149

5|SZ6v5

5|FN[lXS GJ,SYFVMDF\

;F\:S'lTS R[TGF

5 5

5 5

150

5|FN[lXS GJ,SYFVMDF\ ;F\:S'lTS R[TGF

5|SZ6v5

p5ZJF;+IL o

cp5ZJF;+ILcDF\ ;UL VF\B[ Ô[I[,]\ VG[ ,MCLGF ,IDF\ VG]EJ[,]\ HUT

ZH} SZJFGF ;\S<5G[ J/UL ZCIF K[P c5}J"ZFU+ILc zL RF{WZLGL 30TZSYF K[ TM

cp5ZJF;+ILc T[VMGF 30TZG[ V;Z SZGFZF 5lZA/MGL SYF K[Pc

HIFZ[ J{IlÉTS ;\J[NGMGM DlCDF SZTL VFtD,1FL ,3]GJ,SYFVM pD/

SFE[Z :JLS'lT 5FDTL CMI tIFZ[ ;FDFlHSTFG[ lJQFI AGFJL A'CgGJ,G]\ ;H"G SZJF

5FK/G]\ zL RF{WZLG]\ 5|IMHG ;lJX[QF K[P VF SYF+ILGL ;FY"STF !)$* YL !)*Z

;]WLGF V-L NFISFGF lJXF/ ;DI O,SGL VlE7TF 5|U8 SZJFDF\ ZC[,L K[P ÊlDS

SF/IMHGF N:TFJ[Ò ;EFGTF ;}RJTL CMJF KTF\ VF GJ,+IL ;FDFÒS N:TFJ[H

AGJFDF\YL éUZL ÔI K[P

;DI lGZFSFZ K[ 56 V[ ;DI jIlÉTVMGF ÒJGDF\ D}T" YTM ÔI K[P

5|JT"DFG ;DIDF\ ;FDFÒS ;\A\WM4 ZLTlZJFÔ[4 V\WzâFVM4 DFgITFVM4 ~l-UT

JC[DM4 pt;JM JU[Z[ ;FDFlHS ;\R,GMGF TF6FJF6F J6L V[G]\ 5MT 3Î SZJFDF\ H

S,FSFZGL S;M8L K[ V[ S;M8LDF\YL zL Z3]JLZ RF{WZL 5FZ pTIF" K[P

cVgI ;FlCtI:J~5M SZTF\ GJ,SYFG[ JF:TJ ;FY[ ;lJX[QF GFTM K[P!

V[ DFgITF 5Z 56 H~ZL EFZ D}SLG[ ;H"S[ ;F\5|T;DIGL JF:TlJÉTF ;FY[ SFD

SZLG[ S,FG]EFJGF 5lZ6FDM TFUJFGM H[ 5]~QFFY" SIM" K[ V[DF\ ;H"S DCNV\X[

;O/ YIF K[P

zL R\ãSFgT X[9 SC[ K[ T[D cT[DF\ S[8,FS 5F+MDF\ V[DGF VG]EJHUTGF

;tIM S[JF\ TM ~5F\TZ 5FdIF\ K[ T[ Ô[.G[ lJ:DIFG\N 56 YFI K[PcZ VF SYF+ILDF\

151

zL RF{WZLGL ;H"S TZLS[GL lGQ9FGL 5|TLlT YFI K[P VG[ V[ lGQ9F ,JÒGF pNŸUFZDF\

;ZL 50[ K[P cC]\ TM VFtDSYF GCL\ ,B]\4 GJ,SYF ,BLXP H[YL 5MTFGF VG]EJM

K]8YL ,BL XSFIP s;P !$5f KTF\ 56 zL Z3]JLZ RF{WZLV[ GJ,SYFGF :J~5[

,BL TM VFtDSYF H V,AT JTGGLP

VF GJ,+ILGF S[gãDF\ K[ ;MD5]ZFP V[DF\I 56 BF; SZLG[ GZ;\UG]\

S]8]\A4GZ;\UGF HDF. ZD6,F,G[ SFZ6[ ;MD5]ZFDF\YL p9[,F\ J,I UMS]l/I[4 ;FZ\U4

ANZL4 8L\AF4 -[BFl/IF VG[ VDNFJFN ;]WL lJ:TZ[ K[P V[DF\ HgDGF4 ,uGGF4

VF6FGF4 H]JFZFGF4 pt;JMGF4 RMB\0FGF4 V[Z] VFE0IFGF4 S\S] BZJFGF4 DFZFDFZLGF4

B}GGF JU[Z[ 5|;\UM äFZF B}GGF JU[Z[ 5|;\UM äFZF U|FD;DFHGL TF;LZ H[JL K[ T[JL

VF,[BJFG]\ ;H"S[ TFSI]\ K[P VF GJ,+ILG]\ D]bI HDF5F;]\ K[P ,[BSGF 5|tI1F VG]EJ

HUTDF\YL VFJ[,L TFNŸXTFP

VCL\ H[ S\. AG[ K[ T[DF\G]\ DM8F EFUG]\ B[0}TGF S]8]\ADF\ H AG[ K[ TM 56

B[0}TG[ DF8[ VlT DCÀJGF V[JF JFJ6Lv,66LGF 5|;\UMGM VG[ 5|S'lTJ6"GMGM

VEFJ JZTFI K[PTM U|FD;DFH DF8[ VFG\NMt;J~5 D[/FGL DF+ ,SLZM H B[\RF.

K[P Ô[ S[ RMB0F\ H[JF 5|;\UM D[/FGM lJS<5 5}ZM 5F0[ K[P

,[BS[ DFGJ CMJFGL HJFANFZL H EFZ[ 50[ V[JF DFGJ;\A\WM 5Z H 5MTFG]\

wIFG S[lgãT SI]Å K[P cHIF\ DF6;4 -MZ4 AWF\ V[S S]8]\AGF ;eIMGL H[D ÒJTF\ CMIP

HIF\ V[SALÔGL ,FU6LVMG[ ;DHJFDF\ EFQFFGL BM8 RF,TL G CMIP DF6; VG[

DF6; JrR[ H GCL\4 5|tI[S ÒJ JrR[ V[S V[JM jIJCFZ CMI4 H[G[ DF8[ XaNSMQFDF\YL

V[S[I ~- ;\7F JF5ZJL G 50[P JFTFJZ6 H JFT SZ[P sV\P Z(Zf V[JL ÔG5NL

;'lQ8G]\ ;H"G SZJFG]\ ,[BS[ TFSI]\ K[P

NLSZFGL H[D pK[Z[,F A/NG[ JC[\RL N[JFGF bIF, DF+YL GZ;\UG]\ SF/H]\

S\5L é9[4 VlGrKFV[ VF5L NLWF 5KLI V[ 5FKM VFJTM ZC[ V[J]\ .rK[4 5TFJM YTF\

5FKM ,[JF ÔI4 tIFZ[ Z[<,M 56 GZ;\U H[JM H EFJ NFBJ[P V[6[ U]:;FDF\ VFJLG[

Z[<,FG[ DFI]Å V[ TM l5Y]EUTGF VDL5 VFNZEFJYL 5|[ZF.G[P VF H Z[<,FG]\ ZMUG[

152

SFZ6[ lX\U0]\ S5FJJ]\ 50[ K[ tIFZ[ GZ;\U A[R[GL VG]EJ[ K[P DF+ GZ;\U H GCL\

56 VFB]\ S]8]\A A/NGF N]oB[ N]oBL K[P#

VF SYF+ILG]\ S[gã~5 ;MD5]ZF ,MS;\:S'lTG]\ pPCP K[P VCL\GF ,MSMG[

J{7FlGS l;âF\TMGL ;DHG[ SFZ6[ GCL\ 56 DDTFYL h0TM DMC K[P VCL\ ;\A\WMDF\

UZH SZTF\ ,FU6LG]\ 5|FA<I 5|J"T[ K[P T[VM TS"G[ AN,[ lJ`JF;YL RF,[ K[P SX]\ H

K]5FjIF JUZ ÒJJFG]\P KF;JFZ[ YTF\ h30FDF\ 56 DÔS SZL ,[JFGL 8[J K[P

JFTJFTDF\ clNIMZc SC[JFGL 8[J TM Ô6[ 8[S AGL U. KP ,0JF DF\0[ tIFZ[ V[D H

,FU[ S[ V[SALÔGM ÒJ ,LWF lJGF GCL\ KM0[4 56 5FKFI H,NL J/L ÔI K[P

J[Zh[Z E},LG[ ;FWFZ6 5lZl:YlTDF\ ÒJJF ,FU[ K[P T[VMGF h30F\ H[8,F\ JF:TlJS

K[ V[8,F\ H T[VMG[ h30TF\ V8SFJJFGF p5FI 56 ;FRF\ K[P T[GM bIF, DG;]B

;]YFZ VG[ KGFGF h30FDF\ TYF S\S] VG[ DC[ZGF h30FDF\ VFJL ÔI K[P VF ;DFH

JRGAâ 56 V[8,M K[ S[ SNFR ;}I" 5l`RDDF\ éU[ TMI DUG VDYM ,JÒ

;FY[GF 5]+LGF ,uG OMS SZJF T{IFZ GYLP SZ;GD]BLG[ NJFBFGFGF BR" SZTF\

.ßHTGM ;JF, JWFZ[ K[P$

VF ;'lQ8DF\ H[9F H[JFDF\ V1FZ7FG E/JFYL jIlÉTUT ;]WFZM YIM K[ 56

;CSFZGL EFJGFGF VEFJ[ ~l-UT ;]WFZF D]xS[, K[P AWF\ H ÔG5N ;'lQ8DF\ V[S~5

Y.G[ H ÒJJF DF\U[ K[P V\WzâFGF 5|;\UMDF\ GCL\ E/JFGM 9ZFJ SZLG[ SIFZ[S

EHGD\0/L XF/FGL UZH ;FZ[ K[4 56 AF/,uGGF lJZMWL CMJF KTF\ ;DFHYL

H]NF 50L HJFGL C[XT[ GZ;\U K DF;GL ,L,FGF ,uGDF\ ÔI K[P DFTFGF B%5ZG[

5|;\U[ DF6[SGF NX"G DF+YL V[GM ElÉTEFJ JFt:<IDF\ 5,8F. ÔI K[P KTF\ 5MTFGL

NLSZL ;DFG DF6[SG[ V[ ARFJL XSTM GYLP KGFGF Ul8IFG[ V[Z] VFE0IM tIFZ[

GZ;\U VG[ N[J]G[ E]JFDF\ zâF G CMJF KTF\ h[Z pTFZJFGF AGFJDF\ VUtIGM EFU

EHJ[ K[P VG[ 5KL DGMD\YG VG]EJ[ K[P CLZ]EF. 56 H[8,]\ R,FI V[8,]\ ;DFH

;FY[ H RF,[ K[ TM ,JÒ H{lDlG ;FY[ ,uG SZLG[ ;DFHG[ VF\RSM VF5JF T{IFZ

GYLP N[J] 56 5MTFGF UFD DF8[ SI] 5lZ6FD,1FL SFI" ;\TMQFSFZS SZL XSIM m

,[BS[ ;EFG56[ SZ[,F\ EFQFFlJSF;GL ;FY[ ;FY[ ;CSFZL D\0/L4 N]W pt5FNS

153

D\0/L4 S}JF 5Z RF,TF DXLG4 B[TZDF\ OZTF\ 8==[S8ZYL 5,8FTF\ UFD0F\GL GJL TF;LZ

5Z hL,L K[P S[8,F\S AGFJM H[JF S[4 C[TLGL ;]JFJ0 JBT[ 0MS8ZG]\ VFUDG4

5L5/M 5F0LG[ ,FIA|[ZLG]\ R6TZ4 CLZ]EF.GL NLSZLGF ,uGDF\ 5Z\5ZFUT lZJFÔ[DF\

YI[, O[ZOFZDF\ ;FDFlHS lJSF;GF .\lUTM N[BFI K[P

GZ;\UGF S]8]\AGF ;\U[ S[8,F\S S]8]\AM VFlY"S ZLT[ é\RF VFJL XSIF 56

,FIA|[ZL BM,LG[I N[J] S[ ,JÒ ALÔ SM.GFDF\ JF\RJFGL 8[J 5F0L XSIF GCL\4 H[D

EF{lTS ;]WFZF JWTF ÔI K[ T[D DFGJTFGF ,MCLGL UlT 38TL ÔI K[P ;CSFZL

D\0/LYL ,FE 56 DF+ Z6KM0 H[JF N]lZT H}YA/G[ H YFI K[P

UFD0FGF 5\RFlTIFVMGL 5\RFTDF\ D]BL äFZF ,[JFTL ,F\R4 D]BL56]\ D[/JJF

DF8[ V5FTL Al1F; VG[ ;UF EF.G]\ B}G SZFJL GFBJF ;]WLGF B[,FTF SFJFNFJFGM

,[BS[ C}AC} lRTFZ VF%IM K[P 58,F. 50FJL ,[JFGL ,F,FGL ZDTDF\ ELDM O;F.

ÔI4 ,F,FGF JF\lhIF56FG[ lJQFI AGFJL O[,FJ[,L VOJFYL D]BL56]\ DFGFGF CFYDF\

S[JL ZLT[ ÔI K[ VG[ DFGF 5KL KGM S[JL ZLT[ D]BL YFI K[P T[DF\ TYF ;CSFZL

D\0/LGF DFD,FDF\ Z6KM0 TDFD Z:TF V5GFJLG[ V\T ;]WL 5|D]B ZC[JFDF\ ;O/

TF D[/J[ K[P T[DF\ ;DFHDF\ O[,FI[,F N]lZT TÀJMGM lJHI NXF"jIM K[P VF 5\RFlTIFVM

SF/FWM/F SZJFDF\ 5FKF 50[ T[JF GYLP lG\NFZ; DF6;M V[ V[DGF\ D]bI XMB K[P

ÔTLIT'l%TGL AFATDF\ KL\0] EF/[ tIF\ 5|J[XJFGL lC\DT WZFJ[ K[P T[VM VOJF O[,FJLG[

BM8L JFTG[ 56 ;FRL SZFJL N[JFGL S}8GLlT WZFJ[ K[P

SYFGM EFZ JC[GFZF\ 5]Z]QF5F+MDF\ D]bI K[P l5I]EUT4 GZ;\U4 N[J]4 ,JÒ4

SZ;GD]BL4 WD,M4 W[DZ4 Z6KM04 ZD6LS,F,4 CLZ]EF. JU[Z[ SZ;GD]BLGL ;FD[

5GFD]BLG[ D}SLG[ T[DH 5XFEF.4 5]GDR\NGL ;FD[ CZLEF.G[ D}SLG[ ;FZFvGZ;F

5F+MG]\ lG~56 SZLG[ ,[BS[ ;\T],G Ô/jI\] K[P prRS1FFV[ B[,FTF\ ZFHSFZ6DF\

S[JL ZFHZDT ZDFTL CMI K[ T[GM bIF, ZD6,F,4 5XFEF. VG[ 5]GDR\N äFZF

VFJL ÔI K[P

ZD6,F,G[ SFZ6[ N[J] VG[ N[J]G[ SFZ6[ WD,M4 W[DZ4 SZ;GD]BL4 JU[Z[G[

ZFHSFZ6DF\ ;lÊI YTF\ NXF"JLG[ T[DF\ VF 5F+MGL SM9F;}h 5|U8 YJF NLWL K[P

154

l5Y]EUT B[TZGM ÒJ K[ VG[ B[TZGL X\FlT ;FY[ DGGM D[/ BF/L XS[ K[P

T[VM UFDGL DFY[ WZDG]\ KtTZ Y.G[ KJF. ZC[ K[P T[D6[ DFGJWD"GL ;FRL ;DH

S[/JL ZFBL K[P SM.GF DGGF ;DFWFG DF8[ NMZFWFUFG]\ VG[ H\TZvD\TZG]\ SFD 56

SZL VF5[ K[P SZ;GD]BLGL DZJFGL AFATDF\ HIMlTlQFGL DZJFGL VFUFCL BM8L

50JFGL K[P T[GM hASFZM YTF\ H V[GF RC[ZF 5ZGL SZR,LVM OZSL é9[ K[P VG[

U\ELZTF 38L ÔI K[P V[DGL 5F;[ VG]EJMG]\ EFY]\ K[P 5|;\UM5FT GZ;\UG[ ;,FC

VF5JFDF\ V[GM p5IMU SZTF ZC[ K[P

l5Y]EUTGM JFZ;M GZ;\U[ V\ULSFZ SIM" K[ 56 T[ EUJFG l;JFI SM.G[

DFGTM GYLP VFtDA/YL DH}AT K[P V[D6[ ;LWM ElÉTGM VFXZM ,LWM K[P V[G[

;5F8L 5ZGM J{ZFuI D\H}Z GYLP V[ ElÉTDF\ é\0M pTZGFZM DF6; K[P V[

ZD6F,F,G[ YI[, VS:DFTG[ H[ ZLT[ A\W VF\B[ H}V[ K[ V[DF\ DFGJR[TGFGL

jIF5STFGM bIF, VFJ[ K[P VG[ DFGJGL VFtDXlÉT ÔU|T YFI TM AW]\ H S[J]\

5FZNXL" Y. ÔI T[GL 5|TLlT YFI K[P GZ;\UDF\ JFt:<IG]\ hZ6]\ ;TT JC[T]\ ZC[ K[

V[GL 5|TLlT C[TLGF VF6F JBT[ T[DH DF6[SGF S\S] BZJFGF 5|;\U[ YFI K[P V[

H[8,M ìNIYL SMD/ K[[ V[8,F\ H KFTLGM SF9M VG[ DGGM DHA}T K[P !)#(GF

B[0}T ;tIFFU|CDF\4 ZFJ6G[ ARFjIFGF AGFJDF\ VG[ H[9F 5Z YI[,F C]D,FGF

AGFJDF\ ATFJ[,L lC\DTDF\ V[DGL GL0ZTF jIÉT YFI K[P TM E{\;GF AGFJDF\ VG[

GF;L UI[,L J[,LG[ 5FKL ,FJJFDF\ V[GL ;}h VG[ ;DH 5|U8 YFI K[P V[GL B5

5}ZTL H AM,JFGL 8[JDF\ V[DGL lR\TGXL, lJRFZ;Z6L H6FI K[P V[DG[ 5FZSL

5\RFTDF\ Z; GYLP V[ U]:;[ 56 EFuI[ H YFI K[ VG[ T[ GFTÔTGF JF0FYL 5Z K[

DF6;GF DGG[ VM/BJF H[8,L NLW"¹lQ8 WZFJ[ K[P

l5Y]EUTGF\ AWF\ U]6 GZ;\UDF\ pTIF"4 56 GZ;\UEUTGL ;\:S'lT A[

5|JFCDF\ JC[\RF. ÔI K[P HUTG[ N[J] U|FdI,MSDFG;GL ¹lQ8V[ H}V[ K[P TM ,JÒ

VFW]lGS DFGJGL ¹lQ8YL H]V[ K[P GZ;\UGL SD"9TF VG[ lG:5'CTFGF U]6M N[J]DF\ K[

TM ,JÒDF\ OZ\NF56]\ K[P

N[J] :J:Y VG[ ã- DGMA/ WZFJGFZM I]JS K[P V[D6[ E6LG[ ;Z:JTLGL

155

p5F;GF SZJFG]\ VG[ HUTGM ÊD ;DHJFG]\ :J%G ;[J[,]\P 56 GFGFEF. 5|tI[GL

OZH AÔJJF HTF\ V[GL XlÉTVM GFGL JI[ H JC[\RFI ÔI K[P SFZlSNL"G]\ :YFG

;[JFJ'l¿ ,. ,[ K[P T[ O},ÒYL DF\0LG[ GFGF DM8F\ AWF\ DF8[ lJRFZ[ K[P V[DGFDF\

UFDG[ ;]WFZLG[ RFCJFGM pt;FC K[P 5Z\T] T[GL VF ;]WFZFJ'l¿ B[TZDF\ H ;\TMQFF.

ÔI K[P c5F\BM VFJ[ V[8,[ é0L HJFG]\ m TM TM DF6;GM ;DFH AgIM H G CMT4

AC] AC] TM 8M/F\ CMTP5 H[JF N[J]GF pNŸUFZDF\ VG[ DCFU]HZFTGL R/J/ ;DI[

5TZF/] O[\SJFDF\ H[ VJ-J VG]EJ[ K[ T[DF\ T[GL J{RFlZS hL6J8GL 5|TLlT YFI K[P

T[ H[8,]\ Ô6[ K[ V[DF\ ;DH[ 56 K[P C[TLGL ;]JFJ0 JBT[ G[ 5MTFGF ,uG 5|;\U[

T[GL U\ELZTF VG[ ;DH jIST YFI K[P T[D6[ SZJF WFZ[,F ;]WFZFDF\ ;\TMQFSFZS

;O/TF D/TL GYLP T[GM J;J;M ZCL ÔI KP R}\86L JBT[ YI[, C]D,FDF\ V[GL

;DI;}RSTF VG[ GL0ZTFG]\ lG~56 YFI K[P N[J]GF 5F+F,[BGDF\ ;H"S Ô6L Ô[.G[

YM0[ 36[ V\X[ OZTF UIF CMI V[J]\ ,FU[ K[P T[G[ CL~EF. H[JF ;[JFEFJL DF8[

DFG K[P R}\86LDF\ CLZ]EF.GL CFZYL N[J]\G[ HGTFDF\YL zâF 0UL ÔI K[P VG[ V[GL

DFgITFVMDF\ 5lZJT"G VFJT]\ ÔI K[P ÔT[ ,0JF SZTF\ ;\Ô[UMG[ gIFI SZJF N[JM4

SFU/GF 5|JFCYL H]NF 50LG[ ÒJJ]\ XSI GYL V[J]\ DFGJF ,FU[ K[P

zL Z3]JLZ RF{WZLG]\ CFHZHJFAL56] ,JÒGF 5F+ äFZF ZH} YFI K[P ,JÒ

GFG56YL H AM,JFDF\ RAZFS K[P XaNMGL S[ CFYMCFYGL ,0F.DF\ V[G[ SM. 5CM\RL

XS[ T[D GYLP T[ T[GL XFlZZLS XlÉTGM 5ZRM Z6KM0G[ VG[ CZÒJGG[ ATFJL

VF5[ K[P V[ N[J] SZTF JWFZ[ JF:TJlGQ9 H6FI K[P 5L\50M 5F0JFGF 5|`G[

EFUJTv5]ZF6GF NFB,F VF5LG[ V[S SYFGM ALÒ SYFYL K[N p0FJLG[ GZ;\UG[

56 DCFT SZ[ K[P 5|F{-lX1F6GF JU"DF\ GFD ,BJFGL AFAT[ N[J]G]\I DFG H/JF.

ZC[ V[JM Z:TM SF-L VF5[ K[P V[G[ DG X]\SZLV[ KLV[ V[GF SZTF\ XF DF8[ SZLV[

KLV[ V[ VUtIGM ;JF, K[P ,JÒ :5Q8 JSTF K[P

AW]\ H T8:YTFYL Ô[. ZC[JFG]\ 3D\0 ,JÒG[ EFZ[ 50[ K[P AF{lâSGL C[l;ITYL

;DFH ;FY[ ;\JFN ;FWJFGL V[GL VEL%;F ;\TMQFFTL GYLP HI\T SM9FZL SC[ K[ T[D

cU|FdIÒJGYL EF{lTS ZLT[ H GCL\4 DFGl;S ZLT[ 56 lJB}8F 50L UI[,F ÒJGGL

156

J[NGF NXF"JJF VG[ U|FdIÒJGG]\ V[S D}<IF\SG ZH} SZJF V[ 5F+ 5|IMÔI]\ K[Pc

SM,[HDF\ lJnFSLI JFTFJZ6 ;H"JFGL VG[ ;CSFZL D\0/LGM JCLJ8 ;]WFZJFGL V[GL

VFXF 9UFZL GLJ0[ K[P ÔG5NL ;'lQ8DF\ V[S~5 Y. HJFGL h\BGF 56 ;\TMQFFTL

GYLP 5|[DGF bIF,M lJ~â JFR[,]\ V[ jIlSTUT ÒJGDF\ G0I]\ VG[ 5|[DGL VF\TlZS

5|TLlT VG]EJL XSIM GlCP 5MTFGL ÔTG[ UM9JJFDF\ 36F ;\IDYL SFD ,[J]\

50[ K[P XFgTFGL p5[1FF SZ[,L V[ V\U[ 5FIl`RTGM EFJ V[GF\ 5+MDF\ 3}\8FTM ZC[ K[P

V\T[ V[G[ V[D ,FU[ K[ S[ H{lDGL ;FY[GM 5MTFGM ;\A\W TM GNLGF A[ SF\9FGF ;\A\W

H[JM K[P GNL JC[ S[ GF JC[4 V\TZGF JW[ S[ GF 38[P

5MTFGF HDFGFDF\ Ô[C]SDL EMUJTF SZ;GD]BLG[ SF/GL Y5F8M ,FUJFY[

VG[ EUTS]8]\AGF ;\;U[" T[G]\ 5lZJT"G YFI K[P 5MTFGF DZJF V\U[ SM.G[ J;J;M

GYL V[GL 5|TLlT YTF 5MT[ WZDGF GFD[ SZ[,F WlT\UGM 5:TFJM SZ[ K[P V[ 5MTFGF

VG]EJ7FGGF VFWFZ[ Z6KM0GL RF,vR,UT 5FZBL ,[ K[P DUG VDYFG[ R]\86LDF\

ZD6,F, lJ~â HTF\ V8SFJJF DF8[ H[ p5FI XMWL ZFbIM K[ V[DF\ V[DGL VFJ0T

VG[ VFtDlJxJF; 5|U8 YFI K[P DZ65YFZLV[ 50IF 50IF 56 NFJFGL AFATDF\

H[9FG[ ;,FC VF%IF lJGF ZCL XSTF GYLP V[DF\ V[GF D]BL56FGL KF5 p5;L

VFJ[ K[P 5MTFGF H UFDGM KMSZM V[G[ VM/BTM GYL tIFZ[ V[GL H[ VF\TZjIYF

jIST YFI K[P V[DF\ V[DGF\ V\TZDF\ 0MlSI]\ SZJFGL TS D/[ K[P ,[BS[ SZ;GD]BLGL

VF\TZlJlrKGTF jIST SZLG[ 5F+DFG;GF é\0F6G[ TFUJFGM 5|IF; SIM" K[P

VFJ]\ H ALH]\ 5F+ K[ WD,FG]\P VFBF ;MD5]ZFG[ 5CM\RL VFJ[ V[JM WD,M

EUTS]8]\A 5|tI[GL ,FU6LG[ SFZ6[ ,JÒG[ lJ,FIT DMS,JFGL AFATDF\ 5MTFGL

HDLG J[RJFGM lJRFZ SZ[ K[ TM N[J]GF ,uGDF\ T[GL VF\TlZS ,FU6L 5FK/ Z6KM0GL

VFlY"S DM8F. -\SF. ÔI K[P R]\86LGF lNJ;[ -[BFl/IFDF\ SZ[,L SFDULZLDF\ VG[

N[J]GF ,uG 5|;\U[ SgIF51FGL I]JTLVMG[ O8F6FGF HJFADF\ DFZ[,F O8SFDF\ V[GL

VSS, VG[ CM\lXIFZLG]\ lGNX"G YI]\ K[P V[ 5MTFGF D]\UF 5]+ O},Ò DF8[ ClZ`R\ãGL

H[D JC[\RFJF T{IFZ K[P J[,L GF;L HTF\ V[GL V[S,JFIF56FGL U}- J[NGF jIST

YFI K[P WD,FG]\ 5F+ DFGJLI ,FU6LGM jIF5 jIÉT SZ[ K[P ,[BS[ SZ;GD]BL VG[

WD,FGF 5F+lG~56DF\ ÒJGZC:IMG]\ UlE"T é\0F6 ZH} SI]Å K[P

157

W[DZ N[J]G[ C/JF YJF DF8[G]\ 9[SF6]\ K[P V[GF äFZF ,[BS ZD}HG]\ TÀJ ,FJL

XSIF K[P T[ C;D]BM VG[ CFHZvHJFAL TM K[P 56 N[J]GF ,uG 5|;\U[ VFBF

;D}CG[ AGFJJFDF\ VG[ C[TL ;D1F SZ;GD]BLGF DZJF V\U[G]\ A6U]\ O}\SJFDF\ TYF

5MTFG[ ;F5 SZ0IM tIFZ[ NJFBFGFDF\ 5MTFGL J[NGF E},LG[ 56 ZD}H SZJFDF\ V[GL

CF:IXlSTGL 5|TLlT YFI K[P DFGF VG[ ALGL 5\RFlTIFVM äFZF J[RFI[,F 5F0FGF

5|̀ G[ T[DH KGFGF VS:DFT JBT[ V[GL SM9F;}h VG[ tJlZT lG6"IXlÉT H6F.

VFJ[ K[P S}JFDF\ 50[,F ,L,LGF KMSZFG[ ACFZ SF-JFDF\ V[GL ;DI;}RSTF TYF

WD,FG[ GFT ACFZ D}SJFGF lJZMWDF\ VG[ H[9F p5Z YI[,F C]D,F JBT[ V[GL

lC\DTGF NX"G YFI K[P V[ H[8,F pD\UYL ÒJ[ K[ V[8,F H pD\UYL B[TL SZ[ K[P

SZ;GD]BLGF J[,FDF\ A[JOF 5tGLGM W6L VG[ UFDGM pTFZ V[JF Z6KM0GF

AF5 ELDFV[ SNL NFZ]YL SM9M VE0FjIM GYLP ELDFGF VH\5FDF\ V[GF N]oBGM

EFZ K[P l5Y]EUTGF VJ;FG JBT[ V[GF DF{GDF\ V[G]\ NN" 3}\8FI K[P

CLZ]EF.V[ H[ OZH AÔJJFG]\ DFY[ ,LW]\ K[ V[DF\ T[GL ;[JFJ'l¿ 5|U8

YFI K[P DF6;G[ lX1F6 SZTF\ IMuI SFD JW] S[/J[ K[ V[JL ;DHYL 5|[ZF.G[

c5|ÔEFZTLcGL :YF5GF SZ[ K[P SIFZ[S ;\:YF DF8[ Y.G[ AF\WKM0 56 SZ[ K[P ANZLDF\

;[JFN/ VG[ 5|F{-lX1F6GL SFDULZL SZL XSIF 56 c5|ÔEFZTLcDF\ ;CSFI"SZM VG[

VgIGM ;CSFZ G D/JFYL T[VMGM :JEFJ RLl0IM YTM ÔI K[P V[S,F VFU/

GLS/L HJF SZTF\ VFBF ;DFH ;FY[ ZCLG[ ;]BN]oB J[9JFDF\ V[G[ ;\TMQF K[P T[VM

H[ S\. SZ[ K[ T[DF\ ,FU6LYL ;\0MJF.G[ SZ[ K[P SZ;GD]BLG[ NLSZF äFZF 50[,F DFZ

AFAT[ VG[ H[9F p5Z YI[,F C]D,F AFAT[ ;DÔJJFGL SFDULZL SZ[ K[ V[DF\ V[GL

ã-TF VG[ VFtDlJ`JF;GL 5|TLlT YFI K[P 5lZ6FD V\U[GM bIF, CMJF KTF\ VD]S

SFD lGZFX YIF JUZ SI[" ÔI K[P 5XFEF.GL H[D lJZMWLVMG[ pTFZL 5F0JFG]\

V[DGF :JEFJDF\ GYLP T[VM lJWJF lJJFCGF lCDFITL VG[ AF/,uGGF lJZMWL K[P

;]WFZFGL X~VFT 5MTFG[ tIF\YL H SZ[ K[P GFTGF SFINFGL ACFZ 5U D}SLG[ NLSZLGF

,uGDF\ GJM RL,M 5F0[ K[P ,MSM T[G[ p3F05UM SCLG[ 56 RFC[ K[P TM SC[JFTF

;[JFEFJL SM\U|[; ;[JFN/GF SFI"SZ S[ H[G[ AWF\ UFD0F\GL ;JFÅUL ;[JF SZJFGL S<5GF

SZ[,L V[JF AFA]EF. 5MTFGL ;\5l¿ JWFZJFDF\ H wIFG VF5[ K[P

158

CLZ]EF.V[ H[GL 5F;[ V[S ;FZF G[TFGL V5[1FF ZFB[,L V[JF ZD6,F, 56

5\RFlTIFVMGL B]XFDT SZLG[ V5DFG 56 ;CG SZLG[ DF+ R]\86L ÒTJFG]\ H

wI[I ZFB[ K[P Ô[ S[ SDFJFGL AFATDF\ SZRMZL SZTF GYLP 5MTFG[ DCÀJFSF\1FF GYL

V[D SZLG[ 56 5}GDR\N 51F AN,[ TM 5MTFG[ TS D/[ V[J]\ lJRFZ[ K[4 TYF 5XFEF.G[

lN<CLGF DMCDF\ GFBLG[ 5MTFGF DF8[ HuIF BF,L SZFJJFGM B[, B[,[ K[P V[DF\

V[GL S}8GLlT VG[ D[,L D]ZFNMGF NX"G YFI K[P cV[DGF TZO DFZL OZH BZL S[

GCL\ mc V[D SZLG[ 56 T[VM N[J]v,JÒ4 C[,LvJF,Ò S[ ;DFH DF8[ X]\ SZL

XSIF m SX]\ H GCLP V[GL lGlQÊITF V[ H VF ;DFHGL BZL S~6TF K[P

51FDF\ ZCLG[ 51FG[ H G]S;FG 5CM\R[ V[JL 5|J'l¿ SZGFZ 5XFEF.

ZFHSFZ6LVMG]\ TLY":YFG K[P ALÔG[ CFYF AGFJLG[ DCFHGGL HDLG ;:TFDF\ 50FJL

,[JFDF\ VG[ SF/FAÔGM W\WM SZJFDF\ V[GL XMQF6J'l¿ 5|U8 YFI K[P R\86LGF TbTF

p5Z GF8S EHJJFDF\ SFA[, KP 5MTFGF ;FUlZTMGM ARFJ G SZGFZ 5M,L;

VlWSFZLGL AN,L SZFJL GFB[ K[P T[DF\ ,[BS[ JCLJ8L 5MS/TF ZH} SZL K[P

VF SYF+ILGF :+L 5F+MDF\ RC[Z4 HTG4 ÒJT H[JL S[8,LS ÒEGL K}8L

K[ TM 5WL H[6LJC]4 VDYL4 UF{ZL4 H[JL S[8,LS RFlZœIGL K}8L K[P VFJL ÔT lJGFGL

:+LVMGF N]xDG 3[,LDF\ S\S]G[ JFT SZJFGM lJ;FDM K[P 3[,LDF\ 5F;[ SMDGF NZ[S

:+Lv5]Z]QFGF U]6vVJU]6GM .lTCF; K[P 5WL 5|F{-FJ:YFV[ 56 SFDvJF;GFGL

E}BL K[P TM JNL H[JL EZI]JFGLDF\ 56 ;\ID Ô/JL ZFB[ K[P l5IZ RF,L HJFGF

JNLGF lG6"IDF\ V[G]\ :JFlEDFG K[P H[6LC]GF JT"GDF\ ÔTLI VT'l%T K[P TM TBTGL

5lZl:YlTDF\ ,FRFZL K[P 5Z5]Z]QF ;FY[GF TBTGF ;\A\WYL ,[BS TBTGF 5F+DF\

é\0F6 ,FJL XSIF K[P D}\hFTL4 Z]\3FTL 50L ZC[TL J[,LG]\ N]oB O},Ò K[P TM V\WzâFGM

EMU AG[,L DF6[SGL VF\BMDF\ lGo;CFITF K[P JFTJFTDF\ BM8]\ ,UF0TL CLZFvRC[Z4

;F;]JC]GF ;\A\WDF\ ;]WFZM YTF\ SIM EFJ5,8M VFJ[ K[ T[GL ZH}VFT 56 Y. K[P

CLZF H[8,L SFDGL SF9L K[ T[8,L H KFTLGL 56 SF9L K[ T[GL 5|TLlT GZ;\U 5Z

;CSFZL D\0/L AFATG[ YI[,F BM8F NFJFGF 5|;\UDF\ Y. ÔI K[P ;F{\NI"GM lJ,1F6

NFB,M K[ TBTP IF{JGGL TFHUL V[GM S[0M D}STL GYLP ;H}AFGF ;DFWFG JBT[

159

TBTGF VJFHDF\ V[S ,FRFZ :+LGF V\TZGM V6;FZ ;\E/FI K[ V[GF 5TG DF8[

;FDFlHS 5lZl:YlT H HJFANFZ K[ V[GL BFTZL SZFJL HFI K[P

!)#(GF B[0}T ;tIFU|CDF\ 5MTFGFDF\ ZC[,L Ô[UDFIFGL SF/hF/ D}lT"GF

NX"G SZFjIF 5KL S\S] GFWMZLGF 5|̀ G[ S[ RC[Z ;FY[GF h30FDF\ EFuI[ H U]:;[

YFI K[P V[ B}A H ,FU6LXL, K[P AFA]EF.G[ 5|YD ¹lQ8V[ H V[DGF DF8[

ElSTEFJ ÔU[ K[P DFTFGF B%5ZDF\ UI[, N[J]GF lCT DF8[GL DFGTFDF\ VG[ I]â

V\U[GF J,M5FTDF\ V[DGM 5]+5|[D 5|U8 YFI K[P S\S]G[ DG ;F;]JC]GM ;\A\W

5lT5ltGGF ;\A\WYL HZFI pTZTM GYLP l5Y]EUTGF VJ;FG JBT[ ;;ZF TZOGM

V[GM VCMEFJ jIST YFI K[P

S\S]GL S[/J6L VG[ ;\:SFZ C[,LDF\ 5}6"56[ éTZL VFjIF K[P V[ ;]XL, VG[

XF6L K[P H[ ZD6,F,G[ GYL N[BFT]\ V[ VF A[ RM50L E6[,L C[TLG[ N[BFI K[P

B]XFDTYL GlC 56 DFIF VG[ DDTFYL ;NŸEFJ ÒTL ,[JFGL V[DGFDF\ :JFEFlJS

XlÉT K[P V[ H[DGF\ VJU]6 Ô6[ K[ T[DGM lTZ:SFZ GYL SZTLP TBT H[JL :+L ;FY[

56 ;DEFJYL JT[" K[P c0M;FG[ Z[<,FV[ DFIM" S[ V[D SCI]\ CMT TM C[TLGF DG VG[

XZLZ 5Z XL V;Z YFT V[ S/J]\ D]xS[, K[Pc& V[JF ZD6,F,GF lJRFZDF\ l5Y]EUT

DF8[ C[TLGF 5}HIEFJ SZTF\ Z[<,F TZOGL VFtDLITF JWFZ[ K[ V[J]\ Ol,T YFI K[P

S\S] VG[ RC[ZGF h30FDF\ RC[ZG]\ V[S DF+ DC[6]\ C[TLG[ ,JÒGL ;UF. SZJF TZO

NMZL ÔI K[P C[TLGF 5]Z]QFFY"G[ 5lZ6FD[ H ZD6,F,G]\ 3Z é\R] VFJ[ K[P

.H]GF :JEFJDF\ VG[ JT"GDF\ ;Z/TF VG[ lGNM"QFTFGF\ ,1F6M K[P

5lTv5tGLGF ;\A\WMDF\ ZC[,L lGBF,;TF .H} äFZF JBTM JBT ZH} YFI K[P cUFD

X]\ S[ K[ mc* V[JF ZFDFGF ;JF,G[ VF5[,F HJFADF\ VFAFN ZLT[ JFT O[ZJL JF/

JFGL XlSTG]\ VG[ ,JÒvH[lDGLGF ;\A\WG[ K}5FJL ZFBJFDF\ T[G]\ jIJFCFlZS 0CF56

ZH} YFI K[P ;F;] ;FD[GL AM,FRF,LDF\ V[G]\ AF/;CH EM/56 H6F. VFJ[ K[P

.H]GL ;ZBFD6LDF\ XlST RAZFS VG[ XF6L K[P lJQ6]EUJFG VG[

E'U]klQFGF V[D6[ VF5[,F NFB,FDF\ EFZTLI ;\:S'lTDF\ ;lCQ6]TFG]\ 5lZ6FD ZH}

YFI K[P TM J0 VG[ 5L50FGF pPCPDF\ H[lDGLGM tIFU SZ[ XFlgTGF VF{NFI"G]\ VFZM56

160

:5XL" ÔI K[P ,JÒ ;FY[GM H{lDGLGM ;\A\W EZTLvVM8 JUZGM K[P TM XFlgTGM

V\To:+MT GNL H[JM K[P V[ V\NZYL DHA}T VG[ l:YZ ZCLG[ ;TT ;Dl5"T ;FY

VF5TL ZC[ K[P XFlgTDF\ ;NF lGD"/ H/ H[JL EFJGF K[ TM H[lDGLDF\ lG"C[T]S

5|LlTEFJ K[P H[lDGL lJ,1F6 K[ TM XFlgT lJZ,P

,[BS[ ;FDFlHS E}lDSFV[ ZCLG[ ;DFH AN,FI TM H DF6;G]\ EFuI

AN,FI V[JL ;D:IFVMGL ZH}VFTGL ;FY[ ;FY[ N[J]v.H]GM VG[ C[TLvZD6,F,GM

I]JFG NFd5tI5|[D TYF S\S]vGZ;\UGM 5|F{- 5|[D ZH} SIM" K[P

VF SYF+ILDF\ VF/[,F ZFHSLI AGFJMV[ S'lTG[ GSSZ ;DIDF\ D}SL

NLWL K[P VFhFNL 5KL R}\86LG[ SFZ6[ UFD0F\ ZFHSFZ6DF\ ;\0MJFTF\ UIF\

VG[ ZFHSFZ6 5|ÔÒJGG]\ DCÀJG]\ V\U AGT]\ UI]\ V[GL ZH}VFT ,[BS[

S]X/TF5}J"S SZL K[P

!)#(GM B[0}T ;tIFU|C4 DCFU]HZFTL R/J/4 HJFCZ,F, TYF ,F,ACFN]Z

XF:+LG]\ VJ;FG4 SFxDLZ 5|̀ G[ EFZT 5FlS:TFGGL ,0F.4 VDNFJFNG]\ SMDLC]<,0

H[JF\ S[8,F\S ZFHSLI AGFJM 5F+MGL GLlTvZLlT VG[ ÒJG¹lQ8 5Z 5|SFX 5F0[ K[P

TYF VD]S AGFJM äFZF VF 5|N[XGF ÒJG 5Z ZFHSLI 5lZA/MGL V;Z

NXF"JF. K[P TM S[8,FS AGFJM H[JF S[4 HdD]vSFxDLZDF\YL X[B VaN],FGL AZTZOL

S[ZF/FDF\ ;FdIJFNL ;ZSFZGL ZRGF :JT\+51FGL :YF5GF4 ZFH[gã5|;FNG]\ VJ;FG4

U]HZFT ZFHIGL :YF5GF4 A[\SMG]\ ZFQ8=LSZ64 ZFQ8=5lTGL R]\86LDF\ JLPJLP ULZLGL

ÒT4 HGZ, lGIFhGL XZ6FUTL JU[Z[ ZFHSLI AGFJM DF+ JFTFJZ6 ;HJF 5}ZTF\

H DIF"lNT ZCL UIF\ K[P ,[BS VF GJ,+ILDF\ ,uGULTM VG[ EHGMGL ;FY[ ;FY[

SlJTF 56 ,FjIF K[P

cD[\ B[TZDF\ DG JFjI]\

G[ éUL VFjI]\ GUZPPPPc(

V[ D]STDF\ JTGYL lJB}8F 50IF 5KL 5MTFGF DGGL lNXF H AN,F.

U. K[P T[ jIST YI\] K[P JTGDF\ V[S~5 Y.G[ ÒJJFGL ,JÒGL H[ h\BGF CTL T[DF\

161

D/[,L lGQO/TFGL ;]1D VG]E}lT lh,F. K[P TM GUZGL ;eITF lJZ]â T[GF DGDF\

H[ pCF5MC ÔuIM K[ T[

cZ:TF JWL HJFYL lJ;FZ[ 50I\] CT]\P

DF6;GF DG DCL\ CJ[ éUL ZCI]\ K[ JGcc)

V[D SCLG[ ZH} SZ[ K[P XC[ZDF\ VFjIF 5KL JTG ;FY[GM 5MTFGM ;\A\W

lGD}"/ Y. UIM K[ V[GL J[NGF GLR[GL 5\lÉTDF\ 3}\8F. K[P

cSF\9[ SF\9[ 5U,LVM S{\ S[8S[8,L

V[SD[SDF\ A/L UI[,L AF/E[Z]GL

UIF VQFF-[ T6F. U. X]\ V[S;FD8L m!_

H[ WZTLG[ 5X]v5\BL 56 RFCLG[ IFN ZFB[ K[ V[ WZTL DF8[ ,JÒGM

,FU6LGM J\8M/ ;DTM GYL4 R\ãSFgT X[9 SC[ K[ T[D cN:TFJ[Ò lR+ VF5TL VF

SYFDF\ JT"DFGG[ EFlJ 5[l-lG J[NGFSZ pNF;L56FG]\ V[S NX"G4 H[ SM. YM0L

V;l,ITGF 5|TLS ~5[ SlJTF ,JÒ H[JFDF\ ARL K[ V[GL 50 K[P V,5h,5

VG]EJFI K[Pc

zL Z3]JLZ RF{WZLGL ;H"GFtDS UnXlSTGM K}8S T}8S J6"GMDF\4 BF; SZLG[

cV\TZJF;cGF Z*DF\ 5|SZ6DF\ ;]5[Z[ 5lZRI YFI K[P T[DF\ ÒJ6GF VJ;FGGL

38GFGF SYGDF\ ,[BS[ 5|tI[S 5F+GL R[Q8F äFZF ÒJ6 5|tI[GL ;CFG]E}lT jIST

SZL VF5L K[P NFPTP cÒJ6G[ SZ\8 ,FHIMPc 5/JFZDF\ TM VF XaNM V[S SFG[YL ALH[

SFG[ 5CM\RL UIF\P 3[Z3[Z lR\TF VG[ T\UlN,L EZL lC,RF,YL AF/SM 56 ÔUL

UIFP WZTLS\5 5KL éE[,F\ UEZ] 5|F6LVMGF\ 8M/FGL H[D ,MS V\NZYL

VFS/lJS/ CT]\PP H[JM E/SM ACFZ V[JM V\NZP ,C[ZFTF 5FZ6F ;D\] B[TZ 56

;/UT]\ N[BFI]\P VF\B ;/UL4 `JF; ;/uIM4 zL ClZGF lJ;FDF ;D]\ GFlESD/ 56

;/UL UI]\P B[TZ[ B[TZGF\ KL\0F ;FZ\UGL lNXFDF\ é30L UIF\ CTF\P H]JFGMG[ 5|F{-M

;O[N WMlTIF G[ 5C[Z6DF\ 5MTFGF DC[,[ 5FKF H. ZC[,F IDZFÔG[ ;FZ;GF E[UF

YTF 8M/F H[JF ,FuIF CX[P ,JÒV[ ÒJ6GF D'tI]G]\ 5|DF65+ Ô[I]\ VG[ V[GM

162

VFBM ZMQF VF\U/LVMG[ 8[ZJ[ 3;L VFjIMPPPP VG[ RF,] 8=[S8Z[ 3[DZ[ :8LVZL\U 5Z

DFY]\ 5KF0I]\PPPP VFB]\ UFD éD8I]\ CT]\ 56 NZ[SGF 5U H0F. UIF CTF4 CFY[

,SJM DFZL UIM CTMP NZ[S S]8]\ADF\YL AaA[ +6v+6 DF6; CTFP GFGF

KMSZFGF DFJTZM 56 WMl0IFGL ZMSS/ E},LG[ EFUM/[ GCFJF pTZL CTLP UFDGL

X[ZLV[ X[ZLV[ CFCFSFZ OZTM CTMP ;JFZ[ ;/U[,F R},FVM 5Z ZFB J/L U.P SM.V[

ZF\wI]\ GlCP AWFG[ :DXFGGM VluG N[BFTM CTMP UFI4 E[\; A/N V[ AWF\ E}bIF\

TZ:IF CTF\P HIF\YL AWFG[ B],F;M D/[ V[D CTMP tIF\YL SM.G[ ;ZBM lN,F;M

56 G D/L XSIMP!!

VF SYF+ILDF\ ,[BS[ ZMlH\NF ÒJG jIJCFZDF\YL S[8,LS ,F1Fl6S R[Q8FVMG\]

VF,[BG SI]" K[P :GFG SZTL C[TLGF lR+F,[BGDF\ T[GF\ EFJ;\J[NGM VG[ DGMEFJM

jIST SZL VF%IF K[ TM R6F BF\0TL C[TLGF J6"GDF\ ,[BSG]\ hL6J8EI]Å lGZL1F6

H6F. VFJ[ K[P VFJF\ S[8,F\S lR+F,[BGDF\ ,[BS 5F+DFG;DF\ 0MlSI]\ SZFJL

ÔI K[P TM ,FU6LVMGF lG~56DF\ 56 zL RF{WZLGL UnXlÉTGM 5}ZM 5lZRI

D/[ K[P NFTP S\S]GM CFY ,JÒGF DFY[ VG[ AZ0[ VGFIF; OZTM Ô[.G[ H[lDGLDF\

cDFGL C}\OGL TZ; Z]\J[ Z]\J[ OZSL é9[ K[P!Z

zL RF{WZLV[ VFBL SYFDF\ 5|FN[lXS 5F+MG[ ,F1Fl6S plÉT5|IMUM VG[

J{IlÉTS ,C[SFYL VFAFN ZLT[ p5;FjIF K[P TM SIFZ[S SYGDF\ ,[BSGL EFQFF

E/L UIFGM VG]EJ YFI K[P V[ 5|N[XGL D]bI BFl;ITM ,1F6M VG[ jI\HGFXlSTGM

,[BS[ VY"5}6" p5IMU SIM" K[P V[GF prRFZ6MDF\ Z6SFZ ,FJL XSIF K[P

,[BS[ ;\JFNMDF\ 5lZEFQFF AN,LG[ ÔTLI ;\A\WM V\U[GL JFT ,1F6FYL SZL

NLWL K[P NFTP ALÔ VFzDDF\ 5U D}SIM S[ GCL\ m!# c5F6L HDTM W0TM Z6 JrR[

H T}8L UIMPc!$ cTD[I S/Ô[GF KM0TFPc!5 cA[c cGFc AZFAZ V[S cCFc VF TM

BF0Fv8[SZFG]\ SFDPc!&

ÔG5NL ;'lQ8G[ lG~5TL SYFDF\ SC[JTM VG[ ~l-5|IMUM TM VFJ[P 5Z\T]

zL RF{WZLV[ cDFG[ D]SLG[ S}TZLG[ WFJ[Pc p5ZYL 5F6L Z[0LG[ S}JM GF EZFIc4 cGFUFG[

S},[ AFJl/IM puIM TM SC[ KF\I6M YIF\Pc H[JL EFuI[ H J5ZFTL SC[JTM VG[ ~l-

163

5|IMUMGM plRT p5IMU SZLG[ lJ,l1FT VlEjIlÉT ;FWL K[P

;FDFgI ZLT[ DM8F O,SDF\ lJ:TZ[,L S'lTVMDF\ S[8,LS 1FlTVM ZCL HTL

CMI K[P T[D VCL\ 56 S[8,LS 1FlTVMGM lGN["X SZL XSFI T[D K[P ,[BS[ SIFZ[S

5F+ 5MTFG[ lJX[ S[ ALÔ 5F+G[ lJX[ AM,[ K[P V[YL lJZ]â JT"G SZTF NXF"jIF K[P

TM S[8,FS VlE5|FIMGL 5|lTlT SZFJJFG]\ D}SL HJFI]\ K[P

,L,FGF ,uGDF\ ;FDFgI JFTRLTDF\ cTFZ[ 3[Z D}ZT CX[ TM VCL\ X]\

zFW SZFJJFG]\ K[ mc!* H[JM ;\JFN AM,GFZ GZ;\U DF8[ N[J]\ SC[ K[ S[4 cV[ TM

IFNJF:Y/L YTL CMI TM YJF N[4 S'Q6GL H[D Ô6T[ KT[Pc!( :J:YTF VG[ ã-TFGF

U]6 WZFJTM N[J] GZ;\U 5Z YI[, ;CSFZL D\0/LGL prRF5TGF VFZM5 JBT[

J[,LGF 5|̀ G[ 5M,L; RMSLDF\ VG[ cC]\ UFDG]\ SFD SZJF GYL HgdIM mc H[JF ;\JFN

AM,[ K[P tIFZ[ N[J]GL pwWTF. 5|U8 YFI K[P H[lDGL 56 5lZl:YlTG[ JX Y.G[

ÒJTF\ XLBJ]\ Ô[.V[ V[D DFG[ K[ 56 V[ 5MT[ H VFJL 50[,L 5lZl:YlTG[ VG]S}/

Y.G[ ÒJL XSTL GYLP

cC]\ +6[IGL ;FY[ CMp\ K]\ tIFZ[ lGZFXF ;TFJTL GYLPc!) V[D ZD6,F, SC[

K[ 56 ,[BS[ ZD6,F,G[ 3ZGL AFATM lJX[ lJRFZTF S[ S]8]\AGF ;eIM ;FY[ A[;LG[

;]BvN]oBGL JFTM SZTF\ SIFZ[I ATFjIF GYLP S\S]V[ V[S lNJ; N[J]G[ SC[,]\ S[ cl5Y]EFG[

SX]\S G UdI]\ CM TM V[ VJ/JF6LDF\ JBF6 SZJF DF\0[PcZ_ 56 ,[BS[ l5Y]EFGF VFJF

V[S[I ;\JFNGM ,FE VF%IM GYLP l5Y]EUT 5FK/ ;%TFC SZJFGM p<,[BZ! SZLG[

,[BS V[ AFAT E},L H UIF K[P TM VF SFGF V[S DCÀJGF 5F+ ZD6,F,GL ALÒ

AC[GG[ :5X"TF V[S 56 5|;\UG]\ ,[BS[ VF,[BG SI]Å GYLP V[8,]\ H GlC 56 TDFD

;FDFlHS 5|;\UMV[ T[G[ U[ZCFHZ ZFBL K[ VYJF TM T[GL CFHZLGL GM\W ,LWL GYLP

V[S lX1FSG[ ;CSFZL D\0/LGF JCLJ8 V\U[ ;FDFgI Ô6SFZL G CMI VG[

V[ V\U[ 5}KJ\] 50[ TYF c,[J,c V\U[ Ô6GFZ W[DZG[ NlZIFG]\ :J~5 ;DÔJJ]\ 50[ V[

HZF VH}UT]\ ,FU[ V[J]\ K[P DM8FEFUGL 5F+MGL EFQFFDF\ 5lZJT"G VFJT]\ ÔI K[P

Sl0IM S[ ZFDM 9FSZ0M 56 V\U|[Ò XaNM AM,TM Y. ÔI K[ 56 V[S WFZF;eIGL

5tGL C[TLGL EFQFFDF\ 5lZJT"G ,FJL XSFI]\ H GYLP TM SIFZ[S ,JÒ 5|MO[;Z YIF

164

5KL 56 cSFSLc G[ AN,[ cSFRLc AM,[ tIFZ[ V:JFEFlJS ,FU[ K[P SZ;GD]BL cG.

CF,J]\c G[ AN,[ cGCL\ RF,J]\c V[D AM,[ tIFZ[ BFTZL YFI K[ S[ 5F+MGL EFQFF

,[BSGL EFQFFYL J8,FIF lJGF ZC[TL GYLP

,MSAM,LG[ S. ZLT[ B5DF\ ,[JL T[ 5|̀ G[ ,[BSG[ 9LS 9LS D}\hjIF K[P

,MSAM,LGM GJ,SYFDF\ EFuI[ H SM. :JT\+ VY" CMIP H[D lXQ8 EFQFFDF\ CMJFYL

S'lT lXQ8 AGL HTL GYL T[D S'lTDF\ ,MSAM,LG[ H DF+ JF5ZJFYL T[DF\

,F1Fl6STFVM 5|J[XL HTL GYL4 ,MSAM,LG]\ ~5F\TZ GJ,SYFGL SM. ;]JF\U GZJL

AM,LDF\ YT]\ H6FI K[ m cp5ZJF;cDF\ 5|IMÔI[,L AM,L 5|N[XUT AM,L VF 5C[,F

V5}J" SFjIFtDSTFYL 5gGF,F,[ 5|IMÒ K[P cp5ZJF;cDF\ ,MSAM,L 5F+[ 5F+[ H]NM

H]NM lDÔH 5|S8FJ[ K[P T[DH DFGJLGF DGGL VHA ,1F6M T[DF\ lh,F. K[P J/L

TF¹X EFJlR+M p9FJJFGL B}AL ,MSAM,LDF\ 50L CMI K[ T[ 56 VCL\ ;J"+ Ô[JF

D/[ K[P V[S l5Y] EUT V[DG]\ V[SF\T ,.G[ A[9F K[ B[TZGF B}6[ VG[ VFBMI 5|5\R

SXFIDF\ ,M5FIF lJGF lGCF/L ZCIF K[P l5Y] EUTGL JF6L VG[ 5FK/YL T[DGF

5]+ GZ;\UGL JF6LDF\ ,MSAM,L V[S ;FRL DFGJLI JF6LDF\ 5lZ6D[ K[P GZ;\U

HIFZ[ V[ DT,AG]\ SC[ K[ S[ VF HGDFZFGL H U}\RMDF\ DFGJLGF 5UM V8JFIF K[

tIFZ[ T[GF XaNMDF\ VFBFI ÒJGDF\YL TFZJ[,]\ ;tI K,SF. ZC[ K[P

lJNFI ,. ZC[,L 5[-L4 5UEZ YJF DYTL 5[-L VG[ VFJTL éKZTL

5[-L V[S S[ A[ S]8]\A 5}ZTL H ;LlDT GCL\ 56 VFBF ;DFHG[ jIF5DF\ ,[TL 5[-L

5[-LVMGF ÒJGGL T5;L, VF SYF+IL VF5[ K[P cp5ZJF;c VF XLQF"S ;}RJ[ K[ T[D

VFBF JF;GL U|FDJF;GL S[gãDF\ ZFBL ,BF6 OZT]\ ZC[ K[P SYFGF H[ S[8,FS A/]SF

5|;\UM K[ T[DF\ SZ;G D]BLGF VFJGFZF DMTGM 5|;\U ,[BS[ l;â SZ[,L C/JL X{,LGM

p¿D 5lZRI VF5[ K[P SZ;G D]BLG]\ D'tI] Ô[QFLVMV[ EFBL VF%I]\ K[ VG[ ;UF4

:G[CL T[DH UFD,MSMGL CFHZLDF\ D]BL ALÒ ;JFZ[ VFJGFZF D'tI]GL4 WD"ZFÔGF

lJDFGGL JFHT[UFHT[ ZFC Ô[. ZCIF K[ D]BL DZTF GYLP JTF"ZM BM8M 50[ K[P ;FRF

50[ K[ l5Y] EUTP

l5Y]EUTG]\ EFbI]\ ;FR]\ 50[ K[ v D]BL DZX[ GCL\P D]BL H[JF DF6;G[

165

DFuI]\ DMT D/[ GCL\ V[D ¹- DFGTF EUTGL JF6L ;FRGL JF6L l;â YFI K[P VF

5|;\U 5}ZTL GCL\4 VFJGFZF 5|;\UMDF\ 56 EUTGL JF6L ;FRGL JF6L H l;â YFI

K[P l5Y]EUT VG[ SZ;GD]BL VF A[ UFDGF DMELVMGF S]/GL SYF ;DF\TZ RF<IF

SZ[ K[ VG[ VF A\G[ S]/GM lJ:TFZ JWTF\ S]/SYFVM S]8]\ASYFVMDF\ lJS;TL VFJ[ K[P

VFD U|FDSYF lJ:TZTL H. 5|N[XSYFDF\ O[ZJFI K[P TM ;FYM;FY S]/SYF lJ:TZTL

H. S]8]\ASYFDF\ O[ZJFI K[P p5ZJF;G]\ SYF5MT 3Î J6F8JF/]\ lJX[QF YI]\ K[P SFZ6

S[ SYFALH 5}Z[5}Z\] BL,T]\ VFJ[ K[P l5Y]EUTGL U'CSYF VG[ SZ;GD]BLGL U'CSYF

;FY[ V[S 5KL V[S ;\S/FI[,L HTL 38GFVMDF\ VCL\ ;MD5]ZF UFDGL VgI jIlÉTVM

WDM4 W[DZ4 TBTGF 5|;\UM E/[ K[P V[8,]\ H GCL\4 5F;[GF ;FZ\U VG[ UMS]l/I]\ VF

A[ UFDGL jIlÉTVMGF ÒJG5|;\UMI E/TF\ V[S VFBL SMDGL ÒJGRIF" ¹xI Y.

ZC[ K[P J|TM4 pt;JM4 ,uGM4 WFlD"S5|;\UM4 D'tI]5|;\UM VFlN ;FDFlHS ¹xIMGF lJXF/

jIF5JF/]\ V[S JT]"/ VCL\ OIF" H SZ[ K[P 5FK/YL ZFHSFZ6 T[DH UFD0FVMDF\

5|J[XTF GJF pnMULSZ6G]\ 5lZDF6 56 SYFDF\ 5|J[X[ K[4 VFYL H :JFEFlJS 5F+

5|;\UMG]\ 5}Z HAZF J[UYL JC[T]\ ZC[ K[P SYF+IL p5Z GM\wIF T[ 58M p5Z K[S ,UL

lJS;TL VFJL K[ KTF\ T[ SM. RMSS; :J~5 5|F%T SZL XS[ K[ S[ S[D T[ 5|̀ G éEM

ZC[ K[P VCL\ 5F+M 36F\ KTF\ SYF 5F+X}gI K[4 5|;\UM 36F\ KTF\ SYF 5|;\UX}gI K[

S[D S[ 5F+UTvJ:T]UT ;}1D lÊIFGM VCL\ VEFJ K[P lÊIF;\WFT äFZF :J~5 5|F%T

SZJFGL lNXFDF\ cp5ZJF;cDF\V[S RMSS;UlT N[BFI K[P 56 c;CJF;c VG[

cV\TZJF;cDF\ GJ,SYFG[ ;]3Î lÊIF~5 V5"TL VF UlTXL,TF Ô[JF D/TL GYLP

5F0FGF\ A,LGM 5|;\U4 DF6[SG]\ DMT H[ V\WzâFG[ SFZ6[ YT]\ T[ WD"5|;\U4 TBT

p5Z UZFl;IM VG[ T[GF ;FUZLTM A/FtSFZ SZ[ K[ T[ 5|;\UGF J6"GM lR¿FSQF"S AG[

K[ 56 VF SYFGF VF A[ 5|;\UM ,[BSGL SYGS/FGL 8MR ;DF K[P Z[<,FGM 5|;\U

VG[ SZ;GD]BLGF A[ lNSZFVMGL 5tGLVM ÒJT VG[ 5WL JrR[GL DFZFDFZLGM

5|;\UP H[ Z[<,FG[ ;\TFGGL H[D pK[Z[,M T[ E}ZF\8M Y. l5Y]EUTG[ XL\U0[ R0FJL

5F0L GFB[ K[P

l5Y]EUTGM 5]+ GZ;\U VF AGFJYL 1F]aW AGL ÔI K[P GZ;\U Z[<,FG[

J[RL DFZ[ K[ 56 T[ H]V[ K[ S[ Z[<,FGF HJFYL DF+ l5TF l5Y]EUTG]\ H GCL\ 56

166

5MTFG]\4 5MTFGF 5]+ N[J]\G]\ VFBF 3ZG]\ ÒJG BF,L BF,L Y. UI]\ K[P Z[<,FG[ GZ;\U

5FKM BZLNL ,FJ[ K[ VG[ T[GF p5Z K[<,L GHZ GFBL l5Y]EUT VF\B DL\RL N[ K[P

B[TZDF\ TMOFG[ R0[,F Z[<,FG\] J6"G U]HZFTL EFQFFGF SF{JTG[ 5|S8 SZ[ K[P 5X]5|[DG]\

VCL\ H[ VF,[BG YI]\ K[ T[ VGgI K[P ÒJGDF\ SIFZ[S SX]\ VUdI AGT\] CMI K[

T[GF SM. SFZ6M CMTF GYLP GZ;\U N]oB VG[ VF`RI" ;FY[ l5TFG[ 5}K[ K[ S[ Z[<,FV[

T[DG[ DFIF" H S[D4 tIFZ[ l5Y]EUT H[ p¿Z VF5[ K[ T[DF\ T[D6[ ;FW[,L ;DTFGF\

NX"G YFI K[P jIFlERFZ SZTF\ :+L5]Z]QF 5F+MGL ;\bIF CL\ GFGL;}GL GYLP Ê}ZTF

VG[ E|Q8 ÒJGVFRFZ UFD0FDF\ S[8,F\ TM é\0F K[ T[G[ ,UTF\ ¹xIM VF SYF+ILGF

V[S DCÀJGF ;FDFlHS 5F;FG[ p9FJ VF5[ K[P SZ;GD]BL TM Ô6[ S[ DF6;G]\ ,MCL

RFBL UI[,M JF3 K[P VgI :+LVM TM 9LS 5]+JW]G[ 56 T[6[ KM0L GYLP T[GM 5F{+

Z6KM0 56 VF AFATDF\ 5|l5TFGM ;DMJl0IM K[ SZ;GD]BLGL A[ 5]+JW]VM

DFZFDFZLvUF/FUF/L SZL UFD VFBFDF\ H[ ALEt; JT"G SZ[ K[ T[GM Ô[8M SNFR

VF56F EFZTLI ;FlCtIDF\ GYLP

VF JFSI]â 5FK/YL V[8,F H pWF0F XZLZI]âDF\ 5,8FI K[P VUFp H[GM

p<,[B YIM T[ VHA :+L 5F+ TBT S[8S[8,FGL ;FY[ ;M0 TF6[ K[ ¦ 5lTGL CtIF

SIF" 5KL VF :+LGL 5]Z]QFE}B DFhF D}S[ K[P VF H :+L V\T[ Ê}Z A/FtSFZGM EMU

AG[ K[P Ô[S[ T[ 5[,F UZFl;IFG]\ HZhJ[ZFT 3ZE[U]\ TM SZ[ K[P T[GF VF S]l8,56FG[

,. SNFR VF 5F+ 5|tI[ T[GL V;CFI 5lZl:YlTGL 1F6[ JFRSDF\ H[ é\0M VFWFT

HgDJM Ô[.V[ T[ HgDTM GYLP VGZL VG[ UMZL ;FY[G]\ Z6KM0G]\ ;CXIG 56 SM.

VFWFTGL ,FU6L HgDFJT]\ GYLP S[D m ;FlCtIDF\ 5Z5]Z]QFv5Z:+LUDGGF\ VtI\T

lJ,1F6 pNFCZ6M VG[ SIFZ[S TM ;]1D SZ]6v:5\NGM HUFJTF\ pNFCZ6M lJ`JGF

p¿D ,[BSMGF CFY[ SIF\ GYL VF,[BFIMP A[+6 V[JF 5|;\UM K[ H[G[ SYF5|JFC ;FY[

;LWM ;\A\W GYL KTF\ JFRS T[G[ ;C[H[ JL;Z[ T[D GYLP WDM :+L JUZ 8/J/[ K[ TM

W[DZ KTL :+LV[ 8/J/[ K[P VF W[DZ ÔT[ 3ZGF N]oB[ 5L0FI K[ 56 UFDG[ C;FJTF

DxSZF TZLS[GL T[GL Ô[0 GYLP ,FuI]\ S[ WDM A{Z]\ SIF" JUZ ZCL HJFGM tIF\ H T[

XC[ZDF\YL pHl/IFT :+LG[ p5F0L ,FJ[ K[P VF :+L J[,LYL T[G[ O},Ò GFDGM NLSZM

YFI K[ 56 VF :+L 5FK/YL EFUL ÔI K[P 5S0FI K[I BZM56 WDM ;FD[ RF,LG[

167

T[G[ T[GL .rKF D]HA HJF N[ K[ ZCL ÔI K[ D\NA]lâ KMSZM O],ÒP VF KMSZFG[ D}SL

WDM 56 D'tI] 5FD[ K[P VGFY VA]â O},ÒG[ pK[ZJFGM EFZ ,. ,[ K[ GZ;\U

DF6;F.GL Z1FF GZ;\U H[JF DFGJLYL S[JL YTL CMI K[ ¦

Z3]JLZ VF SYF+IL ;FY[ V[S V[JL ;'lQ8 ,.G[ VFjIF K[ H[ T[DGL

ZÉTWASDF\ VG[ T[DGF Vl:Y5L\0DF\ éKZL K[P VtIFZ ;]WLG]\ T[DG]\ GJ,SYF ;H"G

lXQ8EFQFFvlXQ8;DFH ;FY[ Ô[0FI[,]\ CT]\P cp5ZJF;c4 c;CJF;c VG[ cV\TZJF;c VF

+6[ SYFVM VFSFZ ,[ K[ ,[BSGL HgDEMDSFDF\P VF JTGSYF K[ VF SYF+IL ;FY[

,[BS 5MTFGF V;, D}/DF\ 5FKF ÔI K[4 VF V[S V;\bI XFBF 5|XFBF JF/]\ D}/

JTG K[ H[GF VF\TZZ;M cp5ZJF;c SYF+ILGL 8LXLV[8LXLDF\ OZL J?IF K[P

®®®

168

oo 5FN8L5 oo

!P Z3]JLZ RF{WZL p5ZJF;+IL 5'P $

ZP V[HG

#P R\ãSFgT X[9 cVYF"gTZc 5'P !_* 5|YD VFJ'l¿ !)*(

$P HI\T SM9FZL cVG]QF\Uc 5'P !$(4 5|YD VFJ'lT !)*(

5P c;CJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P !&(

&P cp5ZJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P Z*_

*P cV\TZJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P ZZ

(P V[HG4 5'P #!!

)P V[HG4 5'P #*!

!_P V[HG4 5'P #!#

!!P V[HG4 5'P Z))v#_$

!ZP c;CJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P Z5

!#P V[HG4 5'P !(#

!$P V[HG4 5'P Z5$

!5P V[HG4 5'P Z5*

!&P V[HG4 5'P Z5*

!*P cp5ZJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P 5_

!(P cV\TZJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P Z&5

!)P c;CJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P Z$$

Z_P V[HG4 5'P Z*)

Z!P cp5ZJF;c4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P #!!

169

JR,]\ Ol/I]\ o

cJR,]\ Ol/I]\c Z3]JLZGL ;F\5|T HGÒJGG[ VF,[BTL GJ,SYF K[P SFZBFGF\

JWL ZCIF K[4 B[0JF6 HDLG VG[ S]NZT E[/F. ZCL K[P JWL ZC[,F XC[ZLSZ6G[

5CM\RL J/JF 5{;F 5FK/ H[ VF\W/L NM8 X~ Y. T[6[ A[ G\AZL W\WM VG[ V[JF

DF6;M éEF SIF"4 ElJQIGF EMU[ 56 JT"DFGGL H~lZIFT éEL SZMP V[DF\ 50[,F\

5F+M ;FD[ UF\WLVFNX"G[ JZ[,F\ 5F+M V0R6~5 AG[ K[P VFJF\ 5F+MGF\ DM-F\ SM.

56 5|SFZ[ A\W SZFI K[ VYJF T[DG]\ V5CZ6 YFI K[P ;FJ ;FNL4 ;Z/4 SM.56

ÔTGM EFZ VG]EjIF lJGF SYF ;]BF\TDF\ 5lZ6FD[ K[4 5Z\T] VCL\ H[ HDF5F;]\ K[

T[ VF 5F+M JrR[ Ô[JF D/TL ;DHXlÉTGL é\RF. K[P

EFG]EF.G]\ 5F+4 SYFRÊDF\ V¹xI ZC[TF\ BL,F ;D]\ S[gã:Y 5F+ K[P V[DGF

lJX[ V[S KFIFXF:+LV[ SCI]\ K[ S[ UIF HgDDF\ T[ ;FW] CTFP :Y/GM DMC ZCL

UI[,M CMJFGF SFZ6[ OZL VJTZ[,F K[P EFG]EF. VF HgD[ :Y/GM DMC VM/\UJF

DY[ K[P ZFB0LDF\YL T[DG]\ V5CZ6 YFI K[4 ÒJTF ZCIF K[4 VFJL XS[ T[D K[

KTF\I 5|F6%IFZF ZFB0L UFDDF\ T[VM 5]Go 5|J[XTF GYL V,A¿4 ZFB0LDF\YL

cÒJGJGcGM DMC HgdIM K[4 5Z\T] ZFB0L SZTF\ V[GL S1FF H]NL K[4 tIF\ DFZ]\ SC[JFI

V[J\] A\WG T}8I]\ K[ VYJF JWFZ[ ;}1D AgI]\ K[P ;FÒ ;FZL I]JFG ~5JFG :+L 5KL

E,[ T[ 5tGL CMI T[GF SZTF\ ZST5LlTIF\G]\ ;F\lGwI V[S S1FF ;}RJ[ K[P EFG]EF.DF\

:Y/GM DMC TM ZC[ K[4 5Z\T] V[S HgDDF\ Y. XS[ T[8,L 5|UlT T[VM SZL XSIF K[4

ALÔ :Y/GF DMCDF\ 50IF\ CMJF\ KTF\I JWFZ[ é\RF AgIF K[P VFJL ZLT[ S,FA[G

ZFB0LDF\ ZCIF CMJF KTF\I V[S lJSF; ;FW[ K[P EFG]EF.GF VJ,\AGYL H[ ;[JFSFI"

RF,T]\ CT]\ T[ CJ[ lGZFJ,\A AgI\] K[P VG[ JWFZ[ ;FZ]\ RF,[ K[P T[DGL ;DHXlÉT

56 JWL K[P S,FA[G ZFB0LDF\ H K[4 V[ H SFI" SZ[ K[4 KTF\ V[S GJL DGME}lDSFV[

5CM\RFI]\ K[P JFTF"GF V\TDF\ EFG]EF.GM V[SZFZ IMuI K[ o cÒJGGF VG]EJDF\

S,FA[G DFZFYL V[S 0U,]\ VFU/ K[P

cJR,]\ Ol/I]\cDF\ ;TT 503FTF ZC[,F EFG]EF. VG[ 5|tI1F S,FA[G H[ S1FF

l;â SZ[ K[ T[ V[S,JF. G AGL ÔI DF8[ V[ SYFDF\ VZ]6GM 5|J[X K[P DF+ VlUIFZ

170

JQF"GL p\DZ[ VZ]6 :JFlDGFZFI6L ;FW] AgIM K[4 V[DF\ 56 :JFDLGFZFI6 läXTFaNL

5|;\U[4 5MTFGF ;\ULTYL EÉTMGF lN, AC[,FJGFZ VZ]6 pO[" lRNFG\N :JFDL :Y/

;FY[ ;\5|NFIG[ 56 tIH[ K[P cVFH ;]WL zLÒG[ ;FD[ ZFBLG[ V[DGF EÉTMG[ 56

;\E/FJJFGL ;EFGTFYL UFI]\4 CJ[ DF+ zLÒG[ ;\AMWLG[ UF.XPc VCL\ lJS;[,L

;DH K[P DF+ G{lTS jIJCFZ GCL\4 VFwIFltDS lJSF; Ô[.V[P VZ]6 V[ l;â SZ[

K[ T[DF\ GJ,SYFGL é\RF. 56 JWL K[P

;\5|NFIGL ACFZ 5U D}SLG[ VZ]6[ é\R]\ lGXFG TFSI]\ T[D ;\5|NFIDF\ ZCLG[

J0F :JFDLV[ V[S VFwIFltDS DGMNXF 5|F%T SZL CMJFG]\ VZ]6 SC[ K[P 5]+ VZ]6GL

;FY[ DFTF ,TF DF;L 56 ;FW]TF l;â SZ[ K[P lNJ;EZ ;D]ãGF\ DMÔDF\ ZCLG[

;DI YTF\ V[S 5KL V[S 5¶\luJG lSGFZFGF 5J"T 5Z 5MT5MTFGL 1FDTF D]HAGL

é\RF. 5|F%T SZL ,[4 T[D VCL\ EFG]EF. S,FA[G VZ]64 ,TFDF;L 5MTFGL ZLT[

UM9JF. ZCIF\ K[P 5|FZ\E[ lGdG ,FUTF\ U6[X4 D[GF VG[ -A] H[JF 5F+MDF\ 56 V\T[

V[S ;DH 5|U8[ K[4 V[S é\RF. l;â YFI K[P UFD0FGF B[TLJF0LGF zDDF\YL K}8L

VDNFJFN H. ;]BL YJF DFUTL D[GF4 VDNFJFNDF\ 5CM\RTF H XC[ZLSZ6GM :JFN

RFBJF DF\0[ K[P h8 5{;FNFZ YJFGL DF6; DF6; JrR[ RF,TL ;MNFAFÒDF\ T[6[

X]\ X]\ U]DFjI]\ VG[ 5Z5]Z]QFG[ N[C J[RJFGF lSGFZF ;]WL VFJLG[ éELvV[G]\ EFG YTF\

H C[DB[D T[ 5FKL UFD0FDF\ 5CM\RL ÔI K[P VG[ SFGFDFTZGL E}, 56 G ZCL

ÔI T[JM 5+ XFD,L 5F;[ ,BFJ[ K[ o VF56F VEZBF BM8F CTFP H,NL ;]BL

YJFGF\ CJFlTIF\ DFZJF\ AW\ SIFÅ V[GL ;FY[ BAZ 50L S[ ;FR]\ ;]B X]\ K[P

XC[ZLSZ6GL 50 K[P Z3]JLZ[ S]8]\AÒJGGF ;]BGL DM8F. VF\SL K[P cJR,]\ Ol/I]\c

V[JF XLQF"SDF\ V[S lJEFJGF K[P Ol/I]\DF\ V[S ;DH CMI K[P DF6; DF6; JrR[GL

VFtDLITFG]\ V[ C}\OF/]\ 5|TLS K[P

EFZTGF SM.56 UFDDF\ Ô[JF D/[ T[JF ,MSM VF Ol/IFDF\ D/[ K[P VCL\

GJ,SYFDF\ ,UEU V1FZN[C[4 cKTF\ UIF HgDGF V[S ;FW]c VF HgD[ VFSZF T5[

D]lÉT GCL\ 56 ;[JFGM E[B ,.G[ UF\WLÒGF VFNXM" VG[ VlEUD 5|DF6[ ÒJJFGM

VG[ ,MSMG[ lHJF0JFGM ÒJGD\+ VF5GFZ ;JM"NI SFI"SZ EFG]EF. K[P EFG]EF.GL

171

U[ZCFHZLDF\ ;DU| ZFB0L UFDDF\ VgIFIGM 5|lTSFZ SZL XS[ V[JL V[SDF+ jIlÉTGF

A[ DCÀJGF ;FUZLTM EFG]EF.GF\ 5tGL S,FAC[G VG[ EFG]EF.G[ U]Z]T]<I J0L,

DFGTM V[DGM 5ÎlXQI AFA]P AFA] SM,[HGL h/C/TL SFZlSNL"G[ lT,F\H,L VF5LG[

UFDDF\ B[TL SZJF VFjIM K[P S,FA[GvEFG]EF.GF ;DU| ÒJGG[ V[S p5N[XD\+

TZLS[ :JLSFZTF\ R]:T UF\WLJFNL S,FA[G VG[ VF A\G[GL VFH]AFH] AFA]GF

E,FEM/F S]8]\ALHGM VG[ 5F0LXLVM T[DH lJZ]âDF\ RMZl;IF X[9 H[VM J0MNZF

VG[ VDNFJFN JrR[GF\ AWF\ SFZBFGFGL lJUTM D[/jIF 5KL4 ZFB0L UFDGL

B[TL,FIS HDLGDF\ h[ZL Z;FI6MG]\ SFZBFG]\ SZJF pt;]S K[P V[ X[9GF BF\lWIF VG[

VtI\T B\WF T[DH AWL ZLT[ 5}ZF4 G[TF AGL A[9[,F ;LPS[P H[G[ DF8[ ;FW] S[ X[TFGGM

ZM, EHJJFG]\ SFD 0FAF CFYGM B[,P VF A\G[GM %IFN] AG[, AFA]GM DM8MEF.

U6[Xo TDFZ[ AWFV[ BFBZFGL lB;SM,L H AGL ZC[J]\ K[ m X]\ NF8I]\ K[ VF ZFB0LGL

W}/DF\ m VG[ V[GL 5FK/ VDNFJFN XC[ZDF\ DM8ZUF0L A\U,FDF\ OZJF ZC[JFGF\

:J%GF ;[JTL V[GL 5tGL D[GFP

VFD UF{6 ,FU[ KTF\ V[GF ZDlTIF/ :JEFJ VG[ ZMDF\l8S VFJ[UYL SM.G]\

56 wIFG B[\RTL XFD,L H[ ,uG 5KL AFA]GF A|ïRI" J|TG[ VG]DMNG VF5JF

CM:8[,DF\ VeIF; RF,] ZFB[ K[ VG[ AFA]GL ;FRL ;CWD"RFlZ6L AG[ K[P AF,]GL

DFTF ZFDAF. p\DZ 5\RFJG UD[ T[G]\ ;FZ]\ Ô[.G[ ZFÒ YJFGL WD"vA]lâJF/L :+LP

VF SFZ6[ H SNFR I]JFGLGL :O}lT"V[ V[DGM ;\U KM0IM GYLP TM AF,]GF l5TF

lXJZFD lA, JUZ NF6RMZLG]\ 3l0IF/ BZLNFT]\ Ô[. V[DGF CFYDF\ ZC[,M XFl,U|FD

V[SFV[S V\UFZM AGL UIMP VG[ V[ ZLT;Z NFhIF CMI V[D V[D6[ 3l0IF/ GLR[

D}SL NLW]\P V6UDF VG[ K6SFYL SCI]\ o V<IF VFJL T6B,F H[JL J;DF\I

NF6RMZL m VD[ TM VFBL lH\NUL J[5FZLVMG[ DG VF<I]\P O8 K[ VF TDFZF GJF

J[5FZG[ G[ O8 K[ TDFZL C]\lXIFZLG[ ¦ VFJ]\ SFD TM RMZG[ U]\0F SZ[P U6[XG[ HIFZ[

;LPS[P GF S0JF VG]EJYL 5:TFJFGM JFZM VFJ[ K[ tIFZ[ V[DGL UFD9L ,F1Fl6STFYL

NLSZFG[ SC[ K[ o V[8,]\I GFCDHIM S[ 5FIF JUZGM 5],GF 8S[P cB[0}GM NLSZM Y.G[

T]\ JUZJFjI]\ ,6JF HIM mc

172

Z3]JLZG]\ JF:TJNX"G JFD6]\ GYLP H[ NX"GG[ VF GJ,SYFDF\ ;H"SGL

R[TGFDF\YL R/F.G[ XaNN[C WFZ6 SZJF D/[ K[ T[ K[ H<NL ;]BL YJFGF\ CJFlTIF\

DFZJFGF 5|ItGDF\ ;]BGM ;FRM DFU" E},L UI[, lJSF;MgD]B ;DFHG[ AWL ÔTGF

5|N}QF6 ;FD[ R[TJ6LP V[8,[ H TM AFA]GL OlZIFN ;FRL VG[ J[WS K[ o V[8,[

TDFZM X[9 VCL\GL B[TL,FIS HDLGDF\ h[ZL Z;FI6MG]\ SFZBFG]\ SZJF DF\U[ K[ m

VFJL O/ã]5 HDLG VF lH<,FDF\ TM X]\ VFBF U]HZFTDF\I AC] VMKL K[P B[TLDF\

B5 G ,FU[ V[JL HDLG U]HZFTDF\ VMKL GYLP SFZBFGF DF8[ V[GM p5IMU YJM

Ô[.V[P VF lJ:TFZDF\ H[D6[ SFZBFGF\ GFbIF\ K[ V[D6[ V\UT :JFY"YL 5|[ZF.G[

;DFHG]\ VlCT SI]Å K[P VG[ V[YL H TM EFG]EF. äFZF ,[BS 56 SC[ K[ o V;FwI

ZMUMG[ VFD\+6 VF5JF C]\ VCL\ VFjIM GYLP HUTGM .lTCF; SC[K[ S[ DF6;[

5;\N SZ[,F 8}\SF Z:TF ;ZJF/[ ,F\AF 50IF K[P JFTG[ JW] 5|TLlTSFZS AGFJJF

Z3]JLZ I]ZM5 VG[ VD[lZSFGM NFB,M 56 IYFY" ZLT[ VF5[ K[P

Z3]JLZ 5MT[ H V[DGL 5|:TFJGFDF\ RMBJ8 SZ[ K[ o U]HZFTGF S[8,FS

lJ:TFZMDF\ UFD0FGM DwID JU" ;]BL YJFGF 8}\SF Z:T[ J?M K[P VF{nMlUS DMÔV[

UFD0FGL U\NSL N}Z SZJFG[ AN,[ 5|N}QF6 JWFI]Å K[P UF\WLI]U U]HZFTDF\YL K[SF.

UIM K[P NF6RMZL VG[ A[XZD ;¿Fv,F,;F 56 V[S ÔTG]\ 5|N}QF6 K[P VF AW]\

ZMSJFDF\ WD"v;\5|NFIM ;O/ Y. XSX[ BZF m ;DFHGF TDFD 1F[+[ ÔU'lT Ô[.X[P

VwIFtD lJGFG]\ lJ7FG EFZ[ 50X[P GJ,SYFG]\ VFB]\ O,S GFGF GFGF 5|;\UM VG[

JLUTMYL EZRS K[P EFQFFGM 5|JFC VFD ;DY/ RF<IF HTF GNLGF 5|JFC H[JM

WLZU\ELZ K[P V[DF\ JFZ[JFZ[ é9TF GD"DD"GF TZ\UMGL DwI[ AF,] VG[ XFD,LGL

Zl;STF ;C[H 56 1F]ã AgIF lJGF UF{ZJE[Z NXF"JF. K[P SM.56 ,[BS VYJF

ÒJDF+4 ÔTLITFGL AFATDF\ ,5;L HJFGL V6L p5Z CMI K[P V[JL 1F6MDF\ H[

;FRJL ,[ T[GL ;DHXlÉT DFG p5ÔJTL CMI K[P Z3]JLZ[ V[GL ,UEU AWL

GJ,SYFDF\ VF é\RF. NFBJL K[P VCL\ AFA] VG[ XFD,L JrR[ 5}ZTM VJSFX CMJF

KTF\I ;:TF. SIF\I GYLP XFD,LV[ p¿ZDF\ DFY\ -F/L NLW]\ VG[ AF,]GL KFTLGM

8[SM ,LWMP V[GF U/[ CFY JL\8F/TF\ J'1F VG[ J[,LGM ;\A\W YIMP VFJL ;FO VG[

:J:Y ;DH AC] VMKL U]HZFTL GJSYFVMDF\ EFuI[ H AGL K[P WZTL 5Z 5U

173

D}SJFG[ AN,[ XFD,L KF5ZLGL é\RF. 5;\N SZ[ K[ T[DF\ ,[BSGL é\RF. 56 K[P

JR,]\ Ol/I]\ VF ZLT[ T[DF\ lh,FI[,L ;DHXlSTGL é\RF.GL AFATDF\ GM\W5F+

GJ,SYF K[P

®®®

174

oo ;\NE"U|\Y oo

!P cJR,]\ Ol/I]\c ,[BS Z3]JLZ RF{WZL4 JQF" !)(#

175

,FU6L s!)*&f o

zL Z3]JLZ RF{WZLGL 36LBZL GJ,SYFVM ÔG5NL 5lZJ[XDF\ DGMUT

jIF5FZG]\ B[0F6 SZTL Ô[JF D/[ K[P T[VMG[ XC[ZL;DFHYL N}Z J;TF ;LWFv;FNF\4

E,FvEM/F4 VFlY"S ZLT[ UZLA BZF\ 56 lN,GF VDLZ V[JF U|FdI;DFHGF\ 5F+MDF\

lJX[QF Z; CMI V[J]\ ,FU[ K[P

T[VM U|FDL6 DFGJ;DFHGF VF\TZvAFæ Z}5G]\ VF,[BG SZL4 U|FdIÒJGG]\

NX"G SZFJ[ K[ TM nMTS 5F+ äFZF 5|FS'lTS 5lZJ[XG[ D}T" SZ[ K[P zL HI\T SM9FZL

SC[ K[ T[D cU|FdIÒJG 5|tI[ Z3]JLZGM VlEUDI YFY"TFGM4 jIJCFZ] JF:TlJSTF

5|U8 SZJFGM ZCIM K[P V[D6[ V[G]\ VFNXL"SZ6 SI]Å GYL T[D Z\UNXL"SZ6 56 SI]Å

GYL4c! U|FdI 5lZJ[XDF\ lJ:TZTL GJ,SYFVMDF\ ,[BSGF 5|tI1F VG]EJ VG[ ;]1D

VJ,MSG ;FZL ZLT[ 5|TLlA\lAT YIF\ K[P

c,FU6Lc ;FDFÒS JF:TJG[ VF,[BTL ~- GJ,SYF K[P T[ jIF5S

DFGJ5lZl:YlTGF 5|̀ GG[ AN,[ jIlÉTGM V\UT 5|̀ G ,.G[ VFJL K[P VF SYFDF\

;\J[NG58] DFGJL H[ 5|SFZGF ;\A\WMGL ;\S],TF VG]EJL ZC[ T[G]\ VG];\WFG YT]\

ZC[ K[P T[DF\ 5|[D;\AWGF ;]1DT\T]GF VFWFZ[ 8SL ZC[JF DYTF DFGJLGL SYF K[P

SYFGFIS ,F,ÒGF ;\J[NGlR\TGDF\ SM. I]UAMW 5|̀ G SZTF\I JW] TM V\UT 5lZl:YlT

H lGlD¿ AGL ZC[ K[PZ

lG~l5T ;'lQ8DF\ TS D?I[ 5Z:+LG[ V05,]\ SZL ,[J]\4 5Z6[TZ p5Z

A/HAZL SZJLP VF6F 5C[,F\ XZLZ ;A\W AF\WL VFJJF4 GFTDF\YL S[ 5ZGFTDF\YL

SgIF p5F0L ,FJJL4 VF AW]\ TM V[DG[ DG ZDT JFT K[P VF0F ;\A\WM4 ,F\RvZ]xJT4

H[JF N]QF6M AF/L DFZJ]\ S[ B}G SZJ]\ V[ VF S]l8, ;DFHG]\ ãQ8F\T 5}Z]\ 5F0[ K[P

NF~vVOL64 RMZLGL VFNTMYL 3[ZFI[,F ;DFH JrR[ ZC[TF V[S,NMS, ,FU6LXL,

DFGJLGL VF SYF K[P#

JC[D4 X]SGvV5X]SGDF\ DFGJFJF/F VFJF UFD0FDF\ XC[ZG]\ N]QF6 56

5[;L UI]\ K[P N}WGL 0[ZL S[ A[\SDF\ ART SZJF H[JF\ ;]WFZFGL ;FY[ ;FY[ K}8FK[0F ,[JF

176

VG[ VF5WFTGF AGFJM 56 AGJF ,FuIF K[P SYFGFISGF DGGL U}\R 56 V[

H K[ o c5C[,F\GF JBTDF\ TM A{ZF\ DZTF\4 S}JMvCJF0M SZLG[P 56 VF HDFGFDF\ TM

VFNDL DZJF DF\0IFP V[I 5FKF NJF 5LG[Pc$

SYFGS ,F,ÒV[ GFG56DF\ ;FW]VM E[UF SZLG[ 3F838GF 5F6L 5LWF\ K[P

T[ E,M K[ 56 D]BLG]\ UM9J[,]\ K8S]\ S[ VE]EF. ;]\NZLAC[GGM jIJCFZ G ;DÒ

XS[ V[8,M EM/M TM GYL HP YM0M SZS;lZIM G[ VEFlUIM TM BZM HP 5FZSL RLH

p5Z GHZ G AUF0[P EFELG[ TM ;UL DFGL älQ8V[ H]V[P V[JM ,F,Ò VFNX"JFNGL

V;ZDF\ VFJ[,M K[P T[ V\TZYL GLlTG[ J/UL ZC[ K[P D]BL GXFDF\ ZFJÒGL lJWJF

;FY[ GFTZ]\ SZJFG]\ SC[ K[ tIFZ[ T[ RMbB]\ ;\E/FJL N[ K[ o c;F,F T[G[ ,FU6L G CMI

56 C]\ TM DF6; K]\Pc5 D]BL 5ZGFTDF\YL A{Z]\ p5F0L ,FJJFG]\ SC[ K[ tIFZ[ 56

,F,Ò SC[ K[ o cSXLS VM/BF6 l5KF6 TM Ô[.V[ G[ ¦ VF56[ T[ S\. ÔGJZ CTF

T[ UD[ T[GL ;FY[ J/UL 50LV[ m& EZJF06 UUL ;FD[ RF,LG[ CFY ,\AFJTL CTL

tIFZ[ cUUL CJ[ 5Z6[TZ SC[JFIP DF\NF DF6;GL VF\TZ0L SS/[Pc* V[D DG p5Z

SFA] ZFBLG[ 5F5DF\YL ARL ÔI K[P TM UULGF DC[6FGF p¿ZDF\ T[G]\ VF\TZDG SC[

K[ S[ o cSX]\I E}<IF GYLP EF. SX]\I E}<IF GYLP 56 X]\ YFI m VF DF6; KLV[

V[GL H AWL DMSF6 K[ G[ ¦( VFD T[ NZ[S JBT[ T[GF :JEFJG]\ DFGJL56]\ 5MQFTF

ZC[ K[P VG[ ;FRM DFGJL AGJF DY[ K[P Ô[ S[ G{lTSlC\;FGM h\0M ,.G[ OZTM GYL4

VF\BDF\ ,FU6L EF/[ TM 5,/L 56 ÔIP VFBZ[ TM DF6; K[P T[GM prR lJRFZM

VG[ JF6L p5Z p¹FDJ'l¿ SIFZ[S ;JFZ Y. ÔI K[ tIFZ[ T[ V6KFHT]\ SZL A[;[ K[P

UUL EZJF06 Ô[S[ V[S JBT XZLZ ;\A\W AF\W[,M T[GM B],F;M VF5TF SC[ K[ o

cEZJF06GL KM0LJF/L JFT BM8L GYL 56 C]\ SIF\ V[G[ O;FJJF UIM TM m 5F\R

NF0F VFBF SFO,FG[ B[TZDF\ VFXZM VF%IM V[DF\ VM/BF6 Y.P NF6F ,[JFG]\ TM

ACFG]\ CT\]P V[ H SCL A[9[,L S[ C]\ TM TDFZ]\ 3Z Ô[JF VFJL K]\P ZF\0[,L CTLP DMCL

50LTL4 ALH]\ X]\ m AFSL V[D XZDF.G[ A[;L ÔI m 5/GF\ JFÔ JFUL UIFP B]XLGM

B[,4 V[DF\ 5F5 X[G]\ mc)

,F,Ò VG[ JLZÒ J8YL ÒJGFZF4 T0G[O0GF DF6;M K[P T[G]\ H[ SF\. K[ T[

177

B]<,]\ H K[P V[SGL ;FY[ 5|[D SZLG[ T[GM ,FE ,. 5KL ,uG ALÒ ;FY[ SZGFZ

VE]EF.GL H[D T[GL D}9L AF\WL GYLP ,F,ÒGF DFvAF5 ;F8]v5F8]\ TM D}SL UIF

GYLP GM\WFZ] ;U]\ SZJFG]\ CT]\P V[ UD[ T[GL ;FY[ 5{;F VF5LG[ 5Z6JF DFUTM GYLP

V[ V[JF ;DFH JrR[ ÒJ[ K[ S[ HIF\ HDLGvÔINFN E[UL DM8F. 56 Ô[JF. K[[P V[

S\.S V\X[ KF5 56 ;FZL GCL\P T[YL S]\JFZM ZCL ÔI K[P V[JFDF\ Z[JFG[ OFZUTL D/

TF\ 5Z6JFGL XSITF H6FI K[P KF5 ;]WFZJFGL SMlXX ;FY[ D]BL VG[ ALÔ

5\RFlTIFVMG[ VFÒÒ SZLP ,FS0[vDF\S0]\ J/UF0GFZFG[ 56 JFT SZL Ô[.P 56

D]BLG]\ J,6 Ô[TF VFXF A\WFTL GYL VG[ ;LWM H Z[JFG[ D/L VFJ[ K[P lGBF,;TFYL

B]<,F lN,GL JFTYL ;FZL KF5 50[ K[P G[ VF\BG[ 5,SFZ[ ,FU6LGM T\T] ;WFI K[P

D]BLGF ;CSFZG[ VEFJ[ JFT VFU/ JWL XSTL GYL VG[ HIFZ[ D]BLGM ;CSFZ

D/[ K[ tIFZ[ 5lZl:YTLV[ J/F\S ,. ,LWM CMI K[P

Z[JF T[GF DFvAF5GL ;\DlTYL ,F,Ò Ô[0[ RF,L GLS/JF T{IFZ YFI K[

56 ,F,ÒG[ TM ;FDFlHS ZLT Z;D 5|DF6[ ,FJJL CTLP T[YL EJF0M YFI V[

5C[,F\ UFDGL ACFZ GLS/L HJFG]\ Z[JFGL DF SC[ K[ tIFZ[ ,F,Ò SC[ K[ ¦c V[GM

VZY XM mc!_ EFuI ;FD[G]\ I]â ÒTL HJFGL 1F6[ H T[GM VFNX" T[G[ ZMS[ K[P SF/

H[ 0FD N[JFGL lC\DT SZLG[ V[ SC[ K[ o c;F{G]\ E,] TFSJF H[J]\ ALH]\ ;]B G.Pc!!

.`JZ,F, NJ[ SC[ K[ T[D4 cZ[JFG[ G p5F0L ,FJJFDF\ G{lTSTF SCMP cVF56L XMEFc

SCM4 AWFGF ZFÒ5FGL B[JGF SCM4 ÒJGGL VF V[S DM8L ;DH6 K[P H[DF\ G{lTSTF

V\TUT" K[Pc ,F,Ò T[GF V\TZFtDFDF\ éEL YI[,L lNJF, VM/\UL XSTM GYLP O/

:J~5[ ,FU6LGM lJlGDI YTM V8SL ÔI K[P

,F,ÒG]\ 5F+ NFd5tIÒJGGF DW]Z lNJF:J%GGM VG[ JT"DFG JF:TlJSTF

JrR[ EL\;FIF SZ[ K[P T[GF 5F+ lG~56DF\ ,[BS VFZ\EYL V\T ;]WL GSSL SZ[,F\

U]6v,1F6MG[ J/UL ZCLG[ ;LWF lGl`RT lNXF TZO RF,TF ZCIF CMI V[J]\ ,FuIF

lJGF ZC[T]\ GYLP V[ 5F+DF\ ,FU6L U]æTD SFDGF VG[ DF6;F. V[JF ;tIMGF ;\NE["

lR\TG;\J[NG lJ:TI]Å K[P 56 V[ 5F+GM lJSF; AZFAZ lG~5L XSFIM GYLP T[YL V[

5F+ O,[85F+MGL CZM/DF\ H ZCL ÔI K[P T[GF 5F+DF\ ;\;FZL ÒJGL SFDGFVMG[

178

JFRF D/L K[P T[GF lR¿GL U\|lYVMGF VF,[BGDF\ VD]S V\X[ ;O/TF D/L K[[P 5Z\T]

U|FdI5lZJ[XG[ SFZ6[ CMJF Ô[.TF 5|FS'T lJRFZvJT"GGM VEFJ H6FI K[P

Z[JFGL DSSDTF VG[ VF\TZA/ VFNZ p5ÔJ[ V[JF K[ T[D KTF\ V[GF 5F+DF\

56 JF:TlJSTFGL BM8 H6FI K[P T[ U|FdIGFZLGL :JT\+TFGL ;LDFG[ SM.56 ÔTGF

;\3QF" JUZ ;C[,F.YL VM/BL ÔI K[P V[G]\ jIlÉTtJ JWFZ[ 50T]\ :JT\+ lDÔHG]\

,FUJFGM ;\EJ K[P ,F,Ò ;FY[GL NZ[S D],FSFTDF\ T[G]\ VFBFAM,F56]\ VG[ RFT]I"

;FClHS ,FUJFG[ AN,[ VFZMl5T lJX[QF ,FU[ K[P SYFG[ V\T[ T[ 5MTFGF EF.GL

p5ZJ8 H.G[4 Ô6[ S[ 3Z[YL H lG6"I SZLG[ VFJL CMI T[D ,F,Ò ;FY[ RF,JF

DF\0[ K[P T[DF\ V[GL :JT\+ lJRFZXlÉT VG[ lG6"IXlÉTGL 5ZFSFQ8F VF,[BF. K[P

,F,ÒvZ[JFGF 5F+GL ;ZBFD6LDF\ JLZÒ VG[ T[GL JC]\G]\ 5F+ JWFZ[ ÒJ\T

,FU[ K[P JLZÒ RMZLGF VFZM5G]\ J[Z JF/JF D]BLG[ VM\W,LIF JrR[ AF\WL AF/L

DFZJF ;]WL V/JLTZM YFI K[P VG[ 5FK/YL E}, ;DÔTF 5:TFJM SZ[ K[P T[DF\

T[GF :JFEFlJS ,1F6MG[ p9FJ D/[ K[P T[GF\ JF6LvJT"GvlJRFZ U|FdI 5lZJ[XGF H

CMI V[J]\ ,FU[ K[P T[GL TMK0F. VG[ lJJ[S pEIlJW J,6MDF\ S'l+DTF GYLP TM T[

VF6F 5C[,F\ T[GL JC]G[ D/JF ÔI K[ tIFZ[ c<IM TD[ TM AM,TFI GYL ¦ Ô6[ VM/

BTF H G CMI .Dc V[J]\ SC[ K[ tIFZ[ cVF6]\ SIF" 5KL VM/BLX]\c!Z V[JF p¿ZDF\

T[GL JC]GL ;EFGTF VG[ RFT]I" BL,L é9I]\ K[P

zL RMWZLV[ k6:JLSFZDF\ c,FU6LcG[ S}T]C, HUJTL 38GFVMGL X'\B,FGF

VEFJ[ DF+ DFGl;S ;\R,GM 5Z DNFZ AF\WTL JFTF" SCL K[ V[ ;J"YF ;FR] SCL

XSFI T[D GYLP zL SFlgT 58[,GF VlE5|FI D]HA cS]T}C, HUJTL 38GFVM TM

GJ,SYFDF\ 9LS9LS 5|DF6DF\ Ô[JF D/[ K[P T[D KTF\ DFGl;S ;\R,GM 5Z DNFZ

AF\WJFGL JFT lJX[QF S]T}C, HUF0[ K[Pc Z[JFG[ p5F0LG[ A[ 0U,F\ RF,J]\ T[ cARLc

SZJL S[ ;/UTL VM\W/LVMDF\YL D]BLG[ ARFJL ,FJJM H[JF\ V5JFNMG[ AFN SZTF\

:Y}/ V`,L, S[ H]U]%;FHGS lJUTMGM VFXZM ,LWM GYL V[ ;FR]\ 56 S'lT Z\HSTFGF

V\XMYL ;DU|56[ D]ST ZCL XSL GYLP J/L ;JÒGM VF5WFT4 3p\GLRMZL4

VF\W/LVM ;/UFJJL4 EF.G\] B}G4 ,F,ÒGM VF53FT JU[Z[ p5ZF p5ZL 5|;\UMGL

179

CFZDF/F 56 K[P p<8FG]\ VCL\ TM 5lZl:YTLHgI J/F\SM H S'lTG[ UlT VF5[ K[P

;DU| S'lTGF VF{lRtI5}6" VF,[BGDF\ ,[BS[ NFBJ[,L ;\ID V\TDF\ 8SL XSIM

GYLP p¿ZFW"DF\ ,F,Ò VG[ Z[JFGF\ DFGl;S J,6MGL lEgGTF VF,[BF. K[P Z[JF

TZOGL ,F,ÒGL TLJ| ,FU6L VNdI h\BGF lJ5lZT 5lZl:YTLDF\ T[G[ -L,M SZL

GFB[ V[ :JFEFlJS K[ 5Z\T] S'lTG[ WFZNFZ V\T VF5JF HTF\ V\lTD 5|;\U TF,D[l/

IM AGL UIM K[P XJÒGF VF53FT ;DI[ clNIMZ DZLG[I X]\ SF\NF SF-JFGF CTF m

VF SM. YJFG]\ CMI TM ÒJTF ZC[JFYL YFIP DIF" 5KL TM D8L UIFPc!# V[D

lJRFZGFZM lD+GF XaNG[ 9[SF6[ 5F0JFDF\ VG[ RMZLGF VFZM5 JBT[ 5M,L; RMSLDF\

:J:YA]lâYL Z:TM SF-GFZM4 UUL EZJF0Z6GL ÔTLI pxS[Z6L JBT[ ÔT 5Z ;\ID

ZFBGFZM ,F,Ò H S\SM+L VFJJFGM lJ,\A YTF\ S5F;DF\ KF\8JFGL NJF 5L ÔI V[

IMHGF S'TS ,FU[ K[P VF SZ]6 V\T DF8[ GJ,SYFDF\ +6 JBT p<,[B YIM K[ T[D

KTF\I VF lG6"I pTFJl/IM lG6"I ,FuIF lJGF ZC[TM GYLP

VF GJ,SYF D]bI 5F+GF ãlQ8SM6YL SC[JF. K[P GFISG]\ EFJHUT

:JUTMlÉT ~5[ H ZH} YT]\ ZC[ K[P V[S S[gãL JFTF"5|JFCG[ 5lZ6FD[ S'lTDF\ é\0F6

VFJL XSI]\ K[P SIFZ[S ,[BS[ ;J"756FGL ãlQ8V[ ZH}VFT SZL K[P B5 50L tIFZ[

5|YD5]Z]QFGF ãlQ8SM6YL VG[ B5 50L tIFZ[ +LÔ5]Z]QFGF ãlQ8SM6YL SYFGL ZH}VFT

Y. K[P SIFZ[S TM A\G[ 5âlTG]\ lDz6 Ô[JF D/[ K[P NFTP D]ÛFGL JFT 5Z VFJTF\

D]BLV[ JFZ SZLGCL\P V[GM SZ0FSLEIM" VJFH ;F\E/LG[ ,F,Ò E0SIMP DFG N.G[

A[;F0IM G[ CJ[ SFD N[JF DF\U[ K[ m V[GL 5F;[ B],F;M TM CTM HP AM,TF\I ;FZL

ZLT[ VFJ0T]\ CT]\ 56 D]BLGF 8[S[NFZM V[G[ AM,JF N[ TM G[ ¦ V[GM AM,JFGM XM CS

CTM m GCMTM V[ DMEFNFZ 3ZGM S[ GCMTM 5{;[ 8S[ ;]BL ¦ GCMTM EUT S[ GCMTM

E}JMP UFDDF\YL V[GF 5U V[SJFZ éB0L UI[,F CTFP V[6[ TM UFDGM 5F0 DFGJM

Ô[.V[ S[ V[G[ 5FKM 5[;JF NLWM G[ JFZ;M SA}, ZFBL V[GM EFU V5FjIMP VF

AWFGM TM SXM U]6 GYL DFGTM T[ p5ZYL C]\lXIFZL SZ[ K[P X[GL C]\lXIFZL m VF

TM lOXLIFZL4 GZL lOXLIFZL ¦ V[DGF DFGJF 5|DF6[ ,F,ÒG[ 36]\ SCL XSFI V[D

CT]\Pc!$ VF p5ZF\T SYFGFISG]\ ;\J[NGHUT B]<,]\ SZJF DF8[ ,[BS H[ ZLT[ 5lZ5|[1I

AN,TF ZCIF K[ T[ VF ZRGFGL lJlXQ8TF ;FY[ DIF"NF 56 AGL ÔI K[P

180

c,FU6Lc cHgDE}lDc DF8[ ,BFI[,LP ,[BS ;D1F D]\A.GM JFRSJU" CMJFYL

EFQFFG[ cp5ZJF;cGF JT]"/DF\YL ACFZ SF-JFGL H~Z ,FUL CTLP cT[D KTF\I zL

RF{WZLV[ 5|FN[lXS lDÔHG[ VG]~5 ~l-5|IMUM VG[ SC[JFTMGF p5IMU ;FY[ jIJCFZ

JF6LGL ;A/TFG[ ;H"GFtDS ZLT[ 5|IMÒ K[P ,[BS 5F;[ T/5NLEFQFFG]\ XaNE\0M/

5]xS/ K[P TFS/[4 VMTZFNM4 VFJZNF4 DGJZ4 5FCG4 G3ZM/L4 VFIB]\4 ÔJZ]\4

E6[XZL4 DZÔNF4 5ZBF6F4 N]6FJ]\4 JF,[XZL4 CMAF/M4 3Z564 3{l0IF JU[Z[ S[8,F\S

T/5NF XaNM :JFEFlJS ZLT[ 5|IMÔIF K[P

GJ,SYFGF ;H"GGL ;FY[ ;FY[ ,[BS[ cE8SL E8SLG[ ELB DF\UL V[DF\

EMlDIF Y. UIFc!5 TM TS D/L tIFZ[ ;F\5|T ;DIGL 5lZl:YTL 5Z S8F1F SZJFG]\

56 R}SIF GYLP NFPTP cVFHSF,GF HDFGFDF\ D]BLGL ;¿F H SIF\ ZCL K[ m AWL

;¿F lN<,LGF CFYDF\ DM8FDM8F 5Z3FGMI tIF\ 5}K[G[ 5U,]\ EZ[Pc!& cVF DM8F DM8F

G[TFVM ;¿F 5Z A[9[,FG]\ SX]\ AUF0L XSTF GYLPc!* VF56[ ALÔGF B5DF\ G ZC[,]\

h[Z BZLNLV[ KLV[Pc!( D]bI5|WFG ;C[H GDLG[ H]V[ S[ 5[,M O8 N.G[ OM8M 5F0L ,[P

5KL KF5FDF\ K5FIP ZMHGM V[S OM8M VFJTM TM4 KF5]\ 5,/L ÔI TMI OM8M TM

VM/BFIP cDF6; E6LU6LG[ CM\lXIFZ YFI V[D JW] :JFYL" YTM CX[ mc!) VFD

VF GJ,SYFDF\ ;F\5|T5|JFCGL JF:TlJSTFG[ VlEjISTL D/L K[P SYFGFISGF

V7FTlR¿DF\ ACFZGF HUTGL lJQFDTFG]\ 5|lTlA\A lh,FI]\ K[P 5|:T]T YTF DFGJ

;\NE"G[ SFZ6[ c,FU6Lc ìNI:5XL" AGL K[P

®®®

181

oo 5FN8L5 oo

!P cVG]QF\Uc HI\T SM9FZL4 5'P !5_ 5|YD VFJ'lT

ZP clJlJlNQFFc .`JZ,F, NJ[ 5'P !$$v$5 5|YD VFJ'lT

#P cU|\Yc SFlgT 58[,4 5'Q9 !) VMUQ84 !)*(

$P c,FU6Lc4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P 5

5P V[HG4 5'P Z!

&P V[HG4 5'P $$

*P V[HG4 5'P 5Z

(P V[HG4 5'P 5#

)P V[HG4 5'P *

!_P V[HG4 5'P !*#

!!P V[HG4 5'P !(_

!ZP V[HG4 5'P $*

!#P V[HG4 5'P 5

!$P V[HG4 5'P !Z

!5P V[HG4 5'P !$

!&P V[HG4 5'P (

!*P V[HG4 5'P !$

!(P V[HG4 5'P Z#

!)P V[HG4 5'P !&Z

182

S\0S8Z o

cS\0S8Zc GJ,SYFDF\ U|FdI;'lQ8 CMJF KTF\ T[DF\ B[0}TvB[TZ S[ T[GF ZMlH\NF

ÒJGjIJCFZGL SYF GYLP VF GJS,YFVMDF\ lG~l5T ;'lQ8 5Z XC[ZL ;DFHGL4

V[GL DCtJSF\1FFVMGL :5Q8 V;Z JZTFI K[P 5}J["GF U|FdI;DFHGL ZC[6LSZ6LDF\

XC[ZLÒJGGF :5X"YL H[ 5lZJT"G VFjI]\ K[ T[ VCL\ lh,FI]\ K[P VgI ÔG5NL

GJ,SYFVMDF\ U|FdI;\:S'lTGM H[ WASFZ ;\E/FI K[ T[ XC[ZL;\:S'lTGF 5|EFJ C[9/

H[ ZLT[ ,]%T Y. ZCIM K[ V[ 5lZJT"GGL 5|lÊIFG]\ lG~56 YI]\ K[P VCL\ jIlÉTUT

:JFY"G[ 5lZ6FD[ U|FdIÒJGDF\ O[,F. ZC[,F 5|N]QF6G]\ VF,[BG YI]\ K[P

cS\0S8ZcGL J:T];\S,GF H V[JL K[ S[ T[DF\ VFBM 5|N[X ;DFJL XSFIM GYLP

56 S[/J6LGF VEFJJF/F V[S JF;G]\ H lR+6 YI]\ K[P VFJF JF;DF\ pKZ[,M A/

N[J S\0S8Z CMJFG[ GFT[ SYF;'lQ8G[ XC[ZGM :5X" YI[,M K[P VF GJ,SYFDF\ ;FDFgI

DFGJÒJGGL ;D:IFG[ J{IlÉTS :TZ 5Z VF,[BJFGM ,[BSGM VFXI K[P

GJ,SYFGF VFWFZ:T\E AWF H 5F+MGL ;D:IF V,U V,U K[ VG[ pS[, 56

V,U V,U K[P

NZ[S DF6;GF ÒJGDF\ SM.S 1F6 V[JL VFJTL CMI K[ S[ V[ 1F6[ 5MTFGF

ElJQIG[ IMuI lNXFDF\ JF/JF DF8[ SQ8NFIS 5lZl:YTLDF\YL 5;FZ YJFG]\ VFJT]\

CMI K[P D'tI] V[ NZ[S DF6;GL :JT\+ 38GF CMJF KTF\4 V[ 38GFG[ SFZ6[ VgI

jIlÉTVMGL 5lZl:YlTDF\ H[ J/F\SM VFJ[ K[4 H[ l:YlT 5[NF YFI K[ V[DF\YL 5;\N

SZ[,F V\XMG]\ ;\IMHG SZLG[ zL RF{WZLV[ cS\0S8ZcG]\ VF,[BG SI]Å K[P

VS:DFTG[ SFZ6[ H SYFGF VFZ\E[ H A/N[J 5YFZLJX Y. ÔI K[P T[YL

T[GF S\0S8Z TZLS[GF ÒJG lJX[ BF; S\. Ô6JF D/T]\ GYLP V[GF jIFJ;FlIS

ÒJGG[ VlEjIST SZJFG]\ ,[BSG[ VlE5|[T CMI V[J]\ ,FUT]\ 56 GYLP T[VMV[

GJ,SYFDF\ JrR[ VF5[,F B],F;F p5ZYL H6FI K[ S[ T[VMG[ TM DF+ DFGJjIJCFZM

VG[ ;\A\WMGF JF:TlJS V\XMG]\ VF,[BG SZJFG]\ VlE5|[T K[P V[JF ;\A\WM S[ H[

5MTv5MTFGF K[0[YL X~ YFI K[ VG[ :JFY" ;RJFI tIF\ ;]WL H V[ ;\A\WMGF T\T]VM

Ô[0FI[,F ZC[ K[P

183

;FDFgI ZLT[ S\0S8ZM OZH NZlDIFG D];FOZM ;FY[ YI[,L AM,FRF,LGL4

SM,[ÒIG I]JSvI]JTLVMGL VFKS,F.GL4 TM SM. ;]\NZ I]JTLGF ~5GL JFTM SZ[4

VYJF SM. I]JTL ;FY[ YI[,F VFSl:DS :5X"GL DW]Z 1F6M IFN SZLG[ lG;F;F GFB[

VG[ V[S,F 50[ tIFZ[ cl;G[:8FZc ZC:ISYFVM S[ SFDSYFVM JF\R[P 56 VCL\

VF,[BFI[,M S\0S8Z A/N[J VG[ UFD0FDF\ Z;M0]\ R,FJTL AF/lJWJF T[H]A[G

;FlCtIGF XMBLG K[P S\.S JWFZ[ 50T]\ ,FU[ V[8,]\ VG[ V[J]\ JFRG SZ[ K[P VFJF

JFRGYL T[VM H[ ;DÒ XSIF K[P VG]EJYL H[ Ô6L XSIF K[ V[ ,[BS[ ZH} SI]Å K[P

T[DF\ 5F+MGF jIlÉTUT VG[ ;FDFlHS VG]EJMGL UCGTF ZH} Y. K[P

S\0S8Z YI[,M A/N[J ;FZF DFS";YL D[l8=S YI[,M K[P V[6[ VeIF;SF/

NZlDIFG ,[BS YJF lJRFZ[,]\P 5Z\T] T[GF DM8FEF.GL ,MEL 5|S'lTG[ SFZ6[ GMSZL

:JLSFZJL 50[ K[P 0=FIJZ ,F,l;\C 56 XFIZLGM XMBLG K[P AgG[G[ ,[BSM DF8[ DFG

CT]\P 5lZ6FD[ AgG[ lD+M AG[,F K[P ,F,l;\C T[H]A[GG[ tIF\ HDJF HTM CMJFYL

5lZRIDF\ VFJ[,MP VFU/ JWTF\ ,FU6LGM ;\A\W A\WFIMP V[ ;\A\W ,F,l;\CGF

D'tI]GF YM0F lNJ;M 5C[,F\ H XZLZ;\A\W ;]WL 5CM\rIM CTMP ,F,l;\C 5|tI[ T[H]A[GGF

ìNIDF\ ÔU[,M EFJ pNZ;]WL 5CM\rIM CTMP

V[S lGIlDT VG[ jIJl:YT S\0S8ZG]\ ÒJG VS:DFTG[ SFZ6[ VlGI\l+T

Y. ÔI K[P VS:DFT ;DI[ ,F,l;\C[ A/N[JG[ SC[,]\ o cA/N[J T[H]G]\ Ô[H[P v V[

V[S H JFSIGF ;\NE[" GJ,SYF lJ:TZ[ K[P A;G[ S\0S8Z SZGFZM A/N[J T[H]A[GGF

ElJQIG[ UM9JJFGF R,FJJFGF 5|ItGM SZ[ K[P

GJS,YFGF 5}JFW"DF\ A/N[JG]\ VF\TZvAFæ ~5 jIST YI]\ K[P T[ 5|U856[

ST"jIYL 5|[ZF.G[ T[H]A[GGF ElJQIGL HJFANFZL 5MTFG[ lXZ[ ,[JF T{IFZ YFI K[P

T[H]A[GGL S}B[ VJTZGFZ ,F,l;\CGF AF/SGM l5TF AGL HJFANFZLGM EFJ NXF"J[

K[ 56 JF:TlJS ZLT[ TM V[ T[H]A[GGM 5lT YJF .rK[ K[P DGYL 5ZM5SFZGL JFTM

SZ[ K[ 56 ìNIYL TM V[G[ 5FDJF h\B[ K[P ,uGGF lJRFZMDF\ V[GL K}5L JF;GF

5|U8 Y. ÔI K[P V[G[ T[H]A[GG[ Ô[JFGL A[R[GL ÔU[ K[P T[GL C}\OGL JFZ\JFZ SFDGF

ÔU[ K[P D{+LGL JOFNFZL SZTF\ TM V[ lJÔTLI VFSQF"6YL 5|[ZF.G[ T[GF V\UMG]\

184

;FCRI" h\B[ K[P V[ T[H]A[GG[ H[ GHZ[ H]V[ K[ V[DF\ T[GL ,F,;F 5|U8 YFI K[ V[

H[ HJFANFZLGM EFJ jIÉT SZ[ K[ V[DF\ T[GL DGMSFDGF jIÉT YFI K[P

VS:DFTGF SFZ6[ A/N[JGF 5UGF CF0SFDF\ 50[,L lTZF0GL DFOS V[GF

DGDF\ 56 TLZF0 50[ K[P V[G]\ DG T[GL 5Z6[TZ SFgTFYL 9LS9LS N}Z GLS/L

ÔI K[P V[G[ T[H]A[G D/L XS[ T[D CMI TM SFgTFG[ ALÔ ;FY[ 56 5Z6FJL XSFI

V[JF lJRFZM SZ[ K[P V[ 5C[,F\YL H T[H]A[G TZO VFSQFF"I[,M CTM V[JL DGMDG

SA},FT 56 SZ[ K[P o cDFGM S[ ,F,l;\CYL SM.S VgI :+L ;UEF" CMT TM lD+

TZLS[GL OZH AÔJJF SFgTFG[ TÒG[ C]\ V[ ;FDFgI :+LG[ :JLSFZJF ZFÒ CMT mc!

A/N[J JFZ\JFZ T[H]A[G VG[ SFgTFGF ;F{\NI"GL T[HGL VG[ ;DH6GL T],GF

SZ[ K[ VG[ NZ[S AFAT[ T[H]A[GG]\ 5<,]\ -/T]\ ZFB[ K[P TM SIFZ[S SFgTFG[ 56 KM0IF

lJGF T[H]A[GG[ 5FDLG[ WgI YJF .rK[ K[P VFD D/[,]\ ;FRJL ZFBJ]\ VG[ G D/[,F

DF8[ h\BTL J'l¿GM V[ WFZS AGL ZC[ K[P JFTM VFNX"GL SZ[ K[ 56 DG RMbB]\ GYL

V[GL VG[S JBT BFTZL YFI K[P T[H]A[GG[ ,B[,F 56 5MQ8 G SZ[,F 5+DF\ V[ ,B[

56 K[ o cTDFZF\ H[JF\ 5tGL CMI TM 5KL ,[BS G YJFGM J;J;M G ZC[PcZ

A/N[JG[ 5MTFGF jIJ;FIG[ SFZ6[ DFGJÒJGG]\ lGZL1F6 SZJFGL H[ TSM

D/[,L CMI V[ B5DF\ VFJTL GYLP ;FlCtIGF JFRG[ V[G[ ;\J[NGXL, AGFjIM K[ 56

JFRGG[ VG]Z]5 lJRFZMGM V[GFDF\ VEFJ H6FI K[P V[GFDF\ ZC[,L lHg;LJ'l¿ JFZ\JFZ

3;L VFJ[ K[P T[GF ;FlCltIS JFRG p5Z SF{8]\lAS ;\:SFZMG]\ A/ H6F. VFJ[ K[P

;DIGL UlTDF\ 5lZJT"GXL, ZC[TF T[H]A[GG]\ jIlÉTtJ ÊDXo p30T]\

ÔI K[P RFlZœIGL RMS;F.5}J"S ;\EF/ ZFBJFG[ SFZ6[ H T[G[ lX1FLSF TZLS[GL

GMSZLDF\YL ZFÒGFD]\ VF5J]\ 50[ K[P ,F,l;\C ;FY[GF ;\A\WMDF\ V[ lJGF lJZMW[ AW]\

H ;M\5L N[ K[P 5lZ6FD[ ,F,l;\CGF Vl:TtJGF V\XM V[GFDF\ J6F. ÔI K[P V[G[

SFZ6[ E}TSF/DF\ :JFzI äFZF H[ SF\. jIlSTtJ 30FI]\ CT]\ V[ XMQFF. ÔI K[P

,F,l;\CGF D'tI]G[ SFZ6[ T[H]A[GGF ElJQIG[ V[S GSFZFtDS 5lZ6FD EMUJJFG]\

VFJ[ K[P T[G[ XZLZ;\A\W 5KLGL H[ IFTGFDF\YL 5;FZ YJFG]\ VFJ[ K[ T[G]\ ,[BS[

V;ZSFZS lG~56 SI]Å K[P

185

T[H]A[G ,F,l;\CGF ;\TFGG[ HgD VF5JF DF\U[ K[ 56 UMZlHIF UFDDF\

ZCLG[ V[S H]JFG lJWJF 5MTFGF ;\TFGG[ WJ0FJL XS[ V[ XSI GYLP T[YL V[ Z;M0]\

A\W SZLG[ TLZYJF0LDF\ GMSZL :JLSFZ[ K[P tIF\ 56 H[DGF E,F DF8[ V[ W}/ VG[

SF\8F/F DFU[" SFD SZ[ K[ V[ H ,MSM V[GL S}Y,L SZ[ K[P ,FU6LGL ;rRF. G ÒZJL

XSTF ;DFH TZO V[GM ZMQF 5|U8 YFI K[P T[GM V6UDM TLBM AG[ K[P U\ELZTFDF\

U]:;M 3}\8FJM X~ YFI K[P ZMQF jIYFDF\ 5lZ6D[ K[P

T[H]A[GGF ÒJGDF\ ;\A\WGL JOFNFZL VG[ DFT'tJGL h\BGF p5Z ,MSlG\NF

VG[ A\WGDF\YL K}8JFGL J'l¿GM lJHI YFI K[P H[ ;tI V[GF pNZDF\YL 5|U8 YJFG]\

CT]\ T[G[ UE"5FT äFZF lGoX[QF SZL GFB[ K[P VT'l%TG[ SFZ6[ ,F,l;\C H[ ;DI[

UMZlHIFDF\ E}JF äFZF AF8,FDF\ 5}ZFI K[ V[ H ;DI[ CMl:58,DF\ V[GL SFDGFG]\

O/ T[H]A[GGF pNZDF\YL ACFZ SF-JFDF\ VFJ[ K[P 5lZ6FD[ ,F,l;\C VG[ T[H]A[GGF

E}TSF/GM GFlErK[N YFI K[P

,[BS S'lTGF ;\NE"DF\ cV[S VUtIGM B],F;Mc VF5TF\ SC[ K[ o cVS:DFTGF

:Y/[ H DZ6 5FD[,F ,F,l;\CGL VF\BMDF\ H[ X}gI KJF. UI]\ CT]\ V[J]\ H X}gI V\T[

T[H]A[GGF pNZDF\ 5|U8[ K[P VF A[ ;CMNZ X}gI JrR[ ALÒ 36L AWL 38GFVM ;\lW

5FD[ K[P#

;DFHGF A\WGMDF\YL K}8LG[ T[H]A[G lO<D1F[+[ 5|J[X[ K[P V[G]\ jIlSTtJ VFÊDS

AGT]\ ÔI K[P V[G[ ~5G]\ UF{ZJ CT]\ H V[ ~5GL DNNYL T[G[ YI[,F V5DFGGM

AN,M ,[JF ;HH YFI K[P T[GFDF\ GJL V[QF6FVM ÔU[ K[P H[ ,MSM 8LSF SZTF CTF

V[ ,MSM T[GL VFZTL pTFZ[ V[JL l:YlT 5[NF SZJF h\B[ K[P HIF\YL O[\SF. K[ tIF\

p5ZYL :Y5FJF DY[ K[P WLD[ WLD[ T[GF :DZ6DF\ ,F,l;\C DF8[GL HuIF GFGL G[

GFGL YTL ÔI K[P VFU/ JWTF\ V[G[ 5|,MEGYL EZ[,L l;G[DF;'lQ8YL 56 K[TZFJFG]\

AG[ K[P V[ V\NZYL VT'%T H ZC[ K[P H[G[ ,F,l;\C VG[ A/N[J SZTF\ Rl0IFTM

lJS<5 DFGTL CTL VG[ 5lT ~5[ Ô[JF ,FUL CTL V[ lO<D l0Z[S8Z DGMH DC[TFA

V[G[ K[C N[ K[P 5lZ6FD[ UE"5FTG]\ 5]GZFJT"G YFI K[P

VF GJ,SYFDF\ ,[BS[ A/N[J VG[ T[H]A[GGF RlZ+F,[BGGL ;FY[ ;FY[ E[\;

186

J[\RLG[ NLSZLG]\ VF6]\ SZ[ VG[ RF\NLGF S0,F\ J[\RLG[ p¿ZlÊIF Z]5[ KMSZF HDF0[ V[JF

GLlTJFG RlZ+MG]\ lG~56 SI]Å K[P VF AWF 5F+M ,FU6LGF TFZ[ A\WFI[,F K[P

A/N[JG[ J[,F0M;F 5|tI[ ;FRL DFIF K[P TM J[,M0M;M 56 DM8FEFUGM ;DI

A/N[JGL 5YFZL 5F;[ UF/[ K[P A/N[JGL EFEL ÒJT V[GM ;UF NLSZFGL H[D

N[BEF/ SZ[ K[P TM T[H]A[G 5|tI[ GÒSGF ;UF H[JM EFJ ZFB[ K[P 5}J["GM 5lZRI G

CMJF KTF\ 5Z^IF 5C[,FGM SFgTFGM A/N[J TZOGM EFJ ;DFH DF8[ D}<IJFG AG[

V[JM K[P VS:DFTDF\ H[ S\. AgI]\ V[ VF AWFGF ÒJGGM V[S EFU AGL ÔI K[P

cA/N[JEF.c VF DFZ]\ 5[8 K[ G[ V[ :DXFG H[J]\ K[P V[DF\ X]\ éU[ mc$ H[JL

EFEL A/N[J ;D1F VFJ]\ prRFZ[ VG[ T[H]A[G A/N[JGF DFY[4 S5F/ 5Z SFG 5Z

CFY O[ZJ[ V[ 5F+MGM 5Z:5Z ;\A\W Ô[TF\ plRT ,FUT]\ GYLP

ÒJGG]\ JF:TJ V[ ;FlCtIG]\ JF:TJ G 56 CM. XS[P JF:TJGL ZH}VFTDF\

56 VF{lRtI CMJ]\ H~ZL K[P VF56[ ÒJGDF\ H[ Ô[.V[ KLV[4 Ô6LV[ KLV[4 ;DÒV[

KLV[4 VG[ VG]EJLV[ KLV[ V[DFG]\ S[8,]\S S,FDF\ ~5F\TZ G 5FD[ TM VZ]lRSZ

,FUJFGM 5}ZM ;\EJ CMI K[P V[JL S[8,LS AFATMGL ;LWL ZH}VFT VCL\ B}\R[ K[P

cC]\ Ô6]\ K] S[ C]\ 36FG[ 36F SFDDF\ VFJ]\ V[JL K]\Pc5 T[H,GF VFJF UlE"T prRFZMPc

VDFZF :8FODF\ V[JL V[SI GCL\ CMI H[6[ V[S A[JFZ SI]Z[l8\U GCL\ SZFjI]\ CMIc&

S,FDF\ ~5F\TZ G 5FD[,L GZL JF:TlJSTF VF GJ,SYFG[ 5|DF6DF\ GA/L 5F0[ K[P

Z3]JLZGL GJ,SYFG]\ ZRGFSD" 5F+S[gãL CMI K[P 5|Rl,T 5F+lG~56

5âlTVMGM H p5IMU SZLG[ V[ lGTFgT V[DGL VFUJL CYM8L J0[ 5F+lG~56

S/FGM TFHUL5}6" VG]EJ SZFJ[ K[P GJ,SYFGF\ VFZ\EDF\ 5'Q9MGM p5IMU 5|D]B

5F+MGL 5lZRIv5|lTDF S\0FZJF IY[Q8 lJJ[S5}J"S YIM K[P T[H]A[G4 ÒJT4 A[RZ4

JF,FEF VG[ ;[\WFGF\ ;\JFNvlJ;\JFN T[DH lJRFZv;\ÊD6M äFZF A/N[JG]\ A/N[J

VG[ T[H]A[GGF\ :DZ6M äFZF ,F,l;\CG]\ 5F+lG~56 YFI K[P 5Z\T] GFISvGFlISFGF\

ÔU|TvVÔU|T J[NG\T\+ 5Z V[ :D'lTX[QF AGL H. H/ 5Z X[JF/ ;DM KJFIM K[P

,F,l;\C CTM T[YL H T[H]A[GvA/N[J K[P V[GF lGlD¿[ H A/N[J VG[ T[H]A[GGL

R[TGF V[S RMSS; ;DI 5I"gT ;DFgTZvUlTV[ lJSF; ;FW[ K[P

187

JFTF"GFIS A/N[J ,F,l;\C VG[ T[H]A[GGF\ 5F+MGL 5'Q9E} J0[ p5;[ K[P

AF,lJWJF T[H]A[GG[ ,F,l;\C J0[ 5|[DG]\ IY[Q9 ~5 5|tI1F YI]\ K[P T[GL Ô[0[

VG]EJFI[, 5[|DFG]E}lTG[ T[H]A[GGF NX"GG]\ JC[6 AN,L VF%I]\ K[P ;CH 5|[D :5X"

DF+YL ~5F\TlZT SZL N. ;EZ ;EZ SZL NLWF\ K[P V[DG[ V[YL H ,F,l;\C VG[

A/N[JGL T[DGL TZOGL ,FU6LG[ 5|[D VG[ NIF V[D V,U JUL"S'T SZL4 A/N[JG[

R[TJF V[ SC[ K[ o cVF56[ H[G[ RFCTF CM.V[ V[GF 5Z NIF SZJF H.V[ TM 5|[DGM

N[JTF SM5[ ¦ V[ Ul6TGM lJZMWL KP 56 A/N[J T[H]A[G TZO DF+ Ul6TA]lâYL

UlTXL, YIM K[ m ,F,l;\C 5ZtJ[GF D{+LHgI k6AMW p5ZF\¿ SX]\S .TZ S\.S

GYLP H[GM T[H]A[GG[ :J:Y4 ;CH VG]EJ SZFJJF V[ DY[ K[P SZFJL XSTM GYLP

VgIYF T[H]A[GG[ SYFJ;FG 5}J[" T[H, ~5[ H[ ÒJG;tI ;DÔI]\ T[ ;J[/F G ;DÔI]\

G CMT m 56 ;dISŸ VG]EJGL é65 pEI 51F[ ¦ ALH]\ X]\ m VG[ V[ H TM

lGIlT ¦ 56 T[H]A[G V[ T[H]A[G S[ H[ A/N[J ;D1F V[DGL 5|6IT'l%TG[ VFD J6"J[

K[ v cV[ DFZF GÒSGF E}TSF/DF\4 DFZF V\UMDF\ V6]V[ V6]DF\ EZ5}Z

KJFI[,M K[P C]\ .rK]\ K]\ S[ V[ KJFI[,M ZC[P DFZL S}BDF\ H[ GJ]\ R[TG ;/J?I]\ K[ V[

S\. V[GL :D'lTGM EFZ GYLP V[ DFZL 5|YD T'l%TG]\ 5lZ6FD K[P C]\ ;\TFGG[ HgD

VF5JF DF\U] K]\ S[D S[ V[ DFZL SFDGFG]\ O/ CX[P V[GF ~5DF\ ,F,l;\CGL G[ DFZL

Z[BFVM H]NL 5F0L G XSFI V[ ZLT[ E/[,L CX[PP SXLI BM8 G;F,[ V[ ZLT[ AF/SG[

pK[ZLXP SM. 5}KX[ TM SCLX S[ ,uGGM lG6"I GCMTM Y. XSIM 56 5|[D SIM" CTMP

XS\]T,FV[ SIM" CTM V[YL ;C[H[ éTZTM GCL\P 5'yJL 5Z VJTFZ D/JFGL VFBL

38GFG[ WgI SZL D}S[ V[JM 5|[DP VF 5]Z:SFZ K[ V[GM4 lJWFTFV[ ;\E/FTM ZC[ V[8,[

GÒS ZFBLG[ pK[ZLXP V[ DM8]\ YX[P V[S,]\ 50L ;DFHGL JrR[ D]SFX[P tIF\ ;]WL TM

DFGJÔlTV[ YM0LS JW] ;DH6 S[/JL ,LWL CX[P TDG[ X]\ ,FU[ K[ m VFHYL 5\NZ

JQF" 5KL 56 VF VF56M ;DFH 5|[DG[ lJlW;ZGF ,uGGL ;DS1F D}SJF ZFÒ GCL\

CMI m J/L TDFZF H[JF lD+GL C}\O 56 CX[ H G[ m V[ T[H]A[G A/N[JGL D{+L DF+

GCL\4;\J[NGXL, C}\O D?IF 5KL 56 XF DF8[ CFZL ÔI K[ m DF+ ;DFHYL 0ZL

H.G[ S[ 5KL A/N[JGL WFZ6F H[G[ V[ B]N BM8L DFG[ K[P sc;DFH[ SZ[,L JW] 50TL

8LSFVM ;CG G YTF\ SI]Å V[G[ AN,[ ;FR]\ TM V[ ,FU[ K[ S[ V%;ZF YJFGL VFSF\1FF

188

5C[,F\YL V[GF DGDF\ CX[P ;DFHGF A\WGMDF\YL K8SL XSFI]\ S[ T]ZT V\UMG]\ 5|NX"G

X~ SZL NLW]\cf T[G[ ,LW[ m 56 GFP VFD lJRFIF" 5KL B]N V[G[ 56 B[N

VG]EJFI K[P T[H]A[G A/N[JG[ SFIZ SCLG[ VG[ DGMH DC[TF A\G[ ,F,l;\C SZTF\

Rl-IFTM lJS<5 DFGLG[ DGMDG 5:TFIF\ K[ TM ;FD[ 51F[ A/N[J 56 T[H]A[GGF

,F,l;\C 5ZtJ[GF 5|[DG[ D\lNZGF lJS<5[ CFZ DFGL B[N 5FdIM K[P VFD CMJFG[

SFZ6[ H JFTF"GF A\G[ V\T ;DI[ A/N[J T[H, DF8[ ;CVG]E}lT VG]EJ[ K[P T[GM

VFWFZ AGL ZCL4 T[GL VF\B[ GFGM D8L H. DM8M AGL ZC[ K[P 56 D}/ ;D:IF K[P

c;DÔI K[ V[ AW]\ Y. XSI]\ CMTP TM S[J]\ ;FZ]\c GF VO;M;GLP S\S08Z YJF DYLV[

KLV[ 56 SIF\ YJFI K[ m T[H]A[GGF 5F+GF JT"GvjIJCFZMGL V;\UlT VCL\ ;SFZ6

CM. S,FSLI K[P

;H"S Z3]JLZGL 38GF 5ZtJ[ zâF K[P cS\0S8ZcGL 38GFVM 5KL T[

,F,l;\CvT[H]A[GGF ;\EMUGLCMI4 ;[\WF äFZF Z0TF DOFG[ SF\SZL DFZJFGM RF/M

SZLG[ C;TM SZL N[JFGL CMI4 ÒJG äFZF A/N[JGF\ .rKF ;\S[T DF+ D/TF\ BFJFGL

J[/F KM0L N. RS,F DF8[ R6v5F6LGF\ S}\0F AF\WJFGL CMI4 A/N[J äFZF AFY~DDF\

T[H]A[GG[ YI[, é,8LGL U\NSL ;FO SZJFGL CMI4 DOF äFZF DMZGL DFOS JF0 S}NL

HJFGL CMI S[ T[H]A[G äFZF A/N[JG[ U'CtIFUGL CS KM0JFGL lXBFD6 VF5TL

J[/F S5F/4 DM\ VG[ SFG 5Z CFY O[ZJJFGL CMIPPP DC¿D SF/Ò5}J"S VF,[BF.

K[P SC[J]\ K[ T[ EFJS R1F] ;D1F XZN GLTIFÅ H/ DCL\ TZJZTL DFK,L ;D]\ TZJZL

é9[ ;]Z[B4 GD6]\ G[ ;FRS,]\ Ô6[ G[ KTF\ GI]Å 5|tI1F GCL\ ,ULZ[ ¦ H,FJ'¿ 56

BZ]\ ¦ G[ T[YL H ZdIG[ Z;F/ SNFR ¦ ;}RG VG[ ;\S[T äFZF 38GFGF lG~56DF\

;WFTF ZMRS ,FWJ äFZF Z3]JLZGM 38GF5|[D S,F~5 5FD[ K[ ;CHTIFP

5F+MGF\ lJRFZ lG~56MDF\ A/N[JG]\ 5F+ V,U é5;L VFJ[ K[4 V[GF

RFlZlœIS J{lXQ8I ;lCTP V[ lGD"D VFtD5ZL1FS K[P ÔT T5F;DF\ prRFZFT]\ JFSI

5}Z]\ SZJFGM lJ,\A 56 ;CL XSTM GYLP T[H]A[G ;D1F T[6[ D}S[, ,uG5|:TFJ lJX[

:5Q8TF SZTF\ V[ SC[ K[ c56 H[6[ TDG[ ,uG DF8[ JFT SZL K[ V[6[ TM AF/S ;FY[

H4 AF/SG[ SFZ6[ Hc 56 V\NZYL VG]EJFTF TLJ| lJZMW YSL V[ ;}lRT JFSI 56

189

5}Z]\ SZL XSTM GYLP VG[ VFZ\EFI K[ lGD"D VFtD5'yYSZ6 o cX]\ AF/SG[ SFZ6[

H m T[H]A[GG[ 5MTFG[ SFZ6[ 56 GCL\ m DFGM S[ ,F,l;\CYL SM. ;FDFgI :+L

;UEF" CMT TM lD+ TZLS[GL OZH AÔJTF4 SFgTFG[ TÒG[ C]\ V[ ;FDFgI :+LG[

:JLSFZJF ZFÒ CMT mc A/N[JGF\ VFJF\ VFtDXMWG lGZ\TZ RF<IF\ SZ[ K[ VG[ V\T[

;DFWFG D/[ K[P T[H]A[G DF8[ lJÔTLI VFSQF"6 DF+ GYL4 T[D CMT TM V8SL

HJFI]\ CMT¸ cVFD DF+ D/JF GLS/T GCLPPP CF4 VF 5|[D K[PPPc

56 VF A/N[J T[H]A[GG[ SZFJ[, UE"5FTGL 38GF J[/F JW] ;RM8 Z]5[

é5;[ K[P V[ J[/FGF T[GF ;\JFN T[D H V\TlJ"JFNDF\ T[GL ;dISŸ ÒJG;DH

lG~5FI K[P UF\WLvlJRFZ Ô[0[GM ÒJGzâF VFH[ ;DHGM ;UM+LI ;\\A\W ;}RjIF

5KL T[H]A[GG[ T[6[ DGMDG VF5[, p5F,\E XME[ K[P UE"5FT DF8[ lJRFZTF\ T[H]A[GG[

,F,l;\CGL C}\OEZL IFN ;FY[ 5MTFG]\ 5lTvGFD VF5LG[ V[ ;\TMQF VG]EJ[ K[P 56

J/TL 5/[ T[H]A[GYL V[ S5F. ÔI K[P DFTFvlXX]GF GF/K[N ;DMP D}/[ V[ ,F,l;\C

äFZF T[H]A[G Ô[0[ ;\Sl,T CTMP CJ[ TM DF+ T[H]A[G H K[P ,l,Tl;\C UIF 5KL

CTM4 CJ[ p,[RF. UIMP VCL\ IFN VFJ[ K[ A/N[JGL ZFUZlCT ;\J[NGXL, VG]S\5F4

H[ VFJxISTF éEL YTF\ T[H, TZO ;CH 5|JFlCT Y. ZC[ K[P ,[BS BM8] GYL

SC[TF4 A/N[JG[ V[G]\ JFRG DNN SZ[ K[ VR}SP

JFTF"GM GFIS A;DF\ S\0S8Z K[4 ÒJGDF\ 56 V[ H YJF DY[ K[P V[S lJZ,

5/[ V[G[ ;DÔI K[ v c;FRM S\S8Z TM A;GL ACFZ A[9M K[ J0G[ 5F\N0[Pc VFD D}/

S\0S8ZG]\ ;ZGFD]\ D/L VFJTF\4 ;DÔ. HTF\ VF DF6; UF. é9[ K[4 GF GFRL é9[ K[P

VF 5/ H WgITFGL 30L K[ V[8,]\ ;DÔI T[GFYL VNS]\ X]\ Ô[.V[ VNGF VFNDLG[ m

;[\WM4 JF,FEF4 ÒJT4 A[RZ T[D H NM,FÒGF ;\JFNMDF\ Z3]JLZGF .,FSFGL

T/5N ,MSAM,L ,C[ZF. é9[ K[P ,F,l;\CGM SFjI5|[D lOZFS UMZB5]ZL TYF SFDFIGL

ZRlITF 5|;FNÒGF ;\NEM" äFZF ZMRS ~5[ lG~5FIM K[P A/N[JG[ UD[ K[ T[J]\ JFRSG[

56 lCgNL EFQFF 5|IMHG UDX[P A/N[J VG[ T[H]A[GGL EFQFF ;D'lâ B}\RTL GYLP

;FlCltIS JFRG SZGFZF\ 5F+M K[P A\G[ ;FDFgI :TZ[ ÒJTF\ VF 5F+MGF ;FlCtI

VG[ ;\:SFZ 5|[D äFZF ,[BSGM pDNF VFXFJFN lG~5FI K[P

190

VFU/ GM\wI]\ T[D ,[BS[ GJ,SYFG[ T[GF V\TYL4 JFRS DGDF\ RF,JF N[JFG[

AN,[4 VFU/ JWFZL K[P T[H]A[GG]\ !)*( H],F. 5KLG]\ ;JFvNM- JZ;G]\ ÒJG

KgG]\ 5FGF ZMS[ K[P c9LS YFIc V[ DF8[ ,[BS AW]\ SC[ K[ 56 V[D YI]\ GYLP T[H]A[G

GJ,SYFGF S[gãDF\ H~Z VFJ[ K[ 5Z\T] JFTF" T[G]\ D}/ S[gã U]DFJ[ K[P 5}J"SYF\XDF\GF

5F+MGM ;FTtII]ÉT RlZ+ lJSF; Ô[BDFI K[P VG[ T[D SZTF\ GJ,SYF 5}J"5|F%T

5|TLlTSZTF B]V[ K[P Z#_ 5'Q9 ;]WL SX]\ G SC[JFGM ;\S<5 DF+ DFGJ;\A\WMGL

JF:TlJSTFGL S,FtDS E}lDSFG[ lGJF"CI AgIM K[P H[ ZLT[ 5KLYL GeIM GYLP ;CH

GJ,SYF ;D}/L V/5F. ÔI K[P DGM4 DC[TFA VG[ V[DGM ;DU| 5lZJ[X ;FZ\U4

EdDlZIF VG[ UMZlHIF Ô[0 cGCL\ ;F\WM GlC\ Z[6c ;DFWFG 5FDTF GYLP ,[BS DF8[

V[ ;3/]\ V5lZlRT CX[ m ;\J[NFI]\ GCL\ CMI V5[1FFG];FZ m SNFR4 CF4 ;[\WFT]\

EdDlZI]\4 ,F,l;\CG]\ UZMlHI]\ G[ T[GL EFUM/ TYF A/N[JGF B[TZvTF56LvG[l/I]\

V[ AWF ;D]\ `JF;MrKŸJF;~5 TM GYL H AgI]\P

®®®

191

oo 5FN8L5 oo

!P cS\0S8Zc4 Z3]JLZ RF{WZL4 5'P !5(

ZP V[HG4 5'P **

#P V[HG4 5'P Z#!

$P V[HG4 5'P !Z#

5P V[HG4 5'P !!&

&P V[HG4 5'P ZZ*

192

V[S 0U VFU/ A[ 0U 5FK/ sZ__)f o

h05L SC[JFTF CF,GF HDFGFDF\ EF{lTS AFATM p;[8JFDF\ 5FK/ ZCL G

HJFI T[ DF8[ 36F ,MSM ÔTEFTGF SFZ;F VG[ SFJFNFJFDF\ Ô[TZFIF K[P V[DGL

E|Q8 EFUEFU EF/LG[ EFZ[ ;\TF5 VG]EJTF lJRFZJ\T ,MSM SM. V[JL C:TLG[

h\BTF CMI K[ S[ H[ VFJF :JvVYL" DFCM,DF\ 56 5MTFGL D}<IlGQ9F Ô/JLG[

;DFHlCT SFH[4 5MTFGFYL AGT]\ SIF" SZ[P V[JF SD"IMULGL W0LS JFZGL h,S BZ[

H lJzFDGL 1F6MGM VC[;F; SZFJTL CMI K[P

VF ;FDFlHS GJ,SYF K[P T[GF ,[BS[ U]HZFTGF JT"DFG U|FD5lZJ[XG]\

JF:TlJS NX"G SZFJJFGL ;FYM;FY lJzFDGL V[JL 1F6M JFRSG[ XMWL VF5L K[ S[

H[ T[G[ 5MTFGF ÒJGvjIJCFZDF\ D}<IMGL DFJHT SZJF 5|[Z[P VF GJ,SYFDF\ U|FD

5lZJ[XGF VG[S ;FDFlHS VFIFDM VFA[C}A NXF"JFIF K[P T[ 5{SL lX1F6 ;\NE["G]\

VF,[BG lJX[QF wIFG B[\R[ K[P

VF S'lTDF\ H[ SD"IMULGL h,S K[ T[ BZ[ H JT"DFG4 ;FDFlHSvX{1Fl6S

VJNXF JrR[ lJzFDGL 1F6MGM VC[;F; SZFJ[ K[ T[ ClZEF.G]\ 5F+ JFRSGF V\TZDF\

VFNZE[Z J;L ÔI T[J]\ K[P VFlY"S ZLT[ ;\5gG H6FTF ClZEF. lJN[XYL 5|[DJX

5MTFGF JTGUFD[ VFJLG[ J:IF K[P cD[c GT G SZ[ V[ DF6; GCL\4 V[D DFGTF

ClZEF. 5MTFGL B[TL ;\EF/[ K[P UFDGF\ lJSF;SFIM"DF\ ;lÊI Z; NFBJ[ K[P

5C[,F\ T[VM lX1FS VG[ 5KL VwIF5S 56 CTFP V[DGL V[S E}T5}J"

lJnFYL"GLV[ ;EFDF\ V[DGM 5lZRI VF5TF\ SC[,]\vH[DGL 5F;[ lJ7FGGL E}lDSF

CMI VG[ V[GF 5Z DFGJlJnFGF 1F[+[ DF{l,S lR\TG CMI V[JF U]Z] D[/JJFDF\ C]\

EFuIXF/L AG[,LPc

ClZNFN D}/ lJ7FGGF DF6; 5KL ;FlCtI VG[ TtJ7FGG[ ,UTM lJQFI

,. 5LV[RP0LP YIF 5ZDF6] VG[ 5|F6L lJX[ V[D6[ ,B[,F ,[BMG[ SFZ6[ V[DG[

VD[lZSFGL I[, I]lGJl;"8V[ VFD\+6 VF%I]\P V[D6[ tIF\ H.G[ 5F\R[S JQF" SFD SI]"P

ClZEF.G[ ZFQ8=S1FFGF 5lZ;\JFNDF\ 56 lGD\+6M D/TF\ ZC[ K[P

193

JTGDF\ J;JF VFJ[,F ClZEF.G[ ,FU[ K[ o ;DI BM0\UF. UIM K[P

jIJ:YFGF T\+GL RFSLVM -L,L Y. U. K[P lJSF; DF8[ H~ZL R]:TL JZTFTL GYLP

U|FDv:JZFH DF+ S<5GF ZCL HX[ m V[D6[ VJ,MSI]\ o cVFhFNL 5KL VFXF ÔU[,L

S[ ,MSM N[JF\4 jI;GM VG[ BM8F BRF"YL D]ST YX[P 56 V0WL ;NL 5KL 56 V[

+6[IDF\ JWFZM YIM K[P GJL 5[-LGL é\3 VG[ VF/; JWL K[P

;DFHlCT VY[" ;NF Tt5Z ClZEF. :YFlGS S[/J6L D\0/G]\ 8=:8 ZRLG[

UFDGL CF.:S},G]\ ;\RF,G SZ[ K[P TF,]SF S1FFGL :5WF"VMDF\ V[DGL CF.:S}, VlU|D

:YFG WZFJ[ K[P E|Q8FRFZ ;FD[ V[DG[ ;BT ;}U K[P 5Z\T] UFDGF E|Q8 RMJl8IFVM

ASTF CMI K[ o c56 VF TM UFDG[ RMBl,I]\ AGFJJF DFU[ K[P 5C[,F VFRFI" VG[

lX1FSM VF56G[ ;FD[YL ;,FD SZTF4 ClZEF.V[ V[DG[ R0FjIF K[Pc ClZEF.V[

XF/FGF VFRFI"G[ SC[,]\ 56 BZ]\ o lX1F6GL VFRFZv;\lCTFGL VFDgIF Ô/J[ T[

VFRFI"P ;C]GL ;FY[ 5|[DYL JTM" 56 VEIYLP ClZEF. V[JF SM. X{1Fl6S SFI"ÊDDF\

;FY VF5TF GCL\ S[ H[DF\ E[NEFJ CMIP T[VM SC[TF o E[N tIF\ EUJFG GCL\P

VF ClZEF.G[ UFDGF S[8,FS ,[EFU] VG[ lX1F6 ;FY[ :GFGv;}TS G

WZFJTF ,MSMV[ H6FjI]\ o cVD[ X{1Fl6S ;\S], éE]\ SZL ZCIF KL[VP VF5 E}lD5}HG

DF8[ 5WFZM4 V[DF\ 5LP8LP;LP ALPV[0P4 0LP5LPV[0P 36F lJEFUM CX[Pc VF ;F\E/LG[

ClZEF.G[ YI]\ o VF ,MSM SX]\ SDFTF GYLP lX1F6DF\ hFh]\ ;DHTF GYL TM 5KL

X{1Fl6S ;\S], S[JL ZLT[ éE]\ SZX[ m VFDG[ H[ ,MSM VM/B[ K[ V[ NFG 56 VF5[

V[D GYL ¦

ClZEF.GF ÔTvVG]EJ D]HA UFDDF\ S[8,L HC[DT 5KL VF9YL N; WMZ6

;]WLGL CF.:S], YFI4 V[G[ VG]NFG D/[ T[ DF8[ 56 5F\R JZ; ;]WL ZFC Ô[JL 50[P

!!v!Z WMZ6 R,FJJF JQF[" NCF0[ NM- ,FB ~l5IF BM8 ;CG SZJL 50[ HIFZ[ VF

5LP8LP;LP VG[ ALPV[0P SM,[Ô[ 5Fl8I]\ ,UF0JFYL X~ Y. HX[ m

5[,L E|Q8FRFZL 8M/SLV[ K[J8[ :DXFGGF UMRZDF\YL GÒJL lS\DT[ X{1Fl6S

;\S], DF8[ HDLG D[/JLP T[ 5Z D]ãF,[B ,BFIM CTM o U]6J¿F WZFJGFZ V[S56

:YFlGS pD[NJFZ lX1F6YL J\lRT G ZCL ÔI V[ VDFZM D]ãF,[B K[P

194

;ZSFZGL lX1F6GLlT lJX[ RRF"lJRFZ6F SZLG[ G. TF,LDGL D}/ EFJGFG[

ARFJJF VG[ :JlGE"Z SM,[Ô[DF\ RF,TF J[5FZG[ GFYJF V[S 5U,F\ ;lDlTGL ZRGF

Y.P V[DF\ V5[1FF SZTF\ VMKF ,MSM VFjIFP V[DGL JrR[ V[SZFU G CTMP KTF\

ClZEF.GF DT[ c;O/TF D/JFGL G CMI TM56 VF SZJF H[J]\ SFDc CT]\P

cXF\lTlGS[TG X{1Fl6S ;\S],cGL ZRGF SZGFZ 8M/SLDF\ D]bI A[ 5F+M CTF\P

V[S o DLGFÒ VG[ A[oWGFÒP 5MTFGF E|Q8 VFRZ6 äFZF Dl6AF.DF\YL WFZF;EFGF

5|WFG5N ,ULGL ;L0L R0L HGFZ DLGFÒG[ J[,[cZM bIF, VFJL UI[,M S[ ZFHSFZ6DF\

50LV[ TM H VFU/ VJFIP VF ;L0LDF\ 5UlYIF\ TZLS[ V[6[ SlYT X{1Fl6S ;\S],GM

p5IMU SIM"P X{1Fl6S ;\S],GF D[G[lH\U 8=:8L TZLS[ DA,B VFlY"S ,FEM D[/jIF

VG[ V[ 5N KM0JF AN, 56 TU0L ZSD D[/JL ¦ V[DGM ;FYL WGM TM lX1F6 ;FY[

:GFGv;}TSGM ;\A\W WZFJTM G CTMP lX1F61F[+ V\U[ T[ SC[TM o VF ;FC; DF+

VFlY"S K[4 X{1Fl6S GYLP TD[ TDFS]GM J[5FZ SZM S[ lX1F6GM4 Ô[JFGM K[4 GOMP VF

5LP8LP;LP4 ALPV[0P SM,[Ô[ TM ,M8ZLGL l8lS8 ,FuIF H[JL K[P X{1Fl6S ;\S],GF

VFRFI"5N[ N\EL VG[ SFD]S l5|P 5F\0[IG[ GLDJFDF\ VFjIF CTF\P DFS"; JWFZL VF5JFGF

AN,FDF\ ;FCRI"GL V5[1FF AFAT[ V[DGL ;FD[ VJFZGJFZ OlZIFN YTL ¦

lX1F6v;\S],GF ,FEFYL" lJnFYL"GL NXF VG[ DGMNXF ,[BS[ VFAFN

V1FZAâ SZL K[ o H[DG[ SM. SF/[ 5LP8LP;LP S[ ALPV[0P YJFGL TS D/JFGL G CTL

V[JF pD[NJFZM ;\S],G]\ RF,] AF\WSFD Ô[. TLY"IF+FGM VFG\N VG]EJTFP V[G]\ 5]̂ I

5Z WFZL ,[TF o V[SJFZ lX1FS YIF 5KL 5UFZ D?IF SZX[P SM. 5}KGFZ H GCL\4

ZFÔVMG[ D/T]\ V[D ;Fl,IF6]\ D/T]\ ZC[P

V[ X{1Fl6S ;\S],GF VwIF5SMG[ DFgI WMZ6YL 36M VMKM 5UFZ D/TMP

T[DG[ 8=:8LVM SC[ K[ S[ TF,LDFYL"VMGL ;\bIF 38L K[P T[YL OLGL VFJS 36L 38L

K[P JF:TJDF\4 T[ VwIF5SM 5}ZTF SJMl,OF.0 G CTF¸ T[VM 0MG[XG V[8,[ S[ ,F\R

VF5LG[ T[ 5N 5FdIF CTF4 5UFZ DF8[ OF\OF\ DFZL DFZLG[ T[VM YFS[ K[P

5MTFGF UFDGL WZTL 5Z lX1F6 AFAT[ YI[,L NXFvVJNXF N[BLG[ ClZEF.

jIlYT YFI K[4 V[DG[ YFI K[ o VtIFZ[ N[JLGM ;FY CMJF KTF\ UFDGF DFGJLI

195

5lZJ[X ;FY[ ;\JFN 5}Z[5}ZM ;FWL XSFTM GYLP JTG DF8[GM 5MTFGM ,UFJ Ô/JJF

DYTF ClZEF.G[ H0JTŸ A[9[,F Ô[.G[ V[DGF\ 5tGL 5}K[ K[ o cS[D VFD ;}GD}G mc

ClZEF.GM p¿Z o c,FRFZL VG]EJ]\ K]\P U|FD 5]GZ]tYFGGL EFJGFYL lJN[XYL

VCL\ VFJJFG]\ GSSL SZ[,]\ 56 VF56FYL Y. XSI]\ SX]\ m 5|ÔÒJGGL OH[TL 5Z

OH[TL YTL ÔI K[ VG[ VF56[ B[, Ô[TF CM.V[ V[D A[;L ZCIF KLV[Pc VCL\

GJ,SYFG]\ XLQF"S lR¿DF\ VFSFZFI K[ o cV[S 0U VFU/ A[ 0U 5FU/Pc

GJ,SYFSFZG[ H[ SF\. SC[J]\ v SYJ]\ K[ T[ U|FDL6 5lZl:YlTVM4 5F+Mv5F+M

JrR[GF ;\JFNM VG[ ClZEF.GF DGMUTDF\YL 5|U8 YT]\ ZC[ K[P ,[BS[ 38GFVMGL

DNN 56 ,LWL K[P V,AT4 VCL\ 38GFVM VlWS GYLP X{,LGL ¹lQ8V[ Ô[TF\ GJ,SYF

5|lXQ8 AGL K[ E,[ V[DF\ HG5NG]\ VF,[BG CMIP Z3]JLZEF.G[ VFtD;FT K[ V[

5|SFZGL EFQFFvjI\UvXaNM JFSIB\0M VCL\ K[P GJ,SYFGM A\W lXlY, ,FUJF

ÔI V[ CN[ UlT WLDL K[P 5Z\T] CF:IS8F1F äFZF JT"DFG ÒJGGF lJZMWFEF;M

p5;FJLG[ JFRSG[ lJRFZTM SZJFDF\ V[ p5SFZS GLJ0L XS[P SYFGM lJQFI 56

V[JL V5[1FF ZFB[ K[P

ClZEF.V[ V[S ;EZ4 ;\J[NGF5}6"4 ALÔGM lJRFZ SZJFGL J'l¿4 VW}Z5DF\

DW]Z5 ;DHJFGL EFJGF WZFJTL lH\NUL Ô[. H GYLP ÒJL 56 Ô6L K[P ALÒ

TZO CJ[GL CJ[ 5KL lH\NUL ;DFHÒJGDF\ 5{;F SDFJJF 8}\SF Z:TF lX1F6G]\ J\wI

J[5FZLSZ64 SM.56 CJ[ GLRF H.G[ VD[lZSF HJFGL ,M,]5J'l¿4 :Y}/ :JFYM" ;FWJF

DF8[ ~5F/F N[CGM p5IMU SZJFDF\ KMK G VG]EJJMP H[JL AFATM ;CH AGTL

RF,L K[P ClZEF. ;ìNI K[4 EFJGFXL, K[ T[YL ;ZBFD6L SZL A[;[ K[ 5lZ6FD[

T[VM N]oBL YFI K[ 5Z\T] T[VM EFJ]S GYL T[YL ,D6[ CFY N.G[ A[;L ZC[TF GYLP

;lÊI ZC[ K[4 W{I" U]DFJTF GYLP T[DGL zâF 56 ;FA}T ZC[ K[P ClZEF.G]\ TFZ6

K[4 VFtDzâF K[ T[ S. m TM4 GJ,SYFGF VFD]BDF\ ;H"S H[ ,B[ K[ T[ H o 8}\SL

¹lQ8GF :JFYL" VY"SFZ6 VG[ ZFHSFZ6G[ HUTGF\ ;]BXF\lT VG[ ;F{\NI" 5Z 5|CFZ

X~ SIF" K[P E|DHgD hG}G4 äFZF VFRZFTM VWD" lC\;S AGL +FlCT jIlÉTVMGM

EMU ,[ K[P T[D KTF\ V[ l,\SGvUF\WLGF JFZ;FG[ GFA}N GlC SZL XS[P

196

,[BSGL VF zâF K[ T[ H zâF ClZEF.GL 56 K[P ClZEF.GF\ ,L,FA[GG[

zâF K[4 V[ 5|F{- DlC,FVM DF8[ 5|J'l¿VM SZTF\ ZC[ K[P T[D6[ 5MTFGF\ ;\TFGMG[ 56

IMuI ZLT[ S[/jIF K[P ClZEF.GF\ 5tGL N[JLA[G 56 ;ìNI DlC,F K[P ;\TMQFGL JFT

V[ K[ S[4 ClZEF.GM lJRFZJFZ;M 5]+ ;CN[J VG[ 5F{+ lJJ[S 5I"gT lJS:IMvlJ:TIM"

K[P V[JL H ZLT[ 5X]vlRlSt;S EU] ClZEF.GM DlXIF. E+LÔ[ K[P H[G[ 56

SFSFGF lJRFZMDF\ zâF K[P UF{ZJ 56 V[ lGE"I VG[ ;[JFEFJL K[P 5FKM ZD}ÒP

T[GL 5tGL VG[ 5]+ c;ÛFDc 56 VG]S}/ JFTFJZ6 T{IFZ SZ[ K[P ;DFFH A[ 0U

5FKM 50TM ÔI K[P V[DF\I lJJ[SE|Q8 lX1F6GM lJlG5FT V5}J" VG[ VS<%I K[P

ClZEF.GM ;UM E+LÔ[ WGM 8}\SF Z:T[ ;\5l¿ JWFZL ;5F8L 5ZGF ÒJGG[ H ;FR]\

ÒJG DFGLG[ RF,[ K[P ClZEF. VD[lZSF KM0LG[ VCL\ UFDDF\ XF DF8[ 5FKF VFjIF

V[GL V[G[ GJF. ,FU[ K[P V[8,]\ H GCL\4 SFSF V[G[ D}B" 56 ,FU[ K[P ,MSM ,FBM

~l5IF BZRLG[ 56 VD[lZSF HJF DF8[ DYTF CMI V[ JT"DFG l:YlTDF\ WGFG[

ClZEF. D}B" H ,FU[ ¦ WGM D},T o BZFA GYLP 5Z\T] ;F\5|T I]UGL KLKZL DGMJ'l¿

V[GF 5F+ äFZF 5|U8 YFI K[P WGFGM ;F-] JL9M H],LGL ;FY[ EFUL ÔI K[P JL9FGL

5tGL J;] 5lT 5FKM VFJX[ V[JF lJ`JF; ;FY[ ÒJ[ K[P JL9FGL 38GF ;F\5|T

;DFHÒJGG]\ H 5|lTlA\A GYL X]\ m V6WFZL ZLT[ VF0[ VFJTL ;F\5|NFlIS 38GFGM

V[ EMU AG[ K[P

:DXFGGL HDLGDF\ éEF YI[,F lJnFv;\S],GF pNŸ3F8G 5|;\U[ X[SFTF

XLZFGL ;]U\W VG[ UFDGF V[S J0L,GL lRTF AFH]YL VFJTL JF;GM ;\IMU J6"JL

,[BS[ ZFHSFZ6 VG[ lX1F6GF D[/F5GM DD" ;}RJL NLWM K[P

;F\5|T ZFHSFZ6DF\ 5FIFGF GLlTlGIDM H[ ZLT[ G[J[ D]SFIF K[ V[G]\ lG~56

DLGFÒGF 5F+ äFZF YI]\ K[P lJWJF YIF 5KL DLGFÒ 8}\SF Z:T[ ;O/TF D[/JJF

DY[ K[P WGFGF 5]+ 5JG ;FY[ N[C;]B D[/JJFDF\ 56 SXM KMK Ô[TF\ GYLP :JlGE"Z

5LP8LP;LP SM,[HGF DFwID YSL WFZF;eI YJF ;]WLGL 5|UlTP VFlN 38GFVM

ClZEF.G[ lJl1F%T SZ[ K[4 lJRl,T SZTL GYLP SFZ6 S[ T[DGL ELTZ SZ]6FvzâF

VG[ W{I" VEZ[ EIF" K[P H]VM o cDFZM ;\S<5 TM VF8,M H CTM o UFDDF\ ZC[J]\4

197

DF+ CMJ]\4 SD"XL, ;FZ:JT CMJFGF NFJF lJGF ;\UT VF5JLP W]l/IF DFU[" RF,J]\P

B[TZDF\ ;C]GL ;FY[ zlDSGL C[l;ITYL SFD SZJ]\P KM0G[ D}/YL O}, ;]WL wIFGYL

Ô[JMP V[ KM0 H[JF C/JF ZC[J]\P 5lZJ[XG[ 56 5MTFG]\ Vl:TtJ DFGL WZFvVFEG[

V[S;FY[ `JF;DF\ ,[JF\P 56 V[ 1F6 CÒ 5CM\RL XSFI]\ GYLP

ClZEF.GL VF ;DH6G[ SFZ6[ H T[VM WGFG[ lWSSFZL XSTF GYLP DLGFÒ

5|tI[ 56 W'6F NFBJTF GYL4 T[DG]\ 5lZ5SJ VF{NFI" W{I"XL, K[ ;FY[ ;FY[ T[DG[

EU]4 ,L,FA[G4 TLSD4 E}ZL4 ;C] VFlNGM VlWIFZM K[P ,[BS UF\WLlJRFZDF\

DFG[ K[P jIlÉT ;NŸlJRFZMYL AN,FI TM ;FDFlHS 5lZJT"G XSI K[P V[JL

UF\WLvlJGMAFGL lJRFZ;Z6L D}/E}T ZLT[ EFZTLI K[P H[ ,MSM jIJ:YF 5lZJT"G

lJGF ;FDFlHS ;]WFZ XSI GYLP V[J]\ DFGTF CX[ V[ ,[BS ;FY[ V;\DT YX[P

V,A¿4 ÔG5NL GJ,SYFGF\ TÀJM WZFJTL VF GJ,SYF lJRFZ5|WFG GJ,SYF K[P

ClZEF. ;ZBF SD"IMUL YSL ;DFH V[S 0U VJxI VFU/ JW[ K[

56 ,[BSGF VJ,MSG D]HA 8}\SL ¹lQ8GF :JFYL" VY"SFZ6 VG[ ZFHSFZ6F\

ZM0F\ lJSF;IF+FG[ VJZMW[ K[P VFD KTF\ V[ E|Q8FRFZLVM l,\SGvUF\WLGF

JFZ;FG[ GFA}N GCL\ SZL XS[ V[JL C{IFWFZ6F VF5LG[ JFRSG[ lJzFDGL 1F6M XMWL

VF5JFDF\ VG[ lJnF1F[+G]\ JF:TJNX"G SZFJJFDF\ ,[BS VJxI ;O/ ZCIF K[P

;DU| ZH}VFT V[JL W;D;TL VG[ lR+FtDS K[ S[ T[GF JFRG 5KL lJ`,[QF6 SZJFDF\

VF{lRtI H6FT]\ GYLP

®®®

198

oo ;\NE"U|Y oo

!P cV[S 0U VFU/ A[ 0U 5FK/c ,[BS Z3]JLZ RF{WZL4 JQF" Z__)