ¢m v hsc sNΔq¿

sk. tkhn-tbgvkv kvIqfn-epw,

XpS¿∂v sslkvIqƒ hnZym- ymkw

tN¿∏v kn. -F≥.-F≥.-Pn. -F-®v.

Fknepw Bbn-cp-∂p.

{]oUn{Kn Xriq¿ sk.-ta-cokv

tImtfPnepw, Un{Kn (amØ-am-

‰nIvkv) Ccn-ßm-e-°pS sk‚ v

tPmk v tImtf-Pn-epw, _n -FUv

Fd-Wm-Ipfw sk‚ v tPmk v hp-

a¨kv tImtfPnepw ]Tn -®p.

F°u≠vkv temh¿ ]m mb

knÿ lnX \s√mcp KWnX

A≤ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p.

1981 Pq¨ 6˛mw XnøXn aT-

Øn¬ tN¿∂ knÿ, kn.-Fw.-kn.

I¿Ω-eoØ k`mw-K-ambn. 1986

Unkw-_¿ 27 \v BZy-{h-X-hpw 1992

sabv 14 \v \nXy-{hX hm-KvZm-\hpw

\S-Øn. 2011 Unkw-_¿ 27 \v \nXy-

{hX hm-KvZm-\Øns‚ kn¬h¿

Pq_n-enbpw BtLm-jn-®p.

H√q¿ sk‚ v tacokv kvIqƒ,

H√q¿ sk‚ v dmt^¬ kvIqƒ,

I≠-»mw-I-Shv tk{I v lm¿ v Hm v

tacn kvIqƒ (sl-Uvan-kv{S-kv),

]mh-d´n ss{IÃv Inßv, Nnømcw

en‰n¬ vfh¿, sXmgq-∏mSw acn-b-

`-h≥, hnP-b-amX tIm¨sh‚ v

t_mws_, Xms\, Xn°p-Nn-Xn-

hmUn F∂n-hn-S-ß-fn¬ tkh-\-a-\p-

jvTn-®-tijw IWn-aw-Kew sk‚ v

tPm¿÷v tIm¨sh‚n¬ hn{i-a-Po-

hnXw \bn-°p∂ knÿ lnX,

kntÃgvkn-\pw, hnZym¿∞n-Iƒ°p-

ap≈ s{Sbn-\nwKv t{]m{Km-ap-I-fn¬ k-

Poh Xm¬]cyw {]I-Sn-∏n®v t]mcp-

∂p.

hnemkw:dh. knÿ lnX kn.-Fw.-kn,sk. tPm¿÷v tIm¨sh‚ v,

IWn-aw-K-ew, Xriq¿.

2014 \hw-_¿20

sk‚ v sk_m-Ãy≥ IpSpw-_-

Iq- mbva ˛ hm¿jnIw

sk‚ v sk_m-Ãy≥ IpSpw-_-Iq- mbva hm¿jnIw hn]p-e-amb ]cn-

]m-Sn -I-tfmsS HtŒm-_¿ 5˛mwXnøXn sshIo v 5 aWn°v ]pt√m-°m-c≥ ]mhp ]utem-kns‚ hk-

Xn-bn¬ ]cn-ip≤ amXm-hns‚ P]-am-e-tbm-Sp-IqSn Bcw- n-®p. IpSpw-_-Iq- mbva tI{μ-k-anXn {]kn-U‚ v

Sn.F Hutk-∏ns‚ A≤y-£-X-bn¬tN¿∂ hm¿jnIktΩ-f\w hnImcndh. ^m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠Øv

`{Z-Zo]w sImfpØn DZvLm-S\wsNbvXp. bqWn‰v {]kn-U‚ v {io.ssSk≥ Fep-h-Øn-¶¬ kzmKX

hpw sk{I- dn {io. Bt‚m C.-kn.dnt∏m¿´pw Ah-X-cn-∏n-®p. _lp-am-\-s∏´ kntÃ-gvkv, a‰p bqWn-‰nse

`mc-hm-ln-Iƒ XpS-ßn-b-h-cpsSkm∂n-[yhpw Biw-kbpw D≠m-bn-cp-∂p. hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v

kvt]m¿Svkv a’cw \S-Øn-bn-cp-∂p.

apXn¿∂-h-cp-w Ip´n-I-fpw hnhn[Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øn. F√m-h¿°pw kΩm-\-߃ \¬Ip-Ibpw

sNbvXp. Cu h¿jw Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkvSp ]co-£-I-fn¬ D∂-X-hn-Pbw t\Sn-b-h-sc-bpw, AXn-cq-

]Xm Xe-Øn-epw, CS-hI Xe-Ønepw kΩm\߃ t\Sn -b-hscbpw hnIm-cn-b-®≥ {]tXyIw

kΩm-\-߃ \¬In A\p-tam-Zn®p.Cu h¿jw hnhm-l- kp-h¿Æ,kn¬h¿ Pq_nen BtLm-jn-®-h-tc-

bpw, \h-Z-º-Xn-I-sfbpw \h-Pm-X-in-ip-°-tf-bpw BZ-cn®v kΩm\w\¬In. sk. sk_m-Ãy≥ bqWn‰v{Sj-d¿ {io. tPmk v Io‰n° \μn

]d-bp-Ibpw XpS¿∂v bqWn‰v AwK-߃ F√m-hcpw tN¿∂v kvt\l-hn-cp∂v ]¶n-Sp-Ibpw sNbvXp.

{]kn-U‚ v, ssSk≥ Fep-h-Øn-¶¬

sk‚ v B‚Wn IpSpw -_-Iq- mbva ˛ hm¿jnIw

2014 HtŒm-_¿ 19˛mw XnøXnsshIo v 6 aWn°v IØn® sagp-

Ip-XncnIƒ ssIIfn-te¥n bqWn-‰ns‚ {][m\ ]mX-bn-eqsS {]Z-£n-Whpw samgn-]-d-ºn¬ tZhkn

{^m≥ko-kns‚ hk-Xn-bn¬ P]-ame {]m¿∞-\bpw \S-∂p. XpS¿∂v\S∂ hm¿jnI s]mXp-tbmKw

2014 \hw-_¿ 21

hnImcn m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠ØvDZvLm-S\w sNbvXp. {]kn-U‚ vhn¬k≥ NotcmX kzmK-Xhpw sk

{I- dn tdmkn tP°_v dnt∏m¿´pw{Sj-d¿ C.-Un. {^m≥ kokv hchvNnehv IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p.

tlmfn ^manen aZ¿ kp∏o-cn-b¿knÿ sXtck t{Kkv, Uo°≥kntPm Nmt°cn a‰v bqWn-‰nse

`mc-hm-ln-I-fmb tjmWn Fep-h-Øn-¶¬, tXmw k¨ sX°n-\n-bØvF∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

tPmbv Acn-ºq¿ \μn ]d-™p.bqWn-‰nse \h-Z-º-Xn-I-fmb Acn-ºqcv dok - -Un-kv\n, ]pt√m-°m-

c≥ tdm_n≥- -B-Xnc F∂n-h¿°vhnIm-cn-b-®≥ kΩm-\-߃ \¬InBZ-cn-®p. apXn¿∂-h-cp-tSbpw Ip´n-I-fp-sSbpw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ D≠m-

bn-cp-∂p. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkvSp]co-£-bn¬ IqSp -X¬ am¿°vhmßnb Ip´n -Iƒ°v Iymjv

Ahm¿Upw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n® F√m-h¿°pw hnIm-cn-b-®≥kΩm-\-߃ sImSp-Øp. tbmKm-\-

¥cw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

sk‚ v ]o‰¿ IpSpw-_-Iq- mbva˛hm¿jnIw

sk. ]o‰¿ IpSpw-_-bq-Wn-‰ns‚ hm¿jn-Im-tLm-j-]-cn-]m-Sn-

Iƒ 2014 HtŒm-_¿ 12˛mw XnøXnsshIo v 5.30\v ]nSn-bØv d∏mbn{^m≥ko-kns‚ hk-Xn-bn¬ P]-

am-e-k-‘y-tbmsS Bcw-`n -®p.dnt∏m¿ v h¿j-Øn¬ ac-W-a-S™

6 bqWn-‰w-K-ß-fpsS Bflm-°ƒ°v\nXy-im¥n e`n-°p-∂-Xn\v th≠n{]m¿∞n-®p. tbmK-Øn¬ CS-hI

hnImcn m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠ØvA≤y-£X hln-®p. H∂mbn \∂n-cp∂ Iq´mbva sk.]o-‰¿, sk.

t]mƒ F∂n-ßs\ c≠m°n hn -Pn-®p. 2 bqWn-‰n-te°pw ]pXp-Xmbn`mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°p-

Ibpw {Sj-d¿ Hgn-sI-bp≈ a‰v mc-hm-ln-Iƒ°v amXr-bq-Wn‰v `mc-hm-ln-Iƒ HutZym-Kn-I-ambn ÿm\-

߃ ssIam-dp-Ibpw sNbvXp.IpSpw-_-Iq-´m-bva-bnse G‰hpw{]mbw IqSnb Zº-Xn-am-cmb ]nSn-

bØv d∏mbn A∂Ωsbbpw \h-Z-º-Xn-I-fmb Ac-ºqcv Pntbm ˛sPkvan-sbbpw BZ-cn-®p. IqSmsX2014 se Fkv. Fkv. F¬. kn. ]co-

£-bn¬ F√m hn-j-b-Ønepw Fπkv t\Snb tPmknb tPmkv, 2013BKÃv apX¬ 2014 BKÃv hsc

F√m amkhpw IpSpw-_-k-tΩ-f-\-ß-fn¬ apS-ßmsX ]s¶-SpØIpSpw-_-߃, Cu h¿jsØ

HmWm-tLm-j-tØm-S-\p-_-‘n®vbqWn-‰n¬ \S-Ønb a’-c-ß-fnsehnP-bn-Iƒ, 2014- ¬ Iq´m-bva-bnse

Fkv.-F-kv.-F¬.-kn., πkv Sp hnP-bn-I-fmb F√m hnZym-¿∞nItfbpw_lp. hnIm-cn-b-®≥ ]mcn-tXm-jn-I-

߃ \¬In A\p-tam-Zn-®p. tPm.sk{I-´dn hn¬kn hn’≥hm¿jnI {]h¿Ø\ dnt∏m¿´pw

{Sjd¿ Pntbm h¿§okv IW°pwAh-X-cn-∏n-®p. Iq´mbva AwK-߃

2014 \hw-_¿22

Ah-X-cn-∏n® Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ

tbmK-Øn\v Xnf°w Iq´n. ]≈n-bnse ssI°m-c\pw bqWn-‰w-K-hp-amb tkhn It√cn \μnbpw

]d™ tbmKw cm{Xn 10 aWn-tbm-Sp-IqSn kam-]n-®p. tijw kvt\l-hn-cp∂pw D≠-mbncp-∂p.

{]kn-U‚ v, en\n¬ {^m≥kokv

sk‚ v tacokv IpSpw -_-Iq- mbva˛ hm¿jnIw

2014 HtŒm-_¿ 18˛mw XnøXni\n-bmgvN sshIo´v 7 aWn°vsamcn-bm-S≥ ZmhoZv Um\n-b-ens‚

2014 HtŒm-_¿ 5 XnøXnRmbdmgvN AXn-cq-]-Xm-[y-£-\mb

am¿ B≥{Uqkv XmgØv sa{Xm-t∏m-eo-Ø-bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz-hpw hnIm-cn- Bt‚mb-®-\pw ]nXm-

hns‚ sk{I-´dn sU∂n-b-®-\pwkl-Im¿Ωn -I -Xz -hpw hln -®BtLm-j-amb ]m´p-Ip¿∫m\

tbmSp-IqSn {^m≥kn-kvI≥ Aflm-b-k-`mw-K-߃ hn. {^m≥kokvA o-kn-bpsS Xncp-∂mƒ BtLm-

jn-®p. HtŒm-_¿ 8˛mw XnøXn 9aWn°v kv]ncn-Nz¬ Akn-Â v^m. tPm_n tacn-k¨ I∏p-®n≥

A-®s‚ km∂n-≤y-Øn¬ Imt\m-\nI kμ¿i\w \S-Øp-I-bp-≠m-bn.

At∂ Znhkw Hcp h¿jsØ

dnt∏m¿´v, hc-hv, Nnehv IW-°p-Iƒ, lmP¿, hnhm-l-\n-[n-bpsSIW-°p-Iƒ apX-em-bh hmbn®v

]m m-°p-Ibpw sNbvXp. ]pXn-b-Xmbn k`-bn¬ tN¿∂ HºXvt]sc A¿∞n-I-fmbn kzoI-cn®v

^m. tPm_n tacn-k¨ Bio¿Δ-Zn-®p. hoSp-I-fn¬ tcmKn-I-fmbn Ign-bp∂ k`mw-K-ßsf tPm_nb®≥

kμ¿in-°p-Ibpw Ah¿°p-th≠n{]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp.

(]p-Xnb AwK-߃ Cu k`-bn-tebv°v hcp-hm≥ Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p.)

{]kn-U‚ v

kvsImfm-Ãn°m tPmWn

hk-Xn -bn¬ \S-∂p. P]-ame{]m¿∞-\tbmsS hm¿jn-I-tbm-Khpw \S-∂p. _lp. hnImcn

Bt‚m Nncn-b-¶-≠Øv A≤y-£Xhln® tbmK-Øn¬ Uo°≥kntPm Nmt°cn Biw-k-b¿∏n®p.

{]kn-U‚ v {^m≥kokv Nnd-bØvkzmK-Xhpw sk{I- dn tPmbv ]n. ]n.dnt∏m¿´pw, hchv Nnehv IW°pw

hmbn-®p. Ip´n-I-fp-sSbpw apXn¿∂-h-cp-tSbpw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ tbmK-Øn\v am‰v Iq´n. tPmbv Ipcn-b-∏≥

\μn ]d-™p. 9 pm \v tbmKw kam-]n-®p. tbmK-Øn-\p-tijw kvt\l-hn-cp∂pw D≠m-bn-cp-∂p.

{^m≥kn-kvI≥ Aflm-b-k`

2014 \hw-_¿ 23

Xøm-dm-°n-bXv : tPmk v ]pfn-°≥

Icp -W-bpsS kphn -tijw

{]kw-Kn-°pI. am¿∏m∏:

Imcp-Wy-Øns‚ {]h¿Øn-Iƒ\ΩpsS c£bv°v Bh-iy-am-sW∂vk`m-am-Xmhv ]Tn-∏n-°p-∂p-s≠∂v{^m≥kokv am¿]m-∏. \ap°v \∑sNøp-∂-h¿°v am{Xw Xncn®v \∑sNøp-∂Xv sIm≠v Imcy-an-√. Xncn®v\∑ sNøp-hmt\m {]Xyp-]-ImcwsNøp-hmt\m km[n-°m-Ø-h¿°v\∑ sNøp-∂Xv hgn am{XtatemIsØ am‰n-a-dn-°m≥ km[n-°p-I-bp-≈q˛ ]m∏ hni-Zo-I-cn-®p.

kphn-ti-jsØ Ir{Xn-a-ambneLq-I-cn-°-cp-Xv I¿±n-\mƒtUm. ap-≈¿ :

kphn-ti-jsØ A-]-\n¿ΩmWw\SØn Ir{Xn-a-ambn Ffp-∏-ap-≈-Xm°n am‰-cp-Xv. IpSpw-_-kn-\-Uns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ kwkm-cn-°-shbmWv hnizm-k-kw-L-Øns‚Xe-h≥ I¿Zn-\mƒ sK¿lm¿Uvap≈¿ ap∂-dn-bn∏v \¬In-b-Xv.

am¿ tPmbn Be-∏m v A`n-jn-‡-\mbn :

kotdm ae-_m¿ k`-bnse51˛masØ CS-b-\mbn am¿ tPmbvBe-∏m v A`n-jn-‡-\m-bn. taP¿B¿®v _nj]v I¿Zn-\mƒ am¿tPm¿Pv Be-t©-cn-bmWv \nbp-‡-sa-{Xm\v ÿm\-Nn-”-߃ \¬InNn°mtKm sk‚ v tXmakv cq]-X-

bpsS klm-b-sa-{Xm-\mbn Db¿Øn-b-Xv. am¿ tPmbn Be-∏m v Xriq¿Pn√-bnse ]d-∏q-°c kztZ-in-bm-Wv.taP¿ B¿®v _nj-∏n\v ]pdsaA©v B¿®v _nj-∏p-amcpw 30 _nj-∏p-amcpw 16 _nj∏v Fa-cn-Øq-kp-amWv kotdm ae-_m¿ k -bn-ep-≈-Xv.

aZy-\-b-Øn¬\n∂v k¿°m¿]nt∂m´p t]mI-cpXv :

k¿°m¿ {]Jym-]n® aZy-\n-tcm-[\\b-Øn¬\n∂pw Hcn-©p-t]mepw]nt∂m´p t]mI-cp-sX∂v sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn sNb¿am≥_nj]v am¿ sda-Pn-bqkv C©-\m-\n-bn¬ Bh-iy-s∏- p. sI.-kn.-_n.-kn. aZy-hn-cp-≤-k-anXn kwL-Sn-∏n®kwÿm-\-Xe sshZn-I-k-tΩ-f\wDZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p _nj-]v.

IrX-⁄-Xm -Zn -\m -N -cWw\hw-_¿ 29 \v:

hmgvØ-s∏´ Nmhd Ipcym-t°mkvGen-bm-k-®≥, hmgvØ-s∏´ Fhp-{]m-kyΩ F∂n-hsc tdman¬ \hw-_¿23 \v hnip-≤-cmbn {]Jym-]n-®-tijwtIcf k`-bpsS s]mXp-hmbBtLmjw \S-Øpw. kotdm ae-_m¿, eØo≥, kotdm ae-¶-c-k- -I-fpsS kwbp-‡m- n-ap-Jy-Øn¬ \hw-_¿ 29 \v IrX-⁄-Xm-Zn-\m-N-c-WhpwBtLm-jhpw Im°-\mSv cmP-KncnIymº-kn-emWv kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.

2014 \hw-_¿24

\ΩpsS kºm-Zy-߃

Hcp kp{]- m-X-Øn¬ t]∏¿

hmbn®v hcm-¥-bn¬ Ccn-°p-tºmƒ

Hcp Ddpºv X\nsb AXns‚ ico-c-

Øn-t\-°mƒ ]tØm ]Xn-\t©m

Cc´n \of-ap≈ Hcp Xqh¬ hen-®p-

sIm-≠p-t]m-Ip-∂Xv I≠p. Rm≥

IuXp-I-tØmsS Ipd®p kabw

AXp t\m°n-bn-cp-∂p. Ddp-ºns‚

]mX-bn¬ hf-sc-b-[nIw {]Xn-_-‘-

߃ F√mw adn-I-S∂v apt∂m- p-h-

en®pw ]nt∂m°w Xncn-™p-h-

en®pw hi-tØm v Xncn™p hen-®p-

sams° B Ddpºv apt∂m v \oßp-

∂p. Iptd apt∂m- p-\o-ßn-b-t∏mƒ

Ddp -ºns‚ apºn¬ Xdbn¬

GXm≠v Xqh-ens‚ \of-tØmfw

hoXn-bp≈ Hcp hn≈¬ \o≠p-In-S-

°p-∂p. Ddpºv A¬]-k-abw Ahn-

sS-\n-∂p. ]ns∂ c≠p mK-tØ°pw

Xqhepw hen®v \S-∂p-t\m-°n.

]s£ hn≈¬ Ah-km-\n-°p-∂n-√.

]gb ÿeØp h∂v Ipd-®p-k-abw

IqSn Ddpºv H∂pw sNøm≥ km[n-

°msX \n∂p. ]t£ tij-ap≈

Ddp-ºns‚ {]h¿Øn Fs∂ A¤p-

X-s∏-SpØn! Xqh¬ hn≈-en\p

IpdpsI h®v Ddpºv AXn-t∑¬ IqSn

A∏p-d-tØ°v IS-∂p. F∂n v Xqh-

ens‚ Xe-bv°p-]n-Sn®v ho≠pw

bm{X-bm-bn. ssZh-Øns‚ G‰hpw

sNdnb kr„n-I-fn-sem-∂mb Ddp-

Cu.-Un. t]mfn,

^mØn-a-\-K¿ bqWn-‰v

ºns‚ Nn¥m-i-‡nbpw {]Xn-_-‘-

ßsf XcWw sN-øm-\p≈ {]mtbm-

Kn-I-_p-≤nbpw I≠v Rm≥ A¤p-

X-s∏- p-t]m-bn.

Fs‚ BImw£ h¿≤n-®p.

Ddpºv ho≠pw Xqh¬ hen®v \oßp-

I -bm -Wv. Ah-km\w Ddpºv

AXns‚ e£y-Øn-se-Øn. sSd-

 ns‚ ASn -h-i-Øp≈ Xosc

sNdnb Hcp "Xpf' AXm-Wv. Ddp-

ºns‚ hmk-ÿ-e-amb amf-Øn-te-

°p≈ sNdnb hmXn¬. AhnsS

FØn-b-t∏mƒ Ddpºv Xqh-ep-ambn

Ipd®pkabw \n∂p. Xqh¬ B

hmXn-en-t\-°mƒ, hfsc hep-Xm-bn-

cp-∂p. Ddp-ºn\v Xqh-¬ Ddp-ºns‚

amf-Øn¬ FØn-°m≥ Hcp \nhr-

Øn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Ah-km\w

C{X-sbm-s°bpw _p≤n-ap-´nbpw

_p≤n-{]-tbm-Kn-®p-sa√mw amfw hsc

sIm≠ph∂ B Xqh-ens\ shfn-

bn¬ Dt]-£n®v Ddpºv D≈n-te°v

IS-∂p-t]m-bn.

Bb-Xn-\m¬ kplr-Øp-°sf

\ΩpsS A≤zm-\-ßfpw kºm-Zy-

ßfpw kw`m-h-\-Ifpw hn\n-a-b-ß-

fp-sa√mw _p≤n-]q¿Δ-I-am-I-s´.

H∂pw amf-Øn-te°v sIm≠p-t]m-

Im≥ km[n-°mØ Znhkw hcp-sa-

t∂m¿°p-I.

2014 \hw-_¿ 25

a\p-jy-kvt\-ln-Isf Hcp IpS-°o-gn¬ AWn-\n -cØn tcmKn-Iƒ°pw Ah-i-X-b-\p-`-hn-°p-∂-h¿°pw PmXn-a-X-t -Z-at\y km¥z-\-]-cn-N-cWw \¬Ip∂Xn\v AXn-cq-]X t\XrXzw \¬Ip∂ km¥z-\-]-cn-N-cW ]≤-Xn°p sNΔq¿sk‚ v {^m≥kokv tkhn-tbgvkvCS-h-I-bn¬ XpS-°-am-bn.

]≤-Xn-bpsS AXn-cq-]-Xm-XeDZvLm-S\w 2014 HtŒm-_¿ 5˛mwXnøXn B¿®v _nj]v am¿B≥{Uqkv XmgØv \n¿Δ-ln-®p.am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-ambXI¿®-sIm≠v InS-∏n-emb tcmKn-Iƒ°pw htbm-P -\ -߃°pwkm¥z-\-]-cn-N-cWw kap-Nn-X-ambn{Iao-I-cn-°m≥ km[n-°m-Ø-XmWvB[p-\n-I-temIw t\cn-Sp∂ {][m\sh√p-hn-fn-sb∂v B¿®v _nj]vNq≠n-°m- n. ]men-tb-‰ohv sIb¿cwKØv kvXpXy¿l-ambn{]h¿Øn-°p∂ {]ÿm-\-ß-sfbpwk¿°m¿ kwhn-[m-\-ß-sfbpw A`n-\-μn -°p-∂p. AXn-cq -]-X-bpsSkm¥z-\-]-cn-N-c-W-]-≤-XnIƒ°pt\XrXzw \¬Ip-∂-Xn-\p-ap-t∂m- p-h∂ {^m≥kn-kvI≥ kntÃgvkv

Hm v sk‚ v s¢b¿ k\ym-k-k-aqlw amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø-\-amWv ImgvN-sh-°p-∂-sX∂v am¿XmgØv ]d-™p.

kaq-l-Øn¬ H‰-s∏- -h-scbpwthZ-\n-°p-∂-h-scbpw Is≠Ønkmaq-ln-I-amb ]¶m-fn-Ø-tØmsSkm¥z\w \¬Im≥ sNΔq¿ CS-hIapt∂m- p-h-∂-Xp-t]mse Imcp-Wy-Øns‚ kwkvImcw \msSßpwhym]n-∏n-°m≥ CS-h-I-Ifpw k`m-ÿm-]-\-ßfpw ap≥ssI-sb-Sp-°-W-sa∂pw B¿®v _nj]v Blzm\wsNbvXp.

hnImcn m. Bt‚m Nncn-b-¶-≠Øv A[y£\m-bn. ^m. tPmbvIqØq¿ ]≤Xn Ah-X-cn-∏n-®p.F v. Fkv. kn. k\ym-k-k-aq-l-Øns‚ C¥y≥ sUen-tK‰v dh.kn. sXc-ko -\, ImØ-enIvIu¨kn¬ Hm v C¥y sshkv{]kn-U‚ v tUm. tacn sdPo-\,tUm. _n. Dami¶¿ F∂n-h¿Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. _nPp Ip≠p-Ipfw kzmK-Xhpw ]≈n {SÃn Sn.-F. Hutk v\μnbpw ]d-™p.

AXn-cq-]-X-bpsS km¥z-\-]-cn-N-cW]≤-Xn°p sNΔq-cn¬ XpS°w

CS-h-I-bpsS IqSp-X¬ hm¿Ø-Iƒ°pw t^mt´m-Iƒ°pw {]m¿∞-

\-Iƒ°pw t^kv_p°v kμ¿in-°p-I.

www.facebook/st.Francis Xaviers Church

{i≤n-°pI

2014 \hw-_¿26

]n.-B¿. tPmkv amÿ

BcmWv kzX-{¥≥

""\mbtbm, \msb ]nSn-®p-sIm-

≠p-\-S-°p-∂-ht\m kzX-{¥≥?

Chcn¬ BcmWv ASna?'' Kpcp

tNmZn®p.

"a\p-jy≥ kzX-{¥≥, \mb

ASn-abpw' injy-∑m¿ DS≥ H∂-S¶w

DØcw ]d-™p.

""sX‰v.'' Kpcp ]d-™p.

Kpcp hni-Zo-I-cn-®p. ""\mb-

bmWv kzX-{¥≥. \mb Xs‚ \nb-

{¥-W-Øn≥ Iogn-se∂v IcpXn

XpSepw ]nSn-®p-sIm≠p \S-°p∂

a\p-jy-\mWv ASn-a. ImcWw

XpS¬ hn- m¬, s]m- n-bm¬ \mb

AXns‚ ]m´n\p t]mIpw. ]t£

a\p-jyt\m B \mb-bpsS ]pdsI

]mbpw. ho≠pw AXns\ ]nSn-®p-sI-

´m≥. C\n \mbsb \„-s∏- mtem

DS≥ Ah≥ At\z-jWw XpS-ßp-

I-bm-bn. t]mb-Xns\ In´n-bmte

Ah\v kam-[m-\-am-Iq.''

C\n ]dbq ""BcmWv ASna?

bP-am-\s\ IqSmsX Pohn-°m≥

Ign-bp∂ \mbtbm \mb \„-s∏´p

hnj-an-°p∂ bP-am-\t\m?''

injy-∑m¿°v DØcw hy‡-

am-bn.

a\- ns‚ _‘-\-amWv icn-

bmb _‘-\w. As√-¶n¬ ASn-a-

Xzw. Zp»o-e-ßfpw ]m]-ß-fp-amWv

bYm¿∞ _‘-\w. _‘-\-ß-

fn¬\n∂v \sΩ kzX-{¥-\m-°p-

hm≥ i‡n-bp-≈-h-\mWv tbip.

B tbip-\m-Y-t\mSv \ap°pw

{]m¿∞n-°mw.

� iin : tams‚ ho´n¬ F{X t]cp≠v?

Sn‚p : ho´nepw \m´n-ep-sam-s°-bm-bn v H‰-t∏-sc-bp≈p

""Sn‚p-tam≥''.

� A—≥ : ]s≠ms° 10 cq]bpw sIm≠v IS-bn¬ Ib-

dn-bm¬ ho n-se-bv°p-≈-sX√mw In p-am-bn-cp∂p.

Sn‚p- : Ct∏mƒ AXv \S-°n√ A—m, Np‰nepw Iymad

sh®n- p-≠v.

Sn‚p-tam≥ Xam-i-Iƒ

2014 \hw-_¿ 27

2014 \hw-_¿28

2014 \hw-_¿ 29

2014 \hw-_¿30

2014 \hw-_¿ 31

Edison Franz

Diana Rijo, St. Peter Unit

kvt\l-Øns‚hgn-Iƒ

A{I-a -hpw, `oI-c -X -bpw,

lnwkbpw hgn kvt\l-ap≈ Hcp

kaq-lsØ sI´n-∏-Sp -°p-hm≥

km[n-°p-I-bn-√. Imc-Ww, lnwk-

bp-sSbpw A{I-a-Øn-s‚bpw tNmc-

Øp≈nIƒ AXns‚ D≈n¬Ø

s∂ kq£va-X-e-Øn¬ \ne-\n¬°p-

∂p-≠m-Ipw. lnwk-bn-eqsS Hcp ]p

Xnb temI-ap-≠m-°p-hm≥ {ian-

®m¬ AtX \mW-b-Øn¬ Xs∂

t\Xm-hn\pw ac-W-am-bn-cn°pw ^

ew. Hcmƒ F¥mWv hnX-°p-∂Xv

AXmWv Abmƒ sImøp-∂-Xpw.

Bbn-c-am-bncw h¿j-ß-fmbn a\p-

jy≥ ]c-kv]cw sIm∂p-sIm-≠n-cn-

°p-∂p. Cu ]mT-ß-sfm-s°-bp-≠m-

bn´pw a\p-jy¿ H∂pw ]Tn-°p-∂n-√.

imkv{Xw hnI-kn®v N{μ-\n-epw,

sNmΔbnepw FØp∂ C°m-eØv

\ΩpsS a\- p-Iƒ am{Xw kwkv

Imcw Fs¥∂v ]Tn-°p-∂n-√. Imcy-

km-[y-Øn-\p-th≠n am{Xw kvt\

lw A`n-\-bn-°p∂p; hymP-amb kv

t\lw am{Xw.

C∂v temIØv \S-am-Sn-sIm-

≠n-cn-°p∂ A{I-a-߃°pw, `oI-

c-hm-Z -ßfn¬\n-∂p-ap≠mIp∂

tZh n ]pt√m-°m-c≥Aa-tem-¤hw bqWn‰v

{]iv\-߃°pw ImcWw ASn-ÿm-

\-]-c-am-bp≈ kvt\l-°p-d-hm-Wv.

kaq-l-Øns‚ Cu A]-N-b-Øn¬

\Ωƒ t\cn v ]¶m-fn-I-f-s√-¶nepw

as‰mcp Xc-Øn¬ \ΩpsS \njv{In-

b-Ø-hpw, {]Xn-I-c-W-an-√m-bvabpw

Hs° CXv temI-Øn¬ hf¿∂v

hep-Xm-Ip-hm≥ Imc-W-am-Ip-∂p-≠v.

kzm¿∞X sImSn-Ip-Øn-hm-

gp∂ \ΩpsS a\- n¬\n∂pw

]pdØv hcp-∂Xv {Iqc-X-bpw,

B¿Ønbpw Ak-ln-jvWp-X-bp-am-

Wv. AXp-sIm≠v Xs∂ \mw

kzbw kzm¿∞X Dt]-£n-°p-I-

bmWv BZyw sNtø-≠-Xv. \ap-°-

Xn\v kzbw A`y-kn-°p-hm-\p≈

hgn ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚

PohnXw {]mh¿Øn-I-am-°p-I-sb-∂-

Xm-Wv. XymK-߃ sNbvXv kpJ-

tem-ep-]X shSn™v Pohn-°p-hm≥

]cn. amXm-hn-t\mSv ap´n -∏mbn

{]m¿∞n-°-Ww. kvt\lw am{Xw

ssIap-X-embn \ap°v Pohn-°mw.

Aa-tem-¤-h-am-Xm-hns‚ kvt\l-

Øns‚ \o¿®m-ep-Iƒ \Ω-fn¬

h¿jn-°-s´.

2014 \hw-_¿32

""Rms\m-cp ]m]n-bm-Wv. CXmWv IrXy-amb \n¿Δ-

N-\w. CsXmcp Be-¶m-cnI {]tbm-K-a-√. kXy-

ambpw Rms\mcp ]m]n-bm-Wv. ssZhw Icp-Wm-

]q¿Δw Xr°¨]m¿Ø Hcp ]m]n-bmWv Rm≥''.

{^m≥kokv ]m∏

60 hb- n\v apI-fn¬ {]mb-ap-≈-h-cpsS Poh\pw kzØn\pw kwc-£Ww \¬Ip-∂-Xn-\mWv Cu \nb-aw. {]mb-amb amXm-]n-Xm-°sf \√coXn-bn¬ t\m°n kwc-£n-°mØa°-fn¬\n∂v Nne-hn\v In´m-\pw,amXm-]n-Xm-°-fn¬ Zpxkzm-[o\wsNepØn kzsØ√mw H‰bv°vssI°-em°n {Iqc-ambn s]cp-am-dp∂ a°-fn¬ \n∂v kzØv XncnsIhmßm\pw Cu \nbaw hyhÿsNøp-∂p. IqSmsX {]mb-amb amXm-hn-s\tbm ]nXm-hn-s\tbm ho´n¬\n∂pw ]pd-Øm-°p-Itbm Dt]-£n-°p-Itbm sNøp∂ a°ƒ°v 3amkw hsc XSthm As√-¶n¬ 5000

cq]- hsc ]ngtbm As√-¶n¬XShpw ]ngbpw Hcp-an-®p≈ in£e`n-°p-∂-Xm-Wv. Cu \nb-a-{]-Imcap≈ \S-]-Sn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v kmº-Øn-I-Nn-ehv XoscIpdhpw efn-X-amb \S-]-Sn-{I-a-ß-fp-am-Wv. ]cmXn t_m[n-∏n-t°≠ss{S_yq-W-ens‚ Xr»q¿ Pn√-bnse Hm^okv (S.D.O.) Aø-t¥mƒ F∂ ÿe-Øm-Wv. {]mb-amb amXm-]n-Xm-°sf ]´n-Wn°n-Sp-Ibpw tZtlm-]-{Zhw G¬∏n-°p-Ibpw sNøp∂ a°ƒ kq£n-°p-I, ImcWw Cu \nbaw \n߃°vFXnsc hmƒ Hmßn \n¬°p-∂p.

AUz. en\n¬ {^m≥kokv Sn.

amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw apXn¿∂ ]uc-∑m-cp-sSbpwkwc-£-W-Øn\pw t£a-Øn-\p-ap≈ \nbaw

Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizen Act, 2007

2014 \hw-_¿ 33

1. hn. {^m≥kokv tkhn-b-dns‚ Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Cu h¿jwapX¬ Unkw-_¿ 2˛mw XnøXn sshIo´v It∏-f-bn¬ eZo™vs\mth\ F∂nh \S-Øp-∂-Xn-\pw, Unkw-_¿ 3˛mw XnøXn D®-Xn-cn™v 5.30\v hn. butk∏v ]nXm-hn-s‚bpw hn. {^m≥kokv tk-hn-b-dn-s‚bpw Du´p-Xn-cp-\mƒ kwbp-‡-ambn BtLm-jn-°p-hm\pw tbmKwXocp-am-\n-®p.

2. Unkw-_-dn¬ Du´p-Xn-cp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂-Xn-\m¬ C\n apX¬ P\p-h-cn-bn¬ Xncp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n® Du v \S-tØ-≠-Xn√ F∂v tbmKwXocp-am-\n-®p.

3. \ne-hn-ep≈ Xncp-\mƒ XnbXn am‰p-∂-Xp-ambn _‘-s∏ v Hcp tNmZym-hen Xøm-dm°n F√m IpSpw-_-bq-Wn-‰p-I-fn-te°pw \¬Ip-∂-Xn\vtbmKw Xocp-am-\n-®p. tNmZym-hen Xøm-dm-°p-∂-Xn-\mbn AUz. _nPpIp≠p-Ip-f-Øns\ tbmKw Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

4. {]kp-tZ-¥n-bpsS Nm¿Pv 1500/˛ cq]-bmbpw Hcp- Nm°v Acn t\¿®°v2000 cq]-bmbpw tbmKw \n›-bn-®p.

5. ]≈n-ta-S-bpsS ]Sn-™mdv `mK-Ømbn 7500 kvIzb¿ ^o‰v hcp∂Hcp sjUv \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v tbmKw Xocp-am-\n-®p.

6. hcp∂ Unkw-_¿ 30˛mw XnøXn \S-°p∂ Xncp-]- -Øn-t\m-S-\p-_-‘n-®v, \h-ssh-Zn-I¿°v A\p-tam-Z-\hpw, CS-h-I-Zn-\hpw, aX-t_m-[\ Zn\hpwkwbp-‡-ambn BtLm-jn-°p-hm≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p.

7. Xncp-\mƒ \S-Øn-∏n-\p≈ IΩn-‰n-I-fpsS I¨ho-\¿am-cmbn Xmsg ]d-bp-∂-hsc tbmKw Xnc-s™-Sp-Øp.P\-d¬ I¨ho-\¿˛ Fw.-sP. tP°-_v, n\m≥kv I¨ho-\¿˛ tkhnsI.-sP., dnk-]vj≥ I¨ho-\¿˛ Sn.-F. Hutk- v, {]kp-tZ¥nI¨ho-\¿ ˛ hn. H. t]mfn, t\¿®`£Ww I¨ho-\¿ ˛ tPmWn ]n.-B¿.,t{]m{Kmw I¨ho-\¿ ˛ tPm¿÷v Bt‚m, Cep-an-t\-j≥ I¨ho-\¿˛ Fw.-sP. {^m≥ko-kv, Icn-a-cp∂v I¨ho-\¿˛ kn.-Un. {^m≥ko-kv, ]ªnkn‰n I¨ho-\¿ ˛Fw.-sP. hn≥sk‚ v, hf-≠n-b¿ IΩn‰nI¨ho-\¿ ˛F-Un-k¨ ]n.-sP., en‰¿Pn IΩn‰n I¨ho-\¿ ˛aZ¿kp∏o-cn-b¿ kn. sXtck t{Kkv

8. IΩn-‰n-I-fn-te-°p≈ AwK-ßsf _lp. hnIm-cn-b-®-\p-ambn Btem-Nn®v I¨ho-\¿am¿°v Xnc-s™-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv.

9. \hw-_¿ 4˛mw XnøXn sshIo v Ggc aWn°v IΩn‰n I¨ho-\¿am-cpsS ao‰nMv IqSp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

10. Unkw-_¿ 3 \v hn. Ip¿∫m-\bv°v {^m≥kokv \ma-[m-cn-I-fpsSImgvNka¿∏Ww \S-Øp-∂-Xn\v tbmKw Xocp-am-\n-®p.

s]mXp-tbm-K- Xo-cp-am-\-߃

2014 \hw-_¿34

A—≥AΩ-sb∂

hnIm-c-Øn-\p-ap-∂n¬

]e-t∏mgpw Hfn-a-ßp∂

hnf-°mWv A—≥

Hcp ]pcp-jm-bp- ns‚

apgp-h≥ hnb¿∏pw,

Nn¥bpw IpSpw-_-Øn-\mbn

tlman-°pw...

kzbw Dcp-Ip-tºmgpw

AXv ]pd-Ø-dn-bn-°msX

Xs∂ B{i-bn-°p-∂-hsc

apgp-h≥ Xßn-\n¿Øpw...

Ac-bm¬ t]mse Xs‚

hoSn-\p-aosX ]S¿∂v ]¥-en®v

XW¬ \¬Ipw.

AΩbpw a°-fpw am{X-ap≈

ho´n-te°v A—≥

aS-ßn-h-cp-tºmƒ In´p∂ Bizmkw

AXv ]d-™-dn-bn-°m-\m-hn-√...

A—≥ \¬Ip∂ kvt\lw,

kpc-£n-X-Xz-hpw, Icp-X¬, Zb

]I-c-am-hn√ as‰m-∂pw...

ImWmsX t]mI-cp-Xm-cpw...

B sagp-Ip-Xn-cp-\m-f-sØ...

sISp-Ø-cp-tX...

sXfn-bn-√-Xp-t]mse... a‰mcpw...!!!

_p≈-‰n-s\-°p-dn-®p≈ hne-tb-dnb A`n-{]m-b-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw

R߃s°-gp-Xp-I. As√-¶n¬ t^mWn¬ Adn-bn-°p-I.

_p≈-‰n -\nte-°p≈ teJ-\-ßfpw a‰pw F√m amkhpw

15- mw Xnø-Xn-°p-apºv kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]nt°≠-

Xm-Wv. sshIn-h-cp∂ am‰-dp-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-X-√.

2014 \hw-_¿ 35

“Just a Movement is not a lifebut every moment is a turning pointto your life.”

PohnXw F∂Xv Hcp \nan-j-a√. ]t£ Hmtcm \nan-jhpw Pohn-X-Øns‚ hgn-Xn-cn-hm-Wv.

\mw FSp-°p∂ Xocp-am-\-߃BWv \ΩpsS PohnXw Fß-s\-bm-hWw F∂v Xocq-am-\n-°p-∂-Xv.Hmtcm Xocp-am-\-ßfpw \ΩpsSPohn-XsØ am‰n-a-dn°mw. hnip-≤-cptSbpw, a‰p alm-flm-°-fp-sSbpwXocp-am-\-߃ Ah-cpsS Pohn-XsØ am‰n-a-dn®p. Ah icn-bm-b,ssZth-„-{]-Im-c-ap-≈-h-bmWv F∂vsXfnbn-®p.

A-Xp-sIm≠v \mw GsXmcpXocp-am\w FSp-°p-tºmgpw \∂mbn

Btem-Nn-®v, ssZh-Øn-t\mSv tNmZn-®pw, a‰p -≈-h-cpsS AXm-bXvapXn¿∂-h-cpsS A`n-{]mbw am\n-®p,a\-km£n \√Xv F∂v ]d-bp-∂XvtI´pw FSp-°pI As√-¶n¬ AXv\mi-Øn-te°v \sΩ \bn°pwF∂Xv Xo¿®-bm-Wv. Hcp \nan-jsØ A{i≤ aXn \ΩpsSPohnXw \mi-Øn-te-°pw, ZpxJ-Øn-te°pw ]Xn-°m≥ F∂v a\- n-em-°p-I.

Cutim-bp-sS-bpw, ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øn-s‚bpw hnip-≤-cp-sSbpwkwc-£-Ww F∂pw \ap°vD≠mhpw AXn-\m¬ \√ Xocp-am-\-߃ FSpØv kt¥m-j-]q¿Æ-am-°p-I.

B¬_n h¿Kokv, sk.-]o‰¿ bqWn‰v

The end of proud teak

There was a proud teak treein the forest. He was tall and strong.There was a small herb next to thetree. The teak tree said, “I am veryhandsome and strong. No one candefeat me.” Hearing this the herbreaplied, “Dear friend, too muchproud is harmful. Even the strongwill fall one day. The teak ignoredthe herb’s words. He continued topraise himself,. A strong wind blew.The teak stood firmly. Even whenit rained, the teak stood strong by

Angel Mary Chacko., St. Peter Unit

spreading its leaves. At the sametime, the hearb bowed low. The teakmade fun of the herb. One day therewas a strom in the forest, the herbbowed low. As usual the teak didnot want to bow. The strom keptgrowing stronger. The teak could nolonger bear it. He felt his strengthgiving way. He fell down. This wasthe end of the proud tree. Whenevery thing was calm the herb stoodstraight. He looked around. He sawthe proud teak had fallen.

PohnXw

2014 \hw-_¿36

henb [\n-I-\mWv [\n-dmw.]s£ F¥p-Imcyw? Abmƒ°vHcp kt¥m-jhpw D≠m-bn-cp-∂n-√.

Ft∏mgpw Fs¥-¶nepw {]iv\-ß-sf-°p-dn® v Hm¿Øv hnj-an-®p-sIm-≠n-cn-°pw. Hcp Znhkw Abmƒ

KpW-ti-J-c≥ Fs∂mcp ]fin-X-s\-°p-dn®v tI´p. kz¥-amb kºm-Zy-sam∂pw C√mØ BfmWv KpW-

ti-J-c≥ F¶nepw At±lwFt∏mgpw kt¥m-j-hm-\m-Wt{X!

[\ndmw KpW-ti-J-c-s\ sN∂p-

I≠v tNmZn®p: Aß-bpsS kt¥m-j-Øns‚ clkyw F¥mWv? A-Xp-tI v KpW-ti-J-c≥ [\-dm-ans\

BsI-sbm∂v t\m°n. F∂n- p-]-d™p: ""Rm\n-t∏mƒ Hcp bm{Xt]mhp-I-bm-Wv. Ft∂m-sSm∏w

h∂m¬ kt¥m-j-Øns‚ clkyw]d-™p-X-cmw.''

Aßs\ Ccp-hcpw bm{X Bcw-

`n-®p. Ipd-®p-Zqcw Ign-™-t∏mƒAh¿ kpK‘w ]c-Øp∂ ]\n-\o¿∏q-°ƒ \nd™ Hcp ]qt¥m´w

I≠p. ""F{X at\m-lm-c-amb]qt¥m´w KpW-ti-J-c≥ ]d-™p.F∂m¬ [\dmw ]d™p at\m-

kt¥m-j-Øns‚ clkywtamWn° tPmkv, sk.-]o‰¿ bqWn‰v

lcw Xs∂ ]t£ B sNSn-I-fn¬\ndsb ap≈p-I-fmWv''. Ipd-®p-Zqcw]n∂-n -t∏mƒ Ah¿ Hcp s\¬h-b-

en\p ASp-sØ-Øn. \√ hnf-hp≠vAt√. KpW-ti-J-c≥ ]d-™p. \√hnf-hp≠mbn v F¥p-Imcyw? F√mw

Infn-Iƒ ieyw sNøp-∂p. [\ndmw\oc-k-tØmsS ]d-™p. ]ns∂bpwAh¿ Ipd-®p-Zqcw t]mbn. At∏m-

tg°pw [\n -dm -an\p aSp -Øp.Abmƒ tNmZn-®p. C\n-sb-¶nepwF\n°v kt¥m-j-Øns‚ clkyw

]d-™p-X-cmtam? KpW-ti-J-c≥s]m´n-®n-cn-®p-sIm≠v ]d-™p.Rm≥ CXp-hsc Im´n-X-∂-sX√mw

kt¥mj-Øns‚ cl-ky-ß-fmWv]\n-\o¿ sNSn-bnse ]q°ƒ°p-]-Icw Xm¶ƒ I≠Xv ap≈p-IfmWv.

H∂n-s‚bpw \√ hi-߃ Xm¶ƒI≠n-√. \√ hi-߃ ImWm≥{ian-°p. \√-Xn-\mbn ]cn-{i-an°q

At∏mƒ kt¥m-j-ap-≠m-Ipw.[\n-dman\v Xs‚ sX‰p a\- n-

embn. ]n∂oSv Abmƒ GXp Imcy-

Ønepw \√Xv ImWm≥ XpS-ßn.Xma-kn-bmsX Abmƒ Hcp \√a\p-jy-\m-bn.

A`n-ap-Io-I-cn-°p∂ F√m {]iv\-ßfpw ]cn-l-cn-°m-\m-sb∂p hcn-√. ]s£, {]iv\-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-°m-Øn-S-tØmfw Imew H∂pw]cn-l-cn-°-s∏-Sp-I-bn-√.

2014 \hw-_¿ 37

\ndw sImSpØ Nn{Xw \hw_¿ 20 \p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬\nt£-]n-°pI

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ

Ist In-c¨ jmPp (11hb- v) A okn bqWn‰v

IInd tPmkven≥ tdmkv (7 hb- v) etbmf bqWn‰v

IIIrd Znb acnb tkmPn (7hb- v) etbmf bqWn‰v

t]cv: ........................................................................ hb vv : ...........

A{U v : ........................................................................................

bqWn‰v : ......................................................t^m :...............................

--------------------� ------------------------� ------------------

2014 \hw-_¿38

Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn-°p-dn∏v FgpXn sh≈-t]-∏-dn¬ t]cpw bqWn‰pw t^m¨\ºdpw klnXw "kvt\l-kv]-μ\w' t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

Ign-™-e°w hnP-bn

" " IpSnt®m IpSn-t®m... C∂v \ns‚

Ah-km-\sØ IpSn-bm. Ct∏mƒ apX¬

_mdp-Iƒ F√mw ]q´n. C\n Hcn-°epw

\o CXv sXmSn-√.''.

F_n≥ hn≥sk‚v

sk.-]o‰¿ bqWn‰v

t{]m’m-l-\-k-Ωm\w

""thKw IpSn-°-s´.. a\p-jy-sc-ßm\pw I≠m¬ CXvFs‚ Iøn¬ \n∂pw t]m°m...''

sIhn≥ hn≥sk‚v

sk.-]o‰¿ bqWn‰v""In´ptºm Ip-∏n-tbmsS hngp-ßWw. AXn-\nt∏m]cn -kcw H∂pw t\mt°-≠... Ft∏mgmCsXms° \n¿Øm∂v ]d-bm≥ ]‰n√''

km{μ Fenk jmPp, sk. AK-Ãn≥ bqWn‰v

2014 \hw-_¿ 39

2014 \hw-_¿40

2014 \hw-_¿ 41

2014 \hw-_¿42

2014 \hw-_¿ 43

2014 \hw-_¿44

2014 \hw-_¿ 45

2014 \hw-_¿46

2014 \hw-_¿ 47

ss]\m-∏nƒ eUptNcp-h-Iƒ

ss]\m-∏nƒ ˛ 1

]©-kmc ˛ 250 {Kmw

\mfn-tIcw ˛ 1/2 apdn

A≠n-]-cn∏v ˛ 10 FÆw (sN-dnb Ij-W-ß-fm-°n-bXv)

ap¥ncn ˛ 10 FÆw

Ge-bv°m-s]mSn ˛ 1/2 kv]q¨

sdm´n-s]mSn ˛ Bh-iy-Øn\v

Xøm-dm°p∂ hn[w

hrØn-bm-°nb ss]\m∏nƒ sNdnb Ij-W-ß-fm°n I\-ap≈ No\-

®- n-bn¬ thhn-°p-I. sh¥p-h-cp-tºmƒ AXn-te°v ]©-km-c tN¿Øv

Cf°n \√ Ipgºp ]cphw Bhp-tºmƒ AXn-te°v \mfn-tIcw sNdp-

Xmbn Nnc-hn-bXpw A≠n-∏-cn-∏v, ap¥n-cn, Ge-bv°m-s]mSn F∂nhbpw

tN¿Øv Cf°n shbv°p-I. ]n∂oSv NqtSmSp-IqSn Cu anIvkv sNdnb

sNdnb Dcp-f-Iƒ B°n sdm´n-s]m-Sn-bn¬ C v Dcp´n FSp-°p-I. {^nUvPn¬

h®v XWp-∏n-®-Xn-\p-tijw D]-tbm-Kn-°p-I.

sP≥kn jmPp

sk.-tPm¨ bqWn‰v

HIvtSm-_¿ 2˛mw XnøXn

]≈n-bn¬ \S∂

tkh-\-hmcw

2014 \hw-_¿48

Nn{X-c-N-\-Iƒ

Nn{X-߃ sh≈-t]-∏-dn¬ IdpØ ajn-t∏-\-sIm≠v hc-°p-I.

If¿ sImSp-°-cpXv, A√m-Ø Nn{X-߃ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-X-√

Aeo\ s_∂n

sk. tkhn-tbgvkvAeo\ kn. B¿ ,

sk. B‚Wn

Aae B‚Wn

Gbv©¬ B‚Wn Gbv©¬tPmbvkv

sk. AIzn-\mkv

AtPm¨j

sk. tPm¨

ARvPp C.-]n.

sk. tPm¨

B≥ acnb

Bt‚m,

sk. tacokv

_nkvan kn.-hn.

sk. B‚Wn

{InÃo≥ dmt^¬

{IntÃm hn¬k≥

sk. AK-Ãn≥s¢hn≥ enk¨

sk.-]o-‰¿

sUdnIv {^m≥kokv

sk. tXmakv

F_n≥ hn≥sk‚ v

sk. t]mƒ

FUzn≥ kn. B¿ ,

sk. B‚Wn

lrZy B≥ tkmPn,

etbmf

sPtÃm hn¬k≥, sk. AK-Ãn≥

tPmP¬ tPmkv,

sk. tacokv

\n-Xp¬ tPmjn

sk. tXmakv

Aen≥ acnb tPmjn

tlmfn -^m-anen

tacn ImX-dn≥

am¿´n≥t\l tPmjn

sk. tXmakv

Snw Ct·-jy-kv

sk.sk_m-Ãy≥

km{μm sk_n

sk.-]o-‰¿

2014 \hw-_¿ 49

kuay sk_nsk.]o‰¿ bqWn‰v

A°m-Wp-s∂mcp ae-bpsS apI-fn¬B\-°q- -a-W-™-Xp-t]mseBIm-i-sØmcp sImSp-ap-Sn-It≠m?Im¿ta-L-Øn≥ sImSp-ap-Sn-It≠m?Zqsc \n∂pw ]m™p-h-cpt∂amcn-°p-fncpw sIm≠p-h-cpt∂Bcpw tIdm sImSp-ap-Sn-bmlmBen-∏-ghpw hogvØp-∂p-t≠...!

F¬\ tXmakv

B\ ae-bn-sem-cm\ h∂p

Bfp-I-sf-√m-cp-tam-Sn-h∂p

B\ ]m∏m-s\bpw sIm≠p-h∂p

B\-∏p-d-sØm∂v Ib-dp-hm-\mbv

Ip´n-I-sf-√mcpw IqSn \n∂p

B\-I-tfm-tcm-∂mbn HmSn h∂p

\m´m-sc-√mcpw HmSn-t∏mbn

B\

IpS-sbSv hSn-sbSv

ag-sbm∂v h∂mtem?

hSn-sbm-s∂-Sp-tØmfq

ISn-\mtb I≠mtem?

IÆmSn ht®mfq

I√n-t∑-Ø-´ymtem?

]Sn-sbm∂St®mfq

I≈-∑m¿ h∂mtem?

Hcp°w

Gbv©¬ jmPp

sk. tPm¨ bqWn‰vG≥ {^m≥kokv, ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

\ΩpsS apØ-—≥\ΩpsS apØ-—≥\ΩpsS apØ-—≥\ΩpsS apØ-—≥\ΩpsS apØ-—≥

\Ωƒ°p-s≠mcp apØ-—≥]√n-√m-sØmcp apØ-—≥sh≈-°msc ]mbn-°m≥ap∂n¬ \ns∂mcp apØ-—≥Ffna \nd-s™mcp apØ-—≥kzmX-{¥y-s°mSn ]mdn-°m≥kacw sNbvsXmcp apØ-—≥ap´≥ hSn-sbmcp ssIbn¬]pkvX-I-amtW adp-ssI-bn¬]p©n-cn-tbmsS \n¬°p∂p\ΩpsS _m∏pPn apØ-—≥\ΩpsS kz¥w apØ-—≥.

Im¿taLw

We are very good lawyers for our own mistakes, butvery good judges for the mistakes of others.

2014 \hw-_¿50

1. Xn∑ {]h¿Øn-°p-∂-h≥ I≠n- n-√m-ØXv F¥v?2. F√m P\-X-I-tfmSpw F¥mWv {]tLm-jn-°-s∏-tS-≠n-bn-cn-°p-∂Xv?3. F¥v {Kln-°m≥ X°-hn-[-amWv Ah-cpsS a\ v Xpd-∂Xv?4. GXmWv kvt\lw?5. Ah¿ \n¿_-‘-]q¿Δw D®-Øn¬ hnfn-®p-]-d-™p-sIm-≠n-cn-°p-∂-sX¥v?6. ""Ahs‚ \mhn¬\n-∂p-Xs∂ \mw CXp-tI´p Ign™p'' C{]-Imcw ]d-™-Xmcv ?7. tbip injy-∑m-cn¬\n∂v F{X Zqcw amdn-bmWv ap´n-t∑¬ hoWv {]m¿∞n-®Xv ?8. emk-dns\ Fhn-tS-°-b-°-W-sa-∂mWv [\-hm≥ A{_m-l-tØm-S-t]-£n-®Xv?9. Fs‚ Cu aI≥ Bcm-bn-cp∂p F∂mWv [q¿Ø-]p-{Xs‚ D]-a-bnse ]nXmhv ]d-

b-p∂Xv?10. Iq\n-bmb kv{Xo \nh¿∂p \n∂-tijw F¥p-sNbvXp?

(tehy¿ 15 ˛27, eq°m 13- 24,

tbml 2, 3 teJ-\w)

Iznkv \º¿ 178 s‚ DØ-c-߃1. hn-izm-k-Øn\v (3 tbml. 5)2. I¬]\ (2 tbml. 4)3. Ab¬°m-cs‚ Pohs\ (tehy 19:16)4. ssZh-amb I¿Øm-hn\v Zl-\-_-en-Ifpw t`mP-\-_-en-Ifpw A¿∏n-°p-∂Xv

Ah-cmWv (te-hy. 21:6)5. \n¿Æ-bn® aqey-tØm-sSm∏w AXns‚ A-©n-sem-∂p-IqSn \¬Ip-tºmƒ

(te-hy. 27:19)6. ^cn-tk-bcpw \nb-a-⁄cpw ]ndp-]n-dp-Ø-t∏mƒ (eq-°. 15:3)7. kz¿§Øn¬ (eq-°m. 15:7)8. Rß-fpsS hnizmkw h¿≤n-∏n-t°-Wta (eq-°m. 17:5)9. imkn-°pI (eq-°m. 17:3)10. A\p-{K-lo-X≥ (eq-°m. 19:38).

Xøm-dm-°n-bXv :

knPn tPmkv

Iznkv \º¿ : 179

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

Sm\nb tPm¿÷v Plus 2ARvPen PnPn IX AAa¬ tXmakv IX AtPmjz tPm¿÷v VIII AAae B‚Wn VIII A

Fsebv\ {^m≥knkv VIII AG©¬ B‚Wn VI Bsjtcm¨ hnPp VI BG≥ {^m≥knkv V AF¬\ tXmakv IV A

2014 \hw-_¿ 51

It’s not up to the mark : Rm≥ hnNm-cn-®{X Bbn√

It’s not up to my expectation : Fs‚ {]Xo£bv°v A\p-k-cn-®mbn√

You’re driving me mad : \o Fs∂ {`m¥v ]nSn-∏n°pw

Things are getting worse and worse : Imcy-߃ tami-ambns°m≠n-cn-°p∂p

Your advice makes me sick : \ns‚ D]-tZiw Fs∂ Akz-ÿ-\m-

°p∂p

There is a time for everything : F√m-‰n\pw AXn-t‚-Xmb ka-b-ap≠v

Every dog has his own time : GXp \mb°pw Ah-t‚-Xmb Hcp

Znhkap≠v

Keep in tunes with time : Ime-Øn-s\mØv tImew amdpI

Gone is gone, let’s have a freshbeginning : t]mbXv t]mbn C\n ]pXp-Xmbn XpSßmw

Just here me out please : Zb-hmbn Rm≥ ]d-bp-∂Xv tIƒ°q

I’m afraid, I don’t know : F\n-°-dn-bn√ F∂p tXm∂p∂p

I’m afraid, I’m late : Rm≥ sshIn-sb∂v tXm∂p∂p

Time and tide waits for no men : ka-bhpw Imehpw a\p-jys\ ImØp-

\n¬°n√

He’s no more : Ah≥ Pohn-®n-cn-∏n√

We’re no more friends : C\n R߃ Iq´p-Im-c√

I’m on leave : Rm≥ Ah-[n-bnemWv

Take time : kabw FSp-tØmfq

Take Care : kq£n-°Ww

Edison Franz

GENERAL SENTENCES

A¿∞w a\- n-em-b-Xn\v tijw Cw•ojv hmN-I-߃ Bh¿Øn®v

hmbn-®p-]-Tn-°pI.

2014 \hw-_¿52

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ & iXmwiwXnøXn kabw bqWn‰v IpSpw-_-k-tΩ-f\ h\w

bqWn-‰ns‚Ign-™-am-ksØ

iXmwiw

IpSpw_Iq´mbva tI{μ-k-anXn {S-j-d¿ ]n.-F¬. tZh n. t^m¨ : 7736247758

hn. butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\

2014 \hw-_¿ 5˛mw XnøXn _p[-\mgvN 6.00 pm \vIp¿∫m-\, s\mth-\, Bcm-[-\, kvt\l-hn-cp∂v

s\mth\ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv : ]md-ta¬ Be-∏m-S≥ hdoXv `mcy tdmkn

sk. Ako n bqWn‰v

03.11.2014 07.00 pm ^mØn-a-\-K¿ samcn-bm-S≥ {^m≥knkv tPm¨ 200.00

07.11.2014 06.30 pm sk. AIzn-\mkv It√cn {^m≥knkv s{^Un 400.00

09.11.2014 03.00 pm sk. tPm¿÷v Fep-h-Øn-¶¬ Hutk v t]mƒ

09.11.2014 04.00 pm tlmfn- m-anen Fep-h-Øn-¶¬ tem\-∏≥ { m≥kokv 200.00

09.11.2014 04.00 pm sk.-t]mƒ Fep-h-Øn-¶¬ tPmkv tjmWn

09.11.2014 04.00 pm sk. sk_m-Ãy≥ Fep-h-Øn-¶¬ Nm°pÆn At¥mWn 200.00

09.11.2014 05.00 pm ss{IÃv \K¿ IWn-aw-K-e-Øp-Im-c≥ tZh n tPm¨ 200.00

09.11.2014 05.00 pm sk. B‚Wn Acn-ºqcv Hutk∏v mcy A∂Ω

11.11.2014 06.00 pm sk. tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ s]mdn©p tPmkv 200.00

16.11.2014 03.00 pm sk. tXmakv Be-∏m-S≥ tPmkv tPm_n 200.00

16.11.2014 03.00 pm sk. {InÃ^¿ ]pt√m-°m-c≥ s]mdn©p tUhnkv 100.00

16.11.2014 04.00 pm sk. ]o‰¿ Be-∏m v tem\ tPm¨ 200.00

16.11.2014 04.00 pm sk. tacokv At©cn ]utemkv tkmWn 400.00

16.11.2014 05.00 pm sk. etbmf N°m-e-°¬ tZh n tXmamkv

23.11.2014 03.00 pm sk. Ako n Be-∏m-S≥ tPmkv tPm¨k¨ 200.00

23.11.2014 03.00 pm en‰n¬ vfh¿ hoc-ºp≈n Hutk v tPm¨ 200.00

23.11.2014 04.00 pm sk. AK-Ãn≥ ]pen-t°m- n¬ emk¿ t]mƒk¨ 200.00

23.11.2014 04.00 pm Aa-tem-¤hw ]pt√m-°m-c≥ s]mdn©p tPm_n

23.11.2014 05.00 pm sk.-tk-hy¿ ]pt√m-°m-c≥ sNdnb tPmkv

BsI 2900.00

2014 \hw-_¿ 53

CURTAIN FURNISHING� 100˛¬ ]cw Unssk-\p-Iƒ � hoSp-I-fn¬

h®p-Xs∂ Unssk≥ Xnc-s™-Sp-°p-hm-\p≈ kuIcyw

� sh¿´n-°¬ I¿´≥, _mw_p tamU¬ ss^_¿

I¿´≥ etc.ALUMINIUM FABRICATION & DOORS�In®≥ Iym_n-\-‰v, hm¿t{Um-_vkv, tjmt°-kv,

tamkvInt‰m hn≥sUm-tUm¿ etc.� ]n.-hn.-kn. _mØvdqw tUm¿kv vkvIn≥ hpUvU≥

s_Uvdqw tUm¿kv

STEEL FABRICATION� Nmcp-]-Sn, lm‚vsd-bn¬, Ão¬ Ih-dn-Mv... etc.

Xøm-dm-°n-bXv : tPm_n samgn]-d-ºn¬

R߃ hchmbn1. tamgn-]-d-ºn¬ hn¬k¨ & s{^Ãn aIƒ tdmkv hn¬k¨ (ta-cn)

P\\w : 12.07.2014, amtΩm-Zok : 05.10.2014

R߃ H∂mbn

1. Be-∏m-S≥ tPm¿PPv + doØ aI≥ dntPm tPm¿÷v, sNΔq¿

Nntø-gØv amXyp + tacn aIƒ PnX amXyp, Ipgp-∏n≈n 12.10.2014

2. s]mtgm-en-∏-d-ºn¬ AeIvkv + eqkn aI≥ G_nƒ, Ccn-ßm-e-°pS

amfn-tb°¬ s]cn-t©cn tPmkv + h’ aIƒ \m≥kn, sNmΔq¿ 28.09.2014

R߃ bm{X-bmbn

1. sImº≥ tZh- n `mcy sIm®∂w 30.09.20142. It√cn amXyp mcy amØncn 08.10.20143. Nme-bv°¬ XnanØn aI≥ cmP≥ 10.10.2014

2014 \hw-_¿54

Rmb¿ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈nXn¶ƒ i\n

7 8

sl{_m.8:91˛6aØm. 12:1-˛131 cmP. 8:22-˛29

10 11 12 14 15

16 17 18 19 21 22

23 24 25 26 28 29

5

20

13

sImtfm.1:21˛23eq°m 1:5˛25

1]t{Xm. 1:13˛20eq°m. 19:1-˛10

«ol. 10:9˛16eq°m.5:1˛11

2 tImdn. 4:11˛15aØm. 19:16-˛22

1 tImdn. 4:1˛5tbml.6:47˛53

2 tImdn 11:16˛21eq°m. 10:8˛16

3 tbml.5˛12eq°m. 22:24˛30

sl{_m.13:9˛16eq°m. 11:1-˛4

bqZm.17-˛25eq°m. 8:1-˛3

sImtfm.3-:22:25aØm. 16:21˛28

shfn.19:5˛10aØm. 22:1-˛14

shfn.19:11˛16tbml. 18:28˛37

shfn.21:9˛14eq°m. 9:10˛17

shfn. 4:1˛11aØm. 6:19-˛21

1 sXk.4:1˛8 am¿t°m5:25˛34

sl{_m. 1:1-˛4 am¿t°m.12:18˛27

shfn.14:1˛7eq°m 19:45-˛48

1]t{Xm.4:1˛10tbml.12:37˛43

2 tImdn 11:7˛15am¿t°m.10:28˛30

3 4

sl{_m. 6:1˛6eq°m. 21:1˛4

2

1 tbml.3:1˛3aØm. 5:1˛12

1

1tImdn 15:51˛58tbml. 11:17-˛27

Kem.4:12˛20tbml. 14:1-˛7

6

shfn. 3:8˛13aØm.9:35˛38

30tdmam.10:9-˛18aØm. 4:18-˛22

Gi 43:1˛7

271]t{Xm.1:3˛7

tbml 17:12˛19

1tImdn 13:1˛13aØm. 16:13-˛19

Gi 6:1˛13

sl{_m.9:1˛6tbml.2:13˛22Gi 54:1˛15

sl{_m.9:16˛28aØm.22:41˛46Fsk. 43:1˛7

\hw_¿˛ 2014

9

H∂n¬Iq-Sp-X¬ amk-߃ ASp-∏n®v ]ckyw sNøp-∂-h¿°v 10% Cfhv \¬Ip-∂-Xm-Wv. \ΩpsSCS-h-I-bpsS apJ-ap-{Z-bmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ kvt\l-kv]-μ-\-Øn-te°v ]c-ky-߃ \¬Inkl-I-cn-°p-I. {]n‚nwKv A\p-_-‘-sN-e-hp-I-fn-te°v ]c-ky-߃ hgn-bmWv ≠v Is≠-Øp-∂Xv {]nb-s∏- -h-cpsS P∑-Zn-\w, hnhmlw hnhm-l-hm¿jn-Iw, Ncaw XpS-ßn-b-hbpw Ita-gvky¬]c-ky-ßfpw \¬Ip-hm≥ {]tXyIw Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. ]{Xm-[n-]-k-anXn

ADVERTISEMENT TARIFF

Back Outer 1500/-Front Inner 1300/-Back Inner 1200/-Full Page 1000/-Half Page 600/-

Full Page 500/-Half Page 300/-Quarter Page 150/-

Multi Colour Black & White

"kvt\l-kv]-μ\w' ]W-an-Sm-]m-Sp-Iƒ hnImcn/{Sj-d¿ F∂ A{U- n-em-bn-cn-°p-hm≥{i≤n-°p-I. ckoXv ssI∏-‰p-I. hnImcn

2014 \hw-_¿ 55

2014 \hw-_¿56