+ All Categories
Home > Documents > Filocalia Tomo I Volume 3

Filocalia Tomo I Volume 3

Date post: 05-Jul-2018
Category:
Upload: joao-victor
View: 229 times
Download: 4 times
Share this document with a friend

of 35

Transcript
  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    1/35

    Filocalia Tomo I Volume 1 - Cassiano o Romano

    CASSIANO O ROMANO

    AO BISPO CASTOR SOBRE OS OITO PENSAMENTOS DE MALÍCIA

    AO HIO!MENO LE"NCIO# SERM$O CHEIO DE BENEFÍCIOS ESPIRIT!AIS ARESPEITO DOS PADRES DE SCETA E DO DISCERNIMENTO

    Cassiano o Romano

    Nosso san%o Pa&'e Cassiano o Romano (i(eu no 'eina&o &e Teo&)sio# *o'(ol%a &o ano +,. Den%'e as o/'as 0ue ele esc'e(eu# e*omos a0ui o %'a%a&oso/'e os oi%o *ensamen%os e o %'a%a&o so/'e o &isce'nimen%o# 0ue%'ans*i'am soco''o e 2'a3a. P4o%ius os menciona nos se2uin%es %e'mos5

    6O se2un&o %'a%a&o %em como %7%ulo5 6So/'e os oi%o *ensamen%os8. Ele %'a%a&a 2ula# &a *'os%i%ui39o# &a a(a'e:a# &a c)le'a# &a %'is%e:a# &a ac7&ia# &a(an2l)'ia e &o o'2ul4o. Mais &o 0ue 0uais0ue' ou%'os# es%es %e%os (;m emau7lio &a0ueles 0ue escol4e'am %'a(a' o com/a%e &a ascese< eu %am/=m li

    um %e'cei'o *e0ueno %'a%a&o# no 0ual = ensina&o o sen%i&o &o&isce'nimen%o# 0ue ele = a maio' &as (i'%u&es# &e on&e nasce e o 0uan%o ele'e*'esen%a o mais al%o &om &o al%o.8

    A I2'e>a cele/'a a mem)'ia &e s9o Cassiano em ?@ &e e(e'ei'o# 4on'an&o-ocom mui%os lou(o'es.

    Cassiano n9o e'a 'omano &e nascen3a. De 6na39o ci%a8# se2un&o enna&e&e Ma'sel4a# ele nasceu *e'%o &o ano ,. Vin%e anos &e*ois# n)s oencon%'amos na Pales%ina num mos%ei'o em Bel=m# &e on&e ele *a'%iu *a'ao E2i%o# a%'a7&o *elo 2'an&e 'enome &os Pa&'es &o &ese'%o. Com seu ami2o

    e'mano# ele (isi%ou os *'inci*ais cen%'os mons%icos &o Baio E2i%o# emes*ecial Ni%'ia e as ellia# an%es &e se a' *o' mui%os anos no &ese'%o &eSce%a. Ce'ca &o ano +# as con%'o(='sias o'i2enis%as 0ue *e'%u'/a'am o&ese'%o o/'i2a'am sua *a'%i&a *a'a Cons%an%ino*la# aon&e ele oio'&ena&o &icono *o' s9o Go9o C'is)s%omo. Em ++# 0uan&o es%e oi e*ulso&e sua ca&ei'a# Cassiano *a'%iu *a'a Roma *a'a in%e'ce&e' em seu a(o'*e'an%e o *a*a Inoc;ncio.

    C4e2an&o a Ma'sel4a em +1# Cassiano un&ou a7 a a/a&ia &e Sain%-Vic%o' eum con(en%o &e 'ei'as. Foi *a'a es%as comuni&a&es e *a'a %o&as as &a

    P'o(ence 0ue ele se &is*s a com*o' suas &uas o/'as mais c=le/'es#as Ins%i%ui3Jes ceno/7%icas e asCone';ncias es*i'i%uais# nos 0uais ele

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    2/35

    'e*o'%a os usos e ensinamen%os &os mon2es &o E2i%o. Es%as o/'as :e'am2'an&e sucesso n9o a*enas no Oci&en%e mas %am/=m no O'ien%e. Temos'a:Jes *a'a *ensa' 0ue elas o'am %'a&u:i&as ao menos *a'cialmen%e *a'ao 2'e2o a *a'%i' &o s=culo V# *ois# &es&e o s=culo se2uin%e a com*ila39osis%em%ica &os A*o*4%e2ma Pa%'um %'a&u:i&a *o' Pel2io e Go9o a*'esen%a

    mui%os e%'a%os manies%amen%e %'a&u:i&os &o 2'e2o. Os e%'a%os con%i&osna Filocalia *'o(;m# se>a &os Li('os V a KII &as Ins%i%ui3Jes# se>a &as &uas*'imei'as Cone';ncias. O %e%o 2'e2o s (e:es 'esume o o'i2inal la%ino# s(e:es o %'a&u: *o' in%ei'o. es%e %e%o 2'e2o &aFilocalia 0ue se2uimos a0ui.

    DE S$O CASSIANO O ROMANO AO BISPO CASTORSOBRE OS OITO PENSAMENTOS DE MALÍCIA1

    1. A*)s %e'mos com*os%o um *'imei'o se'm9o so/'e as o/se'(ncias

    *'esen%es nos mos%ei'os ceno/7%icos# a*'esen%a'emos a2o'a# o'%aleci&os*elas *'eces &e mui%os &e (oc;s# es%e %e%o so/'e os oi%o *ensamen%os &emal7cia# a sa/e'# a 2ula# a *'os%i%ui39o# o amo' ao &in4ei'o# a c)le'a# a%'is%e:a# a ac7&ia# a (an2l)'ia e o o'2ul4o.

    Da con%in;ncia &o (en%'e

     T'a%a'emos *'imei'amen%e &a con%in;ncia &o (en%'e 0ue se o*Je 2ula# &ame&i&a &os >e>uns# &a 0uali&a&e e &a 0uan%i&a&e &os alimen%os. E n9o

    ala'emos *o' n)s mesmos# mas cono'me a %'a&i39o &os san%os Pa&'es.Es%es n9o nos le2a'am uma 'e2'a nica *a'a o >e>um# nem um mo&o nico&e %oma' a 'eei39o# nem uma me&i&a unio'me# *ois nem %o&os *ossuem omesmo (i2o'# nem a mesma i&a&e# nem a mesma sa&e# nem a mesmacons%i%ui39o 7sica. En%'e%an%o# o o/>e%i(o 0ue oi %'ansmi%i&o a %o&os = omesmo5 u2i' &a sacie&a&e e 'ecusa' a/solu%amen%e a 'e*le39o &o (en%'e.Eles consi&e'a(am 0ue o >e>um co%i&iano e'a mais /en=co e a(o'(el *u'e:a &o 0ue um >e>um *'olon2a&o &e %';s ou 0ua%'o &ias ou mesmo &euma semana. De a%o# o *'olon2amen%o ecessi(o &o >e>um =# mui%as (e:es#*io' &o 0ue o ecesso &e alimen%o. Pois na se0Q;ncia &e uma a/s%in;ncia

    imo&e'a&a o co'*o es% en'a0ueci&o e n9o = mais ass7&uo &as li%u'2iases*i'i%uais# en0uan%o 0ue o co'*o *esa&o *elo ecesso &e comi&a causa alma a ac7&ia e o 'elaamen%o.

    #? Po' ou%'o la&o# eles ac4a(am 0ue n9o con(=m a %o&os come' a*enasle2umes (e'&es ou secos e 0ue nem %o&os *o&em se alimen%a' s) &e *9oseco. !m# &i:iam eles# come &uas li/'as &e *9o e ain&a %em ome< ou%'o casacia&o com uma li/'a ou mesmo com a*enas seis on3as. Assim# a %o&os#como oi &i%o# eles %'ansmi%i'am uma nica 'e2'a &e con%in;ncia5 n9o se'%'a7&o *ela sacie&a&e &o (en%'e?# nem a''as%a&o *elo *'a:e' &a /oca. Poisn9o = somen%e a 0uali&a&e &os alimen%os# mas %am/=m a 0uan%i&a&e 0ueno'malmen%e a%i3a os %'a2os inama&os &a *'os%i%ui39o.

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn1http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn2http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn2http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn1

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    3/35

    # De a%o# 0ual0ue' 0ue se>a o alimen%o com o 0ual o (en%'e oi*'eenc4i&o# ele en2en&'a uma semen%e &e *'os%i%ui39o. E n9o = somen%e oecesso &e (in4o 0ue em/'ia2a a 'a:9o# mas %am/=m a su*e'a/un&ncia&e 2ua e o ecesso &e 0ual0ue' comi&a a %o'nam *esa&a e sonolen%a. A'u7na &os So&omi%as n9o oi causa&a *ela em/'ia2ue: &o (in4o e o ecesso

    &e comi&as (a'ia&as# mas# se2un&o o *'oe%a# *ela sacie&a&e &e *9o,.

    # A 'a0ue:a &o co'*o n9o = um o/s%culo *u'e:a &o co'a39o# 0uan&o&amos ao co'*o o 0ue a 'a0ue:a ei2e# n9o o 0ue o *'a:e' &ese>a. *'eciso u%ili:a' os alimen%os na me&i&a em 0ue s9o %eis *a'a (i(e' e n9o a*on%o &e nos %o'na'mos *'esas &os assal%os &a concu*isc;ncia. A a/so'39omo&e'a&a e 'a:o(el &e alimen%os# *a'a man%e' a sa&e &o co'*o# n9o&es%')i a *u'e:a.

    # !ma me&i&a e uma 'e2'a ea%a &a %em*e'an3a nos o'am %'ansmi%i&as*elos Pa&'es5 0uan&o comemos# &e(emos *a'a' en0uan%o ain&a %emosa*e%i%e# sem es*e'a' es%a'mos sacia&os. Uuan&o o A*)s%olo &i: 0ue n9o&e(emos nos *'eocu*a' com a ca'ne no sen%i&o &e sa%isa:e' aconcu*isc;ncia+# ele n9o *'o7/e *'o(e' as necessi&a&es &a (i&a# mascon&ena a /usca &o *'a:e'.

    #1 Po' ou%'o la&o# *a'a uma *e'ei%a *u'e:a &a alma# a*enas aa/s%in;ncia &e alimen%o n9o = sucien%e# sem o soco''o &as &emais(i'%u&es. Assim# a 4umil&a&e# *ela *'%ica &a o/e&i;ncia e *elo la/o' 0ue&oma o co'*o# nos %'a: 2'an&es /ene7cios. A/s%e'-se &a a(a'e:a# n9oa*enas &as 'i0ue:as# mas a%= &o &ese>o &e a&0ui'i-las# con&u: *u'e:a &a

    alma. A a/s%in;ncia &e c)le'a# &e %'is%e:a# &e (an2l)'ia e &e o'2ul4o# %u&ois%o *'o&u: a *u'e:a uni(e'sal &a alma. Mas *a'a a *u'e:a es*ec7ca &aalma 0ue = o/%i&a *ela cas%i&a&e# a a/s%in;ncia e o >e>um *ossuem umaeccia no%(el. &e a%o im*oss7(el a 0uem enc4e o (en%'e com/a%e' oes*7'i%o &a *'os%i%ui39o em seu *ensamen%o. Eis *o'0ue nosso *'imei'ocom/a%e &e(e se' o &e &omina' o (en%'e e 'e&u:i' o co'*o esc'a(i&9o# n9oa*enas *elo >e>um# mas *elas (i27lias# a *'ece# a lei%u'a e a concen%'a39o &oco'a39o no %emo' &a eena e no &ese>o *elo Reino &os c=us.

    Do es*7'i%o &a *'os%i%ui39o e &a concu*isc;ncia &a ca'ne

    ?. #1 Nosso se2un&o com/a%e = con%'a o es*7'i%o &a *'os%i%ui39o e aconcu*isc;ncia &a ca'ne# 0ue come3a a a%o'men%a' o 4omem &es&e a*'imei'a i&a&e. um com/a%e imenso e &i7cil# *ois com*o'%a uma &u*lalu%a. En0uan%o 0ue os ou%'os (7cios s9o com/a%i&os a*enas na alma# es%e&e(e s;-lo simul%aneamen%e na alma e no co'*o5 assim# = *'eciso %'a(a'con%'a ele um &u*lo com/a%e. Com eei%o# o >e>um co'*o'al n9o = /as%an%e*a'a a&0ui'i' a cas%i&a&e *e'ei%a e a (e'&a&ei'a *u'e:a# se n9o eis%i' aomesmo %em*o %am/=m a con%'i39o &o co'a39o# uma *'ece &i'i2i&a a Deuscom *e'se(e'an3a# uma me&i%a39o con%7nua &as Esc'i%u'as# a a&i2a e o

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn3http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn4http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn3http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn4

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    4/35

    %'a/al4o manual# %u&o a0uilo 0ue *o&e 'e*'imi' os im*ulsos u%uan%es &aalma e &es(i-la &as ima2ina3Jes (e'2on4osas. Mas# so/'e%u&o# = *'eciso a4umil&a&e &a alma# *ois# sem ela# n9o = *oss7(el &omina' a *'os%i%ui39o#%an%o 0uan%o os ou%'os (7cios.

    #? *'eciso# an%es &e mais na&a# 2ua'&a' com o maio' cui&a&o oco'a39o &os *ensamen%os im*u'os. Pois# como &isse o Sen4o'# 6= &oco'a39o 0ue saem os maus *ensamen%os# 4omic7&ios# a&ul%='ios#*'os%i%ui39o e %o&o o 'es%o8. De a%o# o >e>um n9o nos oi o'&ena&o a*enas*a'a a%o'men%a' o co'*o# mas %am/=m *a'a man%e' o in%elec%o s)/'io e(i2ilan%e< es%e# o/scu'eci&o *elo ecesso &e comi&a# = inca*a: &esu*e'(isiona' os *ensamen%os. Ce'%amen%e# = *'eciso mos%'a' o maio' :elono >e>um co'*o'al# mas %am/=m na 2ua'&a &os *ensamen%os e name&i%a39o es*i'i%ual< sen9o = im*oss7(el ele(a'-se ao cume &a cas%i&a&e e&a *u'e:a. *'eciso en%9o# como &i: o Sen4o'# *u'ica' *'imei'o o in%e'io'

    &o co*o e &o *'a%o# a m &e 0ue o e%e'io' 0ue *u'o.# *o' isso 0ue# se %i(e'mos no co'a39o a &e%e'mina39o# como &i: oA*)s%olo# &e com/a%e' se2un&o as 'e2'as e se'mos co'oa&os *o' 4a(e'(enci&o o es*7'i%o &a *'os%i%ui39o# n9o o conemos nossa *')*'ia o'3a e nossa ascese# mas ao au7lio &e Deus nosso Sen4o'. Pois n9o 4a(e''e*ouso *a'a o 4omem a%aca&o *o' es%e es*7'i%o en0uan%o ele n9o c'e''ealmen%e 0ue n9o se' nem *o' sua a*lica39o nem *o' suas *enas# mas*ela *'o%e39o e a a>u&a &e Deus# 0ue ele *o&e' se li('a' &es%a &oen3a ea%in2i' o cume &a cas%i&a&e.

    # A coisa es% acima &a na%u'e:a e se %'a%a# &e ce'%a manei'a# &e sai' &aca'ne# mais &o 0ue *iso%ea' os a2uil4Jes &a ca'ne e &e seus *'a:e'es so/seus *=s. Eis *o'0ue# =# *o' assim &i:e'# im*oss7(el ao 4omem ele(a'-secom suas *')*'ias asas a%= es%e cume e es%a 'ecom*ensa celes%e# e %o'na'-se o imi%a&o' &os an>os< = *'eciso 0ue a 2'a3a &e Deus o a''an0ue &a %e''a e&a lama. Com eei%o# nen4uma ou%'a (i'%u&e# %an%o 0uan%o a cas%i&a&e#%o'na i2uais os an>os e os 4omens li2a&os ca'ne. Po' meio &es%a (i'%u&e#ain&a 0ue (i(am so/'e a %e''a# eles *ossuem# se2un&o o A*)s%olo# 6suaci&a&ania nos c=us@8.

    #1 O sinal &e 0ue (oc; a&0ui'iu es%a (i'%u&e com *e'ei39o = 0ue a alma > n9o se (ol%a *a'a nen4uma ima2em (e'2on4osa &u'an%e o son4o. Pois#ain&a 0ue es%e mo(imen%o n9o se>a (is%o como um *eca&o# ele =consi&e'a&o um sinal &e 0ue a alma ain&a es% ene'ma e n9o se li/e'%ou&as *aiJes.

    #11 Eis *o'0ue &e(emos c'e' 0ue as 'e*'esen%a3Jes (e'2on4osas 0uenos so/'e(;m &u'an%e o son4o s9o *'o(as &e nossa ne2li2;ncia *assa&a e&e nossa ene'mi&a&e5 a &oen3a ocul%a nas *'oun&e:as &a alma semanies%a num co''imen%o a(o'eci&o *elo son4o.

    #1? *o' isso 0ue o m=&ico &e nossas almas colocou o 'em=&io nasmesmas *'oun&e:as &a alma# aon&e se encon%'am# como ele /em o sa/ia#

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn5http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn6http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn7http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn8http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn9http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn5http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn6http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn7http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn8http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn9

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    5/35

    as causas &a ene'mi&a&e5 6A0uele 0ue ol4a' uma mul4e' *a'a &ese>-la#come%eu a&ul%='io com ela em seu co'a39o18. Ao ala' assim# ele n9ocon&ena(a %an%o os ol4os cu'iosos e lasci(os# 0uan%o a alma 0ue# escon&i&ano in%e'io'# e: mau uso &os ol4os &a&os *o' Deus *a'a o /em. *o' isso0ue o S/io &os P'o(='/ios n9o &isse5 6Vi2ie seus ol4os8# mas 6Vi2ie seu

    co'a39o118# im*on&o o 'em=&io 0uele 0ue se se'(e &os ol4os ao /el*'a:e'.

    #1, Eis# *o'%an%o# a *'imei'a *'ecau39o 0ue &e(e %oma' nosso co'a39o o*'imei'o cui&a&o com nossa *u'ica39o5 0uan&o# *ela mal7cia &o &ia/o# sein%'o&u:i' em nosso *ensamen%o a lem/'an3a &e uma mul4e'# se>a &a m9e#&a i'm9 ou &e uma mul4e' *ie&osa# &e(emos %i'-la o 0uan%o an%es &enosso co'a39o# *ois# se &emo'a'mos um *ouco s)# o &emnio en2ana&o' emau *'eci*i%a' o es*7'i%o &o al%o a/aio# &es%as ima2ens aos *ensamen%osunes%os e (e'2on4osos. *o' isso 0ue Deus nos &eu no *'inc7*io o

    man&amen%o &e %oma' cui&a&o com a ca/e3a &a se'*en%e1?# ou se>a# aosu'2imen%o &os maus *ensamen%os# *o' meio &os 0uais o &ia/o *'ocu'a&esli:a' *a'a &en%'o &e nossas almas. Sen9o# uma (e: 0ue a ca/e3a*ene%'ou# ou se>a# o *'imei'o assal%o &o *ensamen%o# aca/amos *o' acol4e'o 'es%o &o co'*o &a se'*en%e# a sa/e'# o consen%imen%o ao *'a:e'# e a *a'%i'&a7 o es*7'i%o se' o/'i2a&o a a:e' o 0ue n9o l4e = *e'mi%i&o. *'eciso# aocon%''io# &a' mo'%e 6&es&e a man49# como es% esc'i%o# a %o&os os*eca&o'es 0ue se e'2uem &a %e''a1,8# ou se>a# &isce'ni' lu: &a ci;ncia ee%e'mina' &a %e''a &e nosso co'a39o os *ensamen%os 0ue s) con&u:em ao*eca&o# cono'me o ensinamen%o &o Sen4o'1+. E# en0uan%o ain&a s9o

    *e0uenas# = *'eciso e%e'mina' as c'ias &a Ba/ilnia# 0ue'o &i:e' os*ensamen%os *e'(e'sos# e &es%'o3-las con%'a o 'oc4e&o1 0ue = C'is%o.Pois# se com nosso consen%imen%o# elas c4e2a'em a c'esce'# s) as&omina'emos cus%a &e mui%os 2emi&os e *enas.

    #1@ Al=m &essas *ala('as &a &i(ina Esc'i%u'a# *o&emos %am/=mmenciona' as *ala('as &os san%os Pa&'es. S9o Bas7lio# /is*o &e Cesa'eia e&a Ca*a&)cia# &isse um &ia5 6Eu nunca con4eci mul4e'# e# no en%an%o# n9osou (i'2em18. Ele sa/ia mui%o /em 0ue o &om &a cas%i&a&e n9o consis%e%an%o em se *'i(a' &e mul4e'# como em 2ua'&a' a *u'e:a e a cas%i&a&e &aalma# o 0ue no'malmen%e se 'eali:a *elo %emo' a Deus.

    #1 Os Pa&'es %am/=m &isse'am o se2uin%e5 N9o *o&emos a&0ui'i' com*e'ei39o a (i'%u&e &a *u'e:a sem an%es a&0ui'i' a (e'&a&ei'a 4umil&a&eem nosso co'a39o Tam*ouco 'ece/e'emos a (e'&a&ei'a ci;ncia en0uan%oocul%a'mos a *ai9o &a *'os%i%ui39o nas *'oun&e:as &a alma.

    #1 E *a'a mos%'a'mos %am/=m *elo %es%emun4o &o A*)s%olo a'ecom*ensa &a cas%i&a&e# %e'mina'emos ci%an&o uma nica sen%en3a56Bus0uem a *a: com %o&os e a san%i&a&e# sem as 0uais nin2u=m (e' aoSen4o'18. Uue se %'a%a &a cas%i&a&e# a se0Q;ncia o mos%'a5 6Uuenin2u=m se>a im*u&ico ou *'oana&o' como Esa18. E 0uan%o mais oa(an3o &a san%i&a&e = celes%e e an2=lico# %an%o mais ela = (7%ima &ea%a0ues ca&a (e: mais (iolen%os &os a&(e's'ios. *o' isso 0ue &e(emos

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn10http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn11http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn12http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn13http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn14http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn15http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn16http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn17http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn18http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn10http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn11http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn12http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn13http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn14http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn15http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn16http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn17http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn18

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    6/35

    nos a*lica' n9o somen%e con%in;ncia &o co'*o# mas %am/=m con%'i39o&o co'a39o e s *eni%;ncias o'a3Jes 'e0Qen%es com 2emi&os# a m &e0ue# *elo o'(al4o &a *'esen3a &o Es*7'i%o San%o# *ossamos e%in2ui' ao'nal4a &a nossa ca'ne# 0ue o 'ei &a Ba/ilnia a%i3a a ca&a &ia com as%oc4as &a concu*isc;ncia1@.

    #?, Mas acima &e %u&o# a 2'an&e a'ma 0ue es% nossa &is*osi39o *a'ao com/a%e# = a (i27lia com Deus. Pois# assim como a (i2ilncia &o &ia*'e*a'a a san%i&a&e &a noi%e# %am/=m a (i27lia no%u'na com Deus *'e*a'a aalma *a'a a *u'e:a &u'an%e o &ia.

    Da a(a'e:a

    ,. #1 Nosso %e'cei'o com/a%e = con%'a o es*7'i%o &a a(a'e:a. Ele =

    manies%amen%e es%'an4o nossa na%u'e:a e# num mon2e# ele %em suao'i2em na al%a &e =. De a%o# os (7cios 0ue eci%am as &emais *aiJes# (ale&i:e'# a c)le'a e a concu*isc;ncia# *a'ecem %e' seus *'inc7*ios no co'*o#eles s9o &e ce'%a o'ma ina%os e come3am > no nascimen%o< = *o' isso 0ue= *'eciso mui%o %em*o *a'a (enc;-los.

    #? A &oen3a &a a(a'e:a# 0ue ao con%''io *'o(=m &o e%e'io'# *o&e se'e(i%a&a com mais acili&a&e# se &e'mos *'o(as &e *'eocu*a39o# so/'ie&a&ee (i2ilncia. Mas# se a ne2li2encia'mos# ela se %o'na' mais *e'i2osa &o 0ueas ou%'as *aiJes e mais &i7cil &e se' 'e>ei%a&a# *ois ela = 6a 'ai: &e %o&osos males8# cono'me o A*)s%olo?.

    #, N9o (emos# com eei%o# os mo(imen%os na%u'ais &o co'*o# n9o a*enasem c'ian3as 0ue ain&a n9o *ossuem o &isce'nimen%o &o /em e &o mal# masa%= nas meno'es 0ue se0ue' &esmama'am Sem %e' nelas o meno' %'a3o &e(olu*%uosi&a&e# elas en%'e%an%o mos%'am em sua ca'ne es%es mo(imen%osna%u'ais. Da mesma o'ma# *o&emos cons%a%a' nas c'ian3as o a2uil49o &ac)le'a 0uan&o as (emos i''i%a&as con%'a al2u=m 0ue l4es e: mal. Di2o is%o#n9o *a'a acusa' a na%u'e:a como causa &o *eca&o# 0ue Deus n9o *e'mi%aW#mas *a'a mos%'a' 0ue a c)le'a e a concu*isc;ncia# mesmo es%'ei%amen%euni&as ao 4omem *elo C'ia&o' *a'a seu /em# *o&em# *o' ne2li2;ncia#

    %'anso'ma' &e ce'%a manei'a os mo(imen%os na%u'ais &o co'*o em a%oscon%'a a na%u'e:a. Com eei%o# o mo(imen%o &o co'*o oi &a&o *o' Deus*a'a a *'oc'ia39o e o *'olon2amen%o &a 'a3a# n9o *a'a a *'os%i%ui39o. Aeci%a39o &a c)le'a %am/=m *o&e se' salu%a'# *a'a a &i'i2i'mos con%'a os(7cios e n9o *a'a 0ue 0uemos u'iosos com nosso i'm9os.

    #+ N9o# = cla'o# 0ue a na%u'e:a se>a m e 0ue *ossamos 'es*onsa/ili:a' oC'ia&o'< &a mesma o'ma# se &e'mos um *e&a3o &e e''o a al2u=m *a'a umuso necess'io e %il# ele *o&e %am/=m us-lo *a'a come%e' um c'ime.

    # Di:emos %u&o isso *a'a mos%'a' 0ue a *ai9o &a a(a'e:a n9o e%'ai

    seu *'inc7*io &os elemen%os na%u'ais# mas a*enas &a (on%a&e m eco''om*i&a.

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn19http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn20http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn19http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn20

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    7/35

    # Com eei%o# es%a &oen3a# 0uan&o encon%'a a alma mo'na e com *ouca= no in7cio &a 'enncia# l4e su2e'e mo%i(os >us%os e a*a'en%emen%e'a:o(eis *a'a 0ue a *essoa 2ua'&e um *ouco &a0uilo 0ue ela *ossui. Aa(a'e:a a*'esen%a ao es*7'i%o &o mon2e uma (el4ice lon2a e asene'mi&a&es &o co'*o# ale2an&o 0ue o 0ue = &a&o *elo mos%ei'o n9o =

    sucien%e# n9o &i2o aos ene'mos# mas a%= aos 0ue 2o:am &e /oa sa&e#0ue nin2u=m ali se *'eocu*a mui%o com os &oen%es# 0ue eles c4e2am a se'a/an&ona&os# e 0ue se n9o %i(e'em um *ouco &e ou'o 2ua'&a&o# mo''e'9o&e mis='ia. Finalmen%e# ela su2e'e ao mon2e 0ue ele n9o conse2ui'*e'manece' *o' mui%o %em*o ain&a no mos%ei'o# *ela ca'2a &aso/se'(ncias e o 'i2o' &o su*e'io'. Uuan&o ela lo2'ou &eso'ien%a' o es*7'i%ocom es%es *ensamen%os *a'a 0ue ele 2ua'&e ao menos al2uns cen%a(os# elaain&a *e'sua&e o mon2e a a*'en&e'# sem 0ue o a/a&e sai/a# al2um%'a/al4o com o 0ual ele *ossa aumen%a' suas economias. Assim ela &es(ia oineli: *a'a es*e'an3as ince'%as# su2e'in&o-l4e os 2an4os com seu %'a/al4o#

    o 'e*ouso e a &es*'eocu*a39o 0ue ele %i'a' &isso. En%'e2ue *o' com*le%o i&=ia &e 2an4a'# ele n9o (; na&a con%'a< nem a loucu'a u'iosa 0ue o%oma' se l4e acon%ece' uma *e'&a# nem as %'e(as &a %'is%e:a caso ele se(e>a *'i(a&o &os 2an4os com os 0uais con%a(a. Pa'a ele# o ou'o %omou olu2a' &e Deus# assim como# *a'a ou%'os# o (en%'e?1. Assim# o /em-a(en%u'a&o A*)s%olo# sa/en&o &is%o# c4amou a es%a &oen3a n9o somen%e &e6'ai: &e %o&os os males??8# mas &e 6i&ola%'ia?,8. Vemos com is%o a 0ue*on%o &e mal7cia es%a &oen3a a''as%a o 4omem# a%= a%i'-lo na i&ola%'ia.

    # De*ois 0ue o a(a'o &es(iou seu in%elec%o &o amo' &e Deus# ele

    come3a a a&o'a' as ima2ens &os 4omens 2'a(a&as no ou'o. Ce2o *o' esses*ensamen%ose *'o2'e&in&o no mal# ele > n9o conse2ue se man%e'o/e&ien%e mas se i''i%a# se in&i2na e 'esmun2a *o' 0ual0ue' %'a/al4o#o*Je-se a ele e# n9o %en&o mais nen4um 'es*ei%o *o' nin2u=m# = a''as%a&o ao*'eci*7cio como um ca(alo /'a(o. Descon%en%e com a alimen%a39ocos%umei'a# ele *'o%es%a 0ue n9o *o&e' mais su*o'%a' is%o# 0ue Deus n9oes% a*enas ali# 0ue sua sal(a39o n9o es% li2a&a a*enas 0uele lu2a' e 0ueele (ai se *e'&e' se n9o &eia' o mos%ei'o.

    #@ Ten&o &in4ei'o 'ese'(a&o *a'a a*oia' sua o*ini9o co''om*i&a# ele =como 0ue le(a&o *o' suas asas e come3a a 'umina' sua &es*e&i&a &o

    mos%ei'o. A *a'%i' &a7 ele 'es*on&e com insol;ncia e a:e&ume a %o&as aso'&ens 0ue l4e s9o &a&as e# com*o'%an&o-se como um 4)s*e&e ou umes%'an2ei'o# ne2li2encia e &es*'e:a %u&o o 0ue# no mos%ei'o# *'ecisa se''e%ica&o# e con&ena %u&o o 0ue = ei%o. De*ois ele come3a a encon%'a''a:Jes *a'a se i''i%a' ou se en%'is%ece'# a m &e n9o &a' a im*'ess9o &e&eia' o mos%ei'o le(ianamen%e e sem 'a:9o. E ele *o&e a:e' com 0ue# *o'meio &e en2ana3Jes# coc4ic4os e (9os *'o*)si%os# al2um ou%'o oacom*an4e em sua sa7&a# *a'a 0ue ele consi2a ao menos um cm*lice emsua 0ue&a.

    #1 Assim inama&o *elo o2o &e suas *')*'ias 'i0ue:as# o a(a'o > n9o*o&e' es%a' em *a: no mos%ei'o e (i(e' so/ uma 'e2'a. En%9o o &emnio#

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn21http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn22http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn23http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn21http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn22http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn23

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    8/35

    0ual um lo/o# o le(a &a comuni&a&e# o se*a'a &a %'o*a e o a2a''a comouma *'esa cil &e &e(o'a'. Ele o es%imula a ne2li2encia' os %'a/al4os 0uese 'eali:am em 4o''ios os no mos%ei'o e a a:;-los :elosamen%e em sua*')*'ia cela noi%e e &ia. Ele n9o o &eia mais o/se'(a' as o'a3Jes 4a/i%uais#nem a me&i&a &os >e>uns# nem a 'e2'a &as (i27lias# %en&o-o la3a&o com a

    *ai9o &a a(a'e:a# e o *e'sua&e a em*en4a'-se no %'a/al4o manual.

    #1+ Es%a &oen3a a*'esen%a %';s o'mas 0ue as &i(inas Esc'i%u'as e osensinamen%os &os Pa&'es 'e*'o(am &a mesma manei'a. A *'imei'a le(a osineli:es a a&0ui'i' e >un%a' 'i0ue:as 0ue an%es n9o *ossu7am nes%e mun&o.A se2un&a %'a: o a''e*en&imen%o *elas 'i0ue:as s 0uais se 'enunciou einci%a a 'ecu*e'a' a0uilo 0ue oi oe'eci&o a Deus. A %e'cei'a en2a>a omon2e &es&e o in7cio na al%a &e = e &e a'&o'# e o im*e&e &e se &es*o>a'com*le%amen%e &os /ens &es%e mun&o# a:en&o-o %eme' o &es*o>amen%o e&u(i&a' &a *'o(i&;ncia &e Deus. Ele se mos%'a assim inel s *'omessas

    0ue e: ao 'enuncia' ao mun&o. Encon%'amos eem*los &e con&ena39o&es%as %';s o'mas &a a(a'e:a nas Sa2'a&as Esc'i%u'as. ie:i# *'e%en&en&oa&0ui'i' 'i0ue:as 0ue n9o *ossu7a an%es# Foi *'i(a&o &o &om &a *'oecia 0ueseu mes%'e *'e%en&ia &eia'-l4e em 4e'an3a# e# em lu2a' &a /;n39o# 4e'&ouuma le*'a e%e'na *o' causa &a mal&i39o &o *'oe%a?+. Gu&as# 0ue 0uis'ea(e' os /ens aos 0uais 4a(ia 'enuncia&o ao se2ui' C'is%o# n9o a*enasc4e2ou a %'ai' a C'is%o e *e'&e' sua *osi39o &e a*)s%olo# mas ain&a *s m sua (i&a 7sica *o' uma mo'%e (iolen%a?. Ananias e Sa'a# *o' %e'em2ua'&a&o uma *a'%e &os seus /ens# o'ma# o'am *uni&os &e mo'%e *elas*ala('as &o A*)s%olo?.

    #1 O 2'an&e Mois=s & es%a a&(e'%;ncia no Deu%e'onmio# no sen%i&oes*i'i%ual# *a'a a0ueles 0ue 0ue'em 'enuncia' ao mun&o# mas *e'manecemli2a&os s coisas %e''es%'es *elo me&o 0ue l4es causa a al%a &e =5 6Se o4omem = co(a'&e e %em o co'a39o me&'oso# = mel4o' 0ue ele n9o *a'%a*a'a o com/a%e< 0ue ele 'e%o'ne sua casa# *a'a n9o assus%a' o co'a39o&os seus i'm9os.?8 O 0ue *o&e 4a(e' &e mais cla'o &o 0ue es%e%es%emun4o N9o a*'en&emos com es%as *ala('as 0ue a0ueles 0ue'enunciam ao mun&o &e(em a:;-lo *o' com*le%o e a*'esen%a'-se assim*a'a o com/a%e# *a'a n9o &es(ia' os ou%'os &a *e'ei39o e(an2=lica#ins*i'an&o-l4es me&o com um come3o 'aco e co''u*%o

    #1 Bem 0ue es% &i%o na &i(ina Esc'i%u'a 0ue 6= mel4o' &a' &o 0ue'ece/e'?8# mas o a(a'o en%en&e e''a&amen%e a 'ase e &is%o'ce o %e%ocom suas mano/'as e a co/i3a &e sua a(a'e:a# al%e'an&o o sen%i&o &as*ala('as e &o ensinamen%o &o Sen4o'# 0ue &i:5 6Se (oc; 0uise' se' *e'ei%o#(# (en&a %u&o o 0ue *ossui e &; aos *o/'es# e (oc; %e' um %esou'o nosc=us< &e*ois# si2a-me?@8. Eles ac4am *'ee'7(el usu'ui' &e suas 'i0ue:ase &a' o su*='uo aos *o/'es. Es%es 4omens &e(e'iam sa/e' 0ue eles ain&an9o 'enuncia'am ao mun&o nem a/'a3a'am a *e'ei39o mons%icaen0uan%o ain&a ca'em (e'mel4os em assumi' o &es*o>amen%o &o A*)s%olo

    e &e a>u&a' os in&i2en%es com o %'a/al4o &as suas m9os. Se eles 0uise'em*'eenc4e' 'ealmen%e sua conss9o mons%ica e# %en&o &is%'i/u7&o %o&a sua

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn24http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn25http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn26http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn27http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn28http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn29http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn24http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn25http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn26http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn27http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn28http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn29

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    9/35

    'i0ue:a an%e'io'# 2lo'ica'-se com o A*)s%olo 6na ome e na se&e# no 'io ena nu&e:,8# eles con&u:i'9o# com Paulo# o 6/om com/a%e,18.

    #1 Com eei%o# se o mesmo A*)s%olo ac4asse necess'io *a'a a*e'ei39o man%e' seus an%i2os /ens# ele n9o %e'ia &es&en4a&o &e sua

    &i2ni&a&e# ele 0ue e'a &e nascimen%o no/'e e ci&a&9o 'omano,?. E os0ue# em Ge'usal=m# e'am 6*ossui&o'es &e mansJes e cam*os e 0ue&eia(am aos *=s &os a*)s%olos o &in4ei'o &a (en&a,,8# n9o %e'iam a2i&oassim se sou/essem 0ue os a*)s%olos >ul2a(am mel4o' su/sis%i' &e seus*')*'ios 'ecu'sos &o 0ue com o %'a/al4o &e suas m9os e as &oa3Jes &osci&a&9os. O A*)s%olo ensina is%o cla'amen%e 0uan&o esc'e(e aos 'omanos56A2o'a eu *a'%o *a'a Ge'usal=m *a'a se'(i' aos san%os X&e a%o# ele *e&i'a#na Mace&nia e na Ac&ia# 0ue se :esse uma cole%a *a'a os san%os &e

     Ge'usal=m# ou se>a# *a'a os *o/'esY. Ele l4es *e&iu e eles s9o seus&e(e&o'es.,+8

    O *')*'io A*)s%olo# mui%as (e:es enca'ce'a&o e ca%i(o ou en%'a(a&o *elosincmo&os &a (ia2em# e# *o' causa &is%o# inca*a: &e *'o(e' *o' suas*')*'ias m9os sua su/sis%;ncia# como es%a(a acos%uma&o# &ecla'ou 4a(e''ece/i&o es%a su/sis%;ncia &os i'm9os (in&os &a Mace&nia5 6Pois# &isse ele#o 0ue me al%ou oi su*'i&o *elos i'm9os (in&os &a Mace&nia,8< e eleesc'e(eu aos Fili*enses5 6Tam/=m (oc;s sa/em# Fili*enses# 0ue# 0uan&o eu*a'%o &a Mace&nia# nen4uma i2'e>a me am*a'ou em %e'mos &econ%'i/ui39o *ecuni'ia# sal(o a &e (oc;s< *ois 0uan&o eu es%a(a em

     Tessalnica# *o' &uas (e:es (oc;s me en(ia'am a0uilo &e 0ue eu es%a(anecessi%a&o,8. Te'iam si&o es%es c'is%9os# na o*ini9o &os a(a'os# mais

    eli:es &o 0ue o A*)s%olo# *o'0ue su*'i'am suas necessi&a&es com seus*')*'ios /ens Nin2u=m se' louco &e &i:;-lo.

    #1 *o' isso 0ue# se 0uise'mos se2ui' o *'ecei%o e(an2=lico e imi%a'%o&a a I2'e>a un&a&a &es&e a o'i2em so/'e os a*)s%olos# n9o &e(emos nosa' em nossas *')*'ias o*iniJes nem in%e'*'e%a' mal a0uilo 0ue oie*'esso. Re>ei%an&o a *e's*ec%i(a mo'na e a al%a &e =# si2amosea%amen%e o E(an2el4o. Assim *o&e'emos camin4a' so/'e as *e2a&as &osPa&'es sem >amais nos &is%ancia' &a &isci*lina &o mos%ei'o# e 'enuncia' aomun&o com %o&a a (e'&a&e.

    #1@ /om lem/'a' a0ui as *ala('as &e um san%o. Di:-se 0ue s9o Bas7lio#/is*o &e Cesa'=ia# &i'i2iu-se a um sena&o' 0ue 4a(ia 'enuncia&o ao mun&osem e'(o' e 'ese'(a&o *a'a si um *ouco &e suas *osses nes%es %e'mos56Voc; *e'&eu o sena&o' e n9o a&0ui'iu o mon2e,8. *'eciso# assim# 0ue#com o maio' cui&a&o# e*ulsemos &e nossa alma a 'ai: &e %o&os os males#(ale &i:e'# a a(a'e:a# sa/en&o 0ue# se a 'ai: *e'manece'# os 'amosc'esce'9o acilmen%e.

    #?@ &i7cil a&0ui'i' es%a (i'%u&e sem (i(e' numa comuni&a&e# *ois a7 es%a'emos li('es &e %o&a a *'eocu*a39o em 'ela39o s coisas necess'ias.

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn30http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn31http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn32http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn33http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn34http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn35http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn36http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn37http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn30http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn31http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn32http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn33http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn34http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn35http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn36http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn37

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    10/35

    #, Lem/'an&o-nos &o cas%i2o &e Ananias e Sa'a,# &e(emos %eme'2ua'&a' *a'a n)s se>a o 0ue o' 0ue *ossu7mos. Temen&o o eem*lo &eie:e 0ue# *o' sua a(a'e:a# oi *uni&o com a le*'a e%e'na,@# e(i%emos

     >un%a' 'i0ue:as 0ue n9o %7n4amos an%es nes%e mun&o. Enm# *ensan&o namo'%e &e Gu&as *o' eno'camen%o+# (i2iemos *a'a >amais %en%a'mos

    'ecu*e'a' al2o a 0ue > 4a(7amos 'enuncia&o. E acima &e %u&o# man%en&osem*'e nos ol4os a *e's*ec%i(a &a mo'%e# cui&emos *a'a 0ue nosso Sen4o'n9o (en4a na 4o'a menos es*e'a&a e n9o encon%'e nossa consci;nciacon%amina&a *ela a(a'e:a. Ele en%9o *o&e' nos &i'i2i' as *ala('as &i%as ao'ico no E(an2el4o5 6Insensa%o# nes%a mesma noi%e sua alma se' le(a&a<a0uilo 0ue (oc; 'ese'(ou *a'a si# &e 0ue l4e se'(i' a2o'a+18

    Da c)le'a

    +. #1 Nosso 0ua'%o com/a%e = con%'a o es*7'i%o &a c)le'a e = *'eciso 0ue#com a a>u&a &e Deus# e%i'*emos &as *'oun&e:as &e nossa alma es%e(eneno mo'%al. Pois# en0uan%o ele se man%i(e' em nosso co'a39o e ce2a' osol4os &o co'a39o com *e'%u'/a3Jes %ene/'osas# n9o se'emos ca*a:es &ea&0ui'i' o &isce'nimen%o &as coisas con(enien%es# nem encon%'a' acom*'eens9o &a ci;ncia es*i'i%ual# nem *ossui' a *e'ei39o &o /omconsel4o# nem *a'%ici*a' &a (i&a (e'&a&ei'a# e nosso in%elec%o n9o se'ca*a: &e con%em*la' a (e'&a&ei'a lu: &i(ina. De a%o# oi &i%o5 6Meu ol4o oi*e'%u'/a&o *ela c)le'a+?8. N9o se' *oss7(el *a'%ici*a'mos &a sa/e&o'ia&i(ina# ain&a 0ue se>amos 'e*u%a&os s/ios se2un&o a o*ini9o &e %o&os#

    *ois es% esc'i%o5 6A c)le'a 'e*ousa no seio &os insensa%os+,8. Nem*o&e'emos a&0ui'i' os salu%a'es consel4os &o &isce'nimen%o# mesmo 0ue os4omens nos >ul2uem *'u&en%es *ois %am/=m es% esc'i%o5 6A c)le'a &o4omem n9o cum*'e com a >us%i3a &e Deus++8. E %am*ouco *o&e'emosa&0ui'i' a mo&e'a39o e a 2'a(i&a&e %9o es%ima&as &os 4omens# *ois es%esc'i%o5 6O 4omem col='ico = in&ecen%e+8.

    # Po'%an%o# a0uele 0ue *'e%en&e alcan3a' a *e'ei39o e 0ue &ese>a le(a'a&ian%e o com/a%e cono'me as 'e2'as# &e(e se' al4eio a %o&a c)le'a e %o&ou'o' e escu%a' a 'ecomen&a39o &o (aso &e elei39o5 6Uue %o&a c)le'a# &isseele# 'ia# 2'i%o e /las;mia se>am aas%a&os &e (oc;s# /em como %o&amal7cia+8. Uuan&o ele &i: 6%o&a8# ele n9o &eia nen4um *'e%e%o &ec)le'a 0ue *u&esse se' necess'ia ou 'a:o(el. Assim# 0uem 0uise' co''i2i'o i'm9o 0ue *ecou ou l4e ini2i' um cas%i2o# &e(e %en%a' *o' %o&os os meios*e'manece' im*e'%u'/(el# *a'a 0ue n9o l4e acon%e3a 0ue# *'e%en&en&ocu'a' o ou%'o# n9o con%'aia ele *')*'io a &oen3a# e 0ue &ele n9o se &i2a#cono'me o E(an2el4o5 6M=&ico# cu'e a si mesmo+8. E ain&a5 6Po'0ue(oc; c'i%ica a *al4a no ol4o &o seu i'm9o e n9o *e'ce/e a %'a(e no seu*')*'io ol4o+8

    # De a%o# 0ual0ue' 0ue se>a a causa# o mo(imen%o &a c)le'a# em sua

    e/uli39o# ce2a os ol4os &a alma e im*e&e &e con%em*la' o sol &a >us%i3a.Uuem coloca so/'e os ol4os ol4as &e ou'o ou &e c4um/o ca i2ualmen%e

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn38http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn39http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn40http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn41http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn42http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn43http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn44http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn45http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn46http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn47http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn48http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn38http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn39http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn40http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn41http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn42http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn43http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn44http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn45http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn46http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn47http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn48

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    11/35

    *'i(a&o &a (is9o# e o (alo' &o me%al n9o %em nen4uma 'ela39o com ace2uei'a. Da mesma o'ma# 0ual0ue' 0ue se>a a causa# 'a:o(el ou n9o#0uan&o a c)le'a se inama# ela o/scu'ece a (is%a.

    # N)s s) usamos a c)le'a em cono'mi&a&e com a na%u'e:a 0uan&o nos

    insu'2imos con%'a os *ensamen%os *assionais ou (olu*%uosos.

    # o 0ue o P'oe%a nos ensina# ao &i:e'5 6Encole'i:em-se e n9o *e0uemmais+@8.

    #@ Is%o si2nica5 6Encole'i:em-se con%'a as suas *')*'ias *aiJes e con%'a

    os *ensamen%os *e'(e'sos# e n9o *e0uem cum*'in&o as suas su2es%Jes.8Es%e sen%i&o a*a'ece com mais cla'e:a ain&a no (e'so se2uin%e5 6A0uilo 0ue(oc;s &i:em em seus co'a3Jes# le(em com*un2i&os ao lei%o8# ou se>a50uan&o so/'e(ie'em *ensamen%os *e'(e'sos em seu co'a39o# &e*ois &e'e>ei%-los encole'i:an&o-se con%'a eles# (oc; encon%'a' uma 2'an&e *a:#como num lei%o &e 'e*ouso< sin%a en%9o a com*un39o *ela *eni%;ncia. O/em-a(en%u'a&o a*)s%olo Paulo conco'&a com is%o 0uan&o# com %es%emun4ones%e (e's7culo# &i:5 6Uue o sol n9o se *on4a so/'e sua c)le'a< n9o a/'am a*o'%a ao &ia/o.18 Di%o &e ou%'o mo&o5 n9o o'ce o sol &e >us%i3a# C'is%o# ase &ei%a' so/'e o seu co'a39o i''i%an&o-o *o' sua coni(;ncia com os maus

    *ensamen%os# *a'a 0ue n9o l4e acon%e3a 0ue# com sua *a'%i&a# o &ia/oencon%'e um acesso a (oc;.

    #1 &es%e sol 0ue Deus ala *ela /oca &o P'oe%a5 6Pa'a a0ueles 0ue%emem meu nome e'2ue'-se- o sol &e >us%i3a# 0ue cu'a com seus'aios?8. Se le(a'mos ao *= &a le%'a o (e's7culo &o A*)s%olo# n9o*o&e'7amos# &e a%o# 2ua'&a' a c)le'a a%= o *o' &o sol.

    #11 Uue &i'emos en%9o &a0ueles 0ue# *ela sel(a2e'ia e a loucu'a &a*ai9o# n9o con%en%es em conse'(a' sua 'ai(a a%= o *o' &o sol ain&a a*'olon2am *o' &ias a o# a/s%en&o-se &e ala' com os ou%'os Eles n9o

    e*'imem sua c)le'a em *ala('as# mas a%'a(=s &e seu mu%ismo *a'a comos &emais# eles aumen%am o (eneno &o 'anco'# *a'a sua *')*'ia *e'&a.

    #1? Eles i2no'am 0ue = *'eciso a/s%e'-se &a c)le'a# n9o a*enas em a%o#mas %am/=m em *ensamen%o# *a'a e(i%a' 0ue o in%elec%o# ce2o *elas %'e(as&o 'anco'# *e'ca a lu: &o con4ecimen%o e &o &isce'nimen%o e se>a *'i(a&o&a *'esen3a &o Es*7'i%o San%o.

    #1, *a'a is%o# com eei%o# 0ue o Sen4o'# no E(an2el4o# o'&ena &eia' aoe'en&a *e'%o &o al%a' *a'a i' 'econcilia'-se com seu i'm9o,. Sen9o# =im*oss7(el 0ue a oe'en&a se>a acei%a# se es%i(e'mos *'esa &a c)le'a e &o'anco'. Po' ou%'o la&o# o A*)s%olo o'&ena 'e:a' sem cessa'+# e em %o&a

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn49http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn50http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn51http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn52http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn53http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn54http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn49http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn50http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn51http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn52http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn53http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn54

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    12/35

    *a'%e e'2ue' as m9os *u'as# sem c)le'a nem maus *ensamen%os< es%a= uma li39o *a'a n)s. Res%a-nos# assim# se>a n9o mais o'a' Z mas en%9o*eca'7amos con%'a o man&amen%o &o A*)s%olo Z se>a nos a*'essa'mos emse2ui' es%e man&amen%o e cessa' ime&ia%amen%e com a c)le'a e o 'anco'.

    #1+ Acon%ece mui%as (e:es &es&en4a'mos &os i'm9os so'e&o'es ou*e'%u'/a&os# &i:en&o 0ue sua %'is%e:a n9o oi causa&a *o' n)s. *o' isso0ue o m=&ico &e almas# 0ue'en&o e%i'*a' &o co'a39o a%= as 'a7:es os*'e%e%os &a alma# nos o'&ena &eia' a oe'en&a e i'mos nos 'econcilia'# n9osomen%e se omos n)s os oen&i&os *o' um i'm9o# se>a 0ue %en4amos n)s ooen&i&o# com ou sem 'a:9o. P'imei'o &e(emos 'eme&ia' a si%ua39o com&escul*as# *a'a em se2ui&a a:e'mos nossa oe'en&a.

    #1 Mas n9o *'ecisamos nos &e%e' *o' mais %em*o nos *'ecei%ose(an2=licos# uma (e: 0ue a *')*'ia lei an%i2a# 0ue *a'ece se' menos'i2o'osa# nos ensina is%o 0uan&o &i:5 6N9o o&eie seu i'm9o em seuco'a39o8# e %am/=m5 6Os camin4os &a0uele 0ue 2ua'&a 'anco' le(am mo'%e8. A lei *'o7/e n9o a*enas o a%o# mas o *ensamen%o. *o' isso0ue a0ueles 0ue se2uem as leis &i(inas lu%am com %o&as as suas o'3ascon%'a o es*7'i%o &e c)le'a e con%'a es%a &oen3a 0ue eis%e &en%'o &e n)s.

    #1 Uue a0ueles 0ue se encole'i:am con%'a seus i'm9os n9o /us0uem asoli&9o e o isolamen%o# *ensan&o 0ue assim nin2u=m mais os le(a' c)le'a# e 0ue a (i'%u&e &a *aci;ncia *o&e' se' mais acilmen%e a&0ui'i&a nasoli&9o. *o' o'2ul4o# e *o' n9o 0ue'e'mos acusa' a n)s mesmos# nem'econ4ece' em nosso &escui&o a causa &a *e'%u'/a39o# 0ue &ese>amos nos

    se*a'a' &os i'm9os. Mas en0uan%o im*u%a'mos aos ou%'os as causas &enossa 'a0ue:a# se' im*oss7(el conse2ui' a *aci;ncia.

    #1 O essencial &e nosso *'o2'esso e &e nossa *a: n9o *o&e *'o(i' &a*aci;ncia &o *')imo *a'a conosco# mas &e nossa lon2animi&a&e *a'a como *')imo.

    #1 Se /usca'mos o &ese'%o e a soli&9o *a'a u2i'mos ao com/a%e *ela*aci;ncia# %o&os os (7cios 0ue ca''e2amos conosco sem 4a(;-los co''i2i&o*e'manece'9o escon&i&os# mas n9o su*'imi&os. E# com eei%o# *a'a 0uemn9o se li/e'%ou &as *aiJes# a soli&9o e o 'e%i'o *o&em n9o a*enas

    conse'(-las# mas aumen%-las# a %al *on%o 0ue ele se aca/a *o' n9o sa/e'&e 0ual *ai9o es% sen&o (7%ima. A soli&9o# ao con%''io# l4e su2e'e a ilus9o&a (i'%u&e e o *e'sua&e &e 0ue ele a&0ui'iu a *aci;ncia e a 4umil&a&e# uma(e: 0ue n9o eis%e nin2u=m ali *a'a *'o(oc-lo e %es%-lo. Mas /as%a 0uesu'>a uma ci'cuns%ncia 0ue o sacu&a e o eci%e# e na mesma 4o'a as*aiJes 0ue se encon%'am nele e 0ue es%a(am a%= en%9o ocul%as# comoca(alos sem 'eio 0ue# sain&o &a coc4ei'a a*)s um *e'7o&o &e 'e*ouso eina%i(i&a&e# a''as%am o con&u%o' com mais 7m*e%o e e'oci&a&e. De a%o# as*aiJes s9o mais eci%a&as em n)s 0uan&o n9o somos %es%a&os no meio &os4omens. E *e'&emos es%a som/'a &e *aci;ncia e lon2animi&a&e 0ue

    n2imos *ossui' en0uan%o n9o nos mis%u'amos aos i'm9os# *elo &esleiocausa&o *ela al%a &e ee'c7cio e *ela soli&9o.

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn55http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn56http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn57http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn55http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn56http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn57

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    13/35

    #1@ Assim como as mais (enenosas /es%as sel(a2ens# em 'e*ouso no&ese'%o e em suas co(as# mos%'am %o&a a sua 'ia con%'a 0ual0ue' um 0uese a*'oime# %am/=m os 4omens 0ue s9o *'esa &as *aiJes# 0ue s9ocalmos n9o *o' &is*osi39o mas *ela necessi&a&e &o &ese'%o. Des*e>am seu(eneno ca&a (e: 0ue colocam a m9o em al2u=m 0ue se a*'oime e os

    *'o(o0ue. *o' isso 0ue a0ueles 0ue /uscam a *e'ei39o &a &o3u'a &e(em%oma' %o&o o cui&a&o *a'a n9o se encole'i:a' con%'a os 4omens# mas%am/=m *a'a n9o se i''i%a' com os animais nem com as coisas. Eu melem/'o# &e a%o# 0ue# 0uan&o (i(ia no &ese'%o# eu me i''i%a(a con%'a uma*ena &e esc'e(e' 0ue eu consi&e'asse mui%o 2'ossa ou mui%o na# con%'aum *e&a3o &e ma&ei'a 0ue eu n9o conse2uia co'%a' com a acili&a&eima2ina&a# ou con%'a a *e&e'nei'a 0uan&o eu es%a(a com *'essa &eacen&e' o o2o e a cen%el4a cus%a(a a *e2a'. Assim eu &esca''e2a(a ac)le'a con%'a as coisas sens7(eis.

    #? Assim# se 0uise'mos o/%e' a /ea%i%u&e &o Sen4o'# &e(emos# como oi&i%o# e(i%a' a c)le'a n9o a*enas em a%o# mas %am/=m em *ensamen%o. Comeei%o# n9o = %9o %il &omina'mos nossa l7n2ua *a'a n9o *'oe'i' *ala('as &eu'o'# 0uan%o *u'ica'mos o co'a39o &o 'anco' e n9o acalen%a' em si maus*ensamen%os con%'a o i'm9o. Pois o ensinamen%o e(an2=lico o'&ena e(i%a'an%es as 'a7:es &os *eca&os &o 0ue seus 'u%os. Se a 'ai: &a c)le'a o'e%i'*a&a &o co'a39o# nem o )&io nem a in(e>a conse2ui'9o se %'a&u:i' ema%os. Com eei%o# a0uele 0ue o&eia seu *')imo = c4ama&o &e64omici&a8# *o'0ue ele o con&ena mo'%e *ela &is*osi39o &a 'ai(a 0ueeis%e em seu es*7'i%o. Os 4omens n9o o (;em (e'%e' san2ue com seu

    2l&io# mas Deus (; 0ue ele o ma%a em es*7'i%o *ela 'ai(a 0ue 2ua'&a emsi# e o Sen4o' &is%'i/ui a ca&a um as co'oas e os cas%i2os n9o somen%e *o'suas a3Jes# mas %am/=m *elos *ensamen%os e os &ese>os# como &i: oP'oe%a5 6Eis 0ue (im *a'a 'euni' suas o/'as e seus *ensamen%os@8. E oA*)s%olo &i: %am/=m5 6Seus *ensamen%os o'a os acusa'9o# o'a os&een&e'9o# no &ia em 0ue Deus >ul2a' os se2'e&os &os 4omens8.

    #1? O *')*'io Mes%'e nos ensina a 'enuncia' a %o&a c)le'a 0uan&o &i: nosE(an2el4os5 6To&o a0uele 0ue o&eia seu i'm9o &e(e' i' a >ul2amen%o18. &e a%o# o %e%o 0ue o'necem os eem*los mais ea%os. Se2un&o ocon%e%o# o inciso 6sem causa8 *a'ece %e' si&o ac'escen%a&o. Com eei%o# o

    &es72nio &o Sen4o' = 0ue e(i%emos# &e %o&as as manei'as# a 'ai: e acen%el4a &a c)le'a# sem 2ua'&a' em n)s o meno' *'e%e%o &e i''i%a39o# *a'a0ue# *o' nos enu'ece'mos *o' um /om mo%i(o# n9o nos acon%e3a cai'mos ase2ui' numa c)le'a u'iosa e i''acional. O 'em=&io *e'ei%o con%'a es%a&oen3a = o se2uin%e5 &e(emos ac'e&i%a' 'memen%e 0ue >amais = *e'mi%i&oenu'ece'-se# se>a *o' coisas >us%as# se>a *o' coisas in>us%as. Como o es*7'i%o&a c)le'a o/scu'ece o es*7'i%o# nem a lu: &o &isce'nimen%o# nem a soli&e:&o consel4o >us%o# nem o sen%i&o &e >us%i3a *e'manece'9o em n)s. Se'im*oss7(el 0ue nossa alma se>a o %em*lo &o Es*7'i%o San%o se o es*7'i%o &ac)le'a# %en&o o/scu'eci&o nosso es*7'i%o# se a*o&e'e &e n)s. Enm# a cima

    &e %u&o# = *'eciso 0ue nos 2ua'&emos &a c)le'a %en&o sem*'e &ian%e &osol4os a ince'%e:a &a 4o'a &a mo'%e. E sai/amos %am/=m 0ue nem a

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn58http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn59http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn60http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn61http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn58http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn59http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn60http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn61

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    14/35

    cas%i&a&e# nem a 'enncia a %o&os os /ens# nem os >e>uns e as (i27lias nosse'(i'9o se nos a*'esen%a'mos ao Gu7:o c4eios &e c)le'a e 'anco'.

    Da %'is%e:a

    . @#1 Nosso 0uin%o com/a%e = con%'a o es*7'i%o &a %'is%e:a 0ue 'ou/a a lu:&a con%em*la39o es*i'i%ual &a alma e a im*e&e &e cum*'i' as /oas o/'as.Com eei%o# 0uan&o es%e es*7'i%o mau se a*o&e'a &a alma ele a o/scu'ecein%ei'amen%e# n9o a &eia mais a:e' suas o'a3Jes com e'(o' nem se&e&ica' 'u%ie'amen%e s san%as lei%u'as. Ele n9o *e'mi%e ao 4omem se'&oce e concilia&o' com seus i'm9os< ele l4e ins*i'a 'ai(a a %o&as as o/'as0ue se &e(e *'a%ica' e *')*'ia (i&a 0ue se a/'a3ou. A %'is%e:a *e'%u'/a%o&os os &ese>os sau&(eis &a alma e &issol(e seu (i2o' e sua cons%ncia#%o'nan&o-a como 0ue mole e *a'alisa&a# a%= *'en&;-la nalmen%e ao

    *ensamen%o &o &eses*e'o.

    @#? *o' isso 0ue# se 0uise'mos sus%en%a' o com/a%e es*i'i%ual e (ence'com a a>u&a &e Deus os es*7'i%os &e mal7cia# &e(emos 2ua'&a' com o maio'cui&a&o nosso co'a39o &o es*7'i%o &a %'is%e:a# *ois# assim como a %'a3a nas'ou*as ou o cu*im na ma&ei'a# a %'is%e:a &e(o'a a alma &o 4omem# 0uan&oo *e'sua&e a e(i%a' os /ons encon%'os e n9o *e'mi%e 'ece/e' o consel4o &osmel4o'es ami2os# nem l4es &a' uma 'es*os%a am(el e *ac7ca. Ela sea*o&e'a &a alma &e %o&os os la&os e a enc4e &e ama'2u'a e &e ac7&ia.Enm# ela ins%i2a a u2i' &os 4omens como se ossem eles os 'es*ons(eis

    *ela *e'%u'/a39o em 0ue se encon%'a. E ela n9o *e'mi%e alma 'econ4ece'0ue sua ene'mi&a&e n9o *'o(=m &e o'a# mas nasce no seu in%e'io'# coisa0ue# alis# a*a'ece 0uan&o as %en%a3Jes# su'2in&o ino*ina&amen%e *ela*'%ica# a a:em (i' lu:. De a%o# >amais um 4omem = *'e>u&ica&o *o'ou%'o# se n9o *ossui' em si mesmo as causas &as *aiJes.

    @# Tam/=m Deus# c'ia&o' e m=&ico &as almas# o nico 0ue con4eceea%amen%e as e'i&as &a alma# n9o nos o'&ena 'enuncia' 'e0Qen%a39o&os ou%'os# mas a e%i'*a' as causas &o mal em n)s mesmos. Ele sa/e 0uea sa&e &a alma n9o = o/%i&a se*a'an&o-nos uns &os ou%'os# mas (i(en&o enos ee'ci%an&o >un%o a 4omens (i'%uosos. Uuan&o a/an&onamos os i'm9os

    *o' su*os%os /ons *'e%e%os# n9o su*'imimos as ocasiJes &e %'is%e:a# masa*enas as al%e'amos# *ois o mal es% em n)s e su'2i' *o' ou%'as 'a:Jes.

    @# *o' isso 0ue %o&o o nosso com/a%e &e(e se' con%'a as *aiJes 0uees%9o em n)s. !ma (e: 0ue se>am e*ulsas &e nosso co'a39o com a 2'a3a ea a>u&a &e Deus# (i(e'emos com %'an0Qili&a&e# > n9o &i2o en%'e os 4omens#mas mesmo en%'e os animais sel(a2ens# como &i: o /em-a(en%u'a&o G)5 6Osanimais sel(a2ens (i(e'9o em *a: com (oc;8?.

    @#@ *'eciso en%9o com/a%e' *'imei'o con%'a o es*7'i%o &a %'is%e:a 0uelan3a a alma no &eses*e'o# a m &e %i'-lo &e nossa alma. Foi es%e es*7'i%o#&e a%o# 0ue im*e&iu Caim &e se a''e*en&e' a*)s o assassina%o &e seui'm9o,# e %am/=m Gu&as# a*)s %e' %'a7&o o Mes%'e. S) *o&emos man%e' a

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn62http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn63http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn62http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn63

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    15/35

    %'is%e:a %'a:i&a *elo a''e*en&imen%o &os *eca&os 0ue come%emos# mas 0ue= acom*an4a&a &a /oa es*e'an3a. Da 0ual &i: o A*)s%olo5 6A %'is%e:acono'me a Deus causa uma *eni%;ncia &u'a&ou'a *a'a a sal(a39o+8.Com eei%o# a %'is%e:a cono'me a Deus# 0ue nu%'e a alma com a es*e'an3a&a *eni%;ncia# = mescla&a &e ale2'ia. *o' isso 0ue ela %o'na o 4omem

    c4eio &e a'&o' *a'a su/me%e'-se s /oas o/'as# a(el# 4umil&e# &oce#es0uecen&o-se &as in>'ias# *acien%e *a'a su*o'%a' %o&as as *enas eai3Jes# %u&o o 0ue (em &e Deus. Des%a %'is%e:a enm nascem no 4omemos 'u%os &o Es*7'i%o San%o# a sa/e'# 6a ale2'ia# a ca'i&a&e# a *a:# alon2animi&a&e# a /on&a&e# a =# a %em*e'an3a8. Da ou%'a %'is%e:a# aocon%''io# 'econ4ecemos os maus 'u%os# 0ue s9o a ac7&ia# a im*aci;ncia# ac)le'a# a 'ai(a# a con%'a'ie&a&e# o &esenco'a>amen%o# a ne2li2;ncia nao'a39o.

    @#1? Assim# &e(emos nos aas%a' &es%a %'is%e:a assim como a:emos com

    a *'os%i%ui39o# a a(a'e:a# a c)le'a e as &emais *aiJes. Ela = cu'a&a *ela*'ece# *ela es*e'an3a em Deus# *ela me&i%a39o nas *ala('as &i(inas e *ela'e0Qen%a39o &os 4omens *ie&osos.

    Da ac7&ia

    . 1#1 Nosso se%o com/a%e se' con%'a o es*7'i%o &a ac7&ia 0ue camin4ae %'a/al4a >un%o com o es*7'i%o &a %'is%e:a. Es%e &emnio %e''7(el e o*'esso'es% sem*'e em 2ue''a con%'a os mon2es.

    1#? ele 0ue a%aca o mon2e na se%a 4o'a# %o'nan&o-o ln2ui&o een%o'*eci&o# a:en&o-o sen%i' a(e's9o *elo lu2a' em 0ue (i(e# *elos i'm9os0ue (i(em com ele# *elas ocu*a3Jes e a%= *ela lei%u'a &as &i(inasEsc'i%u'as. Ele l4e su2e'e 0ue mu&e &e lu2a'# *ensan&o 0ue# se n9o *a'%i'*a'a ou%'as *a'a2ens# es%a' *e'&en&o seu %'a/al4o e seu %em*o.

    1#, Em *'imei'o lu2a'# *o' (ol%a &a se%a 4o'a# ele o a: sen%i' ome#como se %i(esse *assa&o %';s &ias sem come'# *e'co''i&o um lon2o camin4oou cum*'i&o al2uma *esa&a %a'ea. En%9o ele l4e su2e'e o *ensamen%o &e0ue es%a ene'mi&a&e *o&e' se' %'a%a&a se ele sai' con%inuamen%e a (e' os

    i'm9os# so/ *'e%e%o &e /ene7cio es*i'i%ual ou *a'a (isi%a' os ene'mos. Sen9o conse2ue a:e' com 0ue o mon2e caia em suas a'ma&il4as# es%e&emnio o me'2ul4a num *'oun&o sono# %o'nan&o-se assim mais o'%e emais *o&e'oso con%'a ele# e en%9o ele s) *o&e' se' e*ulso *ela *'ece# au2a &a %a2a'elice# a me&i%a39o so/'e as *ala('as &i(inas e a *aci;ncia nas*'o(a3Jes.

    1# Com eei%o# 0uan&o n9o o encon%'a muni&o &es%as a'mas# ele %omaas '=&eas ao mon2e# %o'nan&o-o ins%(el# e''an%e# ne2li2en%e e ocioso#a:en&o-o ci'cula' &e mos%ei'o em mos%ei'o sem se *'eocu*a' com ou%'acoisa &o 0ue encon%'a' comi&a e /e/i&a. Pois o es*7'i%o &o mon2e 0ue =*'esa &a ac7&ia n9o ima2ina ou%'a coisa &o 0ue &is%'a3Jes &es%e 2;ne'o< e#a *a'%i' &a7# a ac7&ia o *'en&e s coisas &o mun&o e *ouco a *ouco o a%i'a

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn64http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn65http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn66http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn64http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn65http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn66

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    16/35

    s suas ocu*a3Jes noci(as# a%= 0ue ele &ecaia %o%almen%e &e sua *'oss9omons%ica.

    1#- O &i(ino A*)s%olo# sa/en&o e &ese>an&o# como /om m=&ico#a''anca' &e n)s es%a &oen3a e%'emamen%e 2'a(e# mos%'a-nos em *'imei'o

    lu2a' as causas &as 0uais ela &eco''e5 6N)s l4es o'&enamos# i'm9os# emnome &e nosso Sen4o' Gesus C'is%o# 0ue (oc;s se se*a'em &e 0ual0ue'i'm9o 0ue (i(a na &eso'&em e n9o na %'a&i39o 'ece/i&a &e n)s. E (oc;ssa/em# com eei%o# como = *'eciso nos imi%a'# *o'0ue nunca (i(emosociosamen%e en%'e (oc;s# >amais comemos &e 2'a3a o *9o &e 0uem 0ue'0ue osse< ao con%''io# %'a/al4amos noi%e e &ia# *enan&o a%= oes2o%amen%o# *a'a n9o se'mos um *eso *a'a nin2u=m.8

    1#1 6N9o 0ue n9o *ossu7ssemos es%e &i'ei%o# mas 0uisemos nos %o'na'um eem*lo (i(o *a'a (oc;s.8

    1#11 6Da mesma o'ma# en0uan%o es%i(emos en%'e (oc;s# n)s l4es*'esc'e(emos 0ue# se al2u=m n9o %'a/al4a'# 0ue %am/=m n9o comaW O'a#camos sa/en&o 0ue en%'e (oc;s al2uns (i(em ociosamen%e# sem na&aa:e' mas sem*'e *a'ecen&o a%a'ea&os. A es%es# n)s *e&imos e eo'%amosem Gesus C'is%o a 0ue %'a/al4em em calma *a'a come' um *9o 0ue se>aseu.8

    Ve>amos como o A*)s%olo nos mos%'a com sa/e&o'ia as causas &aac7&ia. De a%o# ele c4ama &e 'e/el&es aos 0ue n9o %'a/al4am< com umanica *ala('a# ele &es(ela %o&a a 2'an&e mal7cia. Pois 0uem = 'e/el&e n9o

    %eme a Deus# = le(a&o *o' suas *')*'ias *ala('as e es% sem*'e inclina&o sin>'ias# sen&o# *o'%an%o# inca*a: &e 'ecol4imen%o e %o'nan&o-se esc'a(o &aac7&ia. O A*)s%olo o'&ena 0ue nos se*a'emos &es%es# como nos aas%amos&e uma mol=s%ia *es%ilen%a. Ao &i:e' a se2ui' 0ue eles n9o camin4am6se2un&o a %'a&i39o 'ece/i&a &e n)s8# ele in&ica 0ue eles s9o o'2ul4osos#&es&en4osos e (iola&o'es &as %'a&i3Jes a*os%)licas. E# ac'escen%a ele#6>amais comemos &e 2'a3a o *9o &e 0uem 0ue' 0ue osse< ao con%''io#%'a/al4amos noi%e e &ia# *enan&o a%= o es2o%amen%o# *a'a n9o se'mos um*eso *a'a nin2u=m.8

    1# O &ou%o' &as na3Jes# o a'au%o &o E(an2el4o# a0uele 0ue oi ele(a&oa%= o %e'cei'o c=u# a0uele 0ue &isse 0ue o Sen4o' &ecla'ou 0ue os 0ue*'e&icam o E(an2el4o &e(em (i(e' &o E(an2el4o# ele *')*'io %'a/al4a noi%ee &ia *enan&o a%= o es2o%amen%o *a'a n9o se %o'na' um *eso *a'anin2u=m. Uue a'emos n)s en%9o# 0ue sen%imos &es2os%o *elo %'a/al4o en9o /uscamos sen9o o /em es%a' &o co'*o N)s n9o 'ece/emos nem oenca'2o &e anuncia' o E(an2el4o# nem o &e a&minis%'a' a I2'e>a# masa*enas o &e cui&a' &e nossas almas. De*ois# mos%'an&o cla'amen%e o*'e>u7:o causa&o *elo )cio# ele ac'escen%a5 6sem a:e' na&a e sem*'e

    *a'ecen&o a%a'ea&os8. Pois &o )cio nasce a in2e';ncia nos ne2)ciosal4eios# &a7 a &eso'&em e &a &eso'&em %o&os os males. P'e*a'an&o em

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn67http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn68http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn67http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn68

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    17/35

    se2ui&a o 'em=&io# ele *'osse2ue5 6A es%es# nos eo'%amos a %'a/al4a' emcalma *a'a come' um *9o 0ue se>a seu8. E &e*ois ele &ecla'a ain&a maisse(e'amen%e5 6Se al2u=m n9o %'a/al4a# 0ue %am/=m n9o comaW8

    1#?? Ins%'u7&os *o' es%es man&amen%os a*os%)licos# os san%os Pa&'es &o

    E2i%o &ec'e%a'am 0ue os mon2es n9o &e(e'iam ca' ociosos nem *o' ummomen%o# so/'e%u&o os >o(ens. Eles sa/iam 0ue *ela *e'se(e'an3a no%'a/al4o se e*ulsa a ac7&ia# se 2an4a a su/sis%;ncia e se (em em soco''o&os in&i2en%es. Com eei%o# eles n9o %'a/al4a(am a*enas *a'a suasnecessi&a&es# mas seu %'a/al4o l4es &a(a o sucien%e *a'a am*a'a' oses%'an2ei'os# os *o/'es e os *'isionei'os. Eles es%a(am *e'sua&i&os &e 0uees%a /eneme';ncia e'a uma san%a oe'en&a a2'a&(el a Deus. E os Pa&'es&i:iam o se2uin%e5 0uem %'a/al4a lu%a con%'a um &emnio e = a%o'men%a&o*o' ele< mas 0uem = ocioso es% su>ei%o a mil4a'es &e &emnios.

    1#? Po' ou%'o la&o# = /om lem/'a' as *ala('as 0ue o a/a&e Mois=s# omais e*e'ien%e &en%'e os Pa&'es# me &isse *essoalmen%e. Na0uela ocasi9oeu me encon%'a(a 4 *ouco %em*o no &ese'%o e ui %oma&o *ela ac7&ia. Fui*'ocu'-lo *a'a &i:e' 0ue# na (=s*e'a# eu es%i(e'a mui%o a%o'men%a&o *elaac7&ia e# no m &as o'3as# s) conse2ui li/e'%a'-me &ela *'ocu'an&o o a/a&ePaulo. En%9o o a/a&e Mois=s me 'es*on&eu5 6Na (e'&a&e# (oc; n9o seli/e'%ou# mas esc'a(i:ou-se ain&a mais. Sai/a en%9o 0ue es%e &emnio oa%aca' com mais o'3a ain&a como &ese'%o'# a menos 0ue (oc; se &e&i0uea (enc;-lo *ela *e'se(e'an3a# a *'ece e o %'a/al4o manual.8

    Da (an2l)'ia

    . 11#1-, Nosso s=%imo com/a%e = con%'a o es*7'i%o &e (an2l)'ia# *ai9o0ue se 'e(es%e &e &i(e'sas o'mas e 0ue = mui%o su%il. Mesmo os maise*e'ien%es n9o conse2uem &omin-la acilmen%e. De a%o# os a%a0ues &asou%'as *aiJes s9o mais manies%os e *o&emos com/a%;-los com ce'%aacili&a&e# *ois a alma 'econ4ece o inimi2o e o aas%a 'a*i&amen%e *ela'=*lica &a o'a39o. Mas a mal7cia &a (an2l)'ia# 'e(es%in&o-se &e nume'osaso'mas# como &issemos# = &i7cil &e com/a%e'. Com eei%o# ela se mos%'a em%o&as as ocu*a3Jes# nas 'ou*as# no mo&o &e an&a'# na (o:# na *ala('a# no

    sil;ncio# na a39o e na (i27lia# nos >e>uns# na *'ece# na lei%u'a# no'ecol4imen%o e na *aci;ncia. Em %u&o isso# ela se eso'3a *o' e'i' o sol&a&o&e C'is%o.

    11#+ A0uele a 0uem a (an2l)'ia n9o conse2ue en2ana' com asun%uosi&a&e &as (es%imen%as# ela /usca %en%a' com um (il unio'me.A0uele a 0uem ela n9o conse2uiu a/a%e' com as 4on'a'ias# ela %en%aem*u''a' *a'a o o'2ul4o &e su*o'%a' a &eson'a. A0uele a 0uem ela n9oconse2uiu /a>ula' *ela a'%e &as *ala('as# ela /usca se&u:i' com um sil;ncio0ue se a: *assa' *o' 'ecol4imen%o. A 0uem ela n9o conse2uiu con(ence'

    &e se 2lo'ica' *o' um /om 'e2ime alimen%a'# ela a%'ai com um >e>um ei%o

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    18/35

    *a'a se' lou(a&o. Numa *ala('a# 0ual0ue' o/'a# 0ual0ue' ocu*a39o o'necea es%e mau &emnio uma ocasi9o *a'a a%aca'.

    11#1+ A&emais# ele su2e'e %am/=m ao mon2e ima2ina'-se nas al%as*a%en%es cle'icais.

    11# Lem/'o-me &e um anci9o# 0uan&o eu mo'a(a em Sce%a. Di'i2in&o-se cela &e um i'm9o *a'a (isi%-lo# ao a*'oima'-se &a *o'%a# ou(iu al2u=malan&o no in%e'io'. Pensan&o %'a%a'-se &e al2uma *assa2em &a Esc'i%u'a#ele *a'ou *a'a escu%a'. Ele en%9o *e'ce/eu 0ue o i'm9o e'a *'esa &a(an2l)'ia# 0ue ele ima2ina(a se' &icono e aca/a(a &e &es*ac4a' al2unsca%ecmenos. A*)s ou(i' is%o# ele /a%eu *o'%a e en%'ou. O i'm9o (eio aoseu encon%'o# sau&ou-o se2un&o o cos%ume e l4e *e'2un%ou se ele es%a(a4 mui%o %em*o &ian%e &a *o'%a. O anci9o l4e 'es*on&eu calmamen%e5 6Euc4e2uei /em no momen%o em 0ue (oc; &es*ac4a(a os ca%ecmenos8.Dian%e &es%as *ala('as# o i'm9o caiu aos *=s &o anci9o *e&in&o-l4e 0ue'e:asse *o' ele# a m &e 0ue osse li/e'%a&o &a ilus9o.

    11#1 Lem/'ei-me &es%e acon%ecimen%o *a'a &emons%'a' a 0ue *on%o &einconsci;ncia es%e &emnio conse2ue le(a' o 4omem.

    11#1@ A0uele 0ue 0uise' com/a%e' *e'ei39o e con0uis%a' a co'oa &a >us%i3a &e(e se eso'3a' *o' %o&os os meios *a'a (ence' es%a /es%amul%io'me# %en&o sem*'e em men%e as *ala('as &e Da(i5 6O Sen4o''e&u:i' a *) os ossos &os 0ue se&u:em os 4omens@8. Uue ele n9o a3ana&a *elo &ese>o &e se' lou(a&o *elos 4omens# mas /us0ue seu sal'io

    a*enas &ian%e &e Deus e# sem*'e 'e>ei%an&o os *ensamen%os /a>ula&o'es0ue su'2em em seu co'a39o# &es&en4e &e si mesmo em *'esen3a &e Deus.Assim ele *o&e'# com a 2'a3a &e Deus# se' li/e'%a&o &o es*7'i%o &a(an2l)'ia.

    Do o'2ul4o

    . 1?#1 Nosso oi%a(o com/a%e se' con%'a o es*7'i%o &o o'2ul4o. Ele = mais%e''7(el e mais c'uel &o 0ue %o&os os *'ece&en%es# a%acan&o so/'e%u&o os

    *e'ei%os e eso'3an&o-se *o' &e''u/a' a0ueles 0ue es%9o 0uase alcan3an&oo cume &as (i'%u&es.

    1?#, Tal como uma &oen3a inecciosa e a%al 0ue &es%')i n9o um mem/'omas o co'*o in%ei'o# %am/=m o o'2ul4o n9o &es%')i uma *a'%e# mas a almain%ei'a. Ca&a um &os ou%'os (7cios# mesmo *e'%u'/an&o a alma# a%acama*enas a (i'%u&e 0ue l4es = o*os%a %en%an&o (enc;-la< eles n9o (isam nem*e'%u'/am a alma como um %o&o. Somen%e o (7cio &o o'2ul4o a o/scu'ece%o%almen%e e a le(a 'u7na com*le%a. Pa'a mel4o' ca*%a' o 0ue 0ue'o &i:e'lem/'emos 0ue a 2ula se con%'a*Je %em*e'an3a# a *'os%i%ui39o cas%i&a&e# a a(a'e:a ao &es*o>amen%o# a c)le'a mansi&9o# e as &emais

    es*=cies &e mal7cias s suas (i'%u&es con%''ias. Mas a mal7cia &o o'2ul4o#0uan&o se a*o&e'a &a ineli: alma# como o mais e'o: &os %i'anos 0ue %oma

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn69http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn69

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    19/35

    uma 2'an&e ci&a&e ele(a&a# a &es%')i in%ei'amen%e e a a''asa a%= as suasun&a3Jes.

    1?#+ Tes%emun4o &is%o = es%e an>o ca7&o &o c=u *o' seu o'2ul4o5 ele# 0ue4a(ia si&o c'ia&o *o' Deus e &o%a&o &e %o&a a (i'%u&e e sa/e&o'ia# n9o 0uis

    a%'i/ui' a 2'a3a ao Sen4o'# mas sua *')*'ia na%u'e:a. Po' isso ele seconsi&e'ou i2ual a Deus. es%a *'e%ens9o 0ue o P'oe%a 'e*'o(a 0uan&o&ecla'a5 6Voc; &isse em seu co'a39o5 [Eu me sen%a'ei so/'e uma mon%an4aele(a&a# coloca'ei meu %'ono so/'e as nu(ens e se'ei semel4an%e aoAl%7ssimo\. Mas (oc; = um 4omem# n9o um Deus.8 Ou%'o *'oe%a &isse56Po'0ue (oc; se 2lo'ica no mal18# e o 'es%o &o Salmo5 6Voc; es% o &ia%o&o *lane>an&o cila&as< sua l7n2ua = na(al4a aa&a# au%o'a &e 'au&es.Voc; *'ee'e o mal# e n9o o /em# a men%i'a# e n9o a 'an0ue:a. Voc; 2os%a&e *ala('as co''osi(as# ) l7n2ua 'au&ulen%a. Po' isso Deus &es%'ui' (oc;*a'a sem*'e# o a/a%e' e o (a''e' &a sua %en&a< a''anca' suas 'a7:es &o

    solo ='%il. Os >us%os (e'9o isso e %eme'9o# e 'i'9o cus%a &ele# &i:en&o5 Eiso 4omem 0ue n9o colocou Deus como sua o'%ale:a. Conou em sua 2'an&e'i0ue:a e se o'%aleceu com cila&asW?8

    1?#@ Sa/en&o &isso# enc4amo-nos &e %emo' e com %o&a (i2ilncia2ua'&emos nosso co'a39o isen%o &o es*7'i%o a%al &o o'2ul4o# 'e*e%in&o-nossem*'e as *ala('as &o A*)s%olo# 0uan&o 4ou(e'mos a&0ui'i&o es%a (i'%u&e56N9o eu# mas a 2'a3a &e Deus em mim,8# e %am/=m as *ala('as &oSen4o'5 6Sem mim (oc;s na&a *o&em+8# assim como as &o P'oe%a5 6Seo Sen4o' n9o cons%')i a casa# em (9o %'a/al4am os cons%'u%o'es8# e56Is%o n9o &e*en&e &a (on%a&e nem &o eso'3o &o 4omem# mas &a

    mise'ic)'&ia &e Deus8.

    1?#1 Com eei%o# 0ual0ue' 0ue se>a o e'(o' &e seu :elo e o a'&o' &e seu&ese>o# a0uele 0ue es% li2a&o ca'ne e ao san2ue n9o *o&e' a%in2i' a*e'ei39o a n9o se' *ela mise'ic)'&ia e a 2'a3a &e C'is%o. Como &i: s9o

     Tia2o# 6%o&o &om ecelen%e (em &o al%o8# e o a*)s%olo Paulo5 6O 0ue(oc; *ossui 0ue n9o %en4a 'ece/i&o E se (oc; 'ece/eu# *o'0ue 2lo'ica'-secomo se n9o %i(esse 'ece/i&o8# e (an2lo'ia'-se &os &ons &e ou%'o comose ossem seus

    1?#11 Uue a sal(a39o nos c4e2a *ela 2'a3a e a mise'ic)'&ia &e Deus@#= %es%emun4a es%e lu%a&o' 0ue n9o 'ece/eu o 'eino &os c=us como'ecom*ensa *ela (i'%u&e# mas *ela 2'a3a e mise'ic)'&ia &e Deus.

    C. 1?#,1-,, Sa/en&o &isso# nossos Pais nos %'ansmi%i'am es%e &i%ame# &e0ue n9o = *oss7(el a%in2i' a *e'ei39o &a (i'%u&e &e ou%'o mo&o 0ue n9o a4umil&a&e# a 0ual &eco''e na%u'almen%e &a =# &o %emo' a Deus# &a &o3u'ae &o %o%al &es*o>amen%o. O/%=m-se assim a ca'i&a&e *e'ei%a *ela 2'a3a e a/on&a&e &e nosso Sen4o' Gesus C'is%o# 2l)'ia l4e se>a &a&a *o' %o&os oss=culos. Am=m

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn70http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn71http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn72http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn73http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn74http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn75http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn76http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn77http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn78http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn79http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn70http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn71http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn72http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn73http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn74http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn75http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn76http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn77http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn78http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn79

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    20/35

    DO MESMO CASSIANO AO HIO!MENOLE"NCIO DISC!RSO CHEIO DE BENEFÍCIO

    ESPIRIT!AL SOBRE OS PADRES DE SCETA E ODISCERNIMENTO

    P'e. Deci&i cum*'i' a2o'a com a *'omessa ei%a ao /em-a(en%u'a&o /is*oCas%o' a 'es*ei%o &a (i&a &os san%os Pa&'es e &e seus ensinamen%os# 0ue >0ui%ei *a'cialmen%e 0uan&o l4e esc'e(i e en(iei# ) san%o Lencio# al2umacoisa 0uan%o o'ma &e (i&a ceno/7%ica e os oi%o *'inci*ais *ensamen%os(iciosos. Ten&o no%7cia &e 0ue es%e /em-a(en%u'a&o *on%7ce nos &eiou*a'a i'-se a C'is%o# *ensei em en&e'e3a'-l4e# a (oc; 0ue 4e'&ou sua (i'%u&e

    e os cui&a&os &e seu mos%ei'o# o 'es%an%e &e meu 'ela%o.

    1#1 N)s nos &i'i2imos ao &ese'%o &e Sce%a aon&e se encon%'a(am osPa&'es mais 'enoma&os# eu e o san%o a/a&e e'mano# a 0uem me li2a(aum ami:a&e (in&a &es&e a escola# a mil7cia e a (i&a mons%ica. Lencon%'amos o a/a&e Mois=s# 4omem san%o# 0ue se &is%in2uia n9o a*enas*elas (i'%u&es asc=%icas# mas %am/=m *ela con%em*la39o# N)s l4e *e&imoscom l2'imas um se'm9o e&ican%e *o' meio &o 0ual *u&=ssemos a%in2i' a*e'ei39o. De*ois &e mui%as *'eces# ele &isse5

    1#? 6Meus l4os# %o&as as (i'%u&es e ocu*a3Jes %;m um s) o/>e%i(o5

    a0ueles 0ue man%;m os ol4os os nes%e o/>e%i(o# em %u&o cono'man&o-sea ele# o/%e'9o o m &ese>a&o. O %'a/al4a&o'# *o' eem*lo# su*o'%an&o %an%oo calo' &o sol como o 'io &o in(e'no# %'a/al4a a %e''a com :elo< ele 0ue'&esem/a'a3a' a %e''a &os es*in4ei'os e &as e'(as &anin4as# mas o m 0ueele *e'se2ue = a col4ei%a &os 'u%os. Da mesma o'ma# a0uele 0ue se &e&icaao com='cio# en'en%an&o os *e'i2os ma'7%imos e %e''es%'es# &e&ica-se coma'&o' aos seus ne2)cios# %en&o em (is%a o 2an4o 0ue o/%e'< o m# *a'aele# se' usu'ui' &es%e 2an4o. E %am/=m o sol&a&o n9o %eme nem os*e'i2os &o com/a%e nem as mis='ias &o e7lio# %en&o *o' o/>e%i(o su/i' naca''ei'a im*ulsiona&o *o' sua co'a2em< seu m s9o as 4on'as 0ue

    'ece/e'.8

     Tam/=m nossa *'oss9o %em seu o/>e%i(o e seu m es*ec7co# *elo 0ualn)s su*o'%amos (olun%a'iamen%e %o&os os %'a/al4os e a&i2as. *o' isso0ue a ome &os >e>uns n9o nos cansa< a a&i2a &as (i27lias se %o'na um*'a:e'< a lei%u'a e a me&i%a39o &as Esc'i%u'as s9o ei%as &e /om co'a39o. As*enas &o %'a/al4o# a o/e&i;ncia# a *'i(a39o &e %o&as as coisas %e''es%'es e a(i&a nes%e &ese'%o s9o acilmen%e assumi&as. Voc;s mesmos# &es*'e:a'am*%'ia# am7lia e %o&os os *'a:e'es &o mun&o *a'a *a'%i' *a'a lon2e e (i' a%=n)s 0ue n9o *assamos &e 's%icos e i2no'an%es. Di2am-me5 0ual = o seu

    o/>e%i(o Uue m (oc;s *e'se2uem ao a:e' is%o1#, N)s l4e 'es*on&emos5 6Pelo 'eino &os c=us8.

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    21/35

    1#+ En%9o o a/a&e Mois=s alou5 6Mui%o /em# (oc;s me in&ica'am o m.Mas o o/>e%i(o 0ue &e(emos %e' em (is%a# sem nos aas%a'mos &a (ia 'e%a#*a'a o/%e' o 'eino &os c=us# is%o (oc;s n9o &isse'am8. De*ois 0ueconessamos nossa i2no'ncia# o anci9o 'e%omou a *ala('a5

    6O m &a nossa *'oss9o =# 'ealmen%e# como (oc;s &isse'am# o 'eino &eDeus< mas o o/>e%i(o# = a *u'e:a &o co'a39o# sem a 0ual = im*oss7(elalcan3a' es%e m. En%9o# 0ue nosso in%elec%o es%e>a sem*'e o'ien%a&o *a'aes%e o/>e%i(o. Mesmo 0ue acon%e3a s (e:es &o co'a39o se aas%a' &a (ia&i'ei%a# = *'eciso 'econ&u:i-lo ime&ia%amen%e# nos o'ien%an&o *a'a es%eo/>e%i(o *o' meio &e uma 'e2'a.8

    1# Sa/e&o' &is%o# o /em-a(en%u'a&o a*)s%olo Paulo &isse5 6es0uecen&o-me &o 0ue ca *a'a %'s a(an3o *a'a o 0ue es% na 'en%e. Lan3o-me em&i'e39o me%a# em (is%a &o *';mio &o al%o# 0ue Deus nos c4ama a 'ece/e'em Gesus C'is%o8. em (is%a &es%e o/>e%i(o 0ue &e(emos# %am/=m n)s#%u&o a:e'. em (is%a &es%e o/>e%i(o 0ue &es&en4amos %u&o# *%'ia# am7lia#'i0ue:as e o mun&o in%ei'o# a m &e a&0ui'i' a *u'e:a &o co'a39o. E# sees0uece'mos es%e o/>e%i(o# = ine(i%(el 0ue# camin4an&o nas %'e(as e&eian&o a (ia 'e%a# a3amos inme'as (ol%as e &es(ios.

    1# o 0ue acon%eceu a mui%os 0ue# no come3o &e sua 'enncia#&es*'e:a'am a 'i0ue:a# os /ens e o mun&o in%ei'o# mas se &eia(am %oma'&e c)le'a e u'o' *o' uma oice# uma a2ul4a# uma *ena ou um li('o. Eles n9o*'ecisa'iam *assa' *o' isso# se se lem/'assem &o o/>e%i(o *elo 0ual&es*'e:a'am a0uelas coisas. &e a%o *o' amo' ao *')imo 0ue

    &es*'e:amos a 'i0ue:a# *a'a n9o en%'a' em 0ue'elas a 'es*ei%o e *e'&e'mosa ca'i&a&e &an&o lu2a' c)le'a. En%9o# se *o' /a2a%elas manies%amosi''i%a39o con%'a um i'm9o# aas%amo-nos &o o/>e%i(o e n9o %i'amos nen4um/ene7cio &e nossa 'enncia. *o' isso 0ue o A*)s%olo &i:ia5 6Mesmo 0ue eua%i'e meu co'*o ao o2o# se n9o o' *elo amo'# is%o &e na&a se'(i' 18.A*'en&emos assim 0ue n9o se a%in2e a *e'ei39o &e uma s) (e: *elo&es*o>amen%o e *ela 'enncia s coisas# mas *elo c'escimen%o &o amo'#cu>as ca'ac%e'7s%icas o A*)s%olo &esc'e(e5 6O amo'# &i: ele# n9o %em in(e>a#n9o se enc4e &e o'2ul4o# n9o se i''i%a# n9o &eni2'e# n9o a: na&a 0ue se>a'7(olo# >amais *ensa o mal?8. Tu&o is%o asse2u'a a *u'e:a &o co'a39o.

    1# *o' ela 0ue %u&o &e(e se' ei%o5 &es*'e:a' os /ens %e''es%'es# so'e'com acili&a&e os >e>uns# &e&ica'-se lei%u'a e salm)&ia. N9o 0ue' &i:e'0ue a ne2li2enciemos# se# *o' 0ual0ue' necessi&a&e ou *o' al2um assun%o&e Deus# se>amos im*e&i&os &e a:e' o >e>um e a lei%u'a 4a/i%ual. Po'0uemenos se 2an4a com o >e>um &o 0ue se *e'&e com a c)le'a# e o /ene7cio &euma lei%u'a n9o i2uala o &ano *'o&u:i&o se &es*'e:a'mos ou con%'is%a'mosnossos i'm9os. Com eei%o# como eu &isse# nem os >e>uns# nem as (i27lias#nem a me&i%a39o &as Esc'i%u'as# nem o &es*o>amen%o &as 'i0ue:as# nem a'enncia ao mun&o cons%i%uem a *e'ei39o# mas ins%'umen%os &a *e'ei39o.E como a *e'ei39o n9o se encon%'a nes%as *'%icas# mas (em *o' meio&elas# = em (9o 0ue 2lo'icamos o >e>um# a (i27lia# a *o/'e:a e a lei%u'a &as

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn80http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn81http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn82http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn80http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn81http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn82

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    22/35

    Esc'i%u'as se n9o o/se'(amos o amo' a Deus e ao *')imo. Pois 0uem %emamo' %em Deus em si# e seu in%elec%o es%a' sem*'e com Deus.

    1#1? Dian%e &essas *ala('as# e'mano &isse5 6Uue 4omem# li2a&o a es%aca'ne# *o&e %e' o in%elec%o sem*'e em Deus# sem >amais *ensa' em ou%'a

    coisa N9o eis%em &oen%es a (isi%a' H)s*e&es a 'ece/e' E o %'a/al4omanual e as ou%'as necessi&a&es 0ue s9o in&is*ens(eis e 0ue o co'*oei2e Finalmen%e# como *o&e a 'a:9o &o 4omem (e' sem*'e a es%e Deusin(is7(el e incom*'eens7(el e nunca se aas%a' &ele8

    1#1, Mois=s 'es*on&eu5 6Ve' sem*'e a Deus e >amais aas%a'-se &ele# &amanei'a como (oc; &i:# sim# is%o = im*oss7(el ao 4omem 'e(es%i&o &e ca'nee li2a&o 'a2ili&a&e. Mas &e uma ou%'a manei'a# = *oss7(el (e' a Deus.8

    1#1 Com eei%o# a con%em*la39o &e Deus *o&e se' en%en&i&a e enca'a&a&e mui%as manei'as. Pois Deus n9o *o&e se' con4eci&o a*enas em sua

    ess;ncia /em-a(en%u'a&a e incom*'eens7(el# o 0ue es% 'ese'(a&o aossan%os &o s=culo u%u'o# mas ele *o&e se' con4eci&o %am/=m a *a'%i' &a2'an&e:a e &a /ele:a &e suas c'ia%u'as# &e seu 2o(e'no e &e sua*'o(i&;ncia 0ue se ee'cem a ca&a &ia# &e sua >us%i3a e &e suas ma'a(il4as0ue ele 'e(ela aos san%os &e 2e'a39o em 2e'a39o. Uuan&o *ensamos naimensi&9o &e seu *o&e' e na con%inui&a&e &e seu ol4a' ao 0ual n9o *o&emse escon&e' os se2'e&os &o co'a39o nem nen4um ou%'o# como o co'a39oc4eio &e %emo'# n)s o a&mi'amos e a&o'amos. Uuan&o ima2inamos 0ue elecon4ece o nme'o &e 2o%as &e 2ua e &e 2'9os &e a'eia &o ma',# e &osas%'os no c=u# camos es%u*ea%os &ian%e &a 2'an&e:a &e sua na%u'e:a e &e

    sua sa/e&o'ia. Uuan&o 'ee%imos em sua sa/e&o'ia ine(el e in&esc'i%7(el#na /on&a&e e na *aci;ncia incans(el com 0ue ele su*o'%a as al%as semnme'o &os *eca&o'es# n)s l4e 'en&emos 2'a3as. Uuan&o *ensamos no2'an&e amo' 0ue ele nos &emons%'a# sem nen4um m='i%o &e nossa *a'%e#ao se a:e' 4omem# ele 0ue e'a Deus# *a'a nos sal(a' &e nossa *e'&i39o#somos le(a&os a as*i'a' *o' ele. Uuan&o consi&e'amos 0ue a*)s %e'mos(enci&o em n)s nosso a&(e's'io o &ia/o# como *';mio *elo sim*lesassen%imen%o &e nossa /oa (on%a&e# ele nos 2'a%ica com a (i&a e%e'na#n)s nos *'os%e'namos &ian%e &ele. E eis%em ain&a inume'(eisconsi&e'a3Jes 0ue nascem em n)s na me&i&a &e nossa con&u%a e cono'me

    o 2'au &e nossa *u'e:a# *elas 0uais Deus *o&e se' (is%o e con4eci&o.

    1#1 En%9o e'mano colocou uma no(a 0ues%9o5 6Como = *oss7(el 0ue'e0uen%emen%e# con%'a nossa (on%a&e# mui%as i&=ias e maus *ensamen%osnos assal%em e nos en2anem 0uase sem 0ue *e'ce/amos# in%'o&u:in&o-seem n)s &isc'e%a e u'%i(amen%e# &e %al so'%e 0ue = mui%o &i7cil# n9o a*enasim*e&i' a sua en%'a&a# mas a%= 'econ4ec;-los Tam/=m 0ue'emos sa/e' se= *oss7(el 0ue nosso *ensamen%o se>a com*le%amen%e li/e'%a&o e n9o se*e'%u'/e mais8

    1#1 6 im*oss7(el# 'es*on&eu Mois=s# 0ue o *ensamen%o n9o se>a

    *e'%u'/a&o *o' %ais i&=ias# mas = *e'mi%i&o a 0ual0ue' um acol4;-los e&e%e'-se neles ou 'e>ei%-los. Pois sua c4e2a&a n9o &e*en&e &e n)s# mas

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn83http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn83

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    23/35

    es% em noso *o&e' aas%-los# e a 'e%ica39o &e nosso *ensamen%o&e*en&em &e nosa (on%a&e e &e nosso :elo. Se me&i%a'mos a%en%a econ%inuamen%e na lei &e Deus# se nos &e&ica'mos ao can%o &os salmos e&os 4inos# se n9o cessa'mos &e *'a%ica' os >e>uns e as (i27lias# se noslem/'a'mos cons%an%emen%e &o 'eino &os c=us# &a 2eena &e o2o e &e

    %o&as as o/'as &e Deus# os maus *ensamen%os ce&e'9o e n9o encon%'a'9olu2a' em n)s. Mas se# ao con%''io# nos &e&icamos s coisas &o mun&o e scoisas ca'nais# se nos &e&icamos a *'o*)si%os '7(olos e in%eis# os /aios*ensamen%os se mul%i*lica'9o em n)s.8

    1#1 Assim como um moin4o &e 2ua n9o *o&e se' &e%i&o# mas es% no*o&e' &o molei'o moe' %'i2o ou ce(a&a# %am/=m nosso *ensamen%o# sen&om)(el# n9o *o&e *e'manece' (a:io &e i &=ias# mas ca/e a n)s o'nece'-l4euma me&i%a39o es*i'i%ual ou uma ocu*a39o ca'nal.

    1#?, O anci9o# (en&o-nos c4eios &e a&mi'a39o e anima&os *o' uminsaci(el a'&o' *o' suas *ala('as# calou-se *o' um ins%an%e# &e*ois'e%omou5

    6Como sua se&e me e: *'olon2a' es%e &iscu'so e mesmo assim (oc;s*e'manecem (i&os &a &ou%'ina &a *e'ei39o# eu (ou l4es ala' &aecel;ncia &a (i'%u&e &o &isce'nimen%o 0ue# &en%'e %o&as# = a ci&a&ela e a'ain4a. E eu l4es mos%'a'ei sua *'eemin;ncia# sua 2'an&e:a e sua u%ili&a&en9o a*enas *o' *ala('as# mas *elos an%i2os o'culos &os Pa&'es# com a2'a3a &o Sen4o' 0ue ins*i'a a0ueles 0ue alam se2un&o o m='i%o e o &ese>o&os 0ue escu%am.8

    ?#1 De a%o# a (i'%u&e &o &isce'nimen%o n9o = *e0uena# ao con%''io# ela =con%a&a en%'e os mais no/'es ca'ismas &o Es*7'i%o San%o# &o 0ual &i: oA*)s%olo5 6A um = &a&a *elo Es*7'i%o uma *ala('a &e sa/e&o'ia< a ou%'o#uma *ala('a &e ci;ncia# se2un&o o mesmo Es*7'i%o< a um %e'cei'o# a =# nomesmo Es*7'i%o< a ou%'o# o ca'isma &as cu'as< a um 0uin%o# o &isce'nimen%o&os es*7'i%os.+8 Lo2o# a*)s %e'mina' a lis%a &os ca'ismas# ele ac'escen%a56Tu&o is%o = *'o&u:i&o *o' um s) e mesmo Es*7'i%o8.

    Como (oc;s (;em# o &om &o &isce'nimen%o n9o = nem %e''es%'e nem*e0ueno# mas um 2'an&e *'esen%e &a 2'a3a &i(ina. Se o mon2e n9o *use'%o&os os seus eso'3os e seu :elo em o/%e' e a&0ui'i' o &isce'nimen%ose2u'o &os es*7'i%os 0ue l4e so/'e(;m# se2ue-se o'3osamen%e 0ue# comoal2u=m *e'&i&o na noi%e# n9o a*enas ele cai' nos 4o''7(eis *'eci*7cios# mases%'e/uc4a' a%= nos camin4os 'e%os e *lanos.

    ?#? Is%o me lem/'a 0uan&o# nos meus anos &e >u(en%u&e. Eu meencon%'a(a na 'e2i9o &e Te/ai&a# aon&e (i(ia o /em-a(en%u'a&o An%nio.Al2uns anci9os# 'euni&os com ele# se *e'2un%a(am so/'e 0ual se'ia a(i'%u&e mais *e'ei%a# 0ual &en%'e %o&as *o&e'ia mel4o' *'o%e2e' o mon2eao a/'i2o &as a'ma&il4as e &as ilusJes &o &ia/o. Ca&a 0ual emi%ia suao*ini9o# se2un&o a conce*39o &e seu *ensamen%o. !ns &i:iam se' o >e>um e

    http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn84http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn85http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn84http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8955385951079215141#_ftn85

  • 8/16/2019 Filocalia Tomo I Volume 3

    24/35

    a (i27lia# *ois# *ela sua o/se'(a39o# o *ensamen%o# %o'na&o mais le(e e*u'o# *o&e se a*'oima' &e Deus mais acilmen%e. Ou%'os *ensa(am se' o&es*o>amen%o e o &es*'e:o *o' %o&as as coisas *essoais# na me&i&a em 0ueo *ensamen%o# li/e'a&o &os ml%i*los la3os &as *'eocu*a3Jes &o mun&o#*o&e se a*'oima' &e Deus com mais como&i&a&e. Ou%'os ain&a >ul2a(am

    se' a (i'%u&e &a esmola# *o'0ue o Sen4o' &isse no E(an2el4o5 6Ven4am#/en&i%os &e meu Pai# en%'em na *osse &o 'eino 0ue l4es oi 'ese'(a&o &es&ea o'i2em &o mun&o. Pois eu %i(e ome# e (oc;s me &e'am &e come'8#e%c.

    assim 0ue ca&a um &a(a sua o*ini9o so/'e as &ie'en%es (i'%u&es *elas0uais o 4omem *o&e'ia se a*'oima' ca&a (e: mais &e Deus# e a maio'*a'%e &a noi%e *assou-se nes%a *es0uisa. O l%imo &e %o&os# o /em-a(en%u'a&o An%nio# %omou a *ala('a5 6To&as essas *'%icas &e 0ue (oc;sala'am s9o ce'%amen%e necess'ias e %eis aos 0ue /uscam a Deus e

    as*i'am alcan3-lo. Mas n9o me *a'ece 0ue &e(amos &a' o *'imei'o *';mioa essas (i'%u&es# *ois %o&os con4ecemos mui%os 0ue se e%enua'am em >e>uns e (i27lias# 0ue se 'e%i'a'am *a'a o &ese'%o# 0ue le(a'am o&es*o>amen%o ao *on%o &e n9o 'ese'(a'em se0ue' o alimen%o co%i&iano# 0ue*'a%ica'am a esmola a%= &is%'i/ui' %u&o o 0ue %in4am e# &e*ois &isso %u&o#ca7'am mise'a(elmen%e &a (i'%u&e e esco''e2a'am *a'a o mal. O 0ue os e:se &es(ia'em &a (ia 'e%a N9o oi ou%'a coisa# se2un&o meu sen%imen%o emin4a o*ini9o# &o 0ue a al%a &e &isce'nimen%o. Pois = o &isce'nimen%o 0ueensina o 4omem a camin4a' so/'e a (ia 'eal man%en&o-se &is%ncia &e&ois ecessos5 ele im*e&e &e se *e'&e' &i'ei%a *o' uma %em*e'an3a

    ea2e'a&a e &e se &eia' le(a' es0ue'&a *ela ne2li2;ncia e o'elaamen%o.

    O &isce'nimen%o =# com eei%o# como 0ue o ol4o e a lm*a&a &a alma#se2un&o es%as *ala('as &o E(an2el4o5 6A lm*a&a &o co'*o = o ol4o. Se seuol4o o' *u'o# %o&o seu co'*o se' luminoso< mas se seu ol4o = %ene/'oso#%o&o seu co'*o se' %ene/'oso8. O &isce'nimen%o eamina %o&as asi&=ias e a3Jes &o 4omem# 'e>ei%a e &is*ensa o 0ue = mau e o 0ue &esa2'a&aa Deus# *'o%e2en&o-nos assim &a *e'&i39o.

    ?#, Po&emos %am/=m a*'en&e' essas coisas *elos 'ela%os &as san%as

    Esc'i%u'as. Pois Saul# o *'imei'o a 'ece/e' a 'eale:a em Is'ael# n9o *ossu7a ool4a' &o &isce'nimen%o# e *o' isso seu *ensamen%o es%a(a o/scu'eci&o en9o conse2uia &isce'ni' se e'a mais a2'a&(el a Deus oe'ece' um sac'i7cioou o/e&ece' ao man&amen%o &o *'oe%a Samuel. Uuan&o ele *ensa(a es%a'4on'an&o a Deus# na (e'&a&e oen&eu-o e


Recommended