final darwaza 2016§لصف الثاني عشر-12/الصحة... · vKŽ¿ ÊU ½ù« ÖuKÐ Ê¿Ë...

n?????O Q??‰UL .dJ « b Æ 5 s Æ

wK dNE Æ ÊUDK b U ÆÊUDI « WMO Æ

v Ë_« WF D «? ±¥

Â ± ±

Z UM*« d uD …—«œ Z UM*«Ë W u d « Àu « ŸUD WO d « …—«“u W uH dAM «Ë l D «Ë nO Q « ‚uI

2009 - 2008 ¤hC’G á©Ñ£dG2015 - 2014 2017 - 2016

Ÿu{u*«W HB «W bI

W×B « ÂuNH ‰Ë_« qBH «W BK q UA « ÂuNH*« ÎôË±WO HM « W B « n dF ÎU???O½U±¥

WO HM « W BK wK UJ « ÂuNH*« ÎU???¦ U±WO HM « W B « U ö ÎU??FÐ«—±

¡«u « dO UF ÓU UšWO HM « W×B « w Y×³ « Z¼UM w½U¦ « qBH «

wzUA½ù« ZNM*« ÎôËwzU u « ZNM*« ÎU???O½U

w öF « ZNM*« U???¦ UWOB A «Ë WO HM « W×B « Y U¦ « qBH «

WOB A « n¹dFð ÎôËWOB A «Ë WO HM « W×B « 5Ð W öF « ÎU??O½U¥

w HM « qOK×² «Ë WO HM « W×B « ÎU???¦ U¥±WOB A « œUFÐ Ë WO HM « W×B « ÎU??FÐ«—¥¥

o «u² «Ë WO HM « W×B « lÐ«d « qBH «¥o «u « n dF ÎôË¥

Ÿu{u*«W HB «o «u « œUF ÎU??O½U¥

uLM « V UD Ë o «u « ÎU???¦ U±o «u « VO U ÎU??FÐ«—

…dÝ_«Ë WO HM « W×B « f U)« qBH «…dÝ_« n¹dFð ÎôË

WO HM « W×B «Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « VO UÝ ÎU??O½UW¦¹b(« …dÝ_« öJA ÎU???¦ U

WÝ—b*«Ë WO HM « W×B « ”œU « qBH «WO HM « W×B « oOI% w U¼—ËœË WÝ—b*« ÎôË

WO HM « W×B «Ë W¹u½U¦ « WÝ—b*« ÎU??O½U5LKF²*« öJA r¼ ÎU???¦ U±

wÝ«—b « ‚uH² « ÎU??FÐ«—±s¹b «Ë WO HM « W×B « lÐU « qBH «±

s b U WO HM « W B « W ö ÎôË±WO HM « W B «Ë ÊU1ù« ÎU??O½U±

WO HM « W B « w WO ö _« rOI « d ÎU???¦ U±WO HM « W B «Ë Âö ù« ÎU??FÐ«—±±±

·dD « ÎU Uš±±¥l «d*«± ±

vKŽ ¡VF « …œU??¹“Ë UN³O UÝ Ë …UO(« d¼UE bIFðË Í—UC(« ÊU ½ù« ÂbIð l oKI « “ËdÐË —UJ _« Ÿ—UBðË ¨rNðUŠuLÞË rN U ¬Ë ”UM « U¹u² ŸUHð—«Ë UFL² *« W UŠ qF Ë ¨WLOKÝ WO H½ W×BÐ l²L² « v W U(« œ«œeð ¨”UM « …UOŠ w dðu² «Ë qI Ë tðUO½UJ W dF Ë tð«– oOI%Ë t H½ rN vKŽ t½ËUF¹ s* d¦ ÂuO « ÊU ½ù« w WO HM « W×BK Èd³J « WOL¼_« UM dNEð ¨W×O×B « WN u « UNNO uðË t²OB ý

Æ»uFA «Ë œ«d _« …UOŠ

sJ9 w ©WO HM « W×B «® vL X% Î«—dI WOÐd² « …—«“Ë X b×²Ý« oKDM*« «c¼ s Ë ¨WOL '«Ë ¨WO HM « tðU½uJ o «uð ‰öš s rOK « w HM « uLM « oOI% vKŽ rKF²*« qJAÐ UNðöJA Ë …UO(« WN «u tA¹UF¹ Íc « wŽUL² ô« l «u « ¡u{ w WOŠËd «Ë

ÆU{d «Ë WMO½QLD UÐ —uFA « v ‰u u «Ë ¨qC

W×B « U öŽË ÂuNH X ËUMð ‰uB WF³Ý v XL I½« »U²J « «cN WOLKF « …œU*« Ê W×B « W öŽ v ‰UI²½ô« r ¨WO HM « W×B « w Y×³ « Z¼UM X ËUMð UL ¨WO HM « …dÝ_UÐ WO HM « W×B « W öŽ r ¨ÁœUFÐ Ë o «u² UÐ UNDÐ—Ë WOB A UÐ WO HM « WDA½_« WOL¼ vKŽ bO Q² « l ¨WO HM « W×B « vKŽ s¹b « d Ë W öŽ Î«dOš Ë ¨WÝ—b*«Ë rKF²*« Íd¦¹Ë wLM¹ Ê …—Ëd{ v dOA½ UL ¨WOHB « W¾O³ « qš«œ qŽUH² « oI% w² «

ÆÈdš_« —œUB*« s tðUO×Ð WKB « b¹bA « Ÿu{u*« «c¼ w t —UF

oO u² « tÒK UÐË ¨«c¼

ÊuH RL «

W×BK q UA « ÂuNH*« ÎôËW×BK q UA « ÂuNH*« ÎôË

ÆWO½b³ « W¹UHJ « ÆW ö « ±ÆWOŽUL² ô« W¹UHJ « ¥ ÆWO HM «Ë WOKIF « W¹UHJ «

ÆWOŠËd « W¹UHJ «

WO HM « W×B « n¹dFð ÎUO½UWO HM « W×B « n¹dFð ÎUO½U

WO HM « W×BK wK UJ² « ÂuNH*« ÎU¦ UWO HM « W×BK wK UJ² « ÂuNH*« ÎU¦ U

ÆWOÐU ¹ù« d¼UE*« Æ»«dD{ô« »UOž ±

WO HM « W×B « U öŽ ÎUFÐ«—WO HM « W×B « U öŽ ÎUFÐ«—

¡«u « dO¹UF ÎU Uš¡«u « dO¹UF ÎU Uš

Æwð«c « —UOF*« Æw U¦*« —UOF*« ±ÆwzUBŠù« —UOF*« ¥ ÆwŽUL² ô« —UOF*«

Æw öÝù« —UOF*«

±

±±

W×B « ÂuNH

bONLðUNOKð w² « WK¾Ý_UÐ ÎUMOF² „¡ö “ g U½ r ¨WO U² « …—uB « kŠô ÆÆÆrKF²L « Íe¹eŽ

© ® ©±® ø© ¨±® r — sOð—uB « tMŽ d³Fð Íc « U ”

øW{U¹d UÐ wMF½ «–U ”øW{U¹d « ”UM « ”—UL¹ «–UL ”

©¥® © ® ø©¥ ¨ ® sOð—uB « tMŽ d³Fð Íc « U ”

ø÷dL UÐ ÊU ½ù« »UB¹ «–UL ” øp²OB ý sŽ d³Fð Ê V×ð w² « …—uB « U ”

±

vKŽ ÊU ½ù« uKÐ Ê Ë ¨WO½U ½ù« …UO×K WLN WHK² L « UN³½«u w W×B « Ê tO pý ô UL d³²F¹ U¼e¹eFðË dA³ « W× kHŠ Ê Ë ¨WOL¼_« m UÐ wŽUL² « ·b¼ u¼ sJL w× Èu² ¨…UO× « WOŽu½ sO ×ð w WL¼U LK Ë WOŽUL² ô«Ë W¹œUB² ô« WOLM² « oOI×² Î UOÝUÝ ÎU³KD qÐ ©ÆÆÆ UOFL ¨ U ÝR ¨ U uJŠ® lL² L « œ«d lOL sOÐ W d²A WO ËR W×B «Ë eO d² « ‰öš s W×B UÐ ÷uNM «Ë ÿUH× « WOKLŽ w sOK U ¡U dý rN H½ ”UM « `³ sŽ œUF²Ðô«Ë WO×B « rNðUO uKÝ lO AðË rNðU uKF e¹eFðË ¨WO×B « …UO× « UL½ vKŽ ÕUL «Ë bŠ vB v WOM¼c «Ë WO½b³ « œ«d _« «—b WOLMð w U² UÐË ÜNÐ …dCL « UO uK «

ÆrN²¾OÐ l rN U ½« w Î U¹œUB² «Ë Î UOŽUL² « W× U½ …UO×Ð rN

tðu Ë t² öÝË t²×BÐ r²¼«Ë ¨WIzU W¹UMŽ Î UL Ë Î UŠË— ÊU ½ùUÐ ÂbI « cM ÂöÝù« wMŽ b Ë «c ¨ÕËd « ¡UH Ë Êb³ « W× Ë qIF « W öÝ v ÃU²×ð W ö « Ác¼Ë ¨t{— w tK « WHOKš t½_

ÆrK qJ Î U¹—Ëd{ ÎU³KD UNKF Ë W×B « vKŽ ÂöÝù« ’dŠ

W×BK q UA « ÂuNHL « ôË W×BÐ dšü« iF³ « j³ð—« sOŠ w œdH « W×BÐ UNM iF³ « j³ð—« ¨…œbF² rO¼UH W×BK Ê ÊuLC —uD²Ð rO¼UHL « Ác¼ —uNþ j³ð—« b Ë ¨œdH « UNO gOF¹ w² « W¾O³ « W× Ë lL² L «

t½ vKŽ W×B « ÂuNH X dŽ WOL UF « W×B « W¾O¼ sJ ä¹—U² « Èb vKŽ W×B «

Æe F « Ë ÷dL « s uK « œd X O Ë WK UJ « WOŽUL² ô«Ë WOKIF «Ë WO½b³ « W¹UHJ «Ë W ö « W UŠ

t½ UL ¨wŠËd « V½U « u¼Ë Î «b rN V½U v bI²H¹ oÐU « n¹dF² « Ê d _« WIOIŠ w Ë U Î «—œU½ Èu² w UNFC¹ p – Ê_ WK UJ² Ë WO U¦ ÊuJð Ê s bÐô W×B « Ê v dOA¹ ô ÈbL « bOFÐ Î U b¼ U¼—U³²ŽUÐ WO U¦L « W×B « v dEMð W bI²L « ‰Ëb « Ê b ½ p – l Ë ¨d «u²¹ V½U « oOI×ð w¼ W×B « tO vF ð U Ê sOŠ w ÜNIOI×ð v?? vF ð WDA½ Ë Z «d³ «d RL «Ë öJAL « WN «u s lL² L «Ë œdH « sJLð WOÐU ¹ WO× W UÞ d «uð Í wÐU ¹ù« w U² UÐË WO{d U öŽ Ë ÷«dŽ Í —uNþ ÊËœ WOŽUL² « Ë WO H½ Ë WOL X½U ¡«uÝ

w U² U w¼Ë …bO « W×B « UH «u hK ² ½ Ê lOD² ½

±

W ö « ©±® «d RL « tOIð W×B « s WOÐU ¹ W UÞ v dI²H¹ uK « «c¼ sJ ¨ U¼UF «Ë ÷«d _« s uK « ¨WO{d ÷«dŽ —uNþ ÊËœ WOŽUL² ô« Ë WO HM « Ë WO½b³ « öJAL « WN «u s tMJLðË

Æ»U³Ý_« t d «uð «– ÷d ÍQÐ WÐU û ÷dF tMJ ÷«d _« s uK ¹ UM¼ ÊU ½ùU

WO½b³ « W¹UHJ « © ®ÆUNÐ WDO×L « W¾O³ « l UNHOJðË ¡UCŽ_« nzUþË oÝUMðË r « …eN W öÝ

WO HM «Ë WOKIF « W¹UHJ « © ® s œdH « sJLð W —bÐ fOÝUŠ_«Ë ôUFH½ô«Ë WOKIF « UÐ«dD{ô« ÷UH ½«Ë fHM « W öÝ l Â¡ö²¹ sOF —UÞ sL{ tð«– lC¹ YO×Ð UN²OLMð vKŽ qLF «Ë tðUO½UJ Ë t H½ l o «u² «

ÆUNÐ jO×¹ s q vKŽ U¼dO QðË t²OB A `{«u « —uFA «Ë ¨l «u «

WOŽUL² ô« W¹UHJ « ©¥® WOB A « U öF « W U ‰öš s s¹dšü« l WOÐU ¹ù« WÐU ²Ýô«Ë qŽUH² « vKŽ œdH « …—b qJÐ W U « w½U ½ù« „uK « dO¹UF o Ë W d²AL « ·«b¼_« oOI×ð vKŽ WLzUI « WOŽUL² ô«Ë

ÆlL²

WOŠËd « W¹UHJ « © ® UNÐ oI×²¹ w² « ÕöH « o¹dÞ hzUBš »UFO²Ý« ‰öš s WM¾LDL « fHM « s¹uJð ¡«—Ë wF « ¡U{— v qB¹ UNIOI×ð ÊQÐ œUI²Žô«Ë ¨tO gOF¹ Íc « lL² L « l tKŽUHðË ÁU{—Ë t ƒöð

Æv UFð tÒK «

wK¹ U pzö “ l g U½

ÆlL² L « œ«d lOL sOÐ W d²A WO ËR W×B « ÆrOK « r « w rOK « qIF «

ÆvMF s d¦ qL×¹ r¹dJ « Ê¬dI « w fHM « ÂuNH

±¥

WO HM « W×B « n¹dFð ÎUO½UUNOKð w² « WK¾Ý_UÐ Î UMOF² ÜNO „¡ö “ g U½ r WO U² « —uB « kŠô rKF²L « Íe¹eŽ

…—u q X×ð VÝUML « dO³F² « V² « ø ôU× « Ác¼ v ÍœRð w² « »U³Ý_« U ”

ø ôU× « pKð VM ² pðUŠ«d² « U ”

±

”UM « s dO¦ YNK¹ »«d U tO …œUF « X×³ Ë w HM « oKI UÐ w U× « U½dBŽ r ²¹ rKŽ d³²F¹ «cN öOI×² « VF «d —«dI²Ýô«Ë WMO½QLD «Ë WO HM « WŠ«d « X×³ Ë U¼¡«—Ë v Ë_« tðdOÝ v ÊU ½ùUÐ …œuF « W ËU× v vF ¹ uN ¨s¹dAF « ÊdI « bO Ë WO HM « W×B « vKŽ ‰U³ ù«Ë s¹dšü« l Ë «c « l …œUF UÐ —uFA «Ë œU²FL « „uK «Ë WOL « W¹uO× « s

Æs _«Ë WMO½QLD «Ë U{d UÐ ”U Šù«Ë …UO× «

UN½QÐ WO HM « W×B « (WHO) WOL UF « W×B « WLEM X dŽ

Æ÷dL « œu Ë ÂbŽ œd X O Ë ¨WOŽUL² ô«Ë WO HM «Ë WOL « WŠ«d « s W UŠ

WO HM « W×BK wK UJ² « ÂuNHL « U¦ U œd X O Ë ¨r «Ë qIF « W×BÐ l²L² « sLC²ð WOÐU ¹ù« s W UŠ WO HM « W×B « Ê WO HM « W×B « ÂuNH ÊS w U² UÐË ¨wL «Ë w HM « ÷dL « ÷«dŽ s uK «Ë »UOG «

UL¼ sOOÝUÝ s¹d wMF¹

WO HM « W×BK wK UJ² « ÂuNHL «

WO U ù« d UE?L « U «dD{ô« »UO

±

UÐ«dD{ô« »UOž ©±

ÆWOFO³D « W¾O³ « l Ë b « Ë fHM « l o «u² « ¡uÝ ôUŠ w¼ UÐ«dD{ô«

WŠ«d « ÊU?? ??½ù« Âd×ð w² « ¨ U??Ð«d??D??{ô« »UOž u??¼ WO HM « W×BK w Ozd « dýRL « Ê dOž UO uKÝ v tÐ l bðË WOFO³D « t² UŠ s t d ðË ·u Q u¼ ULŽ t dBðË WMO½QLD «Ë r ðd² öOC «Ë dðu² «Ë oKI « s p – vKŽ Vðd²¹ U Ë wð«c « j³C « vKŽ …—bI « ÁbIHð W¹œUŽ »dDC¹Ë ÁdJ ‘uA²O WOKIF « UOKLF « ¡«œ vKŽ tð—b —u¼b²ð qÐ ¨rG «Ë rN « …—u tOKŽ

ÊUŽu½ UÐ«dD{ô«Ë ¨t²ÝuK¼ b²AðË qÐ ¨tðd «– nFCðË t UOš

UÐ«dD{ô« Ÿ«u½

WOKIŽ UÐ«dD{« WO H½ UÐ«dD{«

ÂUBH « wKŽUH² « oKI «

w½U¼c « »U¾² ô« ÍdNI « ”«uÝu «

Wšu OA « ÊU¼– WOðU uÝuJOÝ UÐ«dD{«

WO H½ UÐ«dD{« ‰Ë_« ŸuM « ÍœRð w U² UÐË ¨wKš«b « w HM « Ÿ«dB «Ë dðu² « ôU× WO —U « d¼UEL « w q¦L²ð w² « w¼Ë

UNM Ë WOF «u « …UO× UÐ öB² i¹dL « UNF vI³¹ sOŠ w ¨WOB A « w wze ‰ö²š« v

±

wKŽUH² « oKI « ¿

i¹dL « …dDOÝ ‚UD½ Ã—Uš ¨tO m U³ ¨—UÝ dOž ï Už —uFý

œUL²Žô« vKŽ ÊU ½ù« …—b s ·u « ¨WFHðdL « Ë WIKGL « Ë WF ²L « s U _« s ·u « WK¦Æ‰uN L « s ·u « ¨t H½ vKŽ

ÍdNI « ”«uÝu « ¿

UO uKÝ ¡«œ v tF bðË WMOF WI¹dDÐ œUI²Žô«Ë dOJH² « vKŽ œdH « d³ ð …dL² W UŠÆUN² ËUI lOD² ¹ ô WMOF WODL½

q¹b³ð ¨ÂUL× « w q¹uÞ X Ë ‚«dG²Ý« ¨—«dL²ÝUÐ fÐöL « q¹b³ð ¨dL² L « s¹bO « q ž WK¦

ÆÂuO « w «d …bŽ d¹d « WHAM

WOðU uÝuJOÝ UÐ«dD{« ¿

ÆWO H½ »U³Ý sŽ W¾ýU½ WOL ÷«d

¨bK « WOÝU Š ¨»U³A « VŠ ¨wHBM « Ÿ«bB « ¨Âb?? « jG{ ŸUHð—« ¨Êu uI « WŠd WK¦ÆW¹dNA « …œUF « UÐ«dD{«

WOKIŽ UÐ«dD{« w½U¦ « ŸuM « ‘uAðË „uK « w qKš v ÍœRð ©WÝuK¼® ÊU¹c¼ œu Ë w q¦L²ð „«—œù« w UÐ«dD{« w¼

UNM Ë dOJH² « sŽ dO³F² « Èd Ë Èu²× w

ÂUBH « ¿

Æ…dL² Î U½UOŠ Ë …—dJ² UÐu½ qJý vKŽ dNEð WO½U¼c « ÷«dŽ_« s WŽuL

Æ‰UFH½ô« »«dD{« ¨dOJH² « »«dD{« ¨q « ¨W eF « ¨ÊUJL «Ë ÊU e UÐ ”U Šù« bI WK¦

±

w½U¼c « »U¾² ô« ¿

jO ³ « »U¾² ô« s Î UO ¹—bð nŠe¹ b Ë ¨¡v UH qJAÐ Àb×¹ b wKIŽ »«dD{«ÆœU× « »U¾² ô« v

Æ—U×²½ô« ôËU× ¨WOL « qKF « r¼uð eO d² « WÐuF WK¦

Wšu OA « ÊU¼– ¿¨WO uK «Ë WO½«b u « UÐ«dD{ô« “ËdÐË ¨dLF « ÂbI²Ð œdHK WOKIF « ÈuI « h UMð

ÆWOŽUL² «Ë WO H½Ë WOzUOLO q «uŽ W O²½

Æ U U× « l{Ë s¹ ¨lIð r À«bŠ W¹«Ë— ¨¡U b _«Ë ¡UÐd _«Ë W³¹dI « Àœ«u× « ÊUO ½ WK¦

wK¹ ULO pzö “ l g U½

ÆÂöE « s ·u « ¿¡UMG²Ýô« sJL¹ ö ÜNðbzU Ë UN²LO XK ULN —U³J « bMŽ U U× UÐ ÿUH²Šô« ¿

ÆUNM hK ² « ËÆw U× « U½dBŽ w —U×²½ô« …d¼Uþ —UA²½« ¿

ÆÊu uI « WŠdIÐ sOÐUBL « …d¦ ¿

±

WOÐU ¹ù« d¼UEL « © «—bI « ‰öG²Ý«Ë wð«c « o «u² « ¿

r ŠË UNO rJ×² «Ë tF «Ëœ sOÐ oO u² « ‰öš s UNMŽ ÁU??{—Ë ¨t H½ l ÊU ½ù« nOJð U¼—uB Ë fHM « …u V½«u q³Ið l ¨tðU UŠ oOI×ð v Á«u?? lOL tO u²Ð UNðUŽ«d s d³ UNLO CðË «c « d¹bIð w WG U³L « ÂbŽË ÜNðU½UJ Ë UNðU UÞË UNð«—b W U ‰öG²Ý«Ë

ÆU¼—b s ‰ö ù«Ë UNIŠ f Ð Ë U¼—b

wŽUL² ô« o «u² « ¿ rN «d²Š«Ë rNK³Ið ‰öš s ©lL² L « ¨WMNL « ¨WÝ—bL « ¨…dÝ_«® s¹dšü« l ÊU ½ù« nOJð

ÆWLOKÝ WOŽUL² « U öŽ W U Ë rNF qŽUH² «Ë

…œUF UÐ —uFA « ¿ VKG² « q s œuN « ‰cÐË ÜNM dO « l uðË ‰ƒUH² «Ë UNÐ ŸU²L²Ýô«Ë…UO× « vKŽ ‰U³ ô«

ÆUNðUÞU³Š Ë …UO× « öJA vKŽ

w UFH½ô« Ê«eðô« ¿ W UŠ œu Ë Í ¨n «uL « l VÝUM²¹ qJAÐË …—ËdC « tOC²Ið U V ×Ð ‰UFH½ô« sŽ dO³F² «

ÆtMŽ ZðUM « ‰UFH½ô«Ë t³ML « Ÿu½ sOÐ q UL² «Ë tð«dO¦ Ë ‰UFH½ô« …bý sOÐ q UL² « s

W½ËdL « ¿ ·bN « oI×ð U «–S ¨·bN « v tÐ ‰u u « w qAH¹ Íc « „uK K qz«bÐ b ¹ Ê vKŽ œdH « …—b sŽ ·dBM¹ t½ UL ¨«cJ¼Ë dš¬ Î U uKÝ »d ¹ t½S oI×²¹ r «– U ¨t W³ M UÐ n uL « vN²½« Íc « bN « o×² ð ô UN½ Ë tðU½UJ Èu² s vKŽ ·bN « Ë WKJAL « b Ë «– Î UOK n uL «

ÆUNÐ t c³OÝ

WO HM « W×B « U öŽ ÎUFÐ«— «dýRL « pKð Ê Ë ¨WO H½ W×BÐ œdH « l²L²Ð Î UŽU³D½« wDFð «dýR „UM¼ Ê tO pýô UL ô sJ ¨W U « UODFL « iF³ Î UI Ë dšü ÊU ½ s U¼d Ë UNðbŠ w nK² ð U öF «Ë

pKð s Ë ¨WO H½ W×BÐ UN³ŠU l²Lð vKŽ ôôœ wDF¹ U¼œu Ë ÊQÐ ÊuB² L « nK² ¹«dýRL « Ë U öF «

Æs¹dšü« l ÊËUF² « vKŽ …—bI « Æ «c UÐ rJ×² « vKŽ …—bI «

ÆW œU³²L « WI¦ «Ë V× « vKŽ …—bI « Æw UFH½ô« ZCM «

ÆW¹œUF « U “_« WN «u vKŽ …—bI « ÆWMO½QLD «Ë U{d UÐ —uFA «

ÆW½“«u² WO½U ½ U öŽ ¡UA½ vKŽ …—bI «

¡«u « dO¹UF ÎU Uš ¨ U³C½ô«Ë …d¹U L «Ë Â«e² ô« wMFð w¼Ë ¨W¹œUF « Ë ‰«b²Žô« u¼ WG (NOMALITY) ¡«u « Íu « h A «Ë ¨”UM « …UOŠ vKŽ V UG «Ë ·u QL « Í ÍœUF « „u « u¼ Íu « „uK «Ë tÞUA½Ë ÁdŽUA Ë ÁdOJHð w ÍœUF « h A « „uKÝ l t uKÝ oÐUD²¹ Íc « h A « u¼ V Š ÍuÝ dOž Ë Î U¹uÝ „uK « d³²F¹Ë Î UOŽUL² «Ë Î UO UFH½«Ë Î UOB ý ÎUI «u² Ë Î «bOFÝ ÊuJ¹Ë

WO U² « dO¹UFL «

w U¦L « —UOFL « ©± ¡«uÝö «Ë UNM »—UI¹ U Ë ‰ULJ « Ë WO U¦L « u¼ ¡«u U q UJ « h A « u¼ Íu « ÊU ½ù«

Æ‰ULJ « Ë vKŽ_« q¦L « sŽ ·«d×½ô« u¼

wð«c « —UOFL « © Á—UOF Ë ¨W¹uÝö «Ë W¹u UÐ „uK « vKŽ rJ× « w tO l d¹ Î UOF d Î «—UÞ tð«– s œdH « c ²¹

ÆfHM UÐ WI¦ «Ë WOð«c « …d³ «Ë wKš«b « ”U Šù« p – w

wŽUL² ô« —UOFL « © „uK « vKŽ rJ×K Î UÝUÝ ©·«dŽ ¨rO ¨bO UIð ¨ «œUŽ® WOŽUL² ô« dO¹UFL « …d¹U s c ²¹

ÆW¹uÝö «Ë W¹u UÐ

±

wzUBŠù« —UOFL « ©¥ jÝu²L « «c¼ sŽ ·«d×½ô« w¼ W¹uÝö « ÊuJðË W¹u « q¦L¹ Î «—UOF lzUA « Ë jÝu²L « c ²¹

Æh UM « Ë bz«e UÐ

w öÝù« —UOFL « © WH U L « b??M??ŽË W¹u UÐ t uKÝ vKŽ rJ×K ”U???Ý_«Ë —UOFL « w?? ö??Ýù« s??¹b?? « s?? c ²¹

ÆW¹uÝö UÐ

W¹uÝö «Ë W¹u « vKŽ UEŠöÆdšü« v Ÿu d UÐ ô UL¼bŠ rNH¹ ô ÊU uNH W¹uÝö «Ë W¹u « Ê

Ë UO uK « Ë UL « iFÐ ”UO vKŽ …—bI « ÂbŽË U UI¦ «Ë UFL² L « ·ö²š« Ê Æ”UM « UNO „d²A¹ W UŽ …bŠ«Ë dO¹UF œU ¹ VFB « s t½ vKŽ ‰b¹ UL½ —UJ _«

W¹u «Ë ‰ULJ « oOI×ð VFB « s tMJ WIÐU « dO¹UFL « o Ë W¹u « v qB¹ b ÊU ½ù« Ê ¿ X Ë w nOJ² « lOD² ¹Ë ôË U X Ë w ·ËdE « l nOJ²¹ bI ¨WO uK « hzUB « q w

Æ U “_«Ë ¡È—«uD «Ë À—«uJ « ôUŠ w ‰U× « u¼ UL ¨dš¬© «c « d¹uDð ¨ «c « q³Ið ¨ «c « rN ® Àö¦ « œUFÐ_« ¡u{ w

wK¹ ULO pzö “ l g U½

qAH¹Ë oH ¹ ‰«“U tMJ ¨t²Ý«—b ‰U L wLKF « hB ² « bL× —U²š« ¿ÆWOLKF « œ«uL « “UO² « w

Æf¹—b² « ‚dDÐ WLKFL « ÂUL ÂbŽ v l d¹ —U³²šô« w UNÐuÝ— Ê bI²Fð r¹d ¿ÆqOL ² « UOKLŽ v ”UM « s iFÐ ÁU ð« ¿

WO U² « «—U³F « vKŽ ‰«b « wLKF « `KDBL « V² « ‰Ë_« ‰«R «Æi¹dL « …dDOÝ ‚UD½ Ã—Uš ¨tO m U³ ¨—UÝ dOž ï Už —uFý ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ©±

vI³ð b Ë …—dJ² UÐu½ qJý vKŽ dNEð WO½U¼c « ÷«dŽ_« s WŽuL ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ©Æ…dL²

WO½«b u « UÐ«dD{ô« “ËdÐË ¨dLF « ÂbI²Ð œdHK WOKIF « ÈuI « h UMð ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ©ÆWOŽUL² «Ë WO H½Ë WOzUOLO q «uŽ W O²½ ¨WO uK «Ë

ÆWO H½ »U³Ý sŽ W¾ýU½ WOL ÷«d ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® ©¥WO U² « rO¼UHL « ·dŽ w½U¦ « ‰«R «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W×B « ©±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO HM « W×B « ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÐ«dD{ô« ©

s q sOÐ ‚dH « U Y U¦ « ‰«R «

wð«c « —UOFL «wŽUL² ô« —UOFL «

wzUBŠù« —UOFL «w U¦*« —UOF*«

WOÐU ¹ù« d¼UEL « bŠ ÊU ½û wŽUL² ô« o «u² « d³²F¹® lÐ«d « ‰«R «p – d ©WO HM « W×BK

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

UN³ÝUMð w² « n «uLK WO U² « U×KDBL « V ½« f U « ‰«R « —uFA « ¨ÍdNI « ”«u??Ýu?? « ¨w UFH½ô« Ê«e???ðô« ¨w½U¼c « »U¾² ù« ¨w?? ö??Ýù« —UOFL «®

Æ©…œUF UÐ

Ân «uL «`KDBL «

±ÆŸ«œ ÊËœ «d Àö ÂuO « w r×² ¹Ë q ²G¹ bLŠ

ÆW¹uMFL « ÕËd « u³¼ ¨”QO UÐ —uFA « ¨q× « u¼ —U×²½ô«

s¹dšü«Ë «c « u×½ ` U ² «Ë WMO½QLD «Ë WO HM « WŠ«d «Æ…UO× « WOL¼QÐ —uFA «Ë

¥ÆtO¼«u½ »UM² «Ë Ád «Ë ŸU³ð«Ë tK « …dD vKŽ gOF «

n «uLK WÐU ²Ýô«Ë X³J « ÂbŽË wKš«b « —uFA « sŽ dO³F² «Æn «uL « pKð wŽb² ð U W —bÐ

wzUA½ù« ZNM*«wzUA½ù« ZNM*« ÎôË ÎôËwzU?? u « ZNM*«wzU?? u « ZNM*« ÎUO½U ÎUO½Uw öF « ZNM*«w öF « ZNM*« ÎU¦ U ÎU¦ U

WO HM « W×B « w Y×³ « Z¼UM

bONLw¼ ÊU —_« pKðË Î̈ ULKŽ `³B¹ v²Š U¼d «uð s bÐô WOÝUÝ ÊU — W ö rKŽ qJ

ÆrKF « t²Ý«—bÐ h² ¹ Íc « Ÿu{uL « ±ÆrNLKŽ Ÿu{u WÝ«—œ w Êu¦ŠU³ «Ë ¡ULKF « UN b ² ¹ Y×Ð Z¼UM Ë ZNM

Ÿu{uLÐ WIKF²L «Ë Êu¦ŠU³ «Ë ¡ULKF « UNO q u²¹ w² « sO½«uI «Ë U¹dEM « WK KÝ ÆrNLKŽ

WÝ«—b UÐ r²N¹ WO HM « W×B « rKŽ Ÿu{u Ê rKF²L « Íe¹eŽ X dŽ Ê p o³Ý b?? Ë W ö « W UŠ uKÐ s UNMOJLð ·bNÐ WHK² L « WO HM « UNðôUŠ w WOB AK WOLKF « w …bOF « WM¾LDL « WM ü« …UO× «Ë WOŽUL² ô« WOKŽUH «Ë w HM « o «u² «Ë WOKIF «Ë WO HM « U UL²¼« Ÿ“u²ðË ¨WOKIF «Ë WO HM « UÐ«dD{ö ÷dF² « s UN²¹U uÐ r²N¹ UL ÜNFL² V½U « U ¨wIO³Dð wKLŽ dšü«Ë w dF ÍdE½ UL¼«bŠ sO U sOÐ WO HM « W×B « rKŽ WO¾O³ « ·ËdE «Ë WO HM « q «uF « nK² rN Ë qOK×ðË W??Ý«—œ w q¦L²¹ uN ÍdEM « W×B « U uI »U ² « s Ë Î̈ ULOKÝ Î «uL½ w HM « uLM « s œdH « sJLð w² « WOŽUL² ô« „uK « s q —uDðË …QAM …œb×L « sO½«uI «Ë ¡ÈœU³L « sŽ nAJ «Ë ¨WOÐU ¹ù« WO HM « q¦L²O wIO³D² « Ë wKLF « V½U « U ¨wI «uðö « Ë »dDCL « „uK «Ë w×B « Ë ÍœUF « Èdš_« fHM « rKŽ s¹œUO s ÁdOžË Ê«bOL « «c¼ w W¹dEM « W dFL « tMŽ dH ð U oO³Dð w WOLMð vKŽ œdH « …bŽU L W “ö « «¡«d?? ù«Ë dOÐ«b² « –U ð« w sO½«u Ë ¡ÈœU³ s tI «uð oOI×ð vKŽ tðbŽU Ë ¨tžuKÐ tMJL¹ U vB v U¼—UL¦²Ý«Ë tðU½UJ Ë tðU UÞ s t{d²F¹ b U WN «u vKŽË tÞUA½ UNO ”—UL¹ w² « ôU L « nK² w w HM « UÐ«dD{ô«Ë WO uK « U «d×½ô« s t²¹U Ë Ë tMOB×ðË ¨…¡UHJÐ öJA Ë UÐuF

ÆUNŽu Ë Èb UN öŽË UNBO AðË U¼—UA²½« s b× «Ë WOKIF «Ë WO HM «Ë WOðU uÝuJO «

WO HM « W×B « ôU

WOIO³Dð W¹dE½

WO HM « W×B « Z¼UMWO HM « W×B « w WOÝUÝ WOLKŽ Z¼UM W ö „UM¼WO HM « W×B « Ê«bO w ÊuK UF « UN öš s ÂbI¹

WO U² « U¹u² L « w h K²ð rNðU bš

WO HM « W×B « Z¼UM U bš Èu²

¡UL½ù« W¹U u «

ÃöF «

¿ wLKF « ZNML « vKŽ bL²Fð X½U «– ô WOLKŽ WÝ«—b « d³²Fð ô ¿ÆWOLKF « l «dL «Ë —œUBL « bŠ v Ÿu d UÐ wLKF « ZNML « «uDš sŽ Î«d¹dIð V² «

w U² « u×M « vKŽ WO HM « W×B « w wLKF « Y×³ « Z¼UM nMBð

©wzUA½ù«® wzUL½ù« ZNML « ÎôË œ«d _« UO½UJ W??Ý«—œ ‰öš s oI×²¹Ë ¡U¹uÝ_« Èb o «u² «Ë …œUF « ÂuNH w r²N¹ rNMJLð …—uBÐ ·ËdE «Ë ’dH « W¾ONð v ·bN¹ UL ¨r¼bMŽ uLM « d¼UE W¹UŽ—Ë UNNO uðË wŽUL² ô«Ë wB A « o «u² «Ë rOKÝ qJAÐ uLM « s tžuKÐ rNMJL¹ U vB uKÐ s

ÆwMNL «Ë wÝ—bL «Ë ÍdÝ_«Ë

ZNML « n¹dFð UNJK ¹ WLEM «uDš «– WI¹dÞ Ÿu{u WÝ«—œ w YŠU³ «Ë r UF «

Æt b¼ v qB¹ w tLKŽ

WOLM² tðUŽUL Ë Áœ«d?? Q??Ð lL² LK W³ M UÐ WLEM œu??N?? s?? ‰c??³??¹ U?? q?? p?? – sLC²¹Ë —uFA « rN sJL¹ YO×Ð rN uO Ë rNðU UO²Š« ŸU³ý Ë rNð«—b Ë rNðU½UJ Ë rNð«œ«bF²Ý« lL² L « r¹bIð w rNðU UÞ s …œU ù«Ë V½U s rNð«Ë– oOI×ðË …œUF «Ë U{d «Ë …¡UHJ UÐ

ÆsJL —b vB QÐ©wzUA½ù«® wzUL½ù« ZNML « oO³Dð qŠ«d

r???N?ðœ«bF²Ý«Ë œ«d _« U½UJ sŽ n???AJ « ±WDO×L « q «uF «Ë ·ËdE « nK² Ë rNðUFKDðË

Æ öJA Ë UÐuF s t Êu{dF²¹ b U Ë rNÐ

WI¹dDÐ rNðU UÞ ‰öG²Ý«Ë rNð«œ«bF²Ý«Ë rNðU½UJ WOLMð vKŽ rNðbŽU Ë œ«d _« tO uð W¹œUL « rNðU¾OÐ l?? dL¦L « qŽUH² «Ë öJALK W UFH « WN «uL « vKŽ rN³¹—bðË ¨WOÐU ¹ vKŽ sOLzUI « lOL Èu² L « «c¼ U bš sO Qð w sOBB ²L « l rN ¹Ë WOŽUL² ô«Ë U ÝRL « Â …dÝ_« qš«œ ¡«uÝ sOM L «Ë »U³A «Ë ‰UHÞ_« W¹UŽ—Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « d ‰öš s Ë WO×B «Ë WO UI¦ « e «dL «Ë …œU³F « —ËœË ÂöŽù« qzUÝË w Ë WOÐU³A «Ë WOLOKF² «

ÆWOŽuD² « WOK¼_«Ë WOLÝd « WO uJ× « œuN «

WOŽUL² ô« W¹UŽd «Ë W¾AM² « —ËbÐ ÂuIð w² « WOŽUL² ô« U ÝRL « s©WO UI¦ « e «dL « …œU³F « —Ëœ ÂöŽù« qzUÝË WÝ—bL « …dÝ_«®

ÆwzUL½ù« ZNML « ·«b¼ oOI×ð w WIÐU « U ÝRL « WL¼U WOHO w „¡ö “ g U½

wzU u « ZNML « ÎUO½U œ«d _UÐ ZNML « «c??¼ r²N¹Ë WO HM « ÷«d??? _«Ë öJAL « w Ÿu?? u?? « s W¹U u « sLC²¹ ‰UHÞ Ë sOI¼«dL «Ë ‰UHÞ_U dD K sO{dFL UÐ Î UC¹ r²N¹ UL ¨—ULŽ_« nK² s ¡U¹uÝ_« b× « ·bNÐ sO×½U «Ë v U²O « ‰UHÞ_«Ë Î UO UI W Ëd×L «Ë …dOIH « U¾H «Ë WŽbB²L « dÝ_« W¹U u «® b³LÐ ÎöLŽ WLOK « WO HM « rN²× Ë rNI «uðË r¼uL½ ‚uF¹ U q —UA²½« ôbF s

Æ©ÃöF « s dOš

WOŽUL² « W¾AMð V?? ??²??J??¹ w???ŽU???L???²??? « r??K??F??ð W??O??K??L??Ž t??ð«œU??ŽË tðUH UNI¹dÞ s??Ž œd??H?? «

ÆWOŽUL² ô«

wzU u « ZNML « ·«b¼ U UŽù« Ÿu Ë ÊËœ W uKO×K WOKIF «Ë WO HM « UÐ«dD{ô«Ë ·«d×½ô« »U³Ý s W¹U u « ©± WOL « W×B «Ë W ö « oOI×ð vKŽ qLF «Ë ¨rOK « uLMK WOð«uL « ·ËdE « W¾ONðË ¨WHK² L « uL½ WKŠd s W d× « ‰UI²½ô«Ë ‰u×² « «d² ‰öš ULOÝô WOŽUL² ô«Ë WO HM «Ë WOKIF «Ë

ÆÈdš v U UŽù«Ë uLM « hzUI½Ë UÐ«dD{ô« hO Að ·bNÐ p –Ë s¹dJ³L « qšb² «Ë nAJ « © œdH « vKŽ U¼d ‰U×H²Ý« q³ UN²N «u Ë UNÐU³Ý „—«b??ð vKŽ qLF « r v?? Ë_« UNKŠ«d w ô YO×Ð UNMŽ W ðUM « öJAL « r UHð v ÍœR??ð Ê sJL¹ w² « ·ËdE « VM ð vKŽ qLF «Ë œdH « tÐ l²L²¹ U vKŽ ÿUH× « r²¹Ë WOŠU½ s tO XK Ë Íc « b× « s bFÐ v W U× « —u¼b²ð

ÆÈdš WOŠU½ s U¼—UL¦²Ý«Ë UN²OLMð sJL¹ «œ«bF²Ý«Ë UO½UJ s

uL½ ‚uF¹ U q —UA²½« ôbF s b× « wzU u « ZNML « ·b¼ WLOK « WO HM « rN²× Ë œ«d _« o «uðË

w öŽË wzU Ë rKŽ WO HM « W×B « Êd UMF « s lL² L « hOK ð vKŽ —œU

Æt² öÝË tM _ …œbNL «w öF « ZNML « ÎU¦ U

o «u² « ¡uÝ s Êu½UF¹ s¹c « p¾ Ë_Ë ¨v{dLK WO öF « U b « r¹bI²Ð ZNML « «c¼ h² ¹ –U ð«Ë qzUÝu « dO uð o¹dÞ sŽ p?? –Ë WOKIF «Ë WO HM « UÐ«dD{ô« s Ë ¨t UJý v²AÐ bO « o «u² « W UŠ uKÐË UÐ«dD{ô« pKð “ËU ð vKŽ œ«d _« ¡ôR¼ …bŽU L W “ö « VO UÝ_«

ÆWLOK « WO HM « W×B «ËÃöF « qŠ«d Ë «uDš

o¹dÞ sŽ UN ¹—UðË W U× « W??Ý«—œ ‰ö??š s tÐU³Ý b¹b×ðË »«d??D??{ô« Ÿu??½ hO Að ©± fO¹UIL «Ë «—U³²šô«Ë ©w³D «® wJOMOK ù« h×H UÐ UNMŽ W “ö « U½UO³ «Ë U uKFL « lL

Æ U½UO³ « lL qzUÝË s U¼dOžË „uK « WEŠö Ë

±

Æt{«dŽ ÃöŽË »«dD{ô« »U³Ý vKŽ …dDO « o¹dÞ sŽ w HM « ÃöF « © qL×ð vKŽ œdH « …—bI WOLMðË …b¹b WOI «uð WO uKÝ UL½ rKFðË wI «uðö « „uK « q¹bFðË UN²N «u w tð¡UH …œU??¹“Ë ÜNK³IðË UÞU³Šù«Ë UŽ«dB «Ë ÊU d× « Ê«u?? Ë U bB « e¹eFðË «c « u×½ wÐU ¹ ÂuNH WOLMðË ÜNOKŽ VKG² « w WOKŽU Ë ÈËb d¦ VO UÝ tLOKF²Ð …b½U L «Ë w HM « s _UÐ l³A ŒUM W¾ONðË U¼—UL¦²Ý«Ë i¹dL « WOB ý w …uI « V½«u q UJ² o¹d o¹dÞ sŽ w HM « ÃöF « r²¹Ë ¨W¾ «b « WOŽUL² ô« U öF «Ë q³I² «Ë WO½«b u « ÃöF « w Âb ² ðË ¨sO UF sOOzUBš Ë sOO H½ s¹býd Ë sOOzUBš Ë ¡U³Þ sLC²¹ e dL « ÃöF «Ë w½öIF « ÃöF «Ë w uK « ÃöF «Ë wKOK×² « ÃöF U …œbF² ‚dÞ w HM « Ü¼dOžË wŽUL² ô« w¾O³ « ÃöF «Ë UIOÝuL UÐË sH UÐ ÃöF «Ë wM¹b « ÃöF «Ë qOLF « ‰uŠ

wK¹ U Î «e u qJAÐË ‰U¦L « qO³Ý vKŽ UNM ÷dF½wKOK×² « w HM « ÃöF « © ®

WMO b « W??O??ÝU??Ý_« U??Ž«d??B?? « s???ŽË ¨»«d??D??{ö?? WIOLF « —Ëc?? ?? « s??Ž n??A??J?? « ·bN² ¹ UN²FO³Þ dO HðË ¨Í—uFA « Èu² L « v UNÐ ÃËd «Ë UŽ«dB « Ác¼ —œUB Ë ¨W¹—uFýö « ÆœdHK wŽUL² ô«Ë wB A « o «u² « WOKLŽ wKŽ dO Qð s UNOKŽ Vðd²¹ U Ë ¨W¹e d « UNO½UF Ë tð«– rN vKŽ tðbŽU Ë ÜNÐ Á—UB³²Ý«Ë tOŽË …œU¹“Ë »dDCL « œdH « n¹dFð v ·bN¹ UL tðöJA Ë tðUŽ«d Ë tIK Ë t ËU WN «u vKŽ tð—bI WOLMð v W U{ ¨WOŽu{u WI¹dDÐ »dDCL « œdH « sOÐ WIO Ë W öŽ ‰öš s tK p – r²¹Ë ¨WOF «ËË WOÐU ¹ Ë Î U C½ d¦ ‚dDÐ rNH «Ë lO A² «Ë ¨wKIF «Ë w UFH½ô« fOHM² «Ë ¨w UFH½ô« »ËU ² « s q vKŽ WLzU Z UFL «Ë

wK¹ U Â«b ²ÝUÐ rOŽb² «Ë ¡U×¹ù«Ë ¨rOŽb² «Ë …b½U L «Ë ¨dO H² «Ë ÊËœ ÁdŽUA Ë ÁdÞ«ušË Á—UJ Õ«dÝ ‚öÞ vKŽ œdH « t öš s l A¹Ë d× « wŽ«b² « s —d×² «Ë tðUŽU œ WO×M²Ð `L ¹ ULÐË ¨—UJ _« Ác¼ WOŽu½ sŽ dEM « ·dBÐË ¨ dý Ë bO WOKLŽ ‰öš UNÐ ÂuI¹ w² « U d× «Ë UN¹b³¹ w² « ôUFH½ö W Uš WOL¼ ¡UDŽ l ¨t ËU

Æt öD½« Ë ÂöJ « w ÁœœdðË ¨tðô“Ë t½U «d¦Ž l{«u p c Ë ¨wŽ«b² « ¨wMÞUÐ s U dš¬ Èu²× rKŠ qJ Ê Á«œR ÷«d² « vKŽ WI¹dD « Ác¼ ÂuIðË ÂöŠ_« dO Hð WFÐU² o¹dÞ sŽ Á«eG v ‰u u «Ë tMŽ nAJ « qK×L « ·bN² ¹ U u¼ dOš_« Èu²×L « «c¼Ë

ÆW¹e —Ë qI½ ¨ÃU œ ¨·cŠ ¨nO¦Jð UOKLŽ s UNHM²J¹ U Ë rK× « Ã«dš WOKLŽ

w uK « ÃöF « ©»® v ÊuO uK « dEM¹ YOŠ ¨wz«d ù«Ë wÐU ²Ýô« wÞdA « rKF² « sO½«u Â«b ²Ý« vKŽ ÂuI¹Ë ÊËd¹ UL ¨rOŽb² «Ë dOJH² «Ë WEŠöL « o¹dÞ sŽ rKF² „uKÝ UN½ vKŽ WO³BF « UÐ«dD{ô« …œUŽ Ë WOI «u² « dOž UÐU ²Ýô« rKFð u× o¹dÞ sŽ sJ Ë ÜN H½ WI¹dD UÐ r²¹ UN öŽ Ê b¹b×ð w q¦L²ð WMOF WOz«d «uDš ŸU³ðUÐ p –Ë ¨WLzö …b¹b WOI «uð UÐU ²Ý« rKFð b¹b×ð r s Ë ¨Á—«dL²Ý«Ë t ËbŠ sŽ W u¾ L « q «uF «Ë ¨wI «uðö « Ë »dDCL « „uK « r ÂUL²¼ô« l{u „uK « q¹bF² œb× Z U½dÐ qLŽË Ü¼dOOGð Ë UNK¹bFð sJLL « ·ËdE « ¨ÁdO¦² ð w² « n «uL « pKðË ©WOI «u² « dOž WÐU ²Ýô«® „uK « Ác¼ sOÐ WLzUI « U öF « q¹bFð ÜN²O³¦ðË U¼e¹eFðË WÐužd …b¹b WO uKÝ UL½ »U ² « r²¹ YO×Ð rKF² « Ë j¹dA² « …œUŽ Ë s WOÐUBF « UÐU ²Ýô« Ë oKIK œUCL « «dýù« w WO uKÝ VO UÝ Ë ‚dÞ …bŽ Âb ² ðË

wK¹ U UNMOÐ «dO¦L « WK K rE²ML « w ¹—b² « b¹uF² « ”UÝ vKŽ ÂuIðË WOÝU ×K rE²ML « iH « s Î UO d¼ Î U³Oðdð Vðdð YO×Ð Îö¦ WF ²L « s U _U U dO¦ s œdH « Èb ·u K W b×L « Î UO ¹—bð »—b¹ YO×Ð nzU « œdH « vKŽ UN H½ WI¹dD UÐ ÷dFð r ¨Èu ú nF{_« dO¦L « ÕUOð—ô«Ë ¡Ušd²Ýô« s b¹e v tK¼R¹ UL ¨WKŠd q w wKIF «Ë wKCF « ¡Ušd²Ýô« vKŽ —uFA « tK× q×¹Ë Î̈ UO ¹—b²ð oKI «Ë ·u UÐ Á—uFý ‰Ëe¹ v²Š «cJ¼Ë ÆÆWO U² « WKŠdL « w

ÆWI¦ «Ë ÕUOð—ôUÐ w bB sŽ Ë Î U¹œ«— WOI uðö « WÐU ²Ýô« —«dJð Ê ”UÝ vKŽ ÂuIðË W³ U « WÝ—ULL « ÍœR¹ Ê t½Qý s dL² L « Í—uFA « oO b² «Ë h×H « X×ð UNKF Ë ¨wK _« t³ML « »UOž b Ë Ü¼—«dJð sŽ Ÿö ù« r s Ë ¨Èdš WOŠU½ s UNM —uHM «Ë WOŠU½ s qKL «Ë VF² « v U eK «Ë r¦FK² «Ë d Uþ_« rC Ë lÐU _« h ôUŠ ÃöŽ w ÕU MÐ WI¹dD « Ác¼ X b ²Ý«

ÆWO d× « vKŽ Î U¹uMF Ë Î U¹œU tFO AðË œdH « WÐU Ê WI¹dD « Ác¼ w ÷d²H¹Ë wÐU ¹ù« e¹eF² «

Æt²O³¦ð r s Ë Ád¹dJð v tÐ l b¹Ë ¨tLOŽbð v ÍœR¹ ¡UMÐ Ë »užd U „uKÝ ÊUOð ÁœUFÐ Ë Î̈ U bI —UÝ dOž dO¦L »dDCL « œdH « i¹dFð ”UÝ vKŽ ÂuI¹Ë V U « e¹eF² «

ÆWÐuždL « WÐU ²Ýô« —uNþ bFÐ …dýU³

Ác¼ ÂuIðË ¡Ušd²Ýô«Ë Z¹—b² « vKŽ WLzUI « WOÝU ×K WLE²ML « W «“ù« fJŽ w¼Ë dLG « tOKŽ l «Ë d Q …bŠ«Ë WF œ t tC¹dFðË nO L « dO¦L UÐ »dDCL « œdH « ‚«dž vKŽ WI¹dD « b …bz«“ Á—UA²Ý« s p – vKŽ Vðd²¹ UL Î «dE½Ë ¨WFÐU²² U K d³Ž —dJ² qJAÐË tN «u¹ Ê ¡vHDMð v²Š WM¾LDL « Ë WzbNL « dO UIF « iFÐ Â«b ²Ýô d _« ÃU²×¹ bI œdH « lK¼ v ÍœRð s U _« s ·u U WO{dL « ·ËU L « iFÐ ÃöŽ w »uKÝ_« «c¼ Âb ²Ý« b Ë Æ·u « …œUŽ

Æ¡UL « s ·u «Ë WO UF «Ë WF ²L « Ác¼ d¹dJðË WO³KÝ «dO¦LÐ WOI «uðö « WÐU ²Ýô« j¹dAð …œUŽ vKŽ ÂuI¹Ë dOHM² UÐ ÃöF « WÐU ²Ýô« pKð s —uHM «Ë WO¼«dJ « u¼Ë b¹b wÞdý fJFM qF v Îôu Ë p –Ë WOKLF « «—b L « Ë ‰u×J « ‰ËUMð j¹dA² ¨…cK UÐ —uFA « s Îôb??Ð r ú Î «—bB `³Bð YO×ÐË Ë ÊUO¦G « Ë ROI²K ÎöÐU i¹dL « `³B¹ v²Š p –Ë hGL «Ë ÊUO¦GK …dO¦ Ë W¾OI dO UIFÐ

ÆdL « w dOJH² « œd LÐ r _UÐ —uFA « Î UOŽ«Ë ÊuJ¹ nO »dDCL « œdH « rOKFð ”U??Ý vKŽ WI¹dD « Ác??¼ ÂuIðË …œUF « fJŽ i³I U p –Ë ÜNF r Mð ô Ë UN …œUC WÐU ²ÝUÐ ÂUOI « tLOKFð r WOI «uðö « t²ÐU ²ÝUÐ YO×Ð Æd Uþ_« rC Ë lÐU _« h WÐU ²Ý« tOKŽ `Kð U bMŽ Îö¦ …bAÐ s¹bO « vKŽ ¡u K « WOF «œ s qOKI² « l WO uO « …UO× « n «u w Ë w öF « n uL « w p – d¹dJð r²¹

ÆUNLOŽbð ÊËœ W uKO× «Ë ¨WÐuždL « dOž WÐU ²ÝöwŽUL² ô«Ë w¾O³ « ÃöF « ©Ã®

¨»«dD{ô« …QA½ w —Ëœ s WOŽUL² ô«Ë WO¾O³ « q «uF « t³FKð UL Î «dE½ ÃöF « Ÿ«u½ r¼ s bF¹Ë »dDCL « œdH « tO gOF¹ wFO³Þ wŽUL² « jÝu …dÝ_« vKŽ ÃöF « s ŸuM « «c¼ e d¹Ë «dO Q² «Ë WOŽUL² ô« öŽUH² «Ë U öF « jL½ dOOGð Ë q¹bFð ·bNÐ p –Ë tzUCŽ l qŽUH²¹Ë r _« s q Î «—b œdH « «c¼ dFA² ¹ v²ŠË »«dD{ô« w —Ëœ UN ÊuJ¹ Ê qL²×¹ w² « W œU³²L « d¦ _«Ë WOŽUL² ô«Ë WOB A « sO²OŠUM « s …¡UH Ë WOKŽU Ë Î U C½ d¦ _« ÁU ðô« w uLM¹Ë

ÆWO HM « W×B «Ë …œUF UÐ t Î «œ«b WOÐU ¹ UL½ oOI×ðË pÝUL² « …œU¹“Ë …dÝ_« ¡UMÐ …œUŽSÐ wŽUL² ô« w¾O³ « ÃöF « r²N¹ UL W¾OÐ W¾ON²ÐË UNM nOH ² « Ë i¹dL « vKŽ W¹dÝ_« uGC « W «“ Ë Ü¼œ«d sOÐ ‰UBðô« s «œUF «Ë dŽUAL « ÃöŽ p – w ULÐ ÊU d× «Ë bz«e « j³C «Ë bOOI² « q «uŽ s WO Uš W¹dÝ

¥

·ËdE « sO ×ðË »dDCL « œd??H?? « uL½Ë ¡U??M??Ð_« W¾AMð w?? W??¹b?? «u?? « WO³K « U??¼U?? ??ðô«Ë u « sŽ X u « iF³ i¹dL « œUFÐ d _« ÂeK² ¹ b Ë ¨…dÝú wŽUL² ô« rŽb «Ë W¹œUB² ô« r s Ë t¹b wÐUBF « „uK « …QA½ v œ ULÐ— w² « q «uF UÐ WF³AL « qLF « W¾OÐ Ë ÍdÝ_« rN ¹Ë „—UA¹ UBB ² « lOL qLA¹ q UJ² o¹d „UM¼ Ê d c UÐ d¹b Ë Æt²O³¦ðË Áe¹eFð o¹dH « «c¼ w ¡UCŽ_«Ë ¨Àu×³ « «¡«d p c Ë WO öF «Ë WOzU u « WOBO A² « «¡«d ù« w s¹bŽU L «Ë w HM « ÷dLL «Ë ¨w HM « býdL «Ë ¨wŽUL² ô« wzUBš_«Ë w HM « VO³D « r¼

ÆsOO HM «

WO U² « rO¼UHL « ·dŽ ‰Ë_« ‰«R «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ZNM ©±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL² « W¾AMð ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOŽUL² « W¾OÐ ©

øwzUL½ù« ZNML « tIOI×² vF ¹ Íc « ·bN « U w½U¦ « ‰«R «ÆwzU u « ZNML « tOKŽ bL²F¹ Íc « b³L « d –« Y U¦ « ‰«R «

ÆÃöF « s dOš W¹U u « Ê vKŽ s¼dÐ lÐ«d « ‰«R «ÆWI¼«dL « v W uHD « s ‰u×² « WKŠd n f U « ‰«R «

ÆdJ³L « qšb² «Ë nAJ « vKŽ W³ðd²L « bz«uH « d –« ”œU « ‰«R «ÆwzU u « ZNML « Èu² UNMLC²¹ w² « «¡«d ù« U lÐU « ‰«R «

w WO HM « W×B « s¹œUO w sOBB ²L « ÂUNÝ œ«œe¹ qKŽ s U¦ « ‰«R «ÆwzU u « ZNML « Èu²

Æw öF « ZNML « s …bOH² L « U¾H « œbŠ lÝU² « ‰«R «øw öF « ZNML « w ÃöF « o¹d ÊuJ²¹ sL dýUF « ‰«R «

w² « WOB A « U ¨Z UFL « o¹dH « ¡UCŽ b??Š p H½ qO ð dAŽ ÍœU× « ‰«R «øUN öš s UN bIð Ê sJL¹ w² « pðUŠd²I U Ë øU¼—U² ð

WOB A « n¹dFð ÎôËWOB A « n¹dFð ÎôËå —u³ Ë n¹dFðò

WOB A «Ë WO HM « W×B « sOÐ W öF « ÎUO½UWOB A «Ë WO HM « W×B « sOÐ W öF « ÎUO½Uw HM « qOK×² «Ë WO HM « W×B « ÎU¦ Uw HM « qOK×² «Ë WO HM « W×B « ÎU¦ U

©w HM « qOK×² « w WOB A « ¡UMÐ®U½_« uN « ±

vKŽ_« U½_« WOB A « œUFÐ Ë WO HM « W×B « ÎUFÐ«—WOB A « œUFÐ Ë WO HM « W×B « ÎUFÐ«—

WOÐUBF « WOB A « WOÞU ³½ô« WOB A « ±WO½U¼c « WOB A «

WOB A « n¹dFð ÎôËUNO „¡ö “ g U½ r WO U² « —uB « kŠô UA½

© ® © ® ©±®

© ® © ® ©¥®

øWIÐU « —uB « w Èdð «–U ”

ø…—u q tMŽ d³Fð Íc « U ”

øp²OB ý sŽ WIÐU « —uB « d³Fð q¼ ”

nB¹ Áb ² ¨s¹dšü« vKŽ UN³ uLÐ rJ×¹ w² « W U « ÁdO¹UF ÊU ½ qJ Ê tO pý ô UL WOB AÐ l²L²¹ t½QÐ dšü« nB¹Ë Î UŽU ý t½QÐ «c¼ nB¹Ë ¨WÐ«c WOB ý Ë– t½QÐ Î U½ö

Æ«cJ¼Ë ¨W¹u

‰öš s ô s¹dšü« vKŽ UNIKD½ r dO¹UF UM¹b ÊuJ²ðË WOB A « sŽ ·U Ë_« Ác¼ —uK³²ð U Ë

¥

w² « UODFL « Ác¼ sJ ÜMÐ WDO×L « W¾O³ « w tA¹UF²½ Íc « w½U ½ù« „uK K U½dO HðË UMLN WEŠöL « vKŽ ÊËbL²F¹ s¹c « fHM « ¡ULKŽ Èb nK² ð UNH¹dFðË WOB A « ÂuNH UM m³Bð rKŽ w WOB A « d³²Fð «c ¨œdHK WHK² L « WO u uJO « nzUþu « o Ë WOŽu{uL « WOLKF « Ê sJL¹ ULÐ R³M² « WO½UJ w U½bŽU ð UN½_ WO HM « W×BK W³ M UÐ ÂUL²¼ô« —u× fHM « UN uLý YOŠ s UN ö²š«Ë WOB A UÐ W U « n¹—UF² « œbFð b ½ «cN ¨„uKÝ s tÐ ÂuIð Ác¼ UM²Ý«—œ w dB²IMÝ UMMJ ¨WOŽu{uL « WEŠöLK UNO WMLC²L « rO¼UHL « WOKÐU Èb Ë

ÆWOB AK å —u³ Ë ò ÂuNH vKŽ

W d× « ‰ö??š s —u×L²¹ WOB A « ÂuNH Ê © —u??³?? Ë ® Èd??¹ ¨n¹dF² « «c??¼ ‰ö??š s?? Ë wL « t UE½ qLAð …dL² W dŠ ÊU?? ??½ù« q??š«œ wH ¨t?? —U??šË œdH « q??š«œ WLE²ML « WDO×L « t²¾OÐ l œdH « Ã—Uš W dŠË ¨w UFH½ô«Ë wM¼c «Ë w HM « t UE½Ë ¨w d× « ¨wKCF « œdH « Èb qJA²¹ tK p – ‰öš s Ë ¨ÊU ½ù« u¼Ë ô bŠ«Ë pK w `³ ð U d× « lOL Ë ¨tÐ

Æ”UM « s ÁdOž sŽ nK² ¹ dJH «Ë „uK « w ’Uš lÐUÞ

WOB A « ÂuNHL p²Ý«—œ ‰öš s

øÁdOž sŽ nK² ð WOB AÐ ÊU ½ q eOL²¹ «–UL ”

ø UL « iFÐ w UOB A « iFÐ tÐUA²ð «–UL ”

WOB A «Ë WO HM « W×B « sOÐ W öF « ÎUO½U WO HM « nzUþu « sOÐ o «u² UÐ UN²¹UMŽ ‰öš s WOB A « w Î ULN Î «—Ëœ WO HM « W×B « VFKð

ÆÎ «b rN ‰«RÝ UM½U¼– v —œU³²¹ WOB A « ÂuNHL UM²Ý«—œ ‰öš sL ¨œdH « bMŽ WHK² L «

øWO HM « W×B UÐ ÊU ½ù« l²L²¹ v²Š UNO »uždL « WOB A « w¼ U

w² « Íu « „uK « «– WOB A « pKð w¼ UNO »uždL « WOB A « Ê

Æ”UM « VKG¹ U œËbŠ w wC²I¹ ULÐ n uL « t «uð ©±

UN «b¼ oOI×ðË UNðU UŠ ŸU³ý vKŽ UNð—b ‰öš s p –Ë WO HM « WŠ«d UÐ l²L²ð ©

¥±

lL² L « U¼dI¹Ë fHM « U¼U{dð WI¹dDÐ UNKŠË WO uO « …UO× « w U³IF « WN «u ËÆWKJAL « q× W¹u²KL « »U³Ýú ¡u K « ÊËœ

ÆUNð«– q³Ið r s Ë UNðUO½UJ œËbŠË UNð«—bI oOLF « rNH « vKŽ …—bI « UN¹b ©

Æ‰œU³²L « ¡UDF «Ë Â«d²Šô«Ë ÊËUF² «Ë ¡UL²½ô« ÕË— ŸU³ýù p –Ë s¹dšü« «– q³I²ð ©¥

ÆÃU²½ù«Ë qLF « vKŽ WO UŽ …—bIÐ l²L²ð ©

Æ·dB² « s ŠË —«dI « –U ð«Ë WO u¾ L « qL×ð vKŽ …—bI «Ë WO öI²ÝôUÐ —uFA « ©

¨W dD²L « WOB A « pKð ôË WO U¦L « WOB A « pKð X O UNO »uždL « WOB A « ÊS w U² UÐËÆo «u² « s ŠË ZCM «Ë U³¦ «Ë Ê«eðô« «– W b²FL « WOB A « UL½ Ë

w HM « qOK×² «Ë WO HM « W×B « ÎU¦ U

©w HM « qOK×² « w WOB A « ¡UMÐ®

WO U² « n «uL « w „¡ö “ g U½ rKF²L « Íe¹eŽ

qÐ ¨`{«Ë V³Ý dOG ÊËb²F¹ Ë ÊuÐdN¹ Ë Êu d ¹ Ë ÊuÐcJ¹ À«bŠ_« iFÐ

ÆtOKŽ p×{Ë tF œË Á«dž b ÊUDOA « ÊQÐ p – sŽ d³F¹ rNM iF³ «

s v Ë_« qŠ«dL « w tF «u½U s¹c « cO ö² « ¡ULÝ rEF V UD « v M¹ Î U½UOŠ

Ær¼d c¹ ‰«e¹ ô rNM iF³ « ô WÝ«—b «

t² UÞ bL² ¹ uN ¨bIF W UÞ “UN sŽ …—U³Ž ÊU ½ù« Ê w HM « qOK×² « WÝ—b »U× Èd¹ fHM² « rCN «® q¦ WM¹U³² ÷«dž w W UD « Ác¼ Âb ² ¹ r s Ë t ËUM²¹ Íc « ¡«cG « s dOJH² « „«—œù«® q¦ ÷«dž w Âb ² ð WO H½ W UÞ v UNM ¡e ‰u×¹Ë ¨©w d× « UAM « «dO¦LK WÐU ²Ýô« vKŽ …—bI UÐ œËe ÊU ½ù« Ê qOK×² « WÝ—b »U× Èd¹ UL ©d c² « W UŠ w `³B¹ dO¦L w× « szUJ « ÷dF²¹ U bMF ¨WO —Uš Ë WOKš«œ X½U ¡«u??Ý WHK² L «

¥

hK ² « WOMÐ sOF UAMÐ ÂuIO öOC UÐ ÁdFAð ¨Ê«eð« ÂbŽ W U× ÷dF²¹ Í dðuðË …—U¦²Ý« dFAO dO¦LK t{dFð q³ v Ë_« t² UŠ v œuF¹Ë ¨Ê«eðô« W UŠ ‰u u « Ë dðu² « «c¼ s

Æ…cK «Ë …œUF UÐÆ©vKŽ_« U½_« uN «® Àö¦ « WOB A « d UMŽ ‰öš s ÊuOKOK×² « Á«d¹ U o Ë WOKLF « Ác¼ r²ðË

ÆÆuN « ©± bL²Fð wN Ü¼ƒUMÐ tOKŽ ÂuI¹ Íc « ”UÝ_«Ë WOB A « —u× w¼Ë W¹e¹dž W¹—uFý ô …u w¼ ¨…UO× « s WO uHD «Ë WOz«b³ « UN²FO³DÐ kH²×ð U¼b ½ r s Ë UNðQA½ w W¹dDH « UHB « vKŽ UNLN Î̈ UOŽUL² « W{u dL «Ë WL RL « U¹d c «Ë Àœ«u× «Ë W¹dDH « ez«dGK Ÿœu² wN

ÆtLEMð Ë tD³Cð œËbŠ UL½Ëœ tO m U³L « ŸU³ýù«Ë …cK « sŽ Y×³ « bOŠu «

ÆÆU½_« © lL² L « jÐ«u{ w WK¦L œdH « UNAOF¹ w² « WOF «u « UODFL UÐ wMFð W¹—uFý …u?? w¼ w² « wN ¨œdH « Èb W¹dDH « U³žd «Ë U U× « UN²LN ÊS r s Ë WOFO³D « W¾O³ « ËdýË U¼dšRð Ë ©uN «® V UD w³Kð Ê U U½_U ® UNF «ËœË UNðU³KD² sOÐ W ¡«uL « s WOB A « sJLð

Æ©UNIOI×ð s UNFMLðË UNHJð Ë

ÆÆvKŽ_« U½_« © W¾AM² « WOKLŽ ‰öš s œdH « UNB²L¹ w² « bO UI² «Ë «œUF «Ë rOI UÐ wMFð W¹—uFýô …u w¼ lL² L « rO UFð q¦Lð UN½_ dOLC « Ë lL² L « uBÐ ©vKŽ_« U??½_«® vL ð UL ¨WOŽUL² ô«

ÆÁbO UIðË tð«œUŽË W —«u²L « tLO Ë

„uK « l UNM ÷—UF²¹ U W UšË UNF «Ëœ t Ë w ·u u «Ë ©uN «® U³ž— n vKŽ ÂuIð vKŽ_« U½_U WOŽUL² ô« dOž ·«b¼_« iFÐ ‰«b³²Ý« vKŽ ©U½_«® …bŽU LÐ ÂuIð UL ¨WO U¦L « dO¹UFL «Ë wŽUL² ô«

ÆÈdš WN s bO UI² «Ë «œUF «Ë WN s WOŽUL² ô« W¾O³ « U³KD² l výUL²ð ÈdšQÐ

ÊU ½ù« sJL¹Ë W d «Ë »cJ « v À«bŠ_« l b¹Ë iF³ « UO uKÝ w i UM² « b u¹ U Î «– d UMŽ sOÐ Ÿ«dB « u¼ cO ö² « tÐU× ¡ULÝ d cð s V UD « …d «– qDF¹Ë tOKŽ U ÊUO ½ s

Æ©vKŽ_« U½_« uN «® WOB A «

v

¥

åvKŽ_« U½_«Ë uN « sOÐ Ÿ«dB «ò

U³žd «® W¹dDH « l?? «Ëb?? « s WŽuL sŽ …—U³Ž WO HM « WOŠUM « s dOGB « qHD « Ê …cK « vKŽ ‰uB× « ‰ËU×¹ Î ULz«œ qHD U ¨WO½U½ ¨W zU¼ ¨W¹u ¨WÐdDC l «Ëœ w¼Ë © U U× « dðu² « oKI «® r _« sŽ œUF²Ðô« ‰ËU×¹Ë©¡«b²Žô« pKL² « WMO½QLD « s _« …œUF «® r UF UÐ t UBð« ‰öš s ô oI×²ð ô w² «Ë ¨l «Ëb « Ác¼ oOI×ð u×½ vF ¹ Î ULz«œ u¼Ë ©WO³BF « ¨WOŽUL² «Ë W¹œd ¨WŽuM² Ë WJzUý Èu s tO U Ë r UF « «c¼ l tKŽUHð o¹dÞ sŽË w —U « W¹—uFA « fHM UÐ vL ¹ U s¹uJð v Ác¼ qŽUH² « WOKLŽ W¹UNM « w ÍœRð UL ¨VO¦ðË V UFð W¹«bÐË ¨W²ÐU¦ « WDK « —œUBLÐ —uFý t¹b ÊuJ²¹ w —U « tL UFÐ qHD « ‰UBð« ¡UM Ë ©U½_«® WDK « ÁcNÐ qHD U ¨dš¬ „uK `L ðË t uKÝ lML² ¨t uKÝ t uð w² « »_« WDKÝ ÊuJð t qO U «–S ¨WDK « Ác¼ bKI¹ Áb ½ «cN tðU³ž— ŸU³ý v vF ðË tOL×ð Ê ‰ËU×ð w² « ¨©p – qFHð ô ¨VOŽ® „uK « fH½ ”—UL¹ Á«d¹ sL ‰uI¹ …d² bFÐ Áb ð ©p – qFHð ô ¨VOŽ® U¹«bÐ q¦Lð WDK « ÁcN ¨tO³ý wKO¦Lð n u w t²O œ dNM¹ Áb ð Áb «Ë q³ s dN½ U «– Ë ·dB²¹ w¼Ë ©oDML « WO öš_« fÝ_« bO UI² « bIM «® WO —U « UDK « Ÿ«u½ bŠ Ë

Æt³ «d¹Ë t³½R¹ t Î «dOL{ WDK « Ác¼ `³B² UNN u¹Ë tðUŽe½ w

¨ÊU ½ù« „uKÝ Ÿu½ œb×ð w² « w¼ ©vKŽ_« U½_« U½_« uN «® Àö¦ « d UMF « sOÐ W öF « «–ÆÀö¦ « ÈuI « dO Qð X×ð lI¹ ÊU ½ù« tÝ—UL¹ „uKÝ qJ

¥¥

WOB A « œUFÐ Ë WO HM « W×B « ÎUFÐ«—

©ÊU ½ù« UNO gOF¹ w² « r _«Ë «—UC× «Ë UFL² L « ·ö²š« l ®uN ¨WMOF V½«u t ÊU ½ q w U² « ‰uI UÐ p¹ — U

Æ”UM « q t³A¹ ©±

Æ”UM « iFÐ t³A¹ ©

Æ”UM « s bŠ t³A¹ ô ©

À«b??Š_«Ë ¡UOý_« v U¼—UJ QÐ t ²ð w² « WOB A « pKð w¼ WOÞU ³½ô« WOB A « ± ¨rNF ÃU b½ô«Ë s¹dšü« l U öŽ s¹uJðË W¾O³ «Ë ”UM « vKŽ ÕU²H½ô« ‰öš s WO —U « ¡«—Ë vF ¹ ¨wŽUL² « ¨ÕdL « ¨ UAM « ¨qLF « ¨W¹uO× «®?Ð eOL²¹ WOB A « Ác¼ VŠU Ê UL r²N¹ ô ¨WŽd Ð U «b ÊuJ¹ ¨dÐU¦ dOž ¨Ê«ËbF « v qOL¹ ¨qzUH² ¨dOOG² « V×¹ ¨…—U?? ù« WOÞU ³½ô« WOB AK iOIM « ÊQÐ Î ULKŽ ¨©dŽUA Ë ‰UFH½« s t H½ w ‰u ¹ U r²J¹ ô ¨bIMK

ÆWOz«uD½ô« WOB A « w¼

wN ¨r «Ë qIF « w Î «—uB uJAð w² « WOB A « pKð w¼ WOÐUBF « WOB A « w UFH½ô« ZCM « v dI²Hð wN UNÐ jO×ð w² « W¾O³ « l o «u²ð ôË WOŽUL² « dOž WOB ý ¡U×¹û qÐU Ë dðu² « r??z«œ WOÐUBF « WOB A « VŠUB ö «u² « s ŠË XÐU¦ «Ë Ê«e??ðô«Ë w¼ WOÐUBF « WOB A « iOI½ UM¼ s ¨—UJ _«Ë U¹UCI « w ÎÔ U dDð d¦ Ë WF¹dÝ …—uBÐ

ÆW½e²L « WOB A «

W³ ½ Ê X²³ UÝ«—b U ¨WOB A « d UMŽ vKŽ dO³ d WO «—u « q «uFK Ê …—Uýù« —b ðË o³DM¹ «c¼Ë ¨ÂUF « —uNL « w UNM Î UŽUHð—« d¦ sOOÐUBF « özUŽ w UÐ«dD{ô« ÀËbŠ q «uŽ œU¹œ“« s b× « w —Ëœ WDO×L « W¾O³K ÊuJ¹ Ê bÐô UM¼ s Ë ¨sOOÞU ³½ô« vKŽ Î UC¹

ÆU¼“eFð ôË UNLŽbð ö WOÐUBF « Ë WOÞU ³½ô« WOB A «

r s Ë WÐdDC W¾OÐ oKš v ÍœR¹ Ê sJL¹ WOÐUBŽ W¾OÐ l wÐUBF « „uK « o «uð U «–S

¥

l W «—u « qŽUH²ð w U² UÐË ¨qO v qO s WOÞU ³½ô« Ë WOÐUBF « UL½_« ÂË«bðË q «uðÆUN «e²š« VFB¹ W UŠ w W¾O³ «

w U² « ‰«R « ÕdÞ QD « s ÊS p c Ë ÊöI² Í Ê«b UF² WOÐUBF «Ë U ³½ô« ÍbFÐ Ê ¨ÊU¹u² ¹ ö ©øw – Ë q¹uÞ bL× q¼® ‰Q ½ UL½Q uN ©øwÞU ³½« Ë wÐUBŽ bL× q¼® t ÊU ½ qJ ¨tH u œb×½ r ©¡U c «Ë ‰uD «® s¹bF³ « s bL×L Î «e d œb×½ Ê bÐô s×M ©WOÐUBF « U ³½ô«® ÍbFÐ vKŽ Î UC¹ o³DM¹ U «c¼Ë ¨s¹bF³ « ö vKŽ e d Ë WKI² W —œ Î U½UJ t œb×½ Ê lOD² ½ WOÐUBF «Ë U ³½ô« ÍbFÐ vKŽ ÊU ½ Í W —bÐ UM² dF ‰öš sL

ŸUÐ—_« Ác¼ s …bŠ«Ë w

œd L «cJ¼ XF{Ë b?? Ë ¨WKB² œUFÐ w¼ qÐ ¨WKBHM U¾ X O œUFÐ_« Ác??¼ ÊQ??Ð Î ULKŽÆs¹bF³ « ö vKŽ jÝu²L « h A « u¼ lzUA « ÊU ½ù« ÊS r s Ë ¨V¹dI² «Ë Ò{u² «

¨rNF q UF² « ÂbŽ qCHðË s¹dšü« VM ²ð w² « WOB A « pKð w¼ WO½U¼c « WOB A « WO½U½ Ë ”U Šù« …bK³² UN½ UL WO½«ËbŽË qIF « w Î «—uB w½UFðË WOŽUL² « dOž WOB ý wN

Æs¹dšü« l WHÞUF² dOžË W³K Ë WOÝU wN ¨lOL K …œUC Ë WH U ¨W¹œË dOžË

WOÐUBF «

j ³M wÐUBŽuDM wÐUBŽ

wÞU ³½ô«wz«uD½ù«

j ³M ÍuÝuDM ÍuÝ

Ê«eðô«

¥

WO U² « rO¼UHL « ·dŽ ‰Ë_« ‰«R «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uN « ©±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOB AK —u³ Ë n¹dFð ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ_« U½_« ©

WOB A « ULÝ Z²M²Ý« ÜNO »uždL « WOB AK p²Ý«—œ ‰öš s w½U¦ « ‰«R «Íu « dOž „uK « «–

©vKŽ_« U½_« U½_« uN «® s q sOÐ W öF « U Y U¦ « ‰«R « uN «® w HM « qOK×² « WÝ—b Èb WOB A « d UMF p²Ý«—œ ‰öš s lÐ«d « ‰«R « dš¬ Î U¹ — p Ê Â ¨p W³ M UÐ tO »uždL « dBMF « WOKC vKŽ s¼dÐ ©vKŽ_« U½_« U½_«

Æp – wÆWOÐUBF « WOB A « ‰uŠ XÝ—œ UL V² « f U « ‰«R «

WOB A « ôË WO U¦L « WOB A « X O UNO »uždL « WOB A « Ê ® ”œU « ‰«R «Æp – `{Ë ©W dD²L «

o «u² « n¹dFð ôËo «u² « n¹dFð ôË

o «u² « œUFÐ UO½Uo «u² « œUFÐ UO½U

wŽUL² ô« o «u² « wð«c « o «u² « ±w «Ëe « o «u² « ¥ wKIF « o «u² «

wM¹b « o «u² « wMNL « o «u² « wÝUO « o «u² «

uLM « V UD Ë o «u² « ÎU¦ UuLM « V UD Ë o «u² « ÎU¦ U

w dFL «Ë wKIF « uLM « wL « uLM « ±wŽUL² ô« uLM « ¥ w UFH½ô« uLM «

o «u² « VO UÝ ÎUFÐ«—o «u² « VO UÝ ÎUFÐ«—

¡Ušd²Ýô« oOLF « fHM² « ±W¹cG² « ¥ W{U¹d « WÝ—UL

X u « …—«œ

¥

¥

o «u² «Ë WO HM « W×B «o «u² « n¹dFð ÎôË

WOŽUL² ô«Ë WOFO³D « W¾O³ «Ë „uK « ‰ËUM²ð …dL² WOJO UM¹œ WOKLŽ u¼ o «u² «Æt²¾OÐË œdH « sOÐ Ê“«uð Àb×¹ v²Š q¹bF² «Ë dOOG² UÐ

U¹b×ð t «u¹ Î ULz«œ œdH U …dL² w¼ qÐ W²ÐU …b U WOKLŽ X O vMFL « «cNÐ o «u² « WOKLŽ Ê dðu² « iHš v « ÍœR¹ Íc « VÝUML « „uK « pK ¹ Ê bÐô ÊU ½ùU tOKŽË wN²Mð ô …dO¦ Î «b …dO³ W öŽ o «u²K Ë ÕUOð—ô«Ë U{d UÐ dFA¹Ë ÂU ½ô« oI×O W¾O³ « l Ê“«u² « …œUŽ Ë W×{«u « UNð«dýR s Ë WO HM « W×B « d¼UE “dÐ bŠ u¼ o «u² « s × WO HM « W×B UÐ

ÆWO HM « W×B « w ‰ö²š« u¼ o «u² « ‰ö²š«Ë

o «u² « œUFÐ ÎUO½U w× « szUJ « UNÐ ÂuI¹ WKNÝ WOKLŽ X O w¼Ë ¨w× « szUJ « s …dL² WOKLŽ o «u² « d³²F¹ »Ë—œ «–Ë WF³A² WOKLŽ UN½ UL tðU³ž—Ë tF «Ëœ ŸU³ý w U³IŽ t œUBð bI W uNÝ qJÐ

œUFÐ_« Ác¼ s Ë …dO¦ Ë WHK² œUFÐ Ë

o «u² « œUFÐ

wÝUO « wM¹b « wMNL « w «Ëe « wKIF « wŽUL² ô« wð«c «

vKŽ œdH « …—b Èb Ë WOKš«b « U öFK wð«c « w HM « rOEM² « p – u¼ wð«c « o «u² «ÆUNMŽ U{d «Ë fHM « l …œUF « v tÐ ÍœR¹ Î UIO uð WŽ—UB²L « tF «Ëœ sOÐ oO u² «

WO HM « …eN _« ÂuIð w U² UÐË WOB AK WHK² L « nzUþu « sOÐ Ê“«u² « v dOA¹ UM¼ o «u² « tðU UŠË tF «Ëœ œdH « l³A¹ UM¼ s Ë ¨fHM « w …œUF « oI×ðË UŽ«d ÊËœ UNKLFÐ WHK² L «

Æ…œUF « oI×¹Ë Ÿ«d ÊËbÐ

œdH « …—b Èb Ë s¹dšü«Ë «c « sOÐ U öF UÐ oKF²¹ Íc « u¼ wŽUL² ô« o «u² «ÆlL² L « UO öšQÐ Â«e² ô« vKŽ

` U ² «Ë ÊËUF² UÐ r ²ð WO{d ö bIŽ vKŽ œdH « …—b wMF¹ Ê– wŽUL² ô« o «u² « VO UÝú ÎUI Ë pK ¹ Íc?? « u¼ o «u²L « h A «Ë ¨s??¹d??šü« l …bO U öFÐ U??³??ð—ô«Ë

ÆtFL² w …bzU « WO UI¦ «

WOŽUL² « U öŽ rOI¹ Ê bÐô tO gOF¹ Íc « lL² L « l o «u²¹ Ê b¹d¹ Íc « œdH « p – ‰U¦ÆÁbŽ«uI ‰U¦² ô«Ë lL² L « UO öšQÐ Â«e² ô«Ë s¹dšü« Â«d²Š« vKŽ ÂuIð WLOKÝ

rKF² «Ë w × « „«—œùU WOKIF « UOKLF « d UMŽ q UJð u¼ wKIF « o «u² «Æt Ë qL vKŽ UN UNLÐ ÂUOI « w «œ«bF²Ýô«Ë ¡U c «Ë d c² «Ë

…UO× « U³KD² l q UF² « vKŽ …—bI UÐ r ²¹ Íc « h A « p – u¼ Î UOKIŽ o «u²L « h A «Æ…UO× « »—U ð s …œUH²Ýô«Ë rKF² « vKŽ …—bI «Ë WK UJ²L « WOKIF « tð«—b o Ë

ÆÕU M « oOI×² dO³ bN Ð t UO Ë rKF² « n «u w W³ÝUML « WOKIF « tð«—bI rKF²L « nOþuð p – ‰U¦

W¹dÝ_«…œUF « oOI×ð vKŽ œdH « …—bIÐ oKF²¹ Íc « o «u² « p – u¼ w «Ëe « o «u² «Æ öJAL « qŠ vKŽ …—bI «Ë …UO× « UO ËR qL×ðË sO Ëe « sOÐ ‰œU³²L « V× «Ë

ULK Àb×ð b w² « U ö «Ë öJAL « l q UF² « w sO Ëe « sOÐ r¼UHð „UM¼ ÊU ULK ËÆWO HM « W×B « oOI×ð v p – ÍœR¹Ë w «Ëe « o «u² « oOI×ð w Î ULN Îö UŽ p – ÊU

œdH « —UO²š« w q¦L²¹Ë qLF « sŽ œdH « U{— sLC²¹ Íc « u¼ wMNL « o «u² «ÆUNÐ wB A « tŽUM² «Ë WMNLK VÝUML «

±

Æ…UO× « s wMNL « o «u²K Î UO×O{uð ÎôU¦ jŽ ¿øWO HM « W×B « vKŽ wMNL « o «u² « ¡uÝ d U ¿

l œdH « o «uðË v UFð tÒK UÐ ‚œUB « ÊUL¹ùUÐ wM¹b « o «u² « oI wM¹b « o «u² «¡«u¼ W ËUI vKŽ œdH « …—b Ë ¨tMŽ vN½Ë v UFðË t½U×³Ý tK « tÐ d U œËbŠ w t H½

Æ‰«b²Žô«Ë Ê“«u² «Ë UNð«uNýË fHM «

vKŽ ‰bð w² « rKÝË tOKŽ tK « vK w³M « Y¹œUŠ Ë r¹dJ « Ê¬dI « U¹¬ s Î UCFÐ d –«Æn¹dF² « s t²LN Íc « vMFL « wM¹b « o «u² «

w² « WOÝUO « ¡ÈœU³LK œdH « ‚UM²ŽUÐ oI×²¹ Íc « o «u² « p – u¼ wÝUO « o «u² «ÆW Ëb « ¡ÈœU³ o Ë g¹UF² «Ë …d¹U L « vKŽ …—bI «Ë UNOKŽ WI «uL «Ë WŽUL « l výUL²ð

uLM « V UD Ë o «u² « ÎU¦ U

tðôËU× w Î ULz«œ œdH « UNÐ ÂuI¹ …dL² WOJO UM¹œ WOKLŽ u¼ Î UIÐUÝ UM×{Ë UL o «u² « öJAL « s WKB² WK KÝ t «u¹ uN t²¾OÐ sOÐË tMOÐ r Î̈ôË t H½ sOÐË tMOÐ Ê“«u² « oOI×² ÂuI¹ u¼Ë œdH «Ë ¨w HM « —«dI²Ýô« Àb×¹ v²Š ÜN ‰uK× « œU ¹ Ë UNOKŽ VKG² « Î ULz«œ ‰ËU×¹ wL « uLM « s WHK² L « ÁœUFÐ qJÐ uLM « s Î «dO³ Î U³½U oIŠ b ÊuJ¹ Ê bÐô o «u² « WOKLFÐ WOKLŽ s ‚uF¹ œUFÐ_« Ác¼ w hI½ Í œu Ë Ê_ p –Ë wŽUL² ô«Ë w dFL «Ë w UFH½ô«Ë ÂuNH Ë ¨WI¼«dL « WKŠd w WHK² L « uLM « V UD vKŽ ¡uC « wIK½ Ê UMÐ —b ¹ UM¼ s Ë o «u² « WKŠd ¡«b²ÐUÐ wN²MðË W uHD « W¹UNMÐ b³ð WMOF uL½ WKŠd tÐ bBI¹Ë wH Ë `KDB WI¼«dL «

Æbýd « Ë ZCM «

WI¼«dL « WKŠd w t³ UD Ë WHK² L « uLM « œUFÐ

wL « uLM « ±

o¼«dLK wL « uLM « hzUBš r¼ swL « uLM « WŽdÝ ÷UH ½« ¿

d¦ Ê“u « w sO M « sOÐ ‚ËdH « b¹«e²ð ¿ÆÈdš ·ËdþË W¹cG² « ·ËdEÐ d Q²¹ Ê“u « Ê_ ‰uD « w ‚ËdH « s

ÆlL «Ë ‚Ëc «Ë fLK U Î U U¼— Ë W œ ”«u× « œ«œeð ¿Æo¼«dL « bMŽ WO d× « «—UNL « ÊUIð …œU¹“ ¿

WIÐU « wL « uLM « hzUB pð¡«d ¡u{ w V UD « Íe¹eŽÆUNEŠöð w² « Èdš_« WOL « hzUB « s Î UCFÐ œbŽ ¿

øwL « ÁuL½ vKŽ Î «dO Qð o¼«dL « UNAOF¹ w² « WO¾O³ « ·ËdEK Èdð q¼ ¿

wL « uLM « V UDÆr « W×BÐ W¹UMF « ±

WO u uO H «Ë WOL « «dOG² « q³Ið vKŽ rNðbŽU Ë sOI¼«dL « tO u²Ð ÂUL²¼ô« ÆUNF o «u² «Ë WHK² L «

wHAJ «Ë w UI¦ «Ë w×B «Ë w{U¹d « UAM « t Ë w sOI¼«dL « W UÞ —UL¦²Ý« vKŽ qLF « ÆUN —UšË WÝ—bL « qš«œ

w dFL «Ë wKIF « uLM « w² « «—U³²šô« w Ë w uK « tz«œ w œdH « vKŽ dDð w² « «dOG² « wKIF « uLM UÐ bBI¹

ÆœdH « l —uD²ð «dOG² « Ác¼Ë wKIF « ¡«œ_« fOIðUNM d c½ …œbF² hzUB Ð wKIF « ÁuL½ ‰öš s o¼«dL « eOL²¹

uLM « n¹dFð «dOOG² « s?? WFÐU²² WK KÝ u??¼ u¼Ë ZCM « ‰UL² « u×½ dO ð w² «

Æ…dL² WOKLŽË WOFO³Þ …d¼Uþ

«—bI « Ác¼ Ÿ«u½ s Ë o¼«dL « Èb WOKIF « «—bI « uL½ …œU¹“ ±Æ©bIM « vKŽ …—bI «Ë dO³F² « W œË qL «Ë ULKJ « ‰ULF²Ý« …—UN q¦ ® WOEHK « …—bI « ©

Æ©“u d «Ë ÂU —_UÐ oKF²¹ UA½ Í ® W¹œbF « …—bI « ©»Æ©ÂU Š_«Ë ÊUJL « qO ð vKŽ o¼«dL « …—b q¦ ® WO½UJL « …—bI « ©Ã

Õu{uÐ eOOL² « w W UOÐ ‰U UL q¦L²¹Ë® ÍbIM «Ë Í—UJ²Ðô« dOJH² «Ë œd L « dOJH² « uL½ Æ©“u d « Â«b ²Ý« vKŽ …—bI «Ë sJLL «Ë l «u « sOÐ

ÆwÝ«—b « qOB×² « vKŽ …—bI « …œU¹“ Æ U UL²¼ô«Ë ‰uOL « uL½ ¥

Æ «c « bI½Ë s¹dšü« —UJ bI½ U³KD² l o «u² « vKŽ ÁbŽU ð Ê UN½Qý s o¼«dL « eOLð w² « WOKIF « hzUB « Ác??¼Ë

ÆWO HM « W×B « oOI×ð vKŽ ÁbŽU ð w U² UÐË …UO× « ·Ëdþ WN «u Ë lL² L «

wKIF « uLM « V UD

ÆlL² L « w W “ö « WOLKF «Ë WOÝUO «Ë W¹œUB² ô«Ë WOŽUL² ô« rO¼UHL « sOLKF²L « »U ±ÆrNð«—b WOLMðË Î UOKIŽ sOI¼«dL UÐ ÂUL²¼ô«

ÆrNð«—b WOLMðË sOI¼«dLK WOKIF « «—UNL « WOLM²Ð ÂUL²¼ô«

w UFH½ô« uLM «

w ôË UNO rJ×² « o¼«dL « lOD² ¹ ô YOŠ WHOMŽ UN½QÐ WKŠdL « Ác¼ w ôUFH½ô« nB²ðÆU¼d¼UE

UNM hzUB Ð WO UFH½ô« WOŠUM « s o¼«dL « eOL²¹ÆUNðbýË ôUFH½ô« WŽdÝ ±

Æ©WOB A « ÁdŽUA ¡u{ w À«bŠ_« o¼«dL « r d²¹ YOŠ® «c « ‰uŠ e dL² «

¥

ÆrNðe Ë r¼dŽUA w{d¹ t½ UL UÞ rN ‰UI¹ ¡wý ÍQÐ Îö¦ ŸUM² ô« Í ® ¡U×¹û …b¹bA « WOKÐUI « Æ©w UFH½ô« U³¦ « Ë Ê“«u² « ÂbŽ Í ® w½«b u « VKI² « ¥

ÆWÝ—bL «Ë dÝ_U WDK « —œUB u×½ œdL² «Ë …—u¦ «Ë VCG « dŽUA —uNþ

w UFH½ô« uLM « V UDÆUNKŠ w tðbŽU Ë WO UFH½ô« o¼«dL « öJALÐ ÂUL²¼ô« ±

Ætð«cÐ o¼«dL « —uFýË WO UFH½ô« WOÝU × « s hK ² « vKŽ qLF « ÆWN u Z «dÐ ‰öš s tðôUFH½« j³{ vKŽ o¼«dL « …bŽU

ÆWO UFH½ô« o¼«dL « U UO²Š« rNHð vKŽ qLF « ¥

wŽUL² ô« uLM « ¥

Æo¹d w qLF «Ë …œUOI «Ë ÊËUF² U WI¼«dL « WKŠd ‰öš wŽUL² ô« uLM « s Î «dO³ Î «—b œdH « V ²J¹

WKŠdL « Ác¼ w o¼«dLK wŽUL² ô« uLM « hzUBš r¼ s

Æ©WKA « Ë Ê«d _« WŽUL ® WOŽUL² ô« UFL ² « —uNþ ±Æ©Î UOŽUL² « Ë Î U¹œUB² «® …dÝ_« sŽ ‰öI²Ýô« w W³žd «

Æo¹d w qLF «Ë ÊËUF² UÐ nGA « Æ©s¹dšx ÊuF « b¹ b Ë dO « qLŽ VŠ w p – dNE¹Ë® s¹dšü« …bŽU v qOL « ¥

WOL « W UŽe « hzUB Ð wK×² « vKŽ «c¼ o¼«dL « qLF¹® WOŽUL² ô« W UŽe « v « qOL « Æ©t½Ë—U² ¹ t½«d qF ð w² « WO UFH½ô«Ë WOKIF «Ë

wŽUL² ô« uLM « V UD

ÆWLOK « WO M « WOÐd² « o¹dÞ sŽ W¹dÝ_« …UO× «Ë Ã«ËeK œ«bŽù« ±ÆlL² L « w Á—Ëœ ‰u³I o¼«dL « œ«bŽ

ÆWOÝ—bL « …UO× « ‰öš s …œUOI « v sOI¼«dL « ‰uO lO Að Æ¡U¹uÝ_« ¡U b _« —UO²š« vKŽ sOI¼«dL « …bŽU ¥

o «u² « VO UÝ ÎUFÐ«— ‚dDÐ ‰ËU×¹ UL½ Ë ¨ U³ŠùUÐ ÁdFA¹ Íc «Ë t³OB¹ Íc « —uFA « ÁU ð Î UO³KÝ Î UH u œdH « nI¹ ô tðU³ž—Ë tF «Ëœ oOI×ð vKŽ tð—b ÂbF W O²½ tÐ »UB¹ w² « dðu² « W UŠ W «“ WHK² VO UÝ Ë

Æœb× ·b¼ oOI×ð s tFML¹ ozUŽ œu u VO UÝ_« Ác¼ ÊuJðË ¨©WOI «uð dOž® W¹uÝ dOž Ë ©WOI «uð® W¹uÝ ÊuJð U VO UÝ_« Ác¼Ë s Ÿu½ w¼Ë WOKIF « qO× « s d³²Fð w² «Ë …dýU³L « dOž VO UÝ_U …dýU³ dOž Ë …dýU³ ÂbŽ s r UM « w HM « r?? _«Ë dðu² « …bŠ nOH ð v ·bNðË ¨WO HM « ŸU b « qzUÝË Ÿ«u??½ s W UŠ fJFð ¨ÊU??O??Š_« VKž w W¹—uFý ô WOŽU œ qOŠ w??¼Ë ¨WK¹uÞ …bL l «b « ŸU³ý ÂbŽ s b¹eð b Ë qÐ WOŽUL² ô« tðU öŽ »«dD{« v ÍœRðË ¨œdH « Èb w HM « »«dD{ô« …d²H qO× « pKð dL²Ý« «– W Uš ¨w{d „uKÝ v tF bð …dO¦ ÊUOŠ w Ë ¨w HM « tI «uð

ÆWEIO « ÂöŠ ¨ UIÝù« ¨d¹d³² « qO× « Ác¼ s Ë …dOB dOž

WK¦ _« UN öš s d cð Ê vKŽ ¨WOŽU b « qO× « Ác¼ sŽ …bŠ«Ë W×H s Î «d¹dIð V² «ÆUNOKŽ W «b «

ozUF « p – “ËU ð w …dýU³L « W¹u «Ë …œU « ôËU×L UÐ oKF²² …dýU³L « VO UÝ_« U UNKOK×ðË ÆÆWKJAL « WN «u vKŽ WOM³ ‚dÞ pK ¹ UM¼ œdH U ¨l «u « ŸU³ý Ë ·bN « oOI×ðË WK¹bÐ ·«b??¼ ÕdÞ Ë œuN L « …œU??¹“ ‰öš s W³ÝUML « qz«b³ « Õd??ÞË U¼œUFÐ w dOJH² «Ë dðu² « …bŠ nOH ð w rN ð w² « ‚dD « pKð iFÐ ÷dF² ½ ·uÝË ÆÆW UFL « ‚dÞ dOGð

Æ öJAL « WN «u Ë

oOLF « fHM² « ±

n½_« o¹dÞ sŽ sO _UÐ ¡uKLL «Ë oONA « cš ‰öš s WIOLŽË W¾ODÐ ”UH½ ‚UAM²Ý« u¼ fHM² « d³²F¹Ë ¨sO²zd « s ¡«uN « q sD³ « öCŽ bý l ©dO e «® rH « o¹dÞ sŽ tŠdÞË

Æw³BF «Ë w HM « jGC « …bŠ nOH ðË WO³K « —U ü« WN «uL …bO « qzUÝu « s oOLF «

ÆoOLF « fHM² « WÝ—ULL dL² L « V¹—b² « vKŽ W³ðd²L « —U ü« sŽ Y×Ð« ¿

UNM …b¹bŽ —u Ë UL½ ‰öš s p – vKŽ V¹—b² « œdHK sJL¹Ë —«dJðË äHM « WI¹dDÐ rH « o¹dÞ sŽ tŠdÞ r …d²H tÐ ÿUH²Šô«Ë ©oONA «® oOLŽ fH½ cš

ÆÎ U×¹d Áb ¹ U V Š WOKLF « Ác¼ s dO e « ÕdÞË ÜLNMOÐ »ËUM² «Ë Èdš_« oKž bFÐ n½_« s …bŠ«Ë W×² s oONA « cš

Æ «d …bŽ WOKLF « Ác¼ —«dJð l rH «ÆÎ UOýU Ë Î UI «Ë Ë U U œdH « ÊU Ê fHM² « WI¹dÞ WÝ—UL

UI½ w tÐ dFAð U `{Ë «d …bF oOLF « fHM²K p²Ý—UL bFÐ

¡Ušd²Ýô« ‰u uK s¹—UL² « s WŽuL ‰öš s wKCF «Ë w HM « jGC « “ËU ² œdH « W ËU× w¼Ë d³ WOKIŽ «—b Ë WOÐU ¹ ÕËdÐ U³IF « pKð WN «u w U² UÐË ¨w HM « ¡ËbN « s W UŠ v

ÆÆWN u WO UFH½« W UÞË r « …eN vKŽ wÐU ¹ dO Qð UN Ë …œbF² Ë …dO¦ œdH « vKŽ WO u uOÐ —U ¬ ¡Ušd²Ýö Ë

ÆUNO ¡UCŽ_« nzUþËË

Æ UI½ w U¼œbŽË WO u uO³ «Ë WO u uO H « —U ü« sŽ Y×Ð«

‰öš s œdHK WO HM « W U× « vKŽ wK dNE¹ ¡Ušd²Ýô« d p c Ë

ÆW¹u Ë WOzU WI¹dDÐ U¼—«dJð s Ë oKI « ôUŠ s qOKI² «

W{U¹d « WÝ—UL

XM¼dÐ YOŠ ¨dýU³ qJAÐ WO HM « t²× vKŽË ÊU ½ù« W dŠ vKŽ `??{«Ë d W{U¹dK YOŠ WO H½Ë WOKIŽË WOL ¨…bzU UN UJý W UJÐ WO{U¹d « s¹—UL²K Ê vKŽ UÝ«—b « W U ¨w HM « dðu² «Ë jGC «Ë oKI «Ë »U¾² ô« Ÿ«u½ s dO¦J « WN «u w …dO³ …bzU «– d³²Fð rŽb « U¹öš w sO _« …—Ëœ …œU¹“ o Ë Âb « o bð …œU¹“ vKŽ qLFð WO{U¹d « s¹—UL² U

aL « ¡UOLO U¹u² s dOGð Ê UN½Qý w p c Ë ¨r « WOŽË dzUÝ w Ë hš t uÐ aL «Ë s¹—UL² U U b « w WOJO½UJO WOKLŽ vKŽ dO Q² « v W U{ùUÐ ÆtK Ã«eL « w dOOGð p – l³²¹Ë dO¦J « h²L¹ s¹dL² « Ê Îö¦ p – s ¨ UAM «Ë r « vKŽ dýU³ dOž dš¬ d UN WO{U¹d « …bŠ s nH ¹ UL rN³ŽU² vKŽ eO d² « sŽ Î «bOFÐ ’U ý_« ÁU³²½« ·dB¹Ë ôUFH½ô« s

ÆœdH « bMŽ dðu² « W×B « ‰«b²Ž« v?? wCHðË t??ð«– W½uMOJÐ œdH « ”U Š s l dð UM¹dL² « Ê v?? W U{

ÆUNK UJÐ WOL « r¼œU ‰uKŠ d¦ WŠ«d UÐ «u Š …ušd « rNðöCŽ s «ËbýË rN½«“Ë s ÊU ½ù« qK ULK Ë w ÊËdFA¹ U bMŽ œ«dD²ÝUÐ uLM¹ rN H½QÐ rN²I Ë rN²zUHJÐ rNÝU Š Ê p – ¨rNðUOŠ qL

Æs Š_« v dOOG² « vKŽ ÊË—œU rN½QÐ rN H½ Á—«d

wK¹ U œ«d _« vKŽ WO{U¹d « s¹—UL² « —U ¬ r¼ s Ë

ÆœdH « bMŽ W¹uMFL « ÕËd « l — ±ÆWONA « `² Ë ÂuM « sO ×ð

ÆVCG « —«bI Ë ZON² « …bŠ qOKIð Æ «c « vKŽ …dDO « dŽUA À«bŠ ¥Æ“U ½ùUÐ ”U Šù« dŽUA s¹uJð

V UD « Íe¹eŽ

øœdH « vKŽ W{U¹dK Èdš bz«u d cð Ê lOD² ð q¼ ±øWO uO « pðUOŠ w UNÝ—ULð w² « s¹—UL² « w¼ U

øUMðUOŠ w ÎUOÝUÝ ÎU¾Oý W{U¹d « qF ½ nO

ÆWO U²½ù« W UD « …œU¹“ vKŽ qLF « Æ‚—_«Ë œUN ù« s qKI¹Ë ¨ÁeO dðË œdH « …d «– s ×¹

üÐd « ¨wHBM « Ÿ«bB « ¨Âb « jG{ ŸUHð—U U¼—U ¬Ë WO HM « UÐ«dD{ô« s qKI¹Ë lML¹ ÆU¼dOžË WŠdI «

Æw{dL « «c « Âu s qOKI² «Ë ¨fHM UÐ WI¦ « …œU¹“ w rN ¹ UNM bŠ«Ë œ—u½ ¨¡Ušd²Ýô« WÝ—ULLK U³¹—b² «Ë s¹—UL² « s dO¦J « „UM¼

ÆsOF « oKž l ¡ÈœU¼ ÊUJ w ”uK « Ær « öCŽ ¡Uš—

Æn½_« s wFO³D « fHM² « ÆdO e « ÃËdš l …d q w WOKš«b « U UD « s×ý

WKOL …—u rÝ— l ¨q Q² « vKŽ eO d² «Ë ¨œdH « UNÐ dJH¹ w² « WO³K « ¡«—ü« s hK ² « ÆqO ² « ‰öš s

ÆWIO œ ± …bL l{u « «c¼ vKŽ ¡UI³ « sOMOF « `² r ¨Èdš ozU œ WFC³ sOMOF « oKG Î UOšd² t½UJ w œdH « vI³¹ ¡UN²½ô« bMŽ

ÆÎ UO ¹—bð ÷uNM «ËÆÂuM « q³ Èdš Ë `³B « w …d p – WÝ—UL

sOÐË Æ„—uFý p – bFÐ nM r ¨…d s d¦ ¡Ušd²Ýô« ‚dÞ s WI¹dÞ vKŽ »—bðÆpzU b _ p – d

W¹cG² « ¥

WO HM «Ë WOL « œdH « W× w …d RL « WOÝUÝ_« U¹UCI « s ¡«cG « Ÿu½Ë «œUF «d³²FðÆå¡«b « XOÐ …bFL U ò wŽUL «Ë ÍœdH « „uK « vKŽ tðUÝUJF½«Ë

qF Ë ÆœdHK WO HM « W U× « vKŽ r s Ë ¨¡UCŽ_« nzUþË vKŽ fJFMOÝ ¡«cG « w qKš ÍQÆWHK² L « W¹cG² « ÷«d QÐ WÐU ù« w dO³ dO Qð UN lL² L « w WF³²L « WOz«cG « «œUF «

ÆW³ÝUML « ‰uK× « ÕdÞ l U¼œbŽ ÆW¹cG² « öJA ÀËbŠ v ÍœRð …dO¦ »U³Ý „UM¼

WOz«cG « «œUF «

s bIF Z¹e sŽ …—U³Ž w¼Ë ¨ÂUFD « a³ÞË ‰ËUMðË —UO²š« w WF³²L « ‚dD «ÆW¹œUB² ô«Ë WO HM «Ë WOŽUL² ô« q «uF «

W¾ÞU « WOz«cG « «œUF « s

ÁdJ¹Ë V×¹ ÊU ½ qHD « Ê_ p – tOKŽ w H½ jG{ s tF³²¹ U Ë qHD « vKŽ ÂUFD « ÷d ÆsOG U³ U Î U ULð dšü Âu¹ s nK² ¹ Ã«e t¹b Ë

WO½bFL « Õö?? _U??Ð Î UOMž Î «—b??B?? d³²Fð w??²?? «Ë W “UD « t?? «u??H?? «Ë «Ëd??C?? ?? « ‰ËU??M??ð WK —uNþ w rN ¹ W¹cž_« Ác¼ ‰ËUMð WK Ê ‰«uŠ_« lOL w Ë ¨WOFO³D « ·UO _«Ë UMO U²OH «Ë œ«u vKŽ Íu²×ð «Ë«dC «Ë t «uH « Ê UL ¨Âb « jG{ ŸUHð—«Ë ÍdJ «Ë VKI « ÷«d

ÆÊUÞd « Ÿ«u½ iFÐ s W¹U u « w bŽU ð vKŽ VFB « sL ¨”—«bL « w »öD « vKŽ p – dO QðË ‰eML « w —UD ù« W³ Ë ‰ËUMð ÂbŽ ô s¹c « ‰UHÞ_« Ê b ½ «cN Ë ¨—UD ù« W³ Ë ÊËbÐ WO uO « WOz«cG « tð«—bI vKŽ ‰uB× « cOLK² « qŽUH² « ÊuJ¹Ë ¨wÝ—bL « qLF « w W³žd « WK Ë VF² UÐ ”U Šù« rNÐU²M¹ —UD ù« W³ Ë Êu ËUM²¹

Æ`{«Ë qJAÐ wÝ«—b « r¼“U ½ vKŽ p – d R¹ UL ¨wKIF « œUN ù« œ«œe¹Ë Î̈ UHOF{ wM¼c «

ÆWLN U¼«dð W¾ÞU « WOz«cG « «œUF « ‰uŠ Èdš UÞUI½ n{ øWO³K « U¼—U ¬ U Ë øWF¹d « U³ u « ÁU ð ”UM « s dO¦J « t ²¹ «–UL

X u « …—«œ

t «b¼ oOI×ð w t² Ë s ÈuBI « …œUH²Ýô« vKŽ ¡dL « sOFð w² « qzUÝu «Ë ‚dD « UNÐ wMF½Ë œdH « W× vKŽ fJFMð w² «Ë ¨·«b¼_«Ë U³žd «Ë U³ «u « sOÐ U tðUOŠ w Ê“«u² « oKšË dýU³ qJAÐ WD³ðd w¼Ë «c « …—«œ dš¬ dO³F²Ð wMFð X u « …—«œ Ê_ ¨dýU³ qJAÐ WO HM « sO× UM « sOÐ ‚—UH « w¼Ë ¨WO HM « t² UŠ vKŽ p – —U ¬Ë UNIOI×ð v œdH « vF ¹ w² « ·«b¼_UÐ

Æ…UO× « Ác¼ w sOKýUH «Ë

X u « rOEMð vKŽ bŽU ð —u

ÆUNIOI×ð v ÊU ½ù« vF ¹ ·«b¼ Ë WDš »u Ë ÆUNOKŽ r²¹ w² « ö¹bF² «Ë UNIOI×ð WFÐU²L ‚—u « vKŽ W½Ëb ·«b¼_«Ë WD « ÊuJð Ê

WOŽUL² ô« œdH « …UO× rN d ¡UDš_« s rKF² «Ë ¨qAH «Ë ÕU MK WKÐU WD « ÊuJð Ê ÆWO HM «Ë

·«b??¼_« oOI×ð ÁU ð« w U¼œuMÐ w q¹b³² «Ë q¹bF²K WKÐU ¨W½d WD « ÊuJð Ê Ë bÐô ÆW uÝdL «

Æ U³ «u «Ë ’dH « œbF² ¨ U¹u Ë_« sOÐ W½—UIL « vKŽ œuF² « ÆX u « rOEM² Ë ÕU M « oOI×² W¦¹b× « UOMI² UÐ W½UF²Ýô«

ÆWLN U¼«dð Èdš Î «œuMÐ n{ ÆX u « rOEMð q dFð U uF „UM¼ Ê Èdð q¼

ÆrN Ë Í—Ëd{ u¼ U sOÐ U¹u Ë_« œb×ð Ê lOD² ð q¼

±

WO U² « WOLN « UDD *« qL ‰Ë_« ‰«R «

o «u² « œUFÐ ±

wMN*«

uLM « œUFÐ

wL '«

W¦¹b× « o «u² « VO UÝ

¡Ušd²Ýô«

sOÐ W×O×B « WLKJ « l{uÐ jš UN²×ð w² « WLKJ « `× w½U¦ « ‰«R «sOÝuI «

w×B «Ë w{U¹d « UAM « t Ë w 5I¼«d*« W UÞ —UL¦²Ý« vKŽ qLF « d³²F¹ ±© ® ÆwKIF « uLM « V UD bŠ WÝ—b*« qš«œ

uLM « V UD bŠ ¡U¹uÝ_« ¡U b _« —UO²š« vKŽ 5I¼«d*« …bŽU q¦9 © ® Æw UFH½ô«© ® Æ…dýU³*« o «u² « VO UÝ s WEIO « ÂöŠ d³²Fð

WOEHK « …—bI « …œU¹“ 5I¼«dLK wŽUL² ô« uLM « hzUBš s ¥© ® ÆWO½UJ*«Ë

wK¹ UL qJ VÝUML « `KDBL « Ë ÂuNHL « l{ Y U¦ « ‰«R «

ÆÂUFD « a³ÞË ‰ËUMðË —UO²š« w WF³²*« oz«dD « © ® ± …—b Èb Ë WOKš«b « U öFK wð«c « w HM « rOEM² « © ®

ÆWŽ—UB²*« tF «Ëœ 5Ð oO u² « vKŽ œdH « …œUH²Ýô« vKŽ œdH « 5Fð w² « qzUÝu «Ë ‚dD « © ®

ÆX u « s ÈuBI « WOFO³D « W¾O³ «Ë „uK « ‰ËUM²ð WOJO UM¹œ WOKLŽ © ® ¥

Æt²¾OÐË œdH « 5Ð Ê“«uð Àb×¹ v²Š q¹bF² «Ë dOOG² UÐ WOŽUL² ô«Ë s w HM « jGC « “ËU ²O œdH « UNÐ ÂuI¹ ôËU× © ®

Æw HM « ¡ËbN « s W UŠ v ‰u uK s¹—UL² « s WŽuL ‰öš

u Àb×¹ «–U lÐ«d « ‰«R «

ÆtðU¼U&«Ë tð«—b Ë t uO VÝUMð WMN* œdH « —U² ¹ r ±ÆtO¼«u½Ë t]K « d «Ë œËbŠ w t H½ l œdH « o «u²¹ r

s w² «Ë WŽUL'« l výUL²ð w² « WOÝUO « ¡ÈœU³*UÐ œdH « lM²I¹ r ÆUNIM²F¹ Ê ÷ËdH*«

UNÐ ÂuI¹ w² « W¦¹b× « o «u² « VO UÝ bŠ ¡Ušd²Ýô« d³²F¹ f U « ‰«R «wK¹ U `{Ë …—U³F « Ác¼ ¡u{ w t¹b oKI «Ë w HM « dðu² « s nOH ²K œdH «

ÆWO HM « W×B « oOI% w Á—ËœË œdHK W³ M UÐ ¡Ušd²Ýô« WOL¼ ±Æ¡Ušd²Ýô« WOKLŽ oOI×² UNÐ ÂuIð w² « ‚dD « Ë VO UÝ_« s Î UCFÐ n

v vF ð rKF²L WOI «u² « VO UÝ_« Ác¼ p wMFð «–U ”œU « ‰«R «WO HM « W×B « oOI×ð w U² UÐË ‚uH² « oOI×ð

ÆX u « rOEMð ±Æ¡«cG «

Æwð«c « o «u² «

s q WOL¼ sŽ oÐU « qBHK p²Ý«—œ ¡u{ w V² « lÐU « ‰«R «WO HM « W×B « oOI×ð w w U² «

ÆoOLF « fHM² « ±ÆwM¹b « o «u² « ÆwKIF « o «u² «

…dÝ_« n¹dFð ÎôË…dÝ_« n¹dFð ÎôËWO HM « W×B «Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « VO UÝ ÎUO½UWO HM « W×B «Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « VO UÝ ÎUO½U

WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « VO UÝ_« ©±

»UIF «Ë »«u¦ « w ‰«b²Žô« » wÞ«d u1b « u'« ¡UMÐ_« «—bI wF «u « Èu² *UÐ U{d « œ W¹œdH « ‚ËdH « Â«d²Š« Ã

¡U b _« —UO²š« w qšb² « ?¼

WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « dOž VO UÝ_« ©

…u I « » bz«e « qO b² « ÊU d(« œ …bz«e « W¹UL(« Ã

q UF² « w W dH² « ?¼

W¦¹b× « …dÝ_« öJA ÎU¦ UW¦¹b× « …dÝ_« öJA ÎU¦ U‚öD « ©±

ÍdÝ_« nMF « ©—«u(« »UOž ©

‚UH½ù« ©¥

WO HM « W×B « wN ¨ÊU ½ù« WOB ý s¹uJðË ¡UMÐ w WOL¼_« WG UÐ WOŽUL² ô« U ÝRL « s …dÝ_« d³²Fð qOJAð w d Rð UN½ UL ¨WO uK « d¼UEL « W U b ð YOŠ w HM «Ë wŽUL² ô« —UÞù« q¦Lð ÆœdHK …dL² L « W¾AM² «Ë WOÐd² « ‰öš s w¾O³ « nOJ² «Ë ÈdA³ « „uK « tO uðË q¹bFðË

ÆU¼œ«d _ WO HM « W×B « w …dÝ_« —Ëœ Õu{uÐ dNE¹ UM¼ s

…dÝ_« n¹dFð Î ôË

r¼ s `³Bð p – V uLÐË ¨»U ½ù«Ë Ã«Ëe « vKŽ ÂuIð w² « WOŽUL² ô« W ÝRL «UN½ UL ¨WO HM «Ë WOL « qHD « W× vKŽ ‰Ë_« sO _« w¼Ë ÆW¾AM² « q «uŽ

w Ë ¨œdH « „uKÝ w Î «dO Qð UŽUL « Èu Ë ¨WOÐd² «Ë W UI¦K ‰Ë_« q¦LL «ÆtLO Ë Á—UJ Ë tðU¼U ð« s¹uJð

ø…dÝ_« nzUþË r¼ Z²M² ð Ê pMJL¹ q¼ oÐU « n¹dF² « s V UD « Íe¹eŽ

WO HM « W×B «Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « VO UÝ ÎUO½U

—Ëb « VFKð w² «Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « qzUÝË s r¼_«Ë ‰Ë_« dBMF « w¼ …dÝ_« Ê —U³²ŽUÐ WOHÞUF « t² öŽ s¹uJð vKŽ ÁbŽU ðË ¨œdHK w UI¦ «Ë wŽUL² ô«Ë w HM « ¡UM³ « w wÝUÝ_« »UFO²Ý«Ë WOŽUL² ô« «—UNL « rKF² WO UJ « W dH « t Ò²ð UL ¨s¹dšü« l WOŽUL² ô«Ë tOKŽ Vðd²¹ U Ë ¨WDO×L « W¾O³ «Ë œdH « l öŽUHð d¦ _« dBMF « w¼ …dÝ_U ¨WO UI¦ « d UMF « WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « dOžË W¹u « VO UÝ_« dNEð U¼—ËbÐ w² «Ë nOJ² « Ÿ«u½ s

ÆULNM q rOŽbðË bO Qð w …dÝ_« —ËœË

WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « VO UÝ_« ±wÞ«dIL¹b « u «

U¼dO Qð UN ¡UMÐ_« l q UF² « w WOÞ«dIL¹b « VO UÝ_« c ²ð w² « WOŽUL² ô« W¾AM² « Ê W¹œd Â«d²Š« s v×M c ²ð w² « w¼Ë ¨wŽUL² ô«Ë w UFH½ô« rN½«eð«Ë r¼uL½ w wÐU ¹ù«

¨…dL² …—uBÐ tF Àb×² «Ë fHM « vKŽ œUL²Žô« w lO A² «Ë ¨—UO²šô« w t²¹dŠË qHD « t²OB ý vKŽ t JFð U Ë t²K¾Ý vKŽ WÐU ù«Ë ¨—«dI « –U ð« w W —UALK W dH « t ÕU²¹ qÐ wKOB×² « “U ½ù« vKŽ WOÐU ¹ Î «—U ¬ W¾AM²K Ê UL Ë ¨fHM « vKŽ œUL²Ž«Ë WO öI²Ý«Ë Ÿ«bÐ s

ÆW uN Ð rN œUIM¹ ô ÊU Ê Ë ¨s¹dšüUÐ wÐU ¹ù« ‰UBðô«Ë ¨wÝ—bL « ¡«œ_«Ë

Æ¡UMÐ_« l q UF² « w wÞ«dIL¹b « »uKÝ_« Â«b ²Ý« WOL¼QÐ ¡UÐü« UNO lMIð —UJ W ö Õd² «

»UIF «Ë »«u¦ « w ‰«b²Žô« »

»«u¦ « VO UÝ s tF —U³J « t b ² ¹ U ‰öš s „uK «Ë dO¹UFL «Ë W UI¦ « qHD « V ²J¹ vKŽ qBŠ t½_ „uK « «cNÐ ÂUOI « v tKO œ«œe¹ sOF „uKÝ vKŽ qHD « »U¦¹ U bMF ¨»UIF «Ë «c¼ q¦L n À«bŠ Ë ® t dð v qOL¹ t½S dš¬ „uKÝ vKŽ V UF¹ U bMŽË ¨VÝUML « e¹eF² «

Æq³I² L « w ©„uK « WLKJÐ u?? Ë s¹b «u « s »«u??¦?? « vKŽ qB×¹Ë VÝUML « t½UJ w Á¡«c??Š lC¹ Íc?? « qHD U w ¨„uK « «c¼ q¦ X³¦¹ ·uÝ Á—«dJðË ¨wÐU ¹ù« „uK K Î «e¹eFð wMF¹ p – ÊS ©XM Š ® s UMOF Î «bŠ “ËU ð Ë ÷—_« vKŽ Î U¾Oý v — t½_ ©»UIŽ® ¡U??Ðü« ÁdNM¹ Íc « qHD « Ê sOŠ Ê bOÐ ¨tNÐUA¹ ULÐ „uK « «c¼ vKŽ rOLF² « r²¹Ë t dð v qOL¹ ·uÝ t½S »«œü«Ë œËb× « w² «Ë ¨q³I² L « w ‰UHÞ_« „uKÝ vKŽ …dOD « WO³K « Á—U ¬ t »UIF «Ë »«u¦ « w «d ù« ÊuFLI¹ s¹c « ‰UHÞ_« Ê kŠö¹ UL ¨`{«Ë qJAÐ t uKÝ vKŽ fJFMð W¹uÝ dOž UL½ “dHð

ÆsO d L «Ë sO×½U « œ«d _« d¦ r¼ …b¹bý WOÐUIŽ «d³ Ð «Ëd s¹c «Ë …bAÐ

Æ‰Ëb w »UIF «Ë »«u¦ « w «d ù« sŽ W ðUM « —U ü« r¼ d –« ørNO t uL « b¹bA « »UIF « rž— ¡vÞU « „uK « vKŽ ‰UHÞ_« iFÐ dB¹ «–UL

W¹œdH « ‚ËdH « Â«d²Š« Ã

s dO¦J U ¨…bŠ«u « …dÝ_« w œ«d _« s ÁdOž sŽ UNÐ eOL²¹ w² « WOB ý œd qJ Ê pýô Â«d²Š« wðQ¹ UM¼ s Ë œ«d _« s ÁdOž sŽ ÁeOL² tF dL² ðË ÊU ½ù« UNÐ b u¹ WO HM « UL «

ÆUNO œd q WOB ý ¡UMÐ w wÐU ¹ d s UN UL …bŠ«u « …dÝ_« œ«d sOÐ W¹œdH « ‚ËdH « XŽUD²Ý« «–S Æ…dÝ_« qš«œ W¹œdH « W¹uN «Ë eOL² « l A¹ Íc « u¼ w×B « w eML « ŒUML U Î «eJðd p – ÊuJ¹ WŽUL « v ¡UL²½ô« v t² UŠË œdH² « v qHD « W UŠ sOÐ o uð Ê …dÝ_«

ÆrOK « u×M « vKŽ Î UOŽUL² «Ë Î UO H½ qHD « uLM¹ Ê_

ø…dÝ_« qš«œ ¡UMÐ_« W¹œd Â«d²Š« ÂbŽ v ¡UÐü« l bð w² « »U³Ý_« w¼ U ”“UO² ô« W —œ vKŽ …dÝ_« w ¡UMÐ_« q ‰uBŠ vKŽ ¡UÐü« —«d d Hð nO ”

øœ«uL « lOL w

¡UMÐ_« «—bI wF «u « Èu² L UÐ U{d « œ

œd q l q UF² « v …dÝ_« uŽb¹ Íc « d _« ¨ÁdOž sŽ ÁeOLðË qHÞ q W¹œd v Î UIÐUÝ U½dý dOBIð ÊËœ ¨ÁdOž sŽ WHK² L «Ë ¨WŽuM²L « tð«—b Ë tðU UL²¼«Ë t uO t ¨tð«cÐ qI² ÊUOJ UNJK²L¹ ô «—b l q UF² « w qHD « Â«e ÊËœË ¨ «—bI « pKð WOLM² WOÐU ¹ù« W¾O³ « dO uð w w ÜN¼U ð t²Ý«—œ w Î «eOL² Ë ÂuKF «Ë UO{U¹dK ÎôUO ¡UMÐ_« bŠ ÊuJ¹ bI ÜNO qOL¹ Ë WBIM X O w¼Ë ¨»«œü«Ë ÊuMH « w Î UŽb³ ÊuJ¹Ë ÁU ðô« «c¼ w dšü« sÐô« oH ¹ b sOŠ U{d « s ¡UÐx bÐô WHK² ‰uO Ë U UL²¼«Ë «—b Ë UO½UJ w¼ qÐ ÜLNM Í WOB ý w Ê Ë ¨ «—bI «Ë V¼«uL « w ÊËœbF² Ë ÊuHK² ¡UMÐ_U ¨t u Ë wÐU ¹ qJAÐ UNLOŽbðË ÜNÐ rNÐ U d –Ë s¹dšü« `¹b l t H½ dE½ w t½Qý s qKI¹ ULÐ s¹dšü« ‰UHÞ_UÐ qHD « W½—UI wC²I¹ ‰bF U ÆÆÆdšü«Ë œdH « ÁU ðË tð«– l œdH « ÁU ð w³K « ÁdO Qð t U¹«e Ë sÝU× s ¨s¹dšü« «—b?? Ë UO½UJ ô rNð«—b Ë rNM q UO½UJ o Ë ¡UMÐ_« «uK UF¹ Ê ¡U??Ðü« s p –Ë t½uA¹UF¹ b Íc « wŽUL² ô«Ë w HM « Ÿ«dB « rN³M ¹ ·uÝ rNF q UF² « w Ê«eðô«Ë

Æ¡UÐü« U³ž— oOI×²

pzö “ l —«uŠ w

øq³I² L « w ÊuJð Ê p¹b «Ë p b¹d¹ «–U øq³I² L « w ÊuJð Ê b¹dð «–U

øp¹b «Ë b¹d¹ UL Ë øb¹dð UL ÊuJð Ê_ U UL²¼ô«Ë ö¼RL « p¹b q¼ d Hð nO

eOL² « s tðuš Èu² w ÊuJ¹ Ê w t¹b «Ë W³žd sÐô« WÐU ²Ý« ÂbŽ ¿Æ UO{U¹d « w

¡U b _« —UO²š« w qšb² « ?¼ qL×ðË—«dI « –U ð« vKŽ r¼—UHþ W uF½ cM UN UHÞ »—bð w² « w¼ …bý«d « W¹dÝ_« W¾O³ « Ê tKF ¹ —«dI « –U ð« vKŽ qHD « lO AðË ÆÆÆbFÐ ULO ÕU MÐ …UO× « WN «u rNMJL¹ v²Š UF³² « lOD² ¹ ô U Ë Vžd¹ ô U sOÐ eOL¹ nO ·dF¹Ë UNðUF³ð qL×ðË UO ËR L « W «u vKŽ Î «—œU œdH « U¼«d¹ hzUBšË dO¹UF o Ë œdH « Ác ²¹ —«d ¡U b _« —UO²š«Ë lOD² ¹ U Ë Vžd¹ U sOÐË ¨ U UL²¼ô«Ë ‰uOL «Ë U¼U ðô« s W¹œdH « hzUB «Ë ¨WO UI¦ «Ë WOŽ UL² ô« W¾O³ « ‰öš s W³ «dL « l Î U¹œUý— ÊuJOÝ ¡UÐü« qšbð ÊS dO¹UFL « pKð o Ë tzU b —UO²š« œdH « s Š «–S ¨¡UMÐ_« vKŽ tŽu½ ÊU U¹ dD UÐ «u Š U «– Èu qJAÐ ÊuKšb²¹ ¡UÐü« Ê sOŠ w ¨bOFÐ s w qšb² « w ¡UÐü« WG U³ Ë ¨¡UÐü« q³ s wNO u² «Ë ÍuÐd² « lÐUD « qšb² « «c¼ cšQ¹ Ê vKŽ

ÆWO HM «Ë W¹uÐd² « ôUJýù« s dO¦J « w ¡ôR¼ qšb¹ b ¨¡U b _« —UO²š«wK¹ ULŽ V pzö “ l —«uŠ w

øt œUBð Ê V×ð Íc « o¹bB « UH «u U øp¹b «uÐ pzU b ·dFð Ê V×ð q¼

øpzU b _ „—UO²š« w s¹b «u « qšbð b¹Rð q¼ øpzU b _ „—UO²š« w s¹b «u « —Ëœ U

ø¡U b _« —UO²š« w qšb² « v ¡UÐüUÐ l bð w² « »U³Ý_« U ø¡U b _« —UO²š« w ¡UÐü« qšbð vKŽ Vðd²ð w² « —U ü« U

±

WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « dOž VO UÝ_«

U ‰öš s ¡«uÝö « Ë ¡«u « u×½ tF œË „uK « tO uðË ¡UMÐ w qŽUH « U¼—Ëœ …dÝú ÊÆUNzUMÐ_ WO HM « W×B « w tK p – d Ë Ü¼œ«d _ œ«bŽ Ë WOÐdð s tÝ—ULð

w³KÝ dO Qð UN w² «Ë ¨WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « dOž VO UÝ_« s WŽuL v UM¼ dOA½œ«d _« „uKÝ vKŽ

bz«e « qO b² «

U Ë ¨tOKŽ W³ÝU×L « Ë QD UÐ Á—uFý ÂbŽË ¨œdH « U UŠ dO uð w WG U³L «Ë «d?? ù« Ê WOB ý vKŽ WO³KÝ —U ¬ UN ¡UMÐ_« ¡UDš sŽ `HB « ‰öš s dHL « q¼U ² UÐ tOKŽ oKD¹

wK¹ U —U ü« pKð r¼ s qF Ë ¡UMÐ_«

s¹b «u UÐ w{dL « U³ð—ô« ±

UL½ ULN Â_« W¹UŽ— sŽ ‰UBH½ô« lOD² ¹ ô ÁƒUDš X½U ULN Ê«uÐ_« tF ` U ²¹ Íc « qHD « bz«e « œUL²ŽôUÐ vL ¹ U u¼Ë ÜNMŽ ‰UBH½ô« oOD¹ ôË ÜN²¹UŽ— v WLz«œ W U×Ð uN ¨d³ ËÆt½ËRý qJÐ t ÂuIðË UN² Ë q t ”dJð Ê ô Â_« s tO{d¹ ôË ÆÆÆw{dL « w HM « U³ð—ô«Ë

WO ËR L UÐ ”U Šù« ÂbŽ

w ULÐ ÊËdšü« ÁbŽUÝ «– ô Î UDO Ð ÊU ULN qLŽ ÍQÐ ÂuI¹ ôË ¨WO ËR L UÐ œdH « dFA¹ ô VKD¹ UL ÆÆÆsOÝ—bL « Ë UN _« Ë ¡UÐü« ÊËdšü« ¡ôR¼ ÊU ¡«uÝ ¨WOÝ—bL « ‰ULŽ_« p –

Æ…dO³ Ë …dOG q w ¨W U « t½u¾ý w t¹b «Ë qšbð

UÐuFB « WN «u vKŽ …—bI « ÂbŽ

s dO¦J U ¨WOL¼Ë Ë WOIOIŠ X½U ¡«uÝ öJAL «Ë UÐuFB « WN «u vKŽ œdH « …—b ÂbŽ UL ÜNF q UF² « Ë UN²N «u vKŽ œuF²¹ r tMJ Ë ¨W¹œUŽ Î «—u d³²Fð öJAL «Ë UÐuFB « s WO³BF « U “_«Ë w HM « »«dD{ô« d¼UE s dO¦ v w U² UÐË U³Šù« v tÐ ÍœR¹

Æa ÆÆÆÍœ«— ö « ‰u³² «Ë ¨VCG « «—u Ë ¨d Uþ_« rC q¦

ÂUEM « vKŽ ÃËd « ¥

w² « ¡UOý_« VOðd²Ð W¹UMF « Ë f³KL «Ë »dAL «Ë q QL « w ÂUEM « v qHD « ŸUCš WÐuFÆs¹dšü« s UNO u² « q³Ið ô t½ UL tB ð

vKŽ p – t JF¹ U Ë œ«d _« WOB ý vKŽ dODš w³KÝ dO Qð UN WO uK «Ë WO HM « —U ü« pK²ÆWO HM « W×B «

Æ UI½ Àö w UNB Ë rNzUMÐ qO bð u×½ ¡UÐü« l bð w² « »U³Ý_« sŽ Y×Ð«

…u I « »

‚u ‰ULŽ_UÐ ¡UMÐ_« nOKJð w «d ù«Ë ¨bz«e « rJ×² «Ë W —UB « …dDO UÐ tMŽ d³F¹ U u¼Ë YOŠ ÆåWDK ²L « W¹b «u «ò jL½ tK¦L¹ U u¼Ë ¨…dJ³ sÝ w WO ËR L UÐ r¼—UFýSÐË qÐ ¨rN² UÞ WO ËR L UÐ r¼—uFAÐ oKF²ð «—d³ ‰öš s rNzUMÐ vKŽ …bz«e « rNðu w ¡UÐü« oKDM¹ ”UÝ_« u¼ Â—UB « „uK « «c¼ ÊQÐ r¼œUI²Ž«Ë ¨œUFÐ_« q w ¡UMÐ_« WOB ý qOJAð ÁU ð ¡UDŽ Ë WDK « ÷d v ÊuN ²¹ rN p c Ë ¨WO ËR L « qL×ð wKŽ …—œU W¹u WOB ý ¡UM³ VÝUM²¹ ULÐ Ë ¨¡U??M??Ð_« U¼b¹d¹ UL ô ¡U??Ðü« U¼—uB²¹ UL ULOKF² «Ë UNO u² «Ë d?? «Ë_« «uŽUBM¹ Ê ¡UMÐ_« vKŽË ¨WŽuM²L « rNð«—b Ë rNðUO½UJ Ë ¨WOŽUL² ô«Ë WO HM « rNðU UO²Š«Ë

ÆdOBIð Í ÊËœ …œ«—ù« pKð v

ø¡UÐü« …u s ¡UMÐ_« vKŽ W³ðd²L « WOŽUL² ô«Ë WO HM « ZzU²M « w¼ U ‰«R «ËWO U² « UIM « w WÐU ù« e u½Ë

ô ÆÆrz«œ qJAÐ …uI «Ë WDK K WF{Uš UOB ý tMŽ Z²M¹ dHL « rJ×² « p –Ë …u I « Ác¼ ± p – ÆUNð«– w WI «Ë dOžË …œœd² ¨d Q² « WF¹dÝ ¨WOÝU × « WÞdH ¨—«dI « –U ð« vKŽ —bIð W d UN r²¹ r UL ¨QD « Ë W ËU×L UÐ rKF² « W d UN `²¹ r Ë ¨…œ«—ù« ”—ULð r UN½_ f u² «Ë nFC UÐ dFAð wN ¨Ò×B « —UÞù« w …uI « WÝ—ULL W dH « Ë wð«c « uLM «

ÆUNO WOÐU ¹ù« V½«u « W¹ƒ— Ë …UO× UÐ ŸU²L²Ýô« UNMJL¹ ôË ¨s¹dšü« s W³¹d «Ë X³J « w½UF qL×ð rNð«Ë– qEð sODK ² s¹b «Ë qþ w …u IK «u{dFð s¹c « ‰UHÞ_«

rNO q Q²ðË ¨bFÐ ULO rN UHÞ vKŽ wDK ² « ÁU ðô« ÊuÝ—ULO ¨ÁuýUŽ Íc « ÊU d× «Ë w UNOKŽ …—u¦ «Ë sKF « w …uI «Ë WDK « WI UM Ë w uK « U³C½ô« ÂbŽË WO½«ËbF «

Æd « WOF «b «Ë WOð«c « »UOž V³ Ð p –Ë “U ½ù« …œ«— v …u IK Êu{dF²¹ s¹c « ¡UMÐ_« dI²H¹

Æ UNO u² «Ë d «Ë_« rNO ÊË—bB¹Ë ÊËdšü« rN³ÝU×¹ Ê vKŽ œuF² «Ë ¨WO HM « ¡«bÐ Ë W UML « vKŽ ÊË—bI¹ ôË W½UJ²Ýô«Ë ŸuC «Ë »œ_« w sOÞdH ‰UHÞ_« `³B¹ ¥ cš vKŽ …—bI « Ë WOzUIK² « ÊuJK²L¹ ô rN½ UL ÆÆtÐ ÊËd R¹ U —UE²½« w Î ULz«œ rN ¨Í d « «c « oOI×ð w W³žd « sŽ W¾ýUM « UB UM²L UÐ ZFð WO H½ W UŠ w r¼Ë ÆÆ…—œU³L « ÂU “

ÆoOI×² « «c¼ ÊËœ ‰u×¹ ULÐ s¹b «u « jK ð UNÝUÝ v²ý oz«uŽ UNKÐUI¹ w² «

ø¡UMÐ_« l q UF² « w jK ² «Ë …u I « v ¡UÐü« t ²¹ «–UL p¹ dÐ °øW «dB «Ë …u I « s jLM « «c¼ vKŽ vÐdð Íc « œdH « nBð Ê p q¼

¡UM³Ð ¡UMÐ_« l …u I «Ë …bA « Â«b ²Ý« ÊË—d³¹ s¹c « vKŽ œd « lOD² ð q¼ øWO ËR L « qL×²ð W¹u UOB ý

…bz«e « W¹UL× « Ã

Ê s¹b «u « œUI²Ž« s Î U öD½« t²¹ULŠË tOKŽ ·u «Ë qHD « œUFÝ W ËU× w WG U³L « w¼Ë ÆÆ…u ôË t ‰uŠ ô t½S s¹b «u « ÊËbÐË ¨ UO½UJ ù« t¹b fO Ë nOF{Ë dOG szU qHD « ULM¹ tMŽ ÊôQ ¹Ë ¨t½UF³²²¹ YOŠ ÆÆqHD « ‰uŠ —u×L² « sŽ WÞdH …—uBÐ Ê«d³F¹ ULN p c Ë v qHD « W öÝ q s WLz«œ ¡È—«uÞ W UŠ gOFð …dÝ_U Î̈ «—u v³Kð tðU³KÞË ¨q×ð—« Ë qŠ

Æw{dL « oKI « v s¹b «u UÐ qBð W —œ

w ‰UHÞú s¹b «u « s …bz«e « W¹UL× « d¼UE iFÐ œbFð Ê V UD « Íe¹eŽ pMJL¹ q¼ÆWK¦ _« ‰öš s ÆÆWOŽUL² ô« WOLOKF² « WO×B « WO U² « V½«u «

¡UMÐ vKŽ dO³ w³KÝ dO Qð UN Ë …b¹bŽË ¨…dO¦ wN qHDK …bz«e « W¹UL× « sŽ WL UM « —U ü« UUNM ¨œdH « WOB ý

¥

fLð w² « öJAL « ‰UOŠ WŽU A «Ë …—bI «Ë WI¦ « b U qHD « qF ð U Î «dO¦ …bz«e « W¹UL× « Ê ¨W½UJ²Ýô«Ë ŸuC « v tKO V½U Ð ¨s¹dšüUÐ tðU öŽ w WOÝU × « b¹bý tKF ð UL tðUOŠ W³žd « ÂbŽË UN³Jðd¹ w² « ¡UDš_« ÁU ð …ôU³ ö «Ë ÂUEM « ¡uÝË ‰UL¼ù« d¼UE tOKŽ Ëb³ðË ¨Ò×B « wŽUL² ô« qŽUH² « sŽ Î «e UŽ qHD « qF ð …bz«e « W¹UL× «Ë ¨¡UDš_« Ác¼ Õö w Âd×ðË ¨„U³ð—ô«Ë ·u «Ë wŽUL² ô« »U× ½ô« v dDCO ¨s¹dšü« l U öŽ W U ËÆ¡wý q ©Ê«uÐ_«® ÊËdšü« qLF¹ Ê œuFð bI ¨ «—UNL « »U ² «Ë rKF² « vKŽ …—bI « s qHD «

¡UMÐú …bz«e « W¹UL× « sŽ W ðUM « WO³K « —U ü« s WFÐ— oÐU « hM « s Ãd ²Ý«øt²OB ý r UF ÊuJ²Ý nO Î̈ö — `³ qHD « «c¼ qO ð

ø¡UMÐú …bz«e « W¹UL× « u×½ ÁU ðô« v s¹b «u « l bð w² « »U³Ý_« w¼ U

ÊU d× « œ

…dO¦ w??¼Ë ¨œ«d??? _« U UŠ ŸU³ý w WO Ozd « WOŽUL² ô« U ÝRL « s …d??Ý_« d³²Fð WOL¼_« w Ã—b²ð WOŽUL² « Èdš Ë ¨sJ L «Ë f³KL «Ë q QL U WOÝUÝ U UŠ UNM …œbF² Ë

ÆqJA « v dE½« U U× « Âd¼ w åuKÝU ò Áœ—Ë U V Š

q UJ « ÊU ½ù«Ë «c « oOI×ð

WOMH «Ë WO UL « U U× «

©ÊU ×²Ýô« ¨“U ½ù«® d¹bI² « U UŠ

©V× « ‰œU³ð ¨qO³I² « ¨»U ²½ô«® ¡UL²½ô«Ë V× « U UŠ

©oKI « s —d×² « ¨s _« WMO½QLD «® WOM _« U U× «

©Ã«dšù« ¨fM « ¨sO _« ¨»«dA « ¨ÂUFD «® WO u uO H « U U× «

åuKÝU ÂU¼«dÐ bMŽ U U× « ¨Âd¼ò

„uKÝ w qK « Ê Ë ¨W½e² Ë W¹uÝ WOB ý ¡UMÐ w `{«Ë dO Qð t U U× « Ác¼ ŸU³ý Ê dO¦J « ŸU³ý ÂbF W O²½ u¼ ‰UF _« œËœ—Ë ‰UF _« s W¹uÝ dOž d¼UE w dNEð w² «Ë œ«d _« Ê UN½UJ SÐ …dÝ_U ¨ÊU d× « tOKŽ oKD¹ U u¼Ë WK UJ² Ë W×O× …—uBÐ U U× « Ác¼ s ¨ÁdLŽË tL VÝUM¹ U —UO²š«Ë »UF _« dO uð ‰öš s ÕdL «Ë VFK « v qHD « W UŠ l³Að œd L VFK « ÊuJ¹ ô YO×Ð ·œUN « tO u² « p c ¨VFK « w tF W —UALK Î U² Ë t hB ðË qHD « «—b jOAMðË dOJH² « UJK WOLMðË ŸU²L²Ýô«Ë WOK ²K p – V½U Ð ÊuJ¹ UL½ Ë VFK « …«ËU L «Ë W³×L «Ë nDF U qzUCH « s dO¦J « rNO wLMð p – ‰öš s Ë WOKCF «Ë WO d× « qHD « qF ¹ ÍœdH « VFK « Ê UL ö d «Ë WLŠd «Ë —U¦¹ù«Ë s¹dšü« ‚uIŠ Â«d²Š«Ë ÊËUF² «Ë cš_« vKŽ œU²F¹ Î UOŽUL² « tKF ¹ WŽUL w VFK « sOŠ w WOð«c « tð«—b vKŽË t H½ vKŽ bL²F¹ tLKF¹Ë ¨W¹d×Ð tð«—b sŽ dO³F² « w W dH « t Ò²¹Ë ¨WO½U½_« tðUŽ«e½ s qKI¹Ë ¡UDF «Ë

Æ—Ëd « t VK ¹Ë WO{U¹d « ÕËd «Ë …d× « W UML «

ÆVFK « ‰öš s qHD « Èb UN²OLM²Ð …dÝ_« ÂuIð w² « WO uK «—U ü« s Î UFÐ— Ãd ²Ý« Á—U ¬Ë …dÝ_« w VFK « s ÊU d×K ÷dFð qHD WOB A « UL « iFÐ Z²M²Ý«

ÆWO HM « W×B « vKŽ

„uK « w »«dD{« v ÍœR¹ U U×K q UJ « ŸU³ýù« s ÊU d× U ¨ U U× « w UÐ «cJ¼ËÆœdH « vKŽ `{«Ë qJAÐ dNEð WO³KÝ —U ¬Ë

ÆqHD « WOB ý vKŽ ÊU d× « «c¼ d Ë wHÞUF « ÊU d× UÐ vL ¹ ULŽ Y×Ð« Æ¡UMÐ_« vKŽ Â_« bI —U ¬ s nOH ²K —UJ Àö Õd² «

q UF² « w W dH² « ?¼

wF «u « Èu² L UÐ U{d « p c Ë ¨¡UMÐ_« sOÐ W¹œdH « ‚ËdH « Â«d²Š« WOL¼ v Î UIÐUÝ U½dý ÂuIð WMOF ·ËdE W O²½Ë dÝ_« s dO¦J « Ê bOÐ ¨W¹uÝ WOB ý ¡UMÐ w UL¼d Ë ¡UMÐú

ÆbŠ«u « XO³ « w ¡UMÐ_« sOÐ eOOL² UÐ

øp – ‰uŠ »U³Ý_« s WŽuL d cð Ê lOD² ð q¼

¡UMÐ_« UO½UJ ÁU ð s¹b «u « Èb rNH « w —uB ‰öš s oKDM¹ ¡UMÐ_« sOÐ eOOL² « qF Ë eOOL²K v Ë_« …—c³ « d³²Fð w² «Ë U½—UIL « dNEð UM¼ s Ë ¨WO HM «Ë W¹b « rNðU ö²š«Ë

Æ¡UMÐ_« sOÐ

t p c Î UF³ð ¡UMÐú —«Ëœ_«Ë e «dL « VOðdðË ¨WK UFL « w wIDML « dOžË `{«u « eOOL² « Ê U u¼Ë ¨…u??šù« sOÐ Ÿ«dB «Ë b × «Ë …dOG « s u oKšË ¨¡UMÐ_« W¾AMð w WO³K « Á—U ¬ s Î UFÐUÞ W öF « Ác¼ vKŽ m³ ¹Ë s « ¡ö “Ë »«dð_« l WIŠö « U öF « vKŽ Î U³KÝ d ROÝ

Ær¼d¹bIðË s¹dšü« «—b Â«d²Š«Ë qŽUH² «Ë ÊËUF² « ‰bÐ Ÿ«dB «Ë b × «Ë …dOG «

ÆÆWK¦ _« l ørNzUMÐ_ ¡UÐü« eOOLð vKŽ Vðd²ð w² « —U ü« r¼ d cð Ê lOD² ð q¼øeOOL² UÐ U½—uFý ‰UŠ w ¡UÐü« ÁU ð ¡UMÐ_« s×½ U½—Ëœu¼ U

W¦¹b× « …dÝ_« öJA ÎU¦ U

‚öD «

‚UH½ù« W¦¹b× « …dÝ_« öJA ÍdÝ_« nMF «

—«u× « »UOž

å… dL «Ë q d « sOÐ WO Ëe « WDÐ«d « ¡UN½ t½QÐ ‚öD « ·dF¹ò

‚öD « ± sLC¹ U bŽ«uI « s t l{ËË åkOKG « ‚U¦OL «ò ÁULÝË Î U¹bÐ Ã«Ëe?? « bIŽ Âö??Ýù« qF bI n P² «Ë o d «Ë …dýUFL « s ŠË WLŠd «Ë …œuL « vKŽ ÂöÝù« YŠË ¨—«dL²Ýô«Ë ¡UI³ « t iFÐ w WO Ëe « …UO× « vKŽ dD¹ b sJ ÆW× U WO Ëe « …UO× « vI³² WMOJ «Ë r¼UH² «Ë Î U dŠ ÂöÝù« d Q¹ UM¼Ë ¨WMOG{Ë bIŠË WÝUFðË ÂUBšË ¡UIý —bB UNKF ð —u ôU× « Ê Ë ÜLNMOÐ qCH « UO M¹ ô Ë d³B UÐ ÊU Ëe « vK×²¹ ÊQÐ WO Ëe « …UO× « „UJH½« ÂbŽ vKŽ tM sOLJŠ ‰öš s ULNMOÐ Õö ù« r²¹ Ê Ë ¨dO¦J « dO « p – w ÊuJ¹ bI ¨»UFB « q öL×²¹ ÊuJ¹ p – bFÐ WO Ëe « …UO× « …œuŽ sJLL « dOž s `³ «–S W Ëe « q¼ Ë Ã«Ëe « q¼ s

Æq Ë eŽ tK « bMŽ ‰ö× « iGÐ u¼ Íc «Ë ‚öD «

Æ‚öDK ÂöÝù« U¼d w² « l{«uL « iFÐ d –«

…dÝ_« ÊuB¹ ULÐ dO¹UFL «Ë jÐ«uC « t lCðË ‚öD « bOIð w² « WO öÝù« W¹ƒd « qÐUI w Ë …dEM « bFð rK ¨‚öD « v UO³ ½ WOŽUL² ô« …dEM « ÊËUNð b ½ ¨jÐ«d² «Ë …bŠu « UN kH×¹Ë t ÊU Íc « d _« öÐU « w tOKŽ ÊU UL WŽUL «Ë œdH « …UOŠ w …dODš Àb× ‚öD « v

ÆwÐdF «Ë w²¹uJ « lL² L « w ‚öD « W³ ½ …œU¹“ w `{«u « d _«

Æw²¹uJ « lL² L « w ‚öD « W³ ½ …œU¹“ w XLNÝ w² « l{«uL « iFÐ d –«

‚öD « sŽ WL UM « —U ü«

sO Ëe « vKŽ WL UM « —U ü« ©

dO¦ w sJ Ë Ü¼—«dL²Ý« —cFð w² « WO Ëe « …UO× « uG{ s sO ËeK WŠ«— ‚öD « ÊuJ¹ b öJAL « s dO¦J « —uNEÐ b³ð b qÐ ‚öD UÐ sO Ëe « sOÐ öJAL « wN²Mð ô ôU× « s

Ác¼ `³BðË Ær¼œu Ë W UŠ w ¡UMÐ_« ÊËR??ý w oKF²¹ U Ë WO UL « öJAL U U¹UCI «Ë ÊuJ¹Ë ÆÈdšQÐ Ë …—uBÐ sO dD « s qJ w H½ ·«eM²Ý« —bB UNNÐUý U Ë öJAL «

sO UL²Š« ÂU oKDL «ÆÊ“«u² « …œUF²Ý«Ë nOJ² « oOI×ð v ¡j³Ð Ë WŽd Ð Î UO ¹—bð ‰u u « ±

w HM « jGCK W¹u …d³š ‚öD « d³²F¹ UM¼Ë WO HM « UÐ«dD{ô« rCš w ·u u « w U² « qJA « kŠô …œbF² ‰UJýQÐ UÐ«dD{ô« Ác¼ dNEð YOŠ

WO½«ËbF «

wHÞUF « »«dD{ô« sO Ëe « vKŽ WL UM « —U ü« wHÞUF « d N «

WO Ëe « U öF « w dOG² «

‰UHÞ_« vKŽ WL UM « —U ü« ©»

ÕË«d²ð WŽuM² mO qJý vKŽ ‚öD « s d³ _« sL¦ « ÊuF b¹ s¹c « r¼ ‰UHÞ_« Ê pý ô wÝ—bL « nOJ² « ¡u??ÝË œdL² « UO uKÝ sOÐË ¨WO HM « U??? “_«Ë w HM « —U J½ô« sOÐ

ÆwŽUL² ô«Ë WO Ëe « UŽ«dB « VŠUBð b w² « WMO½QLD « Â«bF½« s ‚öD « q³ ‰UHÞ_« w½UF¹ YOŠ b¹bN² u « «c¼ ‰UHÞ_« gOFO ¨W œU³²L « WO½«ËbF « s Î UŽu½ …c ² dBIð Ë ‰uDð b w² «Ë

‚öD « bO ð ·ËU L VŠUBL « ‰UBH½ô« oK Ë ‰uN L « oK rN U `²H¹Ë ¨r¼œu u È–_« Èb sO³¹ ULÐ „öN « w U² UÐË ŸUOC « dD ÷dF t½ ¡ôR¼ s qHD « f×¹ Î̈ UOKF

ÆtÐ b¹bN² « Ë ‰UBH½ô« oKI VŠUBL « —bBL s¹b «u « —Ëœ qI¹ YOŠ `{«Ë w³KÝ qJAÐ d Q²ð W¾AM² « WOKLŽ ÊS ‚öD « bFÐ U d _« ‚öD « q³ ‰U× « tOKŽ ÊU ULK¦ UNO u² « s XÐU jL½ „UM¼ ÊuJ¹ ôË …dL² W¹UŽ— WO uK « U «d×½ô«Ë WO HM « UÐ«dD{ö W{dŽ ‰UHÞ_« `³B¹ Ê ôUL²Š« s b¹e¹ Íc «

Æ…œbF²L « U¼d¼UELÐ

t —UšË ÍdÝ_« jO×L « qš«œ ¡UMÐ_« Èb WO HM « öJAL « s dO¦J « ‚öD « sŽ —bB¹ËÆ‰UL¼ù«Ë WO³K «Ë WO UJðô«Ë WOz«uD½ô«Ë œUMF «Ë q « UNL¼ s

Æ—U ü« pKð fJFð l «u « s WK¦ d –«d UMŽ Õd² « ø‚öDK W O²½ rN UHÞ U½UF Ë rNðU½UF s «uHH ¹ Ê ¡UÐx sJL¹ nO

ÆÆp – w WOÐU ¹ù« —UJ _« s

ÍdÝ_« nMF «

Æ¡U M «Ë ‰UHÞ_« s …dÝ_« œ«d ÁU ð Íe d « Ë wEHK « Ë Íb « w½«ËbF « „uK « p – u¼

Íb « nMF U …œbF² ÎôUJý cšQðË ¨…—d³ Ë W u³I dOžË WOFO³Þ dOž …—uBÐ ÊuJ¹Ë ‚uIŠ ¡ÈœU³ Ë W¹ËUL « `z«dA « W U n U ¹ U u¼Ë ¨w M « nMF « Ë w HM « nMF « Ë Ë WO½U ½ ö « Ë WOÝUI « WK UFL « Ë V¹cF²K bŠ ÷dF²¹ Ê “u ¹ ôò UNO ¡U w² «Ë ÊU ½ù«

ÆåW «dJ UÐ WÞU× «

ÆnMF « u×½ UN _« Ë ¡UÐü« ÁU ð« »U³Ý d –« ¿

Æp – oI×¹ U w öÝù« l¹dA² « s q œ ¿

‰UHÞ_« b{ nMF « ©

¨WOŽUL² ô« W¾AM² « «Ëœ s …«œQ nOMŽ „uKÝ s r¼¡UMÐ b{ UN _«Ë ¡UÐü« tÝ—UL¹ U u¼Ë UOB ý w dNEð w² « WO³K « d¼UEL « r¼ s qF Ë ¨W¹uÝ dOž UOB ý Ë– ôUHÞ UM “dH¹ UL UN½uA¹UF¹ w² « À«bŠ_UÐ d Q² « wKOK Êu×³B¹Ë rNO —uFA «Ë f× « bK³²Ð vL ¹ U ‰UHÞ_« WO½Ëb UÐ ”U Šù« r¼bMŽ b u²¹ UL ¨nMF « rNOKŽ ”—UL¹ r s¹c « s¹dšü« ‰UFH½« dO¦² ð w² «Ë u¼Ë nMF « ”—UL¹ s p – v W U{ ÆÈdš bFÐ …d W Ýd²L « ·u «Ë e F « dŽUAL W O²½ t² Ë“ W U ÐË rNF q UF²¹ s l Ë ¨tzU b l ¨W¾O³ « d UMŽ l Î UIŠô u¼ tÝ—ULOÝ dOG

Æt uKÝË t²OB ý w WK Q² `³BðË t¹b “eF²²Ý WO½«ËbF « Ê wMF¹ UL ¨t UHÞ Ë

rNzUMÐ b{ nMF « WÝ—UL ÂbF ¡UÐü« UNO uŽbð UŠd²I Àö d –« ¿Ã«Ëe « sŽ nMF « sNðuOÐ w ”—UL¹ w² « UO²H « s dO¦J « ŸUM² « qKŽ ¿

W Ëe « b{ nMF « ©»

fLO Á—dCÐ ÈbF²¹ uN W Ëe « b{ t u t??½_Ë ¨W Ëe « b{ t u w½«ËbŽ „uKÝ u¼ …œU¹“ l Î UO³ ½ Îôb²F Î U¹e — Ë UOEH ÎöJý Ê«ËbF « cšQ¹ YOŠ ¨q UJ UÐ …dÝ_« ÊUO Ë ¨¡UMÐ_« U bMŽË ¨WN Uð ÊUOŠ_« s dO¦ w Ë WHK² »U³Ý_ ÊuJð w² «Ë WO Ëe « W öF « w dðu² « wEHK «Ë Íb « nMF « dNE¹ ·«d??Þ_« bŠ bMŽ qL×² « W³²Ž ‚uHð W —œ v dðu² « lHðd¹ ¨dðu² « iHš w Á—Ëœ ÍœR¹ nMF « «c¼ q¦ Ë ¨sO dD « ö s Ë bŠ«Ë ·dÞ s Á—u býQÐ ¡U{d²Ý« W ËU× Ë dOLC « VO½Q²Ð ÃËe « —uFýË ¨wÐU× ½ô« W Ëe « „uKÝ p – bFÐ dNE¹Ë bFÐ dðu² « œuFO åÍ—Ëb « q F « dNýò vL ¹ öJý ULNMOÐ W öF « cšQ² ‚dD « v²AÐ W Ëe «

Æ«cJ¼Ë Èdš …d Íb «Ë wEHK « nMF « œb ²O X u « iFÐ wC bFÐ b¹b s p –

b{ nMF « Â«b ²Ýô Ã«Ë“_« iFÐ l bð w² « »U³Ý_« d –« rKF²L « Íe¹eŽ ¿ÆÆWK¦ _« l rNðU Ë“

øønMF « UNOKŽ ”—UL¹ w² « … dLK Ò×B « n uL « rKF²L « Íe¹eŽ Èdð nO ¿

±

—«u× « »UOž

—u WN «u w …dÝ_« œ«d sOÐ w öJ « q «u² « p – u¼ ÍdÝ_« —«u× «ÆsO dD « bŠ_ UN{d²Fð w² « öJAL «Ë …UO× «

WJzöL « l Î «—«uŠ tK « `² ÊQÐ WIOK « ¡bÐ l bÐ YOŠ WO U « WO½U ½ù« rOI « s —«u× « d³²F¹ W?? ??ÝR?? w???¼ …d?????Ý_« Ê_Ë ©±®æ º ÎözU ÊU ½ù« oKš ÊQý w ¨WOŽUL² ô« W¾AM² « UNL¼ s U¼œ«d …UOŠ w …dODšË WLN —«ËœQÐ ÂuIð WOKŽUHð WOŽUL² « oOI×ðË ¨ÍdJH «Ë w HM « »—UI² «Ë wŽUL² ô« qŽUH² « s wFO³Þ ŒUM v W U× « f QÐ wN ¨WO ËR L «Ë wŽu « s dO¦JÐ UN{d²Fð b w² « U³IF «Ë öJAL « WN «u Ë ¨…dÝ_« ·«b¼ ¨W¹dÝ_« …UO× « ÊËRý rEF vKŽ Á—U ¬Ë Ád¼UE fJFMð b sO Ëe « sOÐ dOJH² « w ·ö²šôU q Q²¹ Îö¦ ÃËe U ¨—«u× « ÈËb ÂbFÐ ‰œU³² —uFý dNE¹ tH u vKŽ ULNM q —«d l Ë VzU Ë Ò× u¼ UL ‰U¦² ôUÐ oKF²¹ ULO UNM ”u¾OL « rJŠ w t² Ë“ ÊQÐ œUI²Žô« t¹b Ë Y¹b× « w W³ž— „UM¼ ÊuJ¹ ö n U ÁU ð« w ULNM q dO ¹Ë ü¼ Á«d¹ ULO Îö¦L²

sO UL²Š«v WO Ëe « …UO× « qB² w öJ « q «u² « ÊuJ¹ ôË ¨sO Ëe « sOÐ w HM « e U× « d³J¹ UNO Ë ¨W² UB « WO Ëe « …UO× « l nOJ² « ¿ vI³ðË ¨…dÝ_« U¹UC Ë —u _ WA UM ôË nÞ«uF «Ë dŽUAL « sŽ dO³F²K wIOIŠ œu Ë „UM¼ qŽUH² «v tM wLÝd « q UF² « v »d W öF « ÊuJðË ¨W×{«Ë ‰uKŠ ÊËœ WI UŽ öJAL «

ÆdšüUÐ „UJ²Šô« ÊËœ WDA½_« ”—UL¹Ë t HMÐ uK ¹ Ê sO Ëe « q qCH¹Ë ¨wŽUL² ô«

t JF¹ U Ë …dÝ_« w —«u× « »UOž vKŽ Vðd²ð w² « WO HM « —U ü« s Î «d UMŽ d –«ÆWOŽUL² ô« W¾AM² « vKŽ p –

Ë ÃËe « s ¡«uÝ VCG « —U H½« s ULN³ŠUB¹ U Ë “«eH²Ýô« WKzUÞ X×ð ÊU Ëe « lI¹ Ê ÆVCG «Ë “«eH²Ýô«Ë XLB « s Î UHÝR Î UDOKš W¹dÝ_« …UO× « ÊuJ² Î̈ UF sOM ô« Ë W Ëe « WN «uL « vKŽ …—bI « ÂbŽË wŽUL² ô« »U× ½ô« s ¡UMÐ_« vKŽ WO³KÝ—U ¬ s fJFM¹ U Ë

Æw UFH½ô« dO³F² « nF{Ë

© W¹ü«® …dI³ « …—uÝ ©±®

ø…dÝ_« w —«u× « »UOž »U³Ý d cð Ê rKF²L « Íe¹eŽ lOD² ð q¼ ¿ Æ…dÝ_« w —«u× « »UOž WN «uL …¡UM³ « —UJ _« iFÐ Õd² « ¿

ÆWK¦ d –« ø¡UMÐ_« vKŽ …dÝ_« w —«u× « »UOž UÝUJF½« w¼ U ¿

‚UH½ù« ¥ ¡U³Ž_« …œU???¹“Ë ÜNðU³KD² Ë …UO× « bIFð v?? W??F?? «— W??¹d??Ý WKJAL ‚U??H??½ù« WOC “Ëd??Ð qF s p – vKŽ Vðd²¹ U Ë ¨ÂuO « Î UOÝUÝ `³ f _UÐ Î UO UL ÊU UL ¨…dÝ_« œ«d _ U UO²Šô«Ë ¨ÃËe « u¼Ë …dÝ_« qOF q¼U qI¦¹ Î U¹œU Î U U¼ qJA¹ u¼Ë U³KD²L «Ë n¹—UBL « w …œU¹“ f³KL «Ë q QL « s …dÝ_« U UO²Š« dO uð qL×²¹ Ê tOKŽË ¨…dÝ_« »— WO ËR W UŽù«Ë ‚UH½ùU

ÍdÝ_« ‚UH½ù« w Ã–ULM « s d UMŽ v UM¼ dOA½Ë ¨Èdš_« WOðUO× « —u _«Ë sJ L «ËÆ…dÝ_« œ«d ÁU ð t²O ËR qL×²¹ ô uN ¨…dÝ_« vKŽ oHM¹ ô ÃË“ ÎôË

oHM¹ ôË ÆÆsJ L «Ë f³KL «Ë q QL « s …dÝú WOÝUÝ_« U UO²Šô« vKŽ oHM¹ ÃË“ ÎUO½UÆW¹—Ëd{ dOž U¼«d¹ w² «Ë Èdš_« —u _« vKŽ

W U d u¹ Ê lOD² ¹ ö …œËb??×?? tðUO½UJ sJ Ë ¨pKL¹ U vB QÐ oHM¹ ÃËe?? « ÎU¦ UÆtðdÝ œ«d _ U UO²Šô«

Ê Ë bÐô WK UŽ w¼Ë W Ëe « ÊQÐ bI²F¹ t½_ ¨…dÝ_« U UO²Š« W U vKŽ oHM¹ ô ÃË“ ÎUFÐ«—Æ…dÝ_« œ«d vKŽ ‚UH½ù« s Î «¡e qL×²ð

øWFÐ—_« Ã–ULM « s Ã–uL½ q w WKJAL « œb×ð Ê rKF²L « Íe¹eŽ lOD² ð q¼ÆUN²N «uL ÎôuKŠ Õd²IðË

“ËdÐ w U¼—Ëœ UN WOŽUL² ô« W½UJL « sŽ lL² L « w …bzU « U UO²Šô« Ê v UM¼ dOA½Ë s …—UO « ÊuJð Ê sJ Ë Î̈ U¹—Ëd{ ÊuJ¹ b …—UOÝ v W U× U ¨dO³ qJAÐ ‚UH½ù« WKJA p c Ë ¨WF «d v ÃU²×¹ d uN qOFL « UO½UJ ‚uHð WO UŽ UH «u «–Ë sOF Ÿu½ wŽ«u « dOž q UF² « Ê Ë Ü¼dOžË W —UL «Ë W¹UŽbK WF{Uš U¼U ð« o Ë f³KL « w WG U³L «

¨WKJAL « “ËdÐ vKŽË …dÝ_« œ«d vKŽ dO³J « w³K « ÁdO Qð t U¼U ðô« Ác¼ q¦L s¹b «u « s WOÝUÝ_« U U× « ŸU³ý ÂbŽ ‰UŠ w …dÝ_« œ«d WOB ý vKŽ WO³K « v Î UIÐUÝ U½dý b Ë

Æp – W O²½ WO HM « bIF « s dO¦J « “ËdÐË rN

p – vKŽ Vðd²ð w² « —U ü« d –« ¿…dÝ_« w ‚UH½ù« WKJA WN «uL ÎôuKŠ Õd² « ¿

Í—ËdC « dOžË Í—ËdC « œbŠ U UO²Šô« s WŽuL tO ‰Ëb p U rKF²L « e¹eŽÆ»U³Ý_« d – l UNM

U UO²Šô«U U× «UO½UJ ù«

Í—Ëd{Í—Ëd{ dOž`L ð`L ð ô»U³Ý_«

…dOG …—UOÝ

…dO³ …—UOÝ

q¹œu dš¬ sOF Ÿu½ s …—UOÝ

ÍœUŽ ‰UI½ nðU¼

q¹œu dš¬ …œb× W —U ‰UI½ nðU¼

W¹œUŽ fÐö

…œb× W —U fÐö

¥

WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « VO UÝ_« d –« ‰Ë_« ‰«R??? «

øbz«e « qO b² « vKŽ W³ðd²L « —U ü« U w½U¦ « ‰«R «

WO U² « rO¼UHL « ·dŽ Y U¦ « ‰«R «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dÝ_« ©±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«u(« ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍdÝ_« nMF « ©

ø‚öD « V³ Ð sO Ëe « vKŽ WL UM « —U ü« w¼ U l?????Ð«d « ‰«R???????? «

‰öš s rNzUMÐ vKŽ …bz«e « rNðu w ¡UÐü« iFÐ m U³¹ò f U?? « ‰«R??????? «ÆåÎ U¹uÐdð W u³IL « dOž «—d³L « iFÐ

s ¡UMÐ_« vKŽ W³ðd²*« WOŽUL² ô«Ë WO HM « ZzU²M « `{Ë …—U³F « Ác¼ ¡u{ wÆ¡UÐü« …u ¡«d

p – d å‰UHÞ_« …UOŠ vKŽ `{«Ë d ‚öDK ò ”œU???? « ‰«R????? «WOŽUL² ô« W¾AM² « w W¹u « dOž VO UÝ_« œbŽ l?????ÐU « ‰«R??????? «

…—U³F « g U½ å—«u× « »UOž W¦¹b× « …dÝ_« öJA s ò s U?????¦ « ‰«R???????? «WIÐU «

ørNzUMÐ l rNK UFð w ¡UÐü« iFÐ eOL¹ «–UL lÝU????² « ‰«R???????? « W öŽ U p¹ dÐ U U×K Î U d¼ ©uKÝU ÂU¼«dÐ ® l{Ë dýU?F « ‰«R?????????? «

øÂdN « «cNÐ WO HM « W×B « W¹u « VO UÝ_« bŠ …dÝ_« w wÞ«dIL¹b « »«u « d³²F¹ dAŽ ÍœU× « ‰«R «

Æp – `{Ë WOŽUL² ô« W¾AM² « w

WO HM « W×B « oOI×ð w U¼—ËœË WÝ—bL « ÎôËWO HM « W×B « oOI×ð w U¼—ËœË WÝ—bL « ÎôËÍu « wÝ—b*« u'« dO uð ±

w½«b u «Ë Í—UN*«Ë wKIF « V½U'« WOLMð WO HM « W×B « oOI×² W³ÝUM*« WDA½_« dO uð

wŽUL² ô« w UB²šô« —Ëœ ¥w HM « w UB²šô« —Ëœ

WO HM « W×B « oOI×ðË W¹u½U¦ « WÝ—bL « ÎUO½UWO HM « W×B « oOI×ðË W¹u½U¦ « WÝ—bL « ÎUO½UW¹u½U¦ « WKŠd*« w 5LKF²*« hzUBš ¿

sOLKF²L « öJA r¼ ÎU¦ UsOLKF²L « öJA r¼ ÎU¦ UU½U×² ô« oK wÝ«—b « dšQ² « ±

5šb² « ¥ ÊU œù« nMF « X½d²½ù« Â«b ²Ý« …¡UÝ

wÝ«—b « ‚uH² « ÎUFÐ«—wÝ«—b « ‚uH² « ÎUFÐ«—wÝ«—b « ‚uH² « n¹dFð ¿

wÝ«—b « ‚uH² « w …d R*« q «uF « ¿

WÝ—bL «Ë WO HM « W×B «WO HM « W×B « oOI×ð w U¼—ËœË WÝ—bL « ÎôË

V UD « sC²×ð w² « W¾O³ « w¼Ë ¨lL² Í w WLNL « W¹uÐd² « U ÝRL « bŠ WÝ—bL « d³²Fð WOB A « s¹uJð v ·bNð WLN W¹uÐdð W UÝ—Ë —Ëœ WÝ—bLK Ë ¨tLOKFð «uMÝ «d² ‰«uÞ v dEM¹ ÊU sOŠ w ¨ÁœöÐ ÂbIð w r¼U ¹ Î U× U Î UMÞ«u ÊuJO ¨Áœ«bŽ Ë V UDK WK UJ²L « WÝU Ë W¹—Ëd{ W U× « X½U «c ¨W dFLK qOB×ðË rOKFð WOKLŽ UN½ vKŽ W¹uÐd² « W UÝd « Ác¼ WO HM « W×B « ·«b¼ wI²K² …œbF²L « UN³O UÝ Ë WO HM « W×B « qzUÝuÐ WOÐd² « W½UF²Ý« v s t²¹ULŠ V ¹ UM¼ s Ë dBF « U¹b×ð WN «u vKŽ —œU qO oKš w WOÐd² « ·«b??¼ l ¨sJL bŠ vB v «œ«bF²Ý«Ë WM U U UÞ s t¹b U ‚öÞ Ë U «d×½ô«Ë UÐ«dD{ô«

ÆWÝ—bL «Ë WO HM « W×B « sOÐ W œU³² Ë WIO Ë Ê– W öF UWO U² « ËdA « UNO d «u²ð Ê V ¹ UNÐ uML « U¼—Ëœ q UJ²¹Ë WO HM « W×B « WÝ—bL « oI×ð wJ Ë

Íu « wÝ—bL « u « dO uð ± W×B « oOI×ð WOGÐ p –Ë ¨WOÐd² « ‰U w Î ULz«œ sOLzUI « q u¼ ÍuÝ wÝ—b u dO uð Ê

p – oOI×ð vKŽ bŽU ð w² « q «uF « r¼ s Ë …u dL « WO HM «WÝ—bLK wÝbMN « Ë w UL « rOLB² «

Ÿ«u½ lOL s sOLKF²L « U UO²Š« tF sLC¹ Î UO UL Î ULOLBð WÝ—bL « rLBð Ê V ¹ÆWO HM «Ë WO×B « U b «

ÆWÝ—bLK w UL « bF³ « s b¹eð w² « —u _« iFÐ Õd² « r p U w² « …—uB « kŠô

p –Ë ¨sOLKF²LK WO HM « W×B « oOI×ð w Î ULN Î «—Ëœ WÝ—bL « …—«œ VFKð WÝ—bL « …—«œ ©» vKŽ Î U³KÝ Ë Î UÐU ¹ ÊU Ê pýöÐ fJFM¹ Íc «Ë ¨WÝ—bL « w bzU « q UF² « »uKÝ ‰öš s

ÆW Uš WHBÐ rKF²L «Ë ¨rKFL «Ë ¨W UŽ WHBÐ WÝ—bL «

s¹bŽU L « s¹d¹bL « WÝ—bL « d¹b s WÝ—bL « …—«œ ÊuJ²ð rKF²L « Íe¹eŽU½uJ ‰öš s WOLKF « ÂU _« W³KD « ÊËRý w HM «Ë wŽUL² ô« w UB²šô«

ÆWO HM « W×B « oOI×ð w r¼U ð w² «Ë t W× UM « UHB « s Î UCFÐ Õd² « …—«œù«

WO HM « W×B « oOI×ð w rKFL « —Ëœ Ã Á—Ëœ dB²I¹ bF¹ rK ¨WLN Î «—«Ëœ VFK¹ uN WOLOKF² « WOKLF « w WLNL « ÊU —_« bŠ u¼ rKFL « w Èdš Î «—«Ëœ qLAO Á—Ëœ b² « qÐ »öDK ·—UFL «Ë U uKFL « qO uð œd vKŽ jI

ÆsOLKF²LK Í—UNL «Ë wŽUL² ô«Ë w½«b u « V½U «

WOKLF « w rKFL « UN¹œR¹ w² « WLNL « —«Ëœ_« s ÎUCFÐ œbŽ ÆÆÆp – ¡u{ wÆsOLKF²LK WO HM « W×B « oI×ðË WOLOKF² «

w½«b u «Ë Í—UNL «Ë wKIF « V½U « WOLMð ÈbFð qÐ ·—UFL « »U ² « w q¦L²¹ Íc «Ë rKF²LK wKIF « V½U UÐ jI WÝ—bL « r²Nð bFð r ÊU ½ ‰Ë_« ÂUIL « w u¼ rKF²L « Ê_ p –Ë ¨WO½«b u «Ë W¹—UNL « V½«u UÐ ÂUL²¼ô« v U¼—Ëœ UN öG²Ý« s ŠË «—bI «Ë V¼«uL « Ác¼ WOLMð V ¹ r s Ë WŽuM² U½UJ Ë «—bIÐ l²L²¹ s “eF¹ w½«b u «Ë Í—UNL « V½U UÐ WÝ—bL « ÂUL²¼« Ê UL dOJH² « Ÿ«u½ WOLMðË UNNO uðË

UNM rKF²LK W Oz— ·«b¼ oOI×ð v ÍœR¹Ë WO HM « W×B « oOI×ð w U¼—Ëœ

vKŽ …—bI « »U ² «Ë rKF²L « Èb WOKŽUH « …œU¹“ ¿Æ¡UBI²Ýô«Ë Y×³ «

·—UF s t¹b U nOþuð vKŽ rKF²L « …bŽU ¿ÆWHK² L « …UO× « n «u w

rKF²K rz«b « RON² «Ë rKF²LK WOF «b « »U ¿

…—UNL « n¹dFð W bÐ q??L??F?? « ¡«œ v??K??Ž œd??H?? « …—b???? w??M?? “ X??? Ë w??? Ë d?? ??¹Ë W?? u??N??ÝË

ÆdOB

ÆsÞuK ¡UL²½ô«Ë ¡ôu « V½«u e¹eFð ¿ÆrKF²L « Èb rOI «Ë ‰uOL «Ë WOÐU ¹ù« U¼U ðô« WOLMð ¿

«—UNL « Ÿ«u½

WO dŠ fH½ WOŽUL² « WOKIŽ

WO HM « W×B « oOI×² W³ÝUML « WDA½_« dO uð WHK² L « tð«—UN Ë t uO t öš s rKF²L « ”—UL¹ Íc « fHM²L « w¼ WOÝ—bL « WDA½_« d³²Fð t uð Ê WÝ—bLK bÐô UM¼ s Ë ¨WM UJ « tðU UÞ sŽ dO³F² «Ë tð«—b Ë …œbF²L « t³¼«u Ã«dš Ë lOD² ð «cNÐË ¨WŽuM²L « WDA½_« s »öD « U UO²Š« dO uð q s UNðUO½UJ Ë UNðU UÞ q Ÿ«u½ s Ë ÆÆÆrN WO HM « W×B « oOI×ðË sOLKF²L « u×½ UN³ «Ë s Î «dO³ Î «¡e?? ÍœR??ð Ê

WÝ—bL « w UN²Ý—UL sOLKF²LK sJL¹ w² « WDA½_«

WOM WDA½ WO{U¹— WDA½ WOŽUL² « WDA½ WO UI WDA½

U¹u² LÐ WD³ðdL « «—UNL « ¿ÆW dFL «

w????½ËU????F????²???? « q?????L?????F????? « ¿ÆwŽUL «Ë

ÂU??? ??? « œ«u??????L?????? « l???L??? ¿Æ «Ëœ_«Ë

ÆtŽ«u½QÐ dOJH² « «—UN ¿wÐU ¹ù« qŽUH² « ¿Æs¹dšü« l

Æ UIBKL «Ë UŠuK « qLŽ ¿

UNKOK×ðË U uKFL « lL …—UN ¿ÆUNHOMBðË

ÆfHM « j³{ ¿Æ UDD L «Ë ÂuÝd « ¡«œ ¿

¡UM³ W “ö « WDA½_« ¡«œ ¿Ær «

wLN « jD L « w W×{uL « WDA½_« `{uð WK¦ d –«rKF²L « UNÝ—UL¹ Ê sJL¹ w² « Èdš_« WDA½_« s Î UCFÐ Õd² « rKF²L « Íe¹eŽ

WO HM « W×B « oOI×ð w rN ðË WÝ—bL « w

wŽUL² ô« w UB²šô« —Ëœ ¥ w —U « r UF «Ë UNO qLF¹ w² « WÝ—bL « sOÐ q u « WIKŠ wŽUL² ô« w UB²šô« d³²F¹ s Ë WK UJ² …—uBÐ WO HM « W×B « ·«b¼ l UNðUIKŠ q «u²ð WOL¼_« W¹Už w Î «—Ëœ ÍœR¹Ë

ÆwÝ—bL « qLF « UŽUL rOEMðË UN ÃöF « WDš l{ËË sOLKF²L « öJA Y×Ð —«Ëœ_« Ác¼

w r¼U ¹ YOŠ WÝ—bL « w rN —Ëœ wŽUL² ô« w UB²šö rKF²L « Íe¹eŽ©UNA¹UFð w² « WOÝ—bL « W¾O³ « l «Ë s WK¦ jŽ ® sOLKF²LK WO HM « W×B « oOI×ð

w HM « w UB²šô« —Ëœ býd Ë t u uN wŽUL² ô« w UB²šô« —Ëœ sŽ WOL¼ w HM « w UB²šô« —Ëœ qI¹ ô WO HM « W×B « oOI×ð ÁU ð« w dO ð w² « ‰ULŽ_« iF³Ð ÂUOI « w Á—Ëœ e d²¹Ë ¨sOLKF²LK

wK¹ U UNL¼ ËÆWO HM « sOLKF²L « öJA vKŽ ·dF² «

ÆWDO ³ « WO HM « UÐ«dD{ô« ÃöŽË hO Að ÆWO HM « WOŠUM « s UNÐU³Ý vKŽ ·dF² «Ë wÝ«—b « dšQ² « ôUŠ iFÐ WÝ«—œ

Æ·«d×½ô« s rN²¹U u sOLKF²LK W¹uŽu² « «ËbM « W U Æ UO½UJ ù«Ë «—bI «Ë ‰uOL « o Ë hB ² « Ë œ«uL « —UO²š« w sOLKF²L « œUý—

WO HM « W×B « oOI×ðË W¹u½U¦ « WÝ—bL « ÎUO½UW¹u½U¦ « WKŠdL « w sOLKF²L « hzUBš

WÝ—bL «Ë WO HM « W×B « oOI×ð w W U¼ W¹uÐdð W ÝRL WÝ—bL « —Ëœ Î UIÐUÝ UM×{Ë bI WDA½_« ¡«œ w …—UNL UÐ UNÐöÞ eOL²¹Ë —Ëb?? « «c¼ ÍœR??ð w² « qŠ«dL « Èb??Š w¼ W¹u½U¦ «

±

WO UFH½«Ë WOKIŽË WOL UH s tÐ ÊuF²L²¹ U V³ Ð p?? –Ë ¨b¹b u¼ U q »U ² «Ë W¹b Ð rNð«—UN sŽ dO³F² « vKŽ …—bI « w r¼bŽU ðË —Ëb?? « «c??¼ ¡«œ_ rNK¼Rð WOŽUL² «Ë

ÆWOKŽUHÐË W¹uOŠË

WKŠdL « w sOLKF²LK WOŽUL² ô«Ë WO UFH½ô«Ë WOKIF «Ë WOL « UHB « r¼ sŽ Î «d¹dIð V² «ÆW¹u½U¦ «

sOLKF²L « öJA r¼ ÎU¦ U

wÝ«—b « dšQ² « ±

öJAL « s wÝ«—b « dšQ² « WKJA d³²FðWÝ«—b « s dO¦J UÐ UN ËUMð rð w² «Ë WLNL « W¹uÐd² «

—U ¬ s UNOKŽ Vðd²¹ UL Ë WOL¼ s UN UL qOK×² «ËÆWOL Ë WOKIŽ q «uF W O²½

wÝ«—b « dšQ² « hO Að

‰öš s wÝ«—b « dšQ² « …d¼Uþ hO Að sJLL « sÆ¡U c « Èu² »U ŠË ¡U c « fO¹UI oO³Dð ‰öš s p –Ë ¡U c « ”UO ±

ÆwKOB×² « Èu² L « ”UO Æs¹b «u « ¡«—¬ p c Ë WÝ—bL « w sOOzUBš_«Ë sOLKFL « ¡«—¬

ÆrKF²LK w×B «Ë w¾O³ « q UF « vKŽ ·dF² « ¥

©wÝ«—b « dšQ² «®

hI½ Ë nK ð Ë dšQð W UŠ u??¼ WOL Ë WOKIŽ q?? «u??F?? W O²½ YO×Ð W??O?? U??F??H??½« Ë W??O??ŽU??L??²?? « Ë wÝ«—b « qOB×² « W³ ½ iH MðÆjÝu²L «Ë ÍœUF « Èu² L « ÊËœ

wÝ«—b « dšQ² « ‰UJý

wÝ«—b « dšQ² « »U³Ý

s Ë …d¼UE « Ác¼ ÀËbŠ w tFL² r¼U ð WJÐUA² q «uŽ …bŽ v wÝ«—b « dšQ² « l d¹ bÆÈdš_« sŽ U¼«bŠ qBH½ Ê VFB «

»U³Ý r¼ Ãd ²Ý« r ¨ UFÐdL « w œu uL « wÝ«—b « dšQ² « `KDB n¹dFð d «ÆUNOKŽ WK¦ jŽ Ë wÝ«—b « dšQ² «

wÝ«—b « dšQ² « ÃöŽ‰öš s p –Ë wÝ«—b « dšQ² « …d¼Uþ ÃöŽ sJL¹

ÆwÝ«—b « dšQ² « »U³Ý vKŽ ·dF² « ÆwŽUL² ô« wzUBš_«Ë WÝ—bL « …—«œ l rKFL « U¼cOHMð vKŽ ÂuI¹ ÃöŽ WDš l{Ë

Æs¹b «u « l ÊËUF² UÐ UN öŽË w×B « —uBI « t ËQÐ ÂUL²¼ô«

wÝ«—b « dšQ² « ÃöŽ UN öš s sJL¹ w² « Èdš_« ‚dD « iFÐ Õd² « rKF²L « Íe¹eŽ

wÝ«—œ dšQðdL²

r «d² dšQð ‰U¦ «uMÝ cM rKF²L

ÆWIÐUÝ WOÝ«—œ

wÝ«—œ dšQðw{dŽ Ë X R

Îö¹uÞ ÂËb¹ ô dšQð rKF²L « d??šQð q¦ w??? t????zö “ s?????Ž

ÆU ÊU×² «

wÝ«—œ dšQðÂUŽ

U r??K??F??²?? d???šQ???ð œ«u??L?? « l??O??L?? w?? w Ë W???O???Ý«—b??? «

ÆUNLEF

wÝ«—œ dšQð’Uš

r??K??F??²?? d?????šQ?????ð i??F??Ð w?????? U?????? W??O??Ý«—b?? « œ«u???L??? «

Æ UO{U¹d U

rKF²L « vKŽ wÝ«—b « dšQ² « d —uFA «Ë W eF «Ë WOF «b « ÷UH ½« v?? ÍœR??¹ uN ¨rKF²L « vKŽ dO³ d?? w??Ý«—b?? « dšQ²K

ÆWO HM « rKF²L « W× vKŽ w³KÝ d QÐ fJFM¹ tK «c¼Ë fHM UÐ WI¦ « ÂbŽË U³ŠùUÐ

U½U×² ô« oK

©l uð ·uš oK ®

ULŽ ULN öš s d³Fð sO²KL Êu ÆÆÆ…œu uL « ULKJ «Ë p U w² « —uB UÐ W½UF²ÝôUÐÊU×² ô« ¡UM Ë q³ p¹d²F¹

WÝ«—b « ÁU ð WO ËR L UÐ rKF²L « ”U Š W O²½ Àb×¹ wFO³Þ oK u¼ U½U×² ô« oK Ê Î U½UOŠ œdH « VOB¹ Íc « w{dL « oKI « fJŽ «c¼Ë U —b « vKŽ ‰uB× « w W³žd «Ë rKF² «Ë

ÆWO HM « t²× vKŽ d R¹ w U² UÐË

ÊU×² ô« oK »U³Ý

UNL¼ s U½U×² ô« ¡UM oKI « v V UD UÐ ÍœRð »U³Ý Ë q «uŽ „UM¼ s oKI «Ë ·u « s V UD UÐ l bð w² « »U³Ý_« bŠ …d??Ý_« ÊuJð b …dÝ_« q UŽ ± w »UIF UÐ b¹bN² « s V UD « l …dÝ_« UN b ² ð w² « VO UÝ_« iFÐ V³ Ð p –Ë ÊU×² ô«

Æ` M¹ r U WMOF —u s ÊU d× « Ë »uÝd « W UŠ

¥

Æ U½U×² ô« sŽ W×O×B « dOž «—uB² «Ë —UJ _« ÆÊU×² ö V UD « œ«bF²Ý« ÂbŽ

Æ U½U×² ô« ¡«d ù ÂUF « u « ¥

ÊU×² ô« oK ÷«dŽ

WOL ÷«dŽ WO H½ ÷«dŽ

Æ÷«dŽ_« pKð fJFð WK¦ d –« r p U Íc « wLN « jD L « kŠô rKF²L « Íe¹eŽ

U½U×² ô« oK vKŽ VKG² «Ë —U c²Ýö `zUB½

Æ…dL² L « WK UA « …d «cL « ÆÊU×² ö œ«bF²Ýô« ¡UM s¼c « c×A W{U¹d « U dŠ iFÐ WÝ—UL

ÆX u « rOEMðË WO×B « W¹cG² «

ÆÎ «dJ³ ÊU×² ô« v —uC× «

Ær¹dJ « Ê¬dI « U¹¬ s iFÐ …¡«dIÐ ÎôË ¡b³ «

Æ ÌÊQðË W bÐ ULOKF² «Ë WK¾Ý_« lOL …¡«d

bMŽË ¨W³FB « r WKN « WK¾Ý_UÐ ¡b³ «

ÆtOK¹ Íc « ‰«R « v ‰UI²½ô« VF ‰«RÝ WN «u

ÆÊU×² ô« s ¡UN²½ô« bFÐ WF «dL «

ÊU œù«

ÊU œù« n¹dFðÎ «œU²F ÎöO wMF² ÂUŽ vMFLÐ ©ÊU œ ® WLK Âb ² ð

vKŽ sOF dO³F² X b ²Ý« UL Ü qFHÐ ÂUOIK Î U¹uÆX½d²½ô« Ë “UHK² « …b¼UA

«—b L « vKŽ s bL « hzUBš

Æ—UIF « wÞUFð vKŽ —«dL²Ýô« w W×KL « W³žd « Æ—UIF « vKŽ r « œuF² …b¹«e² …—uBÐ WŽd « …œU¹“

Æ—UIF « vKŽ ÍuCF «Ë w HM « œUL²Žô« Æ—UIŽ qJ …eOL WOL Ë WO H½ ÷«dŽ —uNþ

Æ «—b L « wÞUF² vKŽ WOL «Ë WO HM « —U ü« s Î UCFÐ œbŽ rKF²L « Íe¹eŽ

«—b L « vKŽ ÊU œù« »U³Ý

…dÝ_« v œuFð »U³Ý lL² L « v œuFð »U³Ý œdH « v œuFð »U³Ý ±

WJ³ýË WÝ—bL « W³²J w —œUBL «Ë l «dL « iF³Ð sF²Ý« rKF²L « Íe¹eŽÆ»U³Ý_« Ác¼ s V³Ý q q¦Lð WK¦ jŽ Ë X½d²½ù«

«—b?? ??L?? « v??K??Ž ÊU???? œù« n??¹d??F??ð W??O??L?? U??F?? « W??×??B?? « W??L??E??M?? X?? d??Ž WO H½ W??? U???Šò t????½ v??K??Ž ÊU?????? œù« qŽUH² « s Z²Mð W¹uCŽ ÎU½UOŠ Ë

Æå—UIF « l

ÃöF « ‚dÞ

wŽUL « wM¹b « ÍdÝ_« w HM « ÍuCF «

ø «—b L «Ë dL « vKŽ ÊU œù« w s¹b « Í — U ±¡ULKF « ¡«—¬Ë rKÝË tOKŽ tK « vK ‰uÝd « Y¹œUŠ Ë r¹dJ « Ê¬dI UÐ Î UMOF² p – g U½

ÆWO HM « W×B « vKŽ ÊU œù« —U ¬ sŽ dDÝ W ö V² « ÆÊU œù« WKJA w Ÿu u « VM ² UŠd²I WFÐ— d –«

sOšb² « ¥ «c¼ d « UN «b¼ Ë UNKLŽ w UNA UMM …—U O « l Î «—«uŠ UM¹d b UM½ qO ð rKF²L « Íe¹eŽ

tOK¹ ULŽ V r —«u× «ø…UO× « w p b¼ U WF¹c????L «

UL Wz—Ë VK s w²ŽUD²Ý« —b t²× Ë œdH « …UOŠ dO bð UNM …dO¦ ·«b¼ w …—U O «Ær¼“uM q s vKž wM½

ø«–UL øeM WF¹c????L « …dO³J « öH× « w?? wM½u bI¹Ë ¨Íd??F??Ý ö??ž ULN w «b ²Ý« b¹d¹ lOL « …—U O « Í—U ¬Ë ÊUJ qJÐ d¹UD²L « ÍœU —Ë WN¹dJ « w²×z«— sŽ dEM « iGÐË …dOGB «Ë w½«dðË …dO¦ ¡UOý s r¼ r¼bMŽ U½Q ¨¡U× _«Ë v{dL «Ë —UGB « vKŽ WO³K «

ÆrNŠ«Ë—QÐ rJ×ðøpKLŽ b³ U WF¹c????L «

sO _« s d¦ sOMšbL « U¹öš tIAFð Íc?? « ÊuÐdJ « bO ‰Ë qLŠ U??½ …—U O «ÆsO²zd « nOEMð vKŽ qLFð w² « «dOFA « qLŽ qODF²Ð Âu Q tB²L²

©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ® Æ—«u× « «cN U½«uMŽ l{ ±—«u× « s t²LN U pÐuKÝQÐ h

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

UOzUBŠ Ë ÂU — sOšb² «

dA²Mð w² « W¾O « «œUF « s sOšb² « d³²F¹ÎUO Oz— Î U³³Ý d³²F¹ UL ¨r UF « Ê«bKÐ s dO¦ w

WOL UF « W×B « WLEM —bIð YOŠ …U u « »U³Ý sW UŠ sO¹ö …U Ë w V³ ²ð m³² « U ²M ÊV³ ð WAOA «Ë dzU « sOšbð Ê UL Î̈ U¹uMÝ

h ý n s »—UI¹ U q²Ið UL Î̈ U{d Æw³K « sOšb² « o¹dÞ sŽ sOMšbL « dOž s Î U¹uMÝ

…—U O « U¹u²× iFÐÆW UÝ …œU ¥ UNM Ë WOzUOLO …œU ¥ vKŽ m³² « ÊUšœ Íu²×¹

øsOšb² « sŽ W³ðd²L « —U ü« U rKF²L « Íe¹eŽ

sOšb² « s ÃöF «ÆsOšb² « sŽ Ÿö ùUÐ —«d –U ð«

Æw uK «Ë wŽUL « ÃöF «

X½d²½ù« Â«b ²Ý« …¡UÝ

w¼Ë ©WO½Ëd²J ù« WJ³A «® X½d²½ù« n¹dFð”UM « jÐdð w² « WO Ëb « U uKFL « WJ³ý sŽ …—U³Ž

…eN _«Ë dðuO³LJ « …eN ‰öš s U uKFL «ËÆdš¬Ë h ý sOÐ ‰UBðö `L ð YO×Ð WOL d «

tO …¡UÝù«Ë X½d²½ù« WOL¼ qzUÝË s WKOÝËË UŽUL «Ë œ«d _« sOÐ ‰UBð« WKOÝË UN½ – …dO³ WOL¼ X½d²½ù« WJ³A wLKF « q «u² «Ë U uKFL « —œUB s Î ULN Î «—bB bFð UN½ UL ¨ «dH « U Ë qGýË tO d² « ‰UBðô« qzUÝË sOÐ lL ¹ t½ UL ¨d ¹Ë W uN Ð UNOKŽ ‰uB× « sJL¹ w² «Ë r UF « w w UI¦ «Ë UŽUL « iFÐË œ«d _« s b¹bF « q³ s UN «b ²Ý« ¡U ¹ t½ ô WOL¼_« Ác¼ l Ë ¨Èdš_«

ÆrN ·«b¼ Ë »—P oOI×ð ·bNÐ

X½d²½ù« Â«b ²Ý« sŽ W ðUM « WO³K « —U ü« iFÐ Î UO H½ ‰e??F??¹Ë s b v?? Âb ² L « ‰u×²¹ YO×Ð WJ³A « vKŽ sJL X?? Ë d³ ¡UC

ÆÎ UOŽUL² «Ë

ÆWO öÝù« UMLO l ÷—UF²ð w² « l «uL « vKŽ ‰ušb «

»U³Ý_ Ë V¹d ² « ÷dGÐ Èd??š_« l «uL « iFÐ dO bð w q¦L²ð w² « WM dI « ‰ULŽ ÆÈdš

ÆWJ³A « ‰öš s wL¼u « lO³ «Ë ‰UO²Šô«Ë VBM « ‰ULŽ

Æ…dODš WOŽUL² «Ë W¹dÝ öJA v ÍœRð b WOHÞUŽ U öŽ sŽ Î U¦×Ð w³K « ‰UBðô«

nMF « Èb nMF «Ë ¨rNH «Ë qOK×² «Ë WÝ«—b « o×² ð …d¼Uþ w¼Ë »U³A « öJA s nMF « d³²F¹ …uI « Â«b ²ÝUÐ UŽUL «Ë œ«d _UÐ dýU³L « È–_« ‚U× vKŽ W ôbK Âb ² ¹ `KDB »U³A «

·uÝ …d¼UE « ÁcN UMKOK×²ÐË ¨wEHK «Ë w½b³ « ¡«c??¹ù« sOÐ U t UJý œbFð bI Ë ¨W¹b «ÆnMF UÐ vL ¹ U UM Z²M² XJÐUAð w² « WHK² L «Ë …œbF²L « »U³Ý_« iFÐ UM sO³²¹

ÂbF Î «dO³Fð nMF UÐ fHM « rKŽ U¹dE½ ÈdðËt UF QÐ rJ×² «Ë …dDO « vKŽ œdH « …—b

ÆlL² L « b{ WN uL «

nMF « ‰UJý

nMF « n¹dFð

t uL « ÍdO b² « w½«ËbF « „uK « Íb×² UÐ r ²¹ Íc «Ë s¹dšü« b{

ÆÎôUF Â Îô«u p – ÊU ¡«uÝ

w½b³ « nMF «

„uK UÐ r ²¹ Íc??? « p?? – »d??C?? U?? —U???C??? « w??½b??³?? «

Æq²I «Ë w½b³ « ¡«c¹ù«Ë

wEHK « nMF «

l¹Ëd² «Ë b¹bN² « vKŽ ÂuI¹ÆÿUH _« Â«b ²ÝUÐ

…—UýùUÐ nMF «

Íb??²??F??L?? « ÂU??O?? w??? q??¦??L??²??¹ “«eH²Ý« v ·bN¹ UAMÐ tM W??¹d?? ?? ?? « Ë r??B?? ?? « UNM …b¹bŽ Î «—u?? cšQ¹Ë b¹bN² « ÊU?? ??K?? « p??¹d??×??ð b??O?? « p??¹d??×??²?? «—U????ýùU????Ð

ÆdO¦ qJAÐ

±

‰eML «Ë WÝ—bL «Ë Ÿ—UA « UNM …œbF² s U w »U³A « Èb nMF « s ‰UJý_« Ác¼ ”—ULðËUNM …œbF² »U³Ý v nMF « …d¼Uþ l dðË Æ…dO¦ Èdš s U w Ë

W¹dÝ q «uŽ ± ¡UMÐú W½U¼ù«Ë b¹bN² «Ë »dC « VO UÝ ŸU³ð«Ë …dDO « v Î U½UOŠ s¹b «u « ¡u w q¦L²ð iFÐ X²³ bI Ë ¨…d UAL « Ë ¡«b²Žö «u{dFð U «– nMF « WÝ—UL vKŽ rNFO AðË

ÆwÝ—bL « nMF «Ë w²O³ « nMF « sOÐ W öŽ œu Ë UÝ«—b «

tð«– œdH UÐ WIKF² WOB ý q «uŽ ÊuJð b nMF « »U³Ý bŠ WOð«– Ë WOB ý q «uŽ Æt² UI Ë t²OB ý jLM

©ÂöŽù« qzUÝË® WO UI q «uŽ ‰UHÞ_« qLAð w² « “UHK² « Z «d³ »U³A « Èb nMF « bO uð vKŽ dO³ dO Qð UN ÂöŽù« qzUÝË »Ëd× «Ë dO b² «Ë ‰UO²Šô«Ë q²I «Ë nMF «Ë WL¹d « Âö w UNCFÐ q¦L²¹ w² «Ë »U³A «Ë Ê«bK³ « w qHD U nMF « bO uð w bŽU q UŽ ÊuJðË »U³A « vKŽ wKF dO Qð UN ÊuJ¹ b

ÆÎ U¹uMÝ WŽUÝ ± ‰bFLÐ “UHK² « b¼UA¹ `³ W bI²L «

ÆU¼œbŽ ønMF « v ÍœRð Èdš ÎUÐU³Ý „UM¼ Ê bI²Fð q¼ ”

‚dÞ pzö “ l WA UML « ‰öš s Õd² « nMF « »U³Ý p dFð ‰öš s rKF²L « Íe¹eŽÆWKJAL « ÁcN ÃöF «

wÝ«—b « ‚uH² « ÎUFÐ«—wÝ«—b « ‚uH² « n¹dFð

øÎUOÝ«—œ ‚uH²L « h A « u¼ sÆt½«d s sO¹œUF « Èu² s vKŽ qOB×ð Èu² v Á¡«œ q Ë Íc « h A « p – u¼

¡U c U …dO¦ q «uŽ ¡u{ w qÐ t Î U³³Ý ÊuJ¹ bŠ«Ë q UŽ ¡u{ w ·dF¹ ô wÝ«—b « ‚uH² «ËÆwÝ«—b « qOB×² « vKŽ …—bI « Ë WOF «b «Ë

± ±

wÝ«—b « ‚uH² « w d Rð w² « q «uF «

…dÝ_UÐ W Uš q «uŽ WÝ—bL UÐ W Uš q «uŽ œdH UÐ W Uš q «uŽ

«—bI « ¥

WOB A « …d³ «

w² « q «uFK Èdš WK¦ jŽ r p U Íc « wLN « jD L « kŠô rKF²L « Íe¹eŽÆÎ UOÝ«—œ Î U uH² pM qF ð

¡U c « ±rKF² « WO Oð«d²Ý« ± s¹b «u « U¼U ð« ±¡UMÐ_« u×½

WOF «b « WÝ—bL UÐ WO½U ½ù« U öF « WD³ðd q «uŽ W¹cG² UÐ

wB A « ÕuLD « ©rOŽb² «® e «u× « Èu² L « w UI¦ «Ë ÍœUB² ô«

…dÝú

±

UN³ÝUM¹ ULÐ WO U² « «—U³F « qL ‰Ë_« ‰«R «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÝ« d ¹Ë W uN Ð t¹œR¹ Ê œdH « œU²Ž« Íc « ¡wA « vKŽ oKD¹ ±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvL ð Èdš Ë WO H½ ÷«dŽ v U½U×² ô« oK ÷«dŽ nMBð

Î UOKF t «b ²Ý« ÊËœ l¹Ëd² «Ë b¹bN² « vKŽ ÂuI¹ Íc « nMF « Ÿ«u½ bŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvL ¹

WO UFH½« ¨WOKIŽ ¨WO½UL hzUB Ð W¹u½U¦ « WKŠd*« w ÊuLKF²*« eOL²¹ ¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË

øu¼ s w½U¦ « ‰«R «© ® Æw —U)« r UF «Ë WÝ—b*« 5Ð q u « WIKŠ q¦1 ±© ® Æ «—b *« wÞUFð vKŽ —«dL²Ýô« w W×K*« W³žd « t¹b h ý

œd vKŽ jI Á—Ëœ dB²I¹ ôË WOLOKF² « WOKLF « ÊU — s Î ULN Î UM — q¦1 © ® ÆÈdš Î «—«Ëœ qLA¹ qÐ U uKF*« qO uð© ® Æt½«d s 5¹œUF « Èu² s vKŽ qOB% Èu² v Á¡«œ q Ë h ý ¥

wK¹ UL ·dŽ Y U¦ « ‰«R «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ X½d²½ù« ±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝ«—b « dšQ² « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—UýùUÐ nMF « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝ«—b « ‚uH² « ¥

WO U² « «—U³F « ‚b vKŽ q œ lÐ«d « ‰«R «

±

ÆWO HM « W×B « oOI% w …dO³ WOL¼ w HM « w UB²šö ±Æ U½U×² ô« ÊQAÐ oKI « 5LKF²*« s b¹bF « »U²M¹

Æ «—b *« œdH « ÊU œ Æ”—«b*« »öÞ Èb nMF « …d¼Uþ —UA²½« ¥

©wK¹ ULŽ V ® f U « ‰«R « p c Ëdý s UN bÐô WO HM « W×B « oOI×ð w U¼—Ëœ WÝ—bL « ÍœRð wJ ±

Æ ËdA « Ác¼ `{Ës q vKŽ Vðd²L « —U ü« U

ÆsOšb² « ÆwÝ«—b « dšQ² « »

ÆX½d²½ù« Â«b ²Ý« …¡UÝ Ã”œU « ‰«R «

sŽ ©WO HM « W×B « oOI×ð w U¼—ËœË WÝ—bL «® qBH p²Ý«—œ ¡u{ w V² « ÆX½d²½ù« WJ³ý Â«b ²Ý« ¡uÝ ‰UJý ±

ÆwÝ«—b « ‚uH² « q «uŽ ÆÊU œù«Ë sOšb² « ÃöŽ ÆwÝ«—b « dšQ² « ‰UJý ¥

wK¹ ULO sJ ULK W œ_UÐ Î ULŽb p¹ — Õdý« lÐU « ‰«R «ÆsOLKF²L « Èb sOšb² « …d¼Uþ ±

Æ”—«bL « »öÞ sOÐ Á—U ¬Ë nMF «

± ¥

ÆWO HM « W×B « oOI% w U¼—ËœË WÝ—b*« …—«œ ÆWO HM « W×B « oOI×ð w rKFL « —Ëœ ¥

ÆWÝ—bL « w wŽUL² ô« wzUBš_« —Ëœ ÆqL _« t u « vKŽ tM …œUH²Ýô« WOHO Ë X½d²½ù«

s U¦ « ‰«R « sOLKF²LK W³ M UÐ …dO³ WOL¼ q²×ð w² « öJAL « s U½U×² ô« oK WKJA d³²Fðò

ÆårNðUOŠË rNF «uÐ WK «– wNwK¹ U `{Ë …—U³F « Ác¼ ¡u{ w

Æ U½U×² ô« oK WKJA »U³Ý ±ø„dE½ WN Ë s WKJAL « Ác¼ vKŽ VKG² « sJL¹ nO

s¹b UÐ WO HM « W×B « W öŽ ÎôËs¹b UÐ WO HM « W×B « W öŽ ÎôË

WO HM « W×B «Ë ÊUL¹ù« ÎUO½UWO HM « W×B «Ë ÊUL¹ù« ÎUO½U

ÊU1 n¹dFð ©±WO HM « W×B « vKŽ ÊU1ù« d ©

‰«b²Žô«Ë jÝu² « WOL¼ ©

WO HM « W×B « w WO öš_« rOI « d ÎU¦ UWO HM « W×B « w WO öš_« rOI « d ÎU¦ U

WO HM « W×B « w U¼d Ë WO öš_« rOI « iFÐ ÷«dF²Ý«

WO HM « W×B «Ë ÂöÝù« ÎUFÐ«—WO HM « W×B «Ë ÂöÝù« ÎUFÐ«—

Æ` U ² « © ÆW½U _« ©±ÆqLF « ÊUIð ©¥ ÆVBF² « ÂbŽ ©

ÆrKF « VKÞ ©

·dD² « ÎU Uš·dD² « ÎU Uš

»U¼—ùUÐ ·dD² « W öŽ © Æ·dD² « ÂuNH ©±ÆÃöF « ‚dÞ ©¥ Æ»U¼—ù« »U³Ý ©

±

±

s¹b «Ë WO HM « W×B «

s¹b UÐ WO HM « W×B « W öŽ ÎôË

qIF «Ë r « kH×ð Z¼UM rN sÝË ö× « o¹dÞ v ”UM « W¹«bN qÝd « v UFð tK « YFÐ bI tð«—b Ë tðUO½UJ W dF Ë t H½ rN vKŽ ÊU ½ù« …bŽU ô ÊU¹œ_« W UÝ— X½U UL ¨ÕËd «Ë «cN ¨WOŽUL² ô« tðU öŽ rEM¹Ë tI¹dÞ —uM¹ w½UÐ— ZNM o Ë W×O×B « WN u « UNNO uðË U¼—uFý Èb Ë WO HM « W U× « ¡UIð—« w sLJð ÊU ½û WO HM « W×B « Ê b R² ÊU¹œ_« ¡U WOŠËd «Ë WO HM «Ë WOL « UNðU½uJ l wÐU ¹ù« UNKŽUHð W O²½ …œUF «Ë U{d «Ë WMO½QLD UÐ

Æ…dšü« w ÕöH «Ë UO½b « w ÕöB « v ÍœRð UN öš s w² «

WO HM « W×B «Ë ÊUL¹ù« ÎUO½U

ÊUL¹ù« n¹dFð ©±

‚bBðË qIFðË sIOð s bÐô qÐ ¨sOðœUNA UÐ ÿuHKL « ÊöŽù« œd vKŽ dB²I¹ ô ÊUL¹ù« Ê u¼ ÊUL¹ù« Ê ¡UNIH « Èd¹ «cN ¨s _«Ë WMO½QLD UÐ Á—uFý œ«œ“« ULK œdH « ÊUL¹ œ«“ ULKJ ¨VKI UÐ W½UB× «Ë W¹U u « œdH « `ML¹ ÊUL¹ùU p c Ë ©ÊU —_UÐ qLŽË ÊUM UÐ o¹bBðË ÊU K UÐ ‰u ® ¡È—U³ « ‰u Áb U u¼Ë dðu² «Ë oKI « s œdH « wL×¹ UL ¨WO HM « ÷«d _«Ë UÐ«dD{ô« s

ºq Ë eŽ

Æ©±®æ

©± ¥ ± ÊU²¹ü«® tÞ …—uÝ ©±®

±

WO HM « W×B « vKŽ ÊUL¹ù« d ©

WM¾LDL « fHM « v ÊU ½ùUÐ ‰u uK s¹b « wFÝ s oKDM¹ WO HM « W×B « vKŽ ÊUL¹ù« d Ê Á—b Ë tzUCIÐ U{d «Ë t uI ÊUM¾LÞô«Ë tK UÐ ÊUL¹ù« ‰öš s ô vðQ²¹ ô «c¼Ë ¨…UO×K Ã–uLM V J « q s qLF «Ë t “dÐ WŽUMI «Ë tEHŠË t²LŠ—Ë t½uŽ w WI¦ «Ë tzöÐ vKŽ d³B «Ë s ÊU ½ù« fL²K¹ w U² UÐË ¨ ö UF Ë «œU³Ž s tOKŽ ÷d U ¡«œ vKŽ ’d× «Ë WŽUD «Ë ÊU w gOF «Ë ¡ËbN « t×ML¹Ë WMO½QLD « t qHJ¹Ë s _UÐ —uFA « tÐ oI×¹ t U d ÊUL¹ù«

Æw HM « o «u² « u×½ tF b¹Ë uKG « t³M ¹Ë s¹dšü« l Ë t H½ l

‰«b²Žô«Ë jÝu² « WOL¼ ©

ÆÆw U² « Íu³M « Y¹b× « w „¡ö “ g U½‰uÝ— »U× s Î UÝU½ Ê sNMŽ tK « w{— w³M « U Ë“ sŽ sO×O×B « w ÍË—

¨d « w tKLŽ sŽ ©Âö « tOKŽ® w³M « Ã«Ë“ «u QÝ rKÝË tOKŽ tK « vK tK «ÃËeð ô rNCFÐ ‰U Ë ¨r×K « q ¬ ô rNCFÐ ‰UI ©WKOK U¼ËbŽ Í ® U¼u UIð rN½QJ

‰UI rKÝË tOKŽ tK « vK w³M « p – mK³ ¨‘«d vKŽ ÂU½ ô rNCFÐ ‰U Ë ¨¡U M «¨r×K « q ¬Ë ¨Âu Ë ÂU½ Ë ¨dD Ë Âu wMJ ¨«c Ë «c r¼bŠ ‰uI¹ Â«u ‰UÐ U

ÆwM fOK w²MÝ sŽ Vž— sL ¨¡U M « ÃËeð ËøY¹b× « tO dOA¹ Íc « U ”

øÎôb²F rK L « ÊuJ¹ Ê WOL¼ U ”øÎôb²F ÊuJ¹ Ê rK LK nO „œUI²ŽUÐ ”

uKG « v ŸeM¹ ÁU ð« q ÂËU rKÝË tOKŽ tK « vK w³M « Ê Z²M² ½ oÐU « Y¹b× « ‰öš s ‰«b²Žô« bŠ sŽ t d ð W —œ v nAI² «Ë b³F² « w WG U³L « tÐU× vKŽ dJ½ Ë s¹b² « w kŠ sOÐË UO½b «Ë s¹b « sOÐ tKCHÐ o ËË W¹œUL «Ë WOŠËd « sOÐ tÐ Ê“«ËË ÂöÝù« tÐ ¡U Íc « ¨…dšü« q s UO½b « ÊQý —«b¼ “u ¹ ô w U² UÐË ¨…œU³F « w »d « oŠË …UO× « s fHM «

±

ÍË—Ë ©±®æ º tK «c¼ w Ê“«u² UÐ ¡U bI w `K Ë Íd WLBŽ u¼ Íc « wM¹œ w `K rNK «ò rKÝË tOKŽ tK « vK ‰uÝd « sŽ sLJð jÝu² « WOL¼ Ë ¨©rK Á«Ë—® åÍœUF UNO w² « wðdš¬ w `K Ë ¨wýUF UNO w² « ÍUO½œ qIF « …œUOÝË —bB « W öÝË WHF «Ë ‚bB «Ë W½U _«Ë ·ËdFL UÐ ÊU Šù«Ë ‰bF «Ë dO « w fHM « ‰UL²ý« ÂöÝù« w WODÝu « ‰UL s Ë ¨l{«u² «Ë dšü« Â«d²Š«Ë WO u¾ L «Ë W¹d× «Ë j¹dH² «Ë «d ù« s UNBOK ðË ÕËd «Ë …œUL « sOÐ UN½“«uð s ŠË WO½U ½ù« ‚uIŠ lOL vKŽ …ËbI « ‰öš s VO UÝ_« Èb Ë ‚dD « qL Ë qzUÝu « qC sŽ Y×³ « wMF¹ «c¼Ë üKG «Ë

Æ© ®æ º Á«d ù« sŽ œUF²Ðô«Ë WM × «

WO HM « W×B « w WO öš_« rOI « d ÎU¦ U

¨tðU dBðË tðUOŠ wŠ«u½ lOL w rK L « ÊU ½û ÍuÐd² «Ë w uK « V½U UÐ ÂöÝù« r²¼« rKÝË tOKŽ tK « vK r¹dJ « ‰uÝd «Ë Æ© ® æ º tO³M ‰uI¹ v UFð tK «Ë ¡wý qJ ® ‰uI¹ ”U³Ž sÐ tK «b³Ž v u W dJŽ «c¼Ë Æåw³¹œQð s ŠQ wÐ— wMÐœ ò ‰uI¹ vK tK « ‰uÝ— l Ë Î̈ôË v UFð t]K « l ÊuJ¹ »œ_«Ë ©s × « oK « ÂöÝù« ”UÝ Ë ”UÝ WO öš_« rOI « WOL¼ Ë ¨©Î «œUL Ë Î UðU³½Ë Î U½«uOŠË Î «dAÐ® Î UFOL oK « l Ë ¨ rKÝË tOKŽ tÒK « tðU¹u² Ë tðU UI lOL vKŽË t «uŠ lOL w rK LK UN²ÞUŠ ‰öš s “d³ð ÂöÝù« w ¡UFL WO½U ½û Ë tFL² L Î UF U½Ë tðUOŠ w Î U½“«u² Î ULK oK ð v²Š ¨tðUO u¾ nK² Ë

p – WK¦ s Ë ¨ÁdOG Ë t HM œUFÝ dBMŽ tKF ð w U² UÐË

© ± W¹ü«® …dI³ « …—uÝ ©±®© W¹ü«® f????½u¹ …—uÝ © ®©¥ W¹ü«® r?????????????KI « …—u??Ý © ®

±±

WLŠd « W — sŽ …—U³Ž dA³ « w WLŠd «Ë ¨…dHGL «Ë uHF « w V³ « w¼Ë ¨nDF² «Ë W d « w¼ WLŠd « sŽ r _« l œ v W U× « UN³³Ý ¨r ú W³³ Ë WIHAK …dO¦ b¼UAL ÷dF² « sOŠ rNÐU²Mð WO HM « W×B UÐ l²L² « v ÍœRð w² « WO U « rOI « s WLŠd «Ë ¨tM hK ²K U³KÞ s¹dšü« ÜN{«d Ë UNKKŽ s fHMK ¡UHýË ÃöŽ WLŠd « w½UF w Ê b ½ «cN ¨w öš_« ¡u «Ë p c Ë v UFðË t½U×³Ý tK « s WLŠd « VKD¹ Ê tOKŽË WLŠd UÐ vK×²¹ Ê tOKŽ sOF²¹ ÊU ½ù«Ë dLG¹ uN ¨ÁdOž q³ t HM W bš Î U¹b ÊuJ¹ dA³ « s rOŠd « ÊS UM¼ s Ë ¨ÕöB «Ë œUýd « Ë ”QO « Ë uMI UÐ —uFA « t H½ v »d ²¹ ö ¨…œUF « r s Ë WMO½QLD «Ë WŠ«d UÐ tðUOŠ

º WO HM « ÷«d _UÐ WÐU û W¹œR UNK Ë lKN «Ë ·u «Æ©±®æ

pzö “ l p – g U½ s¹dšü« vKŽ WLŠd « d U rKF²L « Íe¹eŽ

d³B «

r VzUBL « vKŽ d³B «Ë ¨ŸdA «Ë qIF « tOC²I¹ U vKŽ fHM « f³Š u¼ ÂUF « ÁUMF d³B « d³²F¹ U d×L « qF sŽ Õ—«u « f³ŠË wJA² « sŽ ÊU K « f³ŠË Ÿe « sŽ fHM « f³Š W½UF²Ýô«Ë t «b ²Ý« Ê_ WO HM « W×BK W öŽË …—Ëd{ t½ vKŽ d³B « WLO “d³ðË Î̈ U³ «Ë vKŽ d³B «Ë dOG «Ë fHM « …b¼U ‰öš s t «b¼ v ‰u u « vKŽ …—bI « s œdH « sJLð tÐ

ÆWMO½QLD «Ë U{d UÐ —uFA « r s Ë ÊU ½ù« qO³Ý w nI¹ U q vKŽË WIAL «Ë È–_«

©± W¹ü«® nNJ « …—uÝ ©±®

±±±

‚bB «

¨‚ö??š_« U?? —œ qC Ë rEŽ u¼Ë ¨tMŽ d³ « ¡wA «Ë dOLCK ‰uI « WIÐUD u¼ ‚bB « ÈuIð ôË ¨‚bB « ÊËœ rz«eF «Ë rLN « c×Að ôË ¨‚bB « ÊËœ œUI²Žô«Ë ÊUL¹ù« rOI² ¹ ö vÐdð oK « W ö ÐË öK « œULŽ ‚bB U ¨‚bB « ÊËœ s¹dšü« l ö UFL «Ë U öF «

ÆWO HM « W ö «

WO HM « W×B «Ë ÂöÝù« ÎUFÐ«—

œdH UÐ ÂöÝù« W¹UMŽ ‰öš s Ë ¨ÊUL¹ù« ÂuNH Ë WO HM « W×B « ÂuNHL WIÐU « p²Ý«—œ s ·bN « Ê Ë ¨WO HM « W×B «Ë ÂöÝù« sOÐ j³ðdð w² « W¹uI « W öF « Èb UM `C²¹ ¨rK L « tÐdÐ t²K W¹uI²Ð p –Ë rK L « WOB ý ¡UMÐ vKŽ h¹dŠ ÂöÝùU ¨ÊU ½ù« u¼ ULN wÝUÝ_« oKI « q «uŽ rK L « wI¹Ë ¨Ê«eðô«Ë U³¦ «Ë WMO½QLD « VKI « w lOA¹ Íc « ÊUL¹ù« ‰öš s W½ËdL «Ë d³B « ÕË— vKŽ rK L « wÐd¹ Ê vKŽ h¹dŠ ÂöÝù« Ê UL ¨»«dD{ô«Ë ·u «Ë vKŽ ÂöÝù« ’dŠ «cN ¨s¹dšü« l Ë fHM « l o «u² «Ë ‰ƒUH² UÐ p –Ë U³IF « WN «u w

UNM Ë œdHK WO HM « W×B « vKŽ ‰UF dO Qð UN w² « WO½U ½ù« rOI «Ë rO¼UHL « e¹eFðË ”dž

W½U _« ±

Âd²×¹Ë t³½U s R¹ s u¼ sO _«Ë ¨lO — oKš w¼Ë ¨¡wA « w ’öšù«Ë ¡U u « wMFð W½U _« wN ¨W½U _« w¼ UNz«œ v uŽb¹Ë ÂöÝù« UNOKŽ eJðd¹ w² « ¡ÈœU³L « r¼ s Ê Ë ¨”UM « sOÐ —bI¹Ë W½U _« Ê_ Vz«uA « s vIM¹ Íc « u¼ Íu « ÊU ½ù«Ë ¨wŽUL² ô« UMM Ÿ—œË ÜMðœUF ÃUOÝ

Æ¡ËbN «Ë WOMJ «Ë WMO½QLD UÐ r ²O U{d « t³K w lOA² Î̈ «dš«“ Î¡UDŽ UN³ŠU „uKÝ fJFð

WO HM « W×B UÐ tLNHð U jÐ—« r w U² « Y¹b× « d «

bŽË «– Ë ¨»c ÀbŠ «– Àö o UML « W¹¬ò rKÝË tOKŽ tK « vK tK « ‰uÝ— ‰U ò©rK Ë Í—U ³ « Á«Ë—® åÊUš sL²z« «– Ë ¨nKš

±±

rNFL ð WŽuM² W¹dAÐ UFL ð qJý vKŽ ”UM « gOF¹ Ê XC² « …UO× « WMÝ Ê ` U ² « © W U v wF «Ë …UO× « U uI s sJL² « w W³žd «Ë ¡UI³ « vKŽ ’d× «Ë …bŠu « v W U× « kH×¹ v²Š W³×L «Ë …dHGL «Ë ` U ² « rNMOÐ œu ¹ Ê Í—ËdC « s «cN ¨tÐ ¡UIð—ô«Ë Ê«dLF « q³I¹Ë ·ö²šô« dI¹Ë ‰œU³²L « Â«d²Šô« wC²I¹ t½ w sLJð ` U ² « WLO Ë ¨ÁUš ÊU ½ q W×B « —Ëœ ÊS «cN ¨WOKIŽË WO½«b ËË WO H½ UODF s œ«d _« sOÐ eOL¹ U Âd²×¹Ë ŸuM² « W× U L « ÕË— ¡UÝ— vKŽ —œU Ë ` U ² UÐ r ²¹ ÍuÝ ÊU ½ oK ð UN½ w sLJ¹ WO HM « WMÞ«uL « bŽ«u wÝd¹ v²Š Î UO½U ÁdOž l Ë Ü{d «Ë WMO½QLD UÐ dFA¹ v²Š ÎôË t H½ l WH _«Ë

ÆW¹œbF² « dI¹Ë ·ö²šô« q³I¹ lL² Î̈ «dŠ Î UOÞ«d uL¹œ Î UFL² wM³¹Ë

ø` U ² « WOKLŽ vKŽ s¹dšx Ë t HM ÊU ½ù« VŠ d U „œUI²ŽUÐ ¿øWÝ—bL « w sOLKF²L « pzö “ sOÐ ` U ² « b³ dA½ sJL¹ nO ¿

©WŽUL h ý bI²F b³ …dJ ® ¡wA ÂU² « “UO×½ô« u¼ VBF² « VBF² « ÂbŽ © w² « W¾H « ÊQÐ ¡dL « œUI²Ž« UL¼bŠ s¹dBMŽ sLC²¹ VBF² «Ë ¨tMŽ ŸU b «Ë tð—“P Ë tðb½U Ë q Ë jŠ Èdš_« U¾H « ÊQÐ ÁœUI²Ž« uN dšü« dBMF « U ¨ U¾H « WOIÐ s l — Ë vLÝ UNO wL²M¹ ÊU ½û WO HM « W×B «Ë ¨VBF²L « s¼cÐ j³ðd¹ ULz«œ Íc «u¼Ë UNO wL²M¹ w² « pKð s W eM w² « w¼ W¹u « WOB A «Ë œ«d _«Ë UFL² L « vKŽ —U œË dDš s t UL VBF² « c³½ v tF bð s Rð w² « w¼Ë bI× «Ë b × UÐ —uFA « UNM wH² ¹ w² « w¼Ë ¡Ušù«Ë W³×L «Ë ` U ² UÐ s Rð

Æœ«b³²Ýô«Ë WO½U½ú o¹dÞ VBF² « Ê Ë dO « qLF UÐ ô rNMOÐ ‚d ôË WOÝ«uÝ ”UM « ÊQÐ

Æp – w pzö “ g U½ r ¨VBF² « WOC s X½UŽ UFL² vKŽ WK¦ »d{« ¿

ÊU ½ùUÐ l b¹ ÍuÐdð ·b¼ u¼Ë ÂöÝù« w WOÐd² « fÝ s qLF « ÊUIð Ê qLF « ÊUIð ©¥ ‰ULŽ_« qLA¹ «c¼Ë ¨tMO ×ðË Ád¹uD² bN « p cÐË t½UIð Ë qLF « vKŽ ’d× « v Íu « t³ÝU×¹Ë tKLŽ w t³ «d¹ v UFð tK « ÊQÐ oOLF « ÊUL¹ù« oKDM s p –Ë ©W¹Ëdš W¹uO½œ® UNK

±±

º ‰uI¹ v UFð tK U ¨t½U Š w t „—U³¹Ë tz«œ vKŽ åtMI²¹ Ê öLŽ r bŠ qLŽ «– V×¹ tK « Ê ò ‰uI¹ rKÝË tOKŽ tK « vK ‰uÝd «Ë Æ©±®æ Î UO½U t½UIð Ë ÎôË qLF « WOL¼QÐ œUI²Žô« ÊËœ œdHK WO HM « W×B « rOI² ð ôË ©Í—U ³ « Á«Ë—®

Æt¹œR¹ Íc « qLF « r Š dG ULN

Ær _«Ë »uFA « ÂbIð vKŽ t½UIð Ë qLF « WOL¼ w „¡ö “ g U½ ¿t½UIð Ë qLF « vKŽ rN dŠ ÂbŽ sŽ ZðU½ WOÐdF « »uFA « nK ð ÊQÐ »dG « Èd¹ ¿

øp cÐ p¹ — U

tÒK « ¡UM r¼Ë ¡UO³½_« W —Ë r¼ rKF « q¼Q ¨ÂöÝù« w Î ULOEŽ Î U UI rKFK Ê rKF « VKÞ © rKF « vKŽ «c¼ UM uNHLÐ dB²I½ ôË ¨rK q vKŽ WC¹d rKF « VKÞ ÊU «cN ¨tIKš vKŽ v UFð —u½ u¼Ë qLF «Ë ‰uI « vKŽ ÂbI uN ÍuO½b « rKF « v²Š UL½ Ë ”uHM « »cN¹ Íc « jI wŽdA « ÂöÝù« UM¦Š «cN ¨r _« ÂbI²ðË UFL² L « iNMð tÐË —u _« ozUIŠ ozUIŠ ÊU ½ù« tÐ dB³¹ UL rKF « q¼ U —œ l — v UFð tK U © ®æ º …œ«e²Ýô«Ë rKF « VKÞ vKŽ rKF « WOL¼QÐ bI²F¹ Íc « u¼ Íu « ÊU ½ù«Ë ¨WMN ·dý Ë ÕöÝ dDš rNK¼U vKŽ ÊuKL×¹ vKŽ qO½Ë rKF « qOB×² bN q ‰cÐ v vF ¹ oKDML « «c¼ s Ë ¨lL² L «Ë œdH « vKŽ Ád QÐË

ÆtO gOF¹ Íc « lL² L « w ÎôUF Î «dBMŽ ÊuJ¹ v²Š U —b «

øtKOM wF «Ë rKF « VŠ “dG½ UN öš s w² « «uD « w¼ U ÆÆÆ„œUI²ŽUÐ ¿ÆrKF² «Ë rKF « vKŽ U¼d Ë ŸöÞô«Ë …¡«dI « …—Ëd{ w pzö “ g U½ ¿

©± W¹ü«® WÐu² « … —uÝ ©±®©±±¥ W¹ü«® t????Þ …—u???????Ý © ®

±±¥

·dD² « ÎU Uš

UNO „¡ö “ g U½ r WO U² « —uB « kŠô rKF²L « Íe¹eŽ UA½

© ® © ® ©±®

© ® © ® ©¥®

øWIÐU « —uB « tMŽ d³Fð Íc « U ”ø«–UL ø—uB « Ác¼ w Á«dð U vKŽ o «uð q¼ ”

ø‰ULŽ_« Ác¼ »U³Ý w¼ U „œUI²ŽUÐ ”

·dD² « ÂuNH ©±

Í ·dD « s o²A ·dD² « wÐdF « ÊU K « wH ¨·dD « w ·u u « u¼ WGK « w ·dD² « b× « “ËU ðË jÝu²¹ r Ë ‰«b²Žô« bŠ “ËU Ë ·dD « vð ·dDðË ¨¡wý q vN²M Ë WOŠUM « º s¹b «Ë d _« w uKG « ‰UI¹Ë lHð—«Ë œ«“ Í ©öž® qF s w¼Ë ©uKG «® wMF¹

±±

œbAðË VBFð Í bFð »UÐ s Î «uKž s¹b « w öž dOML « ÕU³BL « w Ë ¨©±®æ ·dD²L «Ë ¨tO „uK K d OL « o¹dD « u¼ Íc « bBIL « sŽ qOL « u¼ ·dD² « «– ¨Á“ËU v²Š

ÆsO dD « v qOL¹ Íc « u¼

s Ë ¨lL² L « U¼UCð—« w² « …bŽUI « sŽ qOLð w² « «bI²FL «Ë —UJ _« w¼ Î UŠöD « ·dD² « ULz«œ ·dD² U w U² UÐË ¨WOM¹œ Ë WOŽUL² « Ë WOÝUOÝ «bI²FL « Ë —UJ _« Ác¼ ÊuJð b UM¼

Æ”UÝ_UÐ ÍdJ u¼ ULÐ j³ðd¹

»U¼—ùUÐ ·dD² « W öŽ ©

V¹d ² « Ë «d H²L « ¡UI Ë q²I « ‰öš s s¹dšü« bMŽ ŸeH «Ë ·u « À«bŠ v Q K¹ sÊS UM¼ s Ë ¨Èdš i¹uIð Ë WDKÝ W U ù

ÎUOM¹œË Î UOÝUOÝË Î UOŽUL² « tOKŽ œU²F u¼ ULŽ …bOF³ « «bI²FL UÐË dJH UÐ j³ðd¹ ·dD² « ©±ÆqFH UÐ j³ðd¹ »U¼—ù« ©

Ë ¨»U¼— v ‰u×²O b¹bN² «Ë nMF UÐ j³ðdO ·dD² « »U³Ý bŠ ÊuJ¹ Ê U »U¼—ù« ©Æ·dD²K W O²½ ÊuJ¹

wB A « dJH « w œuBI t½ Á—U³²ŽUÐ WL¹d Ád³²F¹ ôË Êu½UI « tOKŽ V UF¹ ô ·dD² « ©¥Æ—UJ _«Ë U¹«uM UÐË ÊU ½û

WN «u Ë Õ«Ë—_«Ë UJK²LL «Ë U¹d× « vKŽ ¡«b²Ž« t½_ Êu½UI « UNOKŽ V UF¹ WL¹d »U¼—ù« ©lL² L «

ÁdJ w w UG¹Ë œ«œe¹ b t½ qÐ lL² L « tOKŽ ·—UFð UL Î UH U Î UMOF Î «dJ qL×¹ ÊU ½ ‰U¦ sJLL « sL tIOI×² qO³Ý ô Ê b ¹Ë dJH « «c¼ dAMÐ b³¹ U bMF WODÝu « sŽ Î «bOFÐ Á—U³²ŽUÐ

Æ© ®æ º WL¹d vKŽ t{dHÐ b³¹

©± ± W¹ü«® ¡U M « … —uÝ ©±®© W¹ü«® hBI « …—u?Ý © ®

±±

…d¼Uþ wN WMOF W¹u¼ Ë W UI Ë s¹œ vKŽ dB²Ið ô »U¼—ù« …d¼Uþ Ê tO …—Uýù« —b ð UL ËÆ…d UFL « UFL² L « s lL² UNM uK ¹ ô b W UŽË WK Uý

»U¼—ù« »U³Ý

q «uF « qš«b²ð YO×Ð »U³Ý_«Ë q «uF « s WKL U¼“ËdÐ w „d²Að …d¼Uþ »U??¼—ù« bF¹ oI×ð w² « »U¼—ù« …d¼Uþ qJA² W¹œUB² ô«Ë WOÝUO «Ë WO UI¦ « l WO HM «Ë WOB A « q «uF « s dO¦J « „UM¼Ë ¨œu u « s tzUB Ë ¨dšü« ¡UG ù q²I «Ë nMF « WÝ—ULLÐ UN «b¼

U¼—«dL²Ý«Ë »U¼—ù«Ë ·dD² « …bŠ s b¹eð w² «

WO H½

WOÝUOÝ WOÐd² «Ë W¾AM² «

W¹œUB² « W¹dJ »U¼—ù« q «uŽ

ÂöŽù« qzUÝË WOŽUL² «

»U³A UÐ oKF²ð q «uŽ

±±

v Ë_« WOÐd² «Ë W¾AM² « ÎôË

Ê«ËbF «Ë nMF « œdH « rOKFðË »U w dO³ —Ëœ dGB « w v?? Ë_« W¾AM² « «d²H « Ê jÝu «Ë ¡vO « jO×L UÐ …dJ³ sÝ w d Q²ð ‰UHÞ_« UO uKÝ s dO¦J « Ê X²³ UÝ«—b U V× «® tðU UŠ r¼ s qHD « Âd×¹ U bMŽ W Uš ¨rOK « tO u² «Ë W³ «dL « bI²H¹ Íc « bÝUH « —UJ qL×ð W¾OÐ w œdH « QA½ U «–S ÁdG cM …u IK t{dFð v W U{ ©¡UL²½ô« s _« X½U rOI «Ë ‚öš_« v WN uL «Ë WM × « WOÐd² « «– W¾O³ « X bF½«Ë nMF «Ë dOHJ² «Ë uKG « Èb nOMF « „uK « —œ«uÐ Ê b ½ «cN ¨…œdL² ¨WHOMŽ ¨WO½«ËbŽ ¨WOÝU WOB ý ¡uA½ W O²M « qJý vKŽ Ë ÜNN¹uAð Ë UOM²IL «Ë UJK²LL « ·öð —u w ‰UHÞ_« iFÐ l ÊuJð œ«d _« ¨wŽUL « „uK « cšQ¹ sOŠ …—uDš d¦ „uK « «c¼ `³B¹Ë ¨s¹dšü« vKŽ Ê«ËbŽË b¹bNð bI ¨j³C « WOKLŽ vKŽ nMFK ”—ULL « qHD « …œ«— »—bð r Ë UO uK « Ác¼ œ«œ“« U «– Ë qHD « ÃU²×¹ UM¼Ë ¨lL² L «Ë …dÝ_« w sODO×L « vKŽ Á—U ¬ fJFMð w{d „uKÝ v ‰u×²ð

Æ…dÝ_«Ë sOBB ²L « W¹UŽ— v

¡«—“u « fK L lÐU² « wŽUL² ô« ¡UL½ù« V²J ¡UA½ V³Ý w „¡ö “ g U½ r Y×Ð« Æ…dýU³ X¹uJ « W Ëb w «dF « ËeG « bFÐ

sŽ dO³F² «Ë —«u× « vKŽ WLzUI «Ë WOŽ«u « WOÞ«d uL¹b « …dÝ_« w U² « ‰uI UÐ p¹ — U Æ…UO× « ¡U³Ž WN «u vKŽ s¹—œUI « ¡U¹uÝ_« s qO oK ð WO u¾ L « qL×ðË Í d «

WO HM « q «uF « ÎUO½U

¨tð«– œdH « s uN «Ë UOKF « U½_« s q n u v UÝ«—b « iFÐ dOAð uN «Ë UOKF « U½_« W öŽ ©± WOB ý vKŽ ©¡u UÐ …—U _« fHM «® uN « …dDOÝË ©W «uK « fHM «® nOF{ UOKF « U½_« ÊU U «–S bI²F¹ sL …—œUB « WO —U « «¡U×¹ù« o Ë Ë Á«u¼ o Ë œdH « ·dB²¹ Ê v ÍœR¹ ÊU ½ù« w hIM UÐ dFAð w² « WOB A « l ô b uð ô Ác¼Ë vKŽ_« q¦L «Ë …uI «Ë W¹d×K e — rN½ ÊuJð b rN¹b l «ËœË ‰uOL « ÊQÐ Î ULKŽ ¨WOÝU W¹dÝ Ë W¹b «Ë WOÐd² «u{dFð s¹c « l Ë UNð«–

Æ·ËdE « UN QONð Ë W dH « UN X×MÝ U «– dNEð UNMJ Í—uFý dOž Èu² vKŽ

±±

dOLC « ešuÐ q «u²L « —uFA « V³ Ð UOKF « U½_« r C² Ê UOKF « U½_«Ë WOŽU b « qO× « © dOND² h A « UNO Q K¹ w² « WOŽU b « WO HM « qO× U ¨wÐU¼—ù« „uK « …QA½ w ‰UFH « Á—Ëœ “«e¾LýôUÐ Êd²I¹ U …œUŽ ¨tFL² Ë wM¹b « ÁbI²F Ë t H½ ÁU ð ÁdOBIð sŽ dOHJ² «Ë tð«– Î U¦³ŽË »«cF « s Î ULO× tðUOŠ X×³ ÊQÐ dFA¹ œdH « qF ð W —œ v »U¾² ô«Ë fHM « s —uFA « Ë „öN « s U¼–UI½ v wF «Ë t H½ œUI²½ô W×K W UŠ tOKŽ –u×² ð UL ‚UD¹ ô

ÆÁdOL{ tMŽ v{d¹ U o Ë qLF «Ë W¾OD UÐ

b …œuAML « W½UJL « v ‰u u « Ë ·b??¼_« iFÐ oOI×ðvKŽ œdH « …—b ÂbŽ U³Šù« © ¨qAH « Ë WL¹eN UÐ œdH « —uFý W O²½ ·dD²L « Ë w½«ËbF « „uK « —uNþË œdL² « v ÍœR¹

ÆnMŽ Ë Èu …—uBÐ qF …œ— dNþ U³Šù« W —œ b²ý« ULK Ë

œUI²Žô« «c¼ bM ¹ Ê ÊËœ …bNDC WOB ý Ë WLOEŽ WOB ý t½QÐ iF³ « bI²F¹ ÂU¼Ë_« ©¥ Ê W —œ v «u UžË rN H½ bO LðË rN²LEFÐ «uM ¬ ©Â«b Ë dK²¼® UL¼UN öDM tLŽb¹ l «Ë cšQ¹ Ê qCH¹ uN «c ÜNÐ s R¹ w² « tLO Ë Á—UJ rOD×ð Ë ÁdO bð Ë tÐ —«d{û W O²½ X½U d¦ ÊuJð «¡«cN «Ë ÂU¼Ë_« Ác¼ qF Ë ¨ŸU b « n u cšQ¹ Ê sŽ tð«uDš b³¹Ë Âu N « n u

ÆWJJHL « dÝ_« »U× Ë WO³K « Ë W¾O « W uHD « »U× Èb Î UŽuOý

W¹œUB² ô« q «uF « ÎU¦ U

»U³Ý_« s UFL² L « w Á—U?? ¬Ë tðU³KI²Ð œUB² ô« d³²F¹ ÍœUB² ô« —«dI²Ýô« ÂbŽ ©± W¹œUB² ô« «dOG² « sŽ Z²½ U «– W Uš r UF « w »U??¼—ù« U uL W d×L «Ë …dOD « ·bN U ¨»U¼—ù« uLM W³Bš W¾OÐ qJA¹ UL dIH « bŠ X×ðË W½u×D U¾ Ë UFL² —uNþ «–S ¨œö³ « w WAOFL « Èu² sO ×ðË WOLM² «Ë —«dI²Ýô« oKš u¼ œUB² « Í_ wÝUÝ_« w U² UÐË tOKŽ sOLzUI «Ë lL² L « ÁU ð —uFý dO uð v Èœ p – dO uð s œUB² ô« sJL²¹ r

Æ—«d{_«Ë bÝUHL « —uNþ tMŽ Z²M¹ U u¼Ë ÂUI²½ô«Ë U³ŠùUÐ —uFA « w UMð

WKJA “ËdÐ »U³Ý bŠ s qLF « ’d »uC½Ë lL² L « w W UD³ « —UA²½« Ê W UD³ « © dAM¹Ë ”UM « „d×¹ WAOFL « ¡öžË t²ÐuF Ë gOF « oO{Ë “uF «Ë dIH «Ë Ÿu d U ¨»U¼—ù«

±±

WOŽUL² « ‚—«u?? p – l d «uð U «– W Uš ¨lL² L « Èb Î U UŽ Î UD Ý b u¹Ë ¨d c² « ÕË— ¨WL¹d « ÊUN² « tK p – sŽ Z²M¹ UL U ËdH « ÊËd¹Ë rNCFÐ v ”UM « UNO dEM¹ W¹œUB² «Ë

Æ»U¼—ù« ¡uAM W³Bš W¾OÐ ¡uA½ w U² UÐË ¨¡«b²Žô«Ë W d « —UA²½«Ë «—b L « wÞUFðË

ÂUL²¼ôU ¨»U¼—ù« WÐ«u³ Î ULN Îöšb bKÐ Í w WOLM² « ’d ŸUO{ d³²F¹ WOLM² « ŸUO{ © ¨…UO× « WOL¼QÐ wŽ«u « Z²ML « ` UB « sÞ«uL « œ«b??Ž Ë ÜNOŠ«u½ lOL s W¹dA³ « WOLM² UÐ W¹UMF « V½U v «c¼ ¨W¹UŽ— v ÃU²×ð w² « U¼U ðô« “dÐ s ¡UL²½ô«Ë ¡ôu « ÕË— ”džË qN « UM³M ¹ p – q ÊS ¨WOLOKF² «Ë WOŽUL² ô«Ë WOM _«Ë W¹œUB² ô«Ë WO×B « WOLM² UÐ

ÆW¹œdL² « U d× «Ë …—u¦ «Ë VCG « j «Ë d c² «Ë

ÍœUL « rŽb « WOKLŽ t d «u²ð r «– tK× cšQ¹ Ê sJL¹ ô »U¼—ù«Ë ·dD² « Ê ÍœUL « rŽb « ©¥Æs²H « —UNþù Ë qzUÝu « pK² W¹cGL « WOMI² «Ë nMF « ‰u Ë vKŽ ‰uB× « q³Ý t d uðË

WOÝUO « q «uF « ÎUFÐ«—

œ«d Ë WŽUL Ë »eŠ Ë WHzUÞ Ë W¾ bOÐ wNM «Ë d _«Ë WDK « ÊuJð U bMŽ wÝUO « X³J « W{—UFL «Ë Í — sŽ dO³F² «Ë WOÝUO « W¹d× « WÝ—UL s dšü« ·dD « Âd×¹ U bMŽË ¨sOMOF WC¼UML « UN u² «Ë WO³K « ULEML « b u¹ p – ÊS ¨rNAOLNðË rNFL Ë rN ÍbB² « qÐ

Æ»U¼—ù« —UOð ÈuÝ UN³Cž tO VBð U b ð ô w² « W³{UG « qFH « œËœ—Ë

W³ UF Ë rKE « —UA²½U ¨ÃU ²Šö WKE d u¹ lL² L « w UŽUL «Ë œ«d _« ‚uIŠ VKÝ Ê rKE « ©Æ»U¼—ù«Ë WM²HK —ËcÐ UNK w¼Ë ¨…Ë«bF «Ë ÁdJ «Ë j « ÕË— ¡vAMð wMG « sŽ uHF «Ë dOIH «

WOŽd « l ‚bB « r U× « U³ «Ë s Ê rN× UB Ë r¼—u w dOBI² « Ë WOŽd « ‰UL¼ © rNðU Ë qGýË rNðU UÞ s …œUH²Ýô«Ë rN WL¹dJ « …UO× « oOI×ðË ”UM « U UŠ fLKðË rN uIŽ W½UO Ë rN «“— dO uðË WO½U ½ù«Ë W¹uMFL «Ë WOAOFL «Ë W¹œUL « r¼—u qON ðË hK Ë tMŽ qžUAð Ë t³Fý qL¼ Ë ÁU¹UŽ— ÁU ð r U× « dB U «–S rNLOKFð vKŽ ’d× «Ë WOM¹b «Ë WO×B «Ë WOLOKF² « U b « d u¹ r Ë ’dH « R UJð b³ oI×¹ r Ë qLF « ’d

ÆtOKŽ ÂUOI « …—cÐË „öN «Ë ŸUOC « p – ÊU ¨WO½UJÝù«Ë

±

rNðUFKDð «u U½Ë rN «b¼ «uIIŠ ULK Î UOÝUOÝ lL² L « œ«d ZC½ ULK wÝUO « ZCM « ÂbŽ ©¥ U³ «u «Ë ‚uI× UÐ ÂU??L?? ù«Ë w??Žu?? «Ë d??šü« Í d?? « Â«d²ŠU ¨rNFL² LÐ «uCN½Ë rN U ¬Ë W¦¹b× « UFL² L « ÊS «cN ¨…«ËU L «Ë W «bF « oI×ðË ¨W dH « lMLð WOÝUO « W —UAL «Ë «uFOD² ¹ v²Š Î UOÝUOÝ rN²OŽuðË UNOMÞ«u dO³Bð vKŽ ’d× « q ’d×ð W bI²L «Ë

ÆrNðUN uðË r¼—UJ Ë rNz«—¬ sŽ d³Fð w² « «—«dI « –U ð« w W —UAL «

qJý vKŽ dNEð ¨WL U× « WLE½_« iFÐ w Îö¼dð bNA¹ ÂuO « UML UŽ Ê wÝUO « œU H « © rC¼ r s Ë sOMÞ«uL « ` UB WO³Kð w WB² L « …eN _« ¡«œ w —uB Ë Í—«œ œU sÞ«uL « —uFýË w uJ× « ¡«œ_« nF{ sO³ W Ëb « U ÝR vKŽ WÐU d « nF{Ë rN uIŠ Î U³ÝUM Î «u oK ¹ UL ¨wÝUO « —«dI²Ýô« ÂbŽË ÂUEM «Ë s ú Ê«bI W UŠ QAMð …—«dL UÐ

ÆWOÐU¼—ù« ‰ULŽ_« cOHMðË ¡U¹dÐ_« q² Ë …uI «Ë nMF UÐ ÊuK UF²¹ sL W³Bš ÎU{— Ë

WO UI¦ «Ë W¹dJH « q «uF « ÎU Uš

‚dÞ ÃUN²½« v œdH UÐ l bð ÂöÝù« bŽ«uIÐ qN « Ê t uKÝË tÐ«œ¬Ë ÂöÝù« bŽ«uIÐ qN « ©± d HO WOÐdF « …d¹e « w —UHJ « œu Ë dJM¹ Ê b¹d¹ sL ¨…bÝU d _« WIOIŠ w w¼Ë WLOKÝ UNME¹ WOÐdð u¼ qN « X³M qF Ë ¨Âö??Ýù« »«œ¬Ë ÂUJŠ_ Ò× Ë ÌŸ«Ë rN ÊËœ rNM U Ë r¼—U¹œ ¨W×O×B « s¹b « b UI Ë rO¼UH Ë rO UFð w UMð —UJ QÐ rNKOL×ðË rNHÞ«uŽ ‰öG²Ý«Ë »U³A « rKF « s t¹b fO Ë tÐ cšQ¹ Î U³¼c t c ðU …b¹bŽ t Ë rNH « tOKŽ qL²Š« tM¹bÐ rK L « qN «–S bŽ«u ôË ÂuNHL « W ôb —U³²Ž« ôË tI ÊËœ ’uBM « d¼«uEÐ cš_« v²Š Ë »«uB « v t¹bN¹ U Íc « u¼ wM¹b « dO H² « w «dH « «c¼ qF Ë ¨¡ULKF « rNH —U³²Ž« ôË W œ_« sOÐ lL « ôË ‰ôb²Ýô«

ÆUN½uIM²F¹Ë UN Êu Ëd¹ w² « —UJ _UÐ «dH « «c¼ qGA W dD²L « UŽUL K W dH « wDF¹

o¹dDK rN²¹«b¼Ë ”UMK o× « ÊUOÐ rKF « q¼ U³ «Ë r¼ s Ê rKF « q¼ iFÐ dOBIð © sŽ wNM «Ë ·ËdFL UÐ d?? _«Ë `BM « ‰c??ÐË rKF « dA½ ‰ö??š s ô ÊuJ¹ ô «c??¼Ë Ò×B « qÐ ¨m¹eð —UJ _«Ë tO²ð ”uHM «Ë rKEð »uKI « ÊS WO ËR L « Ác¼ rKF « q¼ qL¼ U «–S ¨dJML « b ² ¹ U ¡u{ w WOŽdA « qzU L « iFÐ ÊUOÐ ÂbŽ w sLJð b dOBI² « V½«u d³ s Ê vKŽ f³Kð t³ý s dOHJ² « …UŽœ iF³ « ÁdO¦¹ U vKŽ œd « w dOBI² «Ë ¨…d UFL « lzU u « s

± ±

UN³A « œ—Ë —u _« WOK ðË ÊUO³ « V «u « s ÊU «cN ¨rNðôö{Ë r¼dJH ÃËdðË ”UM «ÆrKF « w sO Ý«d « b¹ vKŽ ô vðQ²¹ ô «c¼Ë sO¼«d³ «Ë Z × UÐ

WK Ë »U³A « Ÿd ð Ê hB ² « q¼ v Ÿu d « ÊËœ iFÐvKŽ rNCFÐ »U³A « œUL²Ž« © nF{ v ÍœRð r¼—«uŠ q³I¹ Ë r¼d n U ¹ sL rNŽULÝ ÂbŽË rN² “ W uNÝË rN²Ðd ð rNð—bI ÂbŽ w U² UÐË WI¦ « q¼ Ë ¡ULKF « ÊËœ iF³ « rNCF³ Ÿu d « v rNF œË rN¹b …dOB³ « d³ WOÝUÝ_« U³ «u « w j¹dH² «Ë WOze « qzU L UÐ rN UL²¼«Ë i UG «Ë rN³L « dO Hð vKŽ ô s b¹ vKŽ »U³A « iFÐ cLK²ð qF Ë ¨—U « W¹UŽ—Ë ÊUIðSÐ qLF « ¡«œ Ë ‰ö× « Íd×ðË s¹b «u « s Ë ¨Êu Ý«d « ¡ULKF « tOKŽ ULÐ ÊËb²N¹ ôË ÊËb²I¹ ô rNKF ¹ Íc « u¼ rN H½ vKŽ Ë rN rKŽ

ÆW¹«uG «Ë ‰öC « w ÊuFIO rNz«u¼ ¡«—Ë Êu U M¹Ë rNz«—PÐ ÊËb²F¹ rWOŽUL² ô« q «uF « ÎUÝœUÝ

…UOŠ w i UM² « —uNþ W UC «Ë W d×ML « —UJ _« ¡uA½ »U³Ý s Ê lL² L « UC UMð ©± ¨tOKŽ ÊuÐd²¹Ë ÊËQAM¹ U sOÐË ÊËb¼UA¹Ë ÊuFL ¹ U sOÐ U —UH s t½Ëb ¹ U Ë ”UM « p – qJ …UO× « l «Ë w t «u¹ ULO Ë WÝ—bL «Ë …dÝ_« w œdH « tLKF²¹ ULO U —UH „UMN

Æ U dB² « w Îôö²š«Ë fHM « w Î UŽ«d Ë —UJ _« w Î U U³ð—« Àb×¹ ÂUL²¼ôUÐ œdH « Èb Î «—uFý b u¹ jÐ«d²L « lL² L «Ë WJÝUL²L « …dÝ_« Ê wŽUL² ô« pJH² « © ÂbFÐ Áœ«d _ Î «dýR wDF¹ lL² L « pJHð sJ ¨lL² L « «c¼ vKŽ b¹bA « ’d× «Ë ÊËUF² «Ë W U « t²×KB oOI×ð w o× « ÊU ½ qJ Ê »UÐ s s¹dšü« …UŽ«d Ë ÂUL²¼ô«Ë ’d× « w W¹—«dL²Ýô« vKŽ …—bI « ÊuJK²L¹ ô sL WHzUÞ oK ¹ Á—ËbÐ «c¼Ë ¨WŽUL « W×KB sŽ Î «bOFÐ

ÆlL² L « bO UIðË «œUŽ sŽ ÃËd «Ë ·«d×½ô«Ë d c² « w U² UÐË «cN lL² s W UŠ v UFL² L UÐ l œ tAOF½ Íc « l¹d « dOG² «Ë WL uF « Ê WOFL² L « W¹uN « bI © W UF « W¹uN « vKŽ W UI Ë —UJ Ë rO …œUOÝ w U² UÐË wŽUL² ô«Ë w UI¦ « —UNB½ô«Ë ÊUÐËc « q QL «Ë ”U³K « w bOKI² «Ë …U U×L U ÜMðUFL² w WOÐdG « W UI¦ « wAHð Èd½ «cN ¨lL² LK ÜM²G³ Ë UM²¹u¼ w¼ w² « UM² UI bIH½ UM¼ s Ë ÜMÐU³ý sOÐ …bzU « w¼ U dB² «Ë «œUF «Ë l ÷—UF²¹ U q YÐ r s Ë U½—UJ Ë U½bO UIðË UMð«œUŽ l výUL²ð ô Èdš W¹u¼ oK ¹ b UL

ÆUM²¹u¼Ë UMLO

±

»U³A UÐ oKF²ð q «uŽ ÎUFÐUÝ

qGA¹ r Ê ÊU ½ùU ¨lL² L «Ë s¹bK nK² Ë pKN ¡«œË »U³AK …b H «dH « Ê «dH « ©± dJ qJ W³Bš ÷— wKIF «Ë w HM « «dH « d³²F¹Ë ¨lHM¹ ô ULÐ «dH « tKGý lHM¹ ULÐ t H½ UMÐU³A ¨W UD³ « QAMð t½UCŠ w Ë ¨vLF «Ë W öC « b uð «dH « rŠ— sL ¨·dDðË uKžË Â«b¼ vKŽ ÎôU??ÐË ÊuJð »U¼—û s{U× oK ¹ U u??¼Ë ÆWHK² L « ÁœUFÐQÐ «dH « s w½UF¹ ÂuO «

Æœ«d _«Ë lL² L «

U t d uð UN½ bI²F¹ w² « WŽUL K ¡UL²½ô«Ë ¡ôu?? « WI¼«dL « ULÝ s Ê o¼«dL « ¡ôË © ÊËœ WŽUL K Êu³BF²¹ sOI¼«dL « s dO¦J « b ½ «cN ¨tðU UŠ rNHðË t³ UD oI×ðË Áb¹d¹ u¼ ÁdOžË o× « u¼Ë WŽUL « s ¡U U Ë UNI¹dÞ sŽ ¡U U ô Í d «Ë rKF « ÊuK³I¹ ôË wŽË

ÆW¹uÝdOž WŽUL « X½U U «– dD « sLJ Ë qÞU³ «

ø«–UL ø «dH « s w½UF¹ UMÐU³ý ÊQÐ bI²Fð q¼ ¿øs¹ Ë øpž«d U Ë wCIð nO ¿

ø»U³A « U Ë ‰öG²Ý« sJL¹ nO „œUI²ŽUÐ ¿øpž«d qGAð Ê s U UNM Î U³¹d Ë UNO sJ ð w² « WIDML « w d u²ð q¼ ¿

ÆbOH u¼ ULÐ pž«d ‰öG²Ý« s pMJLð nOB « qBH WDš l{Ë w pzö “ l ÊËUFð ¿

rNCFÐ »U³A « l œ w Ë o¼«dL « …UOŠ w rOEŽ —Ëœ ¡u « ¡UI — Ë åWKAK ò Ê ¡u « ¡UI — W Uš ¨W –UÝ ¨W¹œUOI½« ¨WOHÞUŽ WOB ý d «uð U «– W Uš uKG «Ë ·dD² «Ë nMF « u×½ œUN « qC Ë sOLK L « ‰«uŠ sŽ œdDL « Y¹b× « lL ¨W×O× dOž …—uBÐ s×Að b w² « WOÝUO «Ë W¹dJH « …dDO « X×ð sOLK L « Ÿu ËË ¡«bŽ_« W½UJ Ë r UEL «Ë «dJML « ŸuOýË w b Ë U «– W Uš ¡u « ¡UI — ¡«—¬Ë —UJ _ ‰U¦² ö »U³A « l b¹ UL ¨WOÐdG « W¹œUB² ô«Ë fOHMðË dO³F² «Ë W¹d× « X³ s tO½UF¹ UL tBK ¹Ë Á—UJ bM ¹Ë t² UŠ l³A¹ U WI d « Ác¼

Æ„uK «

±

ÂöŽùUÐ oKF²ð q «uŽ ÎUM U

¡UMÐ w?? Ë rN uKÝË rN öš Ë W UF « dJ w Î «dO Qð qzUÝu « d¦ s Âö??Žù« qzUÝË bFð UN½ UL WMOF UO u b¹ Ë —UJ sŽ ÊöŽû Ë W¹UŽbK V ½_« ‰U L « X½U «cN ¨rNðUN uð

Ær _« sOÐ w UI¦ « Ÿ«dB « «Ëœ s …«œ ÂuO « X×³ UÝ«—b U ¨»U¼—ù«Ë nMF « —uNþ Ë rŽœ Ë W¹cGð w Î «“—UÐË Î «dO³ Î «—Ëœ ÂöŽù« qzUÝu Ê qzUÝË iF³ ¨W¹—ËœË WO u¹ …—uBÐ nMF « Y³ð w² « —U³š_«Ë Âö _«Ë Z «d³ « dDš X²³ iFÐ ‰öš s s²H « Ÿ—“ Ë WO öš_«Ë WOM¹b « dzUFA UÐ—U²N²Ýô« Ë ·dD² « ZN²Mð ÂöŽù« ¨WIO œ WOLKŽ WOŽu{uLÐ U¹UCIK UN ËUMð ÂbŽË —u _« rO CðË q¹uNð Ë UN{dFð w² « Z «d³ « ¡ÈeN² ð WOzUCH « «uMI «Ë WÞuKGL « W¹d× « vL X×ð ôUI Y³ð WO uO « n×B U WJ³ýË W¹uŽu² « Z «d³ « rÝUÐ ·ö «Ë ‚UIA « Ÿ—eðË WO öš_«Ë WOM¹b « dzUFA «Ë ‰uIF UÐ »U¼—ù«Ë nMF « Âb ¹ ‰U qNÝ Ë qC Ë V ½ XðUÐ w² « ©X½d²½ù«® WO Ëb « U uKFL «

ÆW —U WÐU — ÊËœ UNŠU²H½« V³ Ð

ÃöF « ‚dÞ ©¥

WOÝUO « ·ËdE «Ë WOŽUL² ô«Ë WO HM « q «uF « s œbŽ ÃU²½ »U¼—ù«Ë ·dD² « …d¼Uþ Ê q «uF « Ác¼ WKL w Î UOIOIŠ Î UŠö …œU W UF W¹ ÊS r s Ë ¨WO UI¦ «Ë W¹œUB² ô«Ë s b¹eLÐ »U¼—ù« W UF Ê sOŠ w ¨t?? «—œ Ë wŽUL² ô« l «u « rN VKD²ð UL ¨·ËdE «Ë w nMF « wNM¹ Ê sJL¹ ô s _« «u ÒK ð vKŽ ‰«u _« s b¹eL « ‚UH½SÐË dšü« Í d « lL ¨»U¼—ù«Ë ·dD² « —uNþ vKŽ bŽUÝ w² « »U³Ý_«Ë q «uFK bO rN s bÐô «c ÜMðUFL²

w U² « u×M « vKŽ ÃöF «Ë W¹U u « qO³Ý w WN «uL « ÁcN W UŽ WÝUOÝ rÝ— UMMJL¹Ë

± ¥

W —bL « X d ù« …d _«

w UO « ‰U L « »U —ù« Ãö ÍdJH « ‰U L «

Âö ù« qzU Ë ÍœUB ô« WO UL ô« U RL «

…dÝ_« ÎôË

WL d «Ë W L « d UA vK QAM UNOH ¨…b UB « W UMK wFO D « sC L « w …d _« Ê q U «ËË —Ëœ bI Ë pJH Ë U “ s w U « U dB w …d _« tO UF U lL ¨q UJ «Ë

b ô ÊU ¨sO Ëe « sÆWLOK « WN u « ¡UM _« tO u Ë W «d Ë WO UL ô« W AM « w U —Ëb …d _« ÂUO ©±

ÆsOI «dL « öJA l q UF K s b «u « q R Z «d dO u ©ÆW —bL «Ë …d _« q «œ s ·œUN « —«u « VO U Â«b « ©

±

Ë W œUB « Ë W d q UA s w UF w « Ë nMF U r w « WO uK « ôU « W «—œ © ¥ÆUN U H « q UN ö Ë WO UL «

WÝ—bL « ÎUO½U

¡gM « œ«bŽ vKŽ UN öš s ÂuIð WOŽUL² « Èdš Ë WOLOKFð WHOþË WÝ—bLK Ê tO pýô ULp – VKD²¹Ë ¨W× UB « WMÞ«uLK

Æq³I² LK ¡UMÐ_« UN U²×¹ w² « «—UNL « vKŽ UN³¹—bðË ‰uIF « tO uð ©±

wM³L « —«u× « vKŽ V¹—b² «Ë ‚ö «Ë b UM « dOJH² « WJKLÐ wMFð w² « WOLOKF² « Z «d³ « dO uð ©Æ U³M²Ýô«Ë qOK×² « vKŽ

ÆwÞ«d uL¹b « t u² «Ë s¹dšü« ‚uIŠ —«d Ë g¹UF² «Ë œbF² « rO Ë …—œU³L « ÕË— ”dž ©

¡ôu «Ë ¡UL²½ô« rOŽbð w WOÝ—bL « WDA½_« —UL¦²Ý«Ë WOÝ—bL « ULOEM² « —Ëœ qOFHð ©¥ÆsÞuK

WOŽUL² ô« U ÝRL « ÎU¦ U

WO UI¦ « e «dL «Ë b U L «Ë UOFL «Ë »U³A « e «d Ë W¹b½_U w½bL « lL² L « U ÝR w¼ qGAðË sOMÞ«uL « sOÐ pÝUL² « ÕË— œU ¹ w bŽU ð U ÝRL « Ác¼Ë ¨ÂUF « lHM « UOFL Ë …dÝ_« vŽdðË r¹uI « o¹dD « v „uK « UL½ t uðË lHM UÐ rNOKŽ œuF¹ ULÐ »U³A « U Ë

bÐô «c ÜNÐ wM²FðË

…—œU W UF U ÝR v ‰u×²ð Ê Ë UN³O UÝ Ë U¼—Ëœ rOOIð U ÝRL « pKð bOFð Ê s ©±Æ…d UFL « …UO× « U³ «ËË ôƒU ð sŽ UÐU r¹bIð vKŽ

ÆÁd¹uDðË tÐ ÷uNM « r tO gOFð Íc « l «u « l nOJ² « vKŽ UŽUL «Ë œ«d _« …bŽU ©

±

ÂöŽù« qzUÝË ÎUFÐ«—

œ«d lOL Èb ¡ËdIL «Ë ŸuL L « uB « X UN Q Âö?? ù« qzU Ë WOL sLJ XLJ bI ¨Ê«c « ÊËœ uO « q b Ë ¨…dO UO «eO «– WL { qzU Ë wN ¨lL L «

s b ô «cN ¨ÊUJ q w ÊU ù« vK UN C Âö ù« qzU Ë ¨WN u ¨W œU Z «d ‰ö s hO d « ` d «Ë …d U L « s Î«bOF Âö ù« qzU Ë —Ëœ sOMI ©±

Æ»U A « öJA Z UF WOLM « oOI vF Ë lL L « ` UB v d W œU WO UL « W u d W U — Âö û ÊuJ Ê ©

ÆlL L « w

©X½d²½ù«® WO Ëb « U uKFL « WJ³ý ÎU Uš

…dO _« «uM « ‰ö dA « w « WO ö ù« U RL « dD Ë qL Ë qC Ë qN s Ê ŸuM L « ¡UDF « s t q U ô d wN ¨œd q U UO « w K X bI ¨X d ù« WJ W UB „Ëd d _U Ÿ « v Ë —U _«Ë V U D « U —UO w UNF ·d Ê ô UN OF ôË

«cN ¨…bzUH «Ë dO U rN U Ë ÊËdL s c « UNO bUN UO K ÍœUH Ë WOMI « Ác s …œUH ö UMzUM tO u s b ô ©±

ÆUN ÕuL L « W d « ¡u{ w UN «d W «d ©ÆWO «c « W U d « vK UMzUM V —b ©

ÍœUB² ô« ‰U L « ÎUÝœUÝ

W U ‰ö s lL L « UNM w UF w « W œUB ô« öJAL « ÃöF W uJ « …—œU ©±ÆW UD « vK ¡UCIK qLF « ’d d u Ë »U A « V u WL { U ËdA

W UF Ë UNO WAOFL « ·Ëd sO WKLNL «Ë WALNL « o UML U ÂUL ô«Ë W UMF « ©ÆdIH « öJA

±

Z{U ÍdA dBM “«d ù p –Ë W dA « WOLM « «c U ¨W U d «Ë WOLM « Z «d vK ’d « ©ÆWCNM « u oKDM dC lL Ë

wÝUO « ‰U L « ÎUFÐUÝ

w U U Ë w UO « qLF « d UM s w U dBM v W —UAL «Ë WO «d uL b « ‰u Ê …—Ëd{ ©±ÆWO FA « W U d « W —UL Ë U U ô« W «e Ë WDK « ‰Ë«b Ë w UO « dO F « ’d W U

Æ…«ËU L «Ë W «bF « b oOI Ë sOM «uL « U «ËË ‚uI dOB «Ë WO u « © œö « w w UO « qLF « W «d v ·bN W —u œ U R Ë UOFL ¡UA vK Y « ©

Æb Ë_« dJH « vK ¡UCI «Ë w UO « qLF « vK r eOH Ë sOM «uL « WO u ËÆU —uD Ë lL L « …QA w … dL « —Ëœ WOL Ë W d «Ë WO UO « W œbF « WLO “«d ©¥

w UL ô« q UJ « b «u Ë ‰bF « ¡U — Ë w UL ô«Ë ÍœdH « Èu L « vK rKE « lM ©ÆœU H « W —U Ë

œUN ö ‰U L « ÕU Ë d ü« Í d « Â«d U w UO « qLF « w WO ö _« rOI U ÂUL ô« ©Æw UO « n uL « Ë ZNML « w sOH U L « b{ ` d «Ë sFD « Âb Ë ÍœdH «

w UI¦ «Ë ÍdJH « ‰U L « ÎUM U

·«d ô«Ë UN U Ë uKG «Ë nMF «Ë dOHJ « U UC Õd w W «dB «Ë WO UHA «Ë Õu{u « WOL ©±Æ”UM « f U Ë X d ù«Ë Âö ù« qzU Ë w X U U bF W U U —U ¬Ë U œu u

ÆUND «uC sJ Ë W uHJ W d U ¨Âö ù« w WOIOI « W d « W dF © dO UF o Ë ÁdE WN ËË t — s dO F « w d ü« o ·«d ô«Ë —«u « WOL Q ÊUL ù« ©

ÆtMO «u Ë lL L « rN d u Ë ÊuBB Ë Êu U UN wMF ¨WBB UOFL Ë e «d Ë U R ¡UA ©¥

ÆWO UL ô« öJAL « Y Ë W «—b qzU u «Ë UO UJ ù«

±

n ËË »U AK o « ÊUO w sOHI L «Ë …U b «Ë sO dL «Ë ¡ULKF « —Ëœ qOFH WOL © WO u «Ë `BM « ‰ö s p –Ë ZNML « W ö r dOB Ë W UM « WO u Ë »«uB « o d

Æd uM «Ë uKG « s Î«bOF »U A « Èb WOD u « ZNM qO Q Ë WO dA « W UI «Ë wM b « w u « dA ©

Æ·dD «ËÆW œUN « WO U A « «¡UIK «Ë Z «d «Ë «ËbM « W U vK bO Q « ©

±

‰uŠ XÝ—œ UL V² « ‰Ë_« ‰«R «

ÆWO HM « W×B « vKŽ ÊUL¹ù« d ÆWO HM « W×B UÐ UN² öŽË WLOI ` U ² «

ÆÎ UŠöD « ·dD² « ÂuNH Æ»U¼—ù«Ë ·dD² UÐ UN² öŽË qHDK v Ë_« WOÐd² «Ë W¾AM² « «—U³F « s UN³ÝUM¹ U v ·dD² « q «uŽ V ½« w½U¦ « ‰«R «

Æ©ÂöŽù« qzUÝË W¹œUB² « v Ë_« W¾AM² « WOŽUL² « WO H½ W¹dJ WOÝUOÝ®

ÆWÝ—bL « w wÝ«dJ «Ë ôËUD « dO bð …d¼Uþ

ÆWL¹eN «Ë qAH UÐ —uFA «

Æ»U¼—ù« w WL¼U L « WOMI² «Ë ÍœUL « rŽb « q³Ý d uð

w UNIŠ WÝ—UL s WOI³ « ÊU dŠË …bŠ«Ë W¾ bOÐ WDK « e dðÆW{—UFL «Ë dO³F² «

Æ’uBM « d¼«uEÐ cš_«Ë tOM¹œ —u QÐ rK L « qN

Æ¡wý q w »dG « …U U× Ë l¹d « dOG² «Ë WL uF «

s p – w V² « «dH « vL ð WKJA s ÂuO « »U³ý w½UF¹ Y U¦ « ‰«R «ÆWO HM « W×B « ÂuNHL p²Ý«—œ ‰öš

±

l p – Õdý« œ«d _«Ë …dÝ_« vKŽ wŽUL² ô« pJH² « fJFM¹ lÐ«d « ‰«R «ÆWO HM « W×B « vKŽ U¼d ÊUOÐ

WŽuL L « q «uŽ s UN³ÝUM¹ U v © ® ÃöF « WŽuL V ½« f U « ‰«R «VÝUML « r d « l{uÐ ©»®

Â© ®WŽuL L « r d «VÝUML «

WŽuL L « q «uŽ©»®

± …UO× « w?? Ã«Ëe??? « vKŽ sOK³IL « q¼Rð Z?? «d??Ð dO uðÆ…b¹b «

W¹œUB² «

ÆqOK×² «Ë ‚ö «Ë b UM « dOJH² « WJKLÐ wMFð Z «dÐ dO uð»U³ý

r tO gOF¹ Íc « l «u « l nOJ² « vKŽ œdH « …bŽUÆÁd¹uDðË tÐ ÷uNM «

WOÝUOÝ

¥ÆW¹UŽd «Ë WOLM² « Z «dÐ vKŽ ’d× «…dÝÆsOMÞ«uL « U³ «ËË ‚uI×Ð dOB³² «Ë WOŽu² «WÝ—b

ÆÊuHI¦L «Ë ÊuÐdL «Ë ¡ULKF « —Ëœ qOFHð WOL¼ÍdJH « ‰U L «ÆnMF UÐ r ²ð w² « WO uK « ôU× « WÝ«—œWOŽUL² «

WO U² « WK¾Ý_« sŽ V ”œU « ‰«R «ø»U¼—ùUÐ ·dD² « W öŽ U

ø»U¼—ù« WKJAL W× U W¾OÐ ¡uAMÐ W UD³ « W öŽ U Æ»U¼—ù« …d¼UE WOÝUO « »U³Ý_« œbŽ

ø»U¼—ù«Ë ·dD² « —uNEÐ ÂöŽù« qzUÝË W öŽ U ÆwÐU¼—ù« dJH « ¡uAMÐ j³ðdð w² « WO HM « »U³Ý_« Õdý«

± ±

l «dL «

Æ©± ® …d¼UI « ¨V²J « r UŽ Ê«d¼“ Âö «b³Ž b UŠ w HM « ÃöF «Ë WO HM « W×B « rKI « —«œ wÝd ‰UL ¨…œuŽ œuL× Âö??Ýù«Ë fHM « rKŽ ¡u{ w WO HM « W×B «

Æ©± ¥® X¹uJ « WOF U « W dFL « —«œ bL× ·dý ¨bL× Ád³ w HM « o «u² «Ë WO HM « W×B «

Æ© ¥® …d¼UI «ÆWOÐdF « WCNM « —«œ —UHG «b³Ž Âö «b³Ž WO HM « W×B « w W bI

ÆÂ± ¨V²J « r UŽ —«œ b UŠ w½U¼ w öÝù« ÂuNHL « w WO HM « W×B « ÆÂ± ¥ ¨WO½U¦ « WF³D « bL× ezU WO HM « W×B «

Æ©± ® X¹uJ « ¨qÝö « «– fOL « ¡«b½ W×B « WOÐd² « ¡ÈœU³ Æ©± ® oA œ ¨Ê«uOK× « WF³D w Už bL× Ë ÂöŽ uÐ ¡U — r « ÷«d Ë oKI «

dAMK wLKF « V²JL « w –Uý bOL× «b³Ž WOB A « WO u uJOÝË WO HM « W×B « Æ©± ® W¹—bMJÝù« ¨l¹“u² «Ë

Æ©± ® …d¼UI « ¨W¹dBL « WCNM « W³²J ¨s¹b « œULŽ bL× w HM « ÃöF «Ë WOB A « Æ©± ® W¹—bMJÝù« ¨l¹“u² «Ë dAMK wLKF « V²JL « bL× Í“u WO HM « W×B « Æ©± ® …d¼UI « ¨W¹dBL « uK ½_« W³²J bLŠ vHDB WO HM « t²× Ë ÊU ½ù«

Æ©± ® …d¼UI « ¨W¹dBL « WCNM « W³²J w uI « e¹eF «b³Ž WO HM « W×B « fÝ Æ©± ±® W¹—bMJÝù« ¨WOF U « W dFL « —«œ o U «b³Ž bLŠ WO HM « W×B « ‰u

œuFÝ sÐ bL× ÂU ù« WF U r½Už sÐ ` U Y×Ð ¨·dD² «Ë nMF «Ë »U¼—ù« »U³Ý ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKLL « ¨WO öÝù«

±

Æ©± ® …d¼UI « ¨W¹dBL « uK ½_« W³²J dOLO Õö WO HM « W×B « v qšbL «

…d¼UI « W UI¦ « —«œ wLN vHDB lL² L «Ë WÝ—bL «Ë …dÝ_« w WO HM « W×B « ÆÂ± WO½U¦ « WF³D «

ÆÂ± ¨WO½ËUF² « WF³DL « wŽU d « rOF½ WO HM « W×B «

ÆÂ± ¨wðU ½ WL dð b½uL OÝ ÍËd w HM « qOK×² « r UF

¨tK « dOš bOÝ ¨wIH « sO Š Æœ WL dð Â w½bOÝ ¨œ«dO ÷dL «Ë W×B « sOÐ WOB A « ÆÂ± ¨W¹dBL « uK ½_« W³²J

ÆWOF U « W dFL « —«œ Í—uNM œ œUý— wÝ«—b « dšQ² «Ë WOŽUL² ô« W¾AM² «

ÆWO½U¦ « WF³D « V²J « r UŽ Ê«d¼“ b UŠ w HM « œUý—ù«Ë tO u² «

dAMK ÍËôb?? ?? Í—U???Ý wLKŠ w??ŽU??L??²?? ô« q?? «u??²?? « w?? W????Ý«—œ X??½d??²??½ù« W?? U??I?? Æl¹“u² «Ë

ÆWO½U¦ « WF³D « WCNM « W³²J ”u¹—UG qOzËUL wÝ—bL « qLF «Ë WO HM « W×B «

ÆÂ ¨—u “ f½u¹ »U¼—ùUÐ t² öŽË ·dD² « ÂuNH w WÝ«—œ

e dL « ¨Í“U Š vHDB WÝ—bL «Ë XO³ « w uLMK wK UJð w UM¹œ —uEM WO HM « W×B « ÆwÐdF « w UI¦ «

Æv Ë_« WF³D « wÐdF « dJH « —«œ l¹“uð sO VKDL «b³Ž WO HM « W×B « w

ÆV¹dž W³²J ¨bFÝ nÝu¹ sOI¼«dL « W¹UŽ—

ÆWOF U « W dFL « —«œ ¨nODK «b³Ž XŠb wÝ«—b « ‚uH² «Ë WO HM « W×B «

Æ»dGL « ¨”U ¨öN « Âö «b³Ž …b U « qzUCH «Ë WODÝu « s¹œ ÂöÝù«

WOK sO × « e¹eF «b³Ž XMÐ ¡ULÝ WOKOK×ð WÝ«—œ ¨·dD² «Ë nMF «Ë »U¼—ù« »U³Ý ÆÂ ¨÷U¹d « UM³K W¹uÐd² «

Æ»U²JK W¹—bMJÝù« e d w U³ «b³Ž ÈuKÝ wŽUL² ô« fHM « rKŽ w …b¹b ‚U ¬

±

Æ¨WFÐ«d « WF³D « V²J « r UŽ Ê«d¼“ b UŠ uLM « fHM « rKŽ

WF³D « ÍuÝuL « bL× Ë d¼UÞ sO Š Y¹b× « dBF « v o¹džù« s WO HM « W×B « ÆX¹uJ « ¨sOH _« lÐUD ¨v Ë_«

wF U « V²JL « …ËöŠ bL× Ë wMG «b³Ž ·dý oO³D² «Ë W¹dEM « sOÐ WO HM « W×B « ÆY¹b× «

ÆW dJL « WJ ÍdH « rýU¼ sÐ ÂUBŽ ÈdI « Â WF U s ÃöF «Ë »U³A « »U¼—ù«

Æ‚ËdA « —«œ Ê«b¹“ bL× WOB A « U¹dE½Ë o¼«dL «Ë qHDK w HM « uLM «

WJ³ý »U³A « s?? WŽuL t²ÐU²JÐ ÂU?? sOšb² « s??Ž Ÿu??{u?? …—U OÝ l?? —«u???Š ÆX½d²½ù«

Àu×³ « W³ «d ¨X¹uJ « ”—«bLÐ wÐöD « lL² L « w nMF « …d¼Uþ sŽ WO½«bO W??Ý«—œ ÆWOÐd² « …—«“Ë ¨WO HM «

WF³D « W UI¦ «Ë rKF « —«œ …d¼UI « —U² uH oO Ë WO HM « rN²× Ë U½ƒUMÐ ÆÂ ± v Ë_«

Ê ËdOÐ WOF U « Vð«d « —«œ ÍuO F « sLŠd «b³Ž WO HM « W×B «Ë ÂöÝù« ÆÂ ±

W¹œuF « w Ëb « dAM « —«œ w½UHJ « s¹b « ¡öŽ w HM « œU??ý—ù«Ë WO HM « W×B « Æv Ë_« WF³D «

…d¼UI « WO½UM³K « W¹dBL « —«b « v Ë_« WF³D « w×³ bOÝ WO HM « t²× Ë ÊU ½ù« ÆÂ

WO½U¦ « WF³D « Êœ—_« ÊULŽ dJH « —«œ w½UMF « bOL× «b³Ž ÊUMŠ WO HM « W×B « ÆÂ

X¹uJ « qÝö « «– wHOK « rO¼«dÐ Ë ÍbOýd « dOAÐ W¹b «u « …dÝ_« WO u uJOÝ Æv Ë_« WF³D «

± ¥

± œb??Ž —UDM e¹U W dFL « r UŽ WK KÝ Â_«Ë qHD « sOÐ W öF « u×½ W?? u?? _« ÆX¹uJ «

ÆbLŠ W ¹U Ë o U «b³Ž bLŠ WL dð s Ë œdKA²¹— WOB A « WÝ«—b W bI WF³D « w½UL « wKF «b³Ž Æœ r¹bIðË n¹dFð eKO¼ dÐË— Æœ fHM UÐË qIF UÐ W¹UMF «

Æv Ë_«

Ø Ø a —U ©±¥ ® r — X% …—«“u « W J0 ŸœË

Date post:	26-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	7 times
Download:	0 times

final darwaza 2016§لصف الثاني عشر-12/الصحة... · vKŽ¿ ÊU ½ù« ÖuKÐ Ê¿Ë...

Documents