2016 St. Albert of Trapani Annual Bazaar

Dear Parishioners, The St. Albert of Trapani Annual Bazaar is now behind us and it may still be a couple of weeks before we have the final results, but we wanted to once again give thanks and praise to God for blessing us with such a beautiful day and for bringing our entire parish community together, and by that measure we can certainly all agree it was a successful weekend. There is not enough space to thank all of the individual contributions, but we would like to acknowledge some of the groups and individuals that helped make the event possible, in no particular order: the Filipino Community, Nigerian Community, the Men’s Club, Rachel Sanchez and the Youth Ministry, the Hispanic Community, the Parish Pastoral Council, Patrick Ivbievbiokun and the Knights of Columbus, Maria Peguero and the office staff, Francis Iheanacho and the God is Love ministry, Joe DeCarlo, Karen Shaw, the Eastepp Family, John and Christine Eberle, Guadalupe Dominguez, Celia Orda, Lita Lagera, Will and Jo Rountree, Jeannette Calhoun, Fernando and Angeles Guzman, Julio and Elvia Lagunes and the Soccer Tournament team, Juan and Esther Vallejo, Gabriel & Katia Mata, Roberto & Maria Lezama and Danza Aquetzalli, DJ CAИdyMAN (Rosauro & Gregoria Valtierra - 832-774-1704), and Dario & Deya Ortiz and their troupe of talented youth singers. We would also like to thank our generous donor / sponsors: Pauline Ahamneze, Gloria Allen, Bill & Jeannette Calhoun, David & Alice Dulock, Pat & Jean Dyer, John & Christine Eberle, Dolly Edwards, Alma Florete, Antonio & Martha Garcia, Dwayne & Patricia Gassmann, God is Love, Pat & Will Hanson, Hispanic Community, Emilie Hernandez, Insurepointe of Texas, Patrick Ivbievbiokun, Donald & Deborah Lassus, Rebecca Sue Macha, Mike & Sue Martin, Beverly Mason, Elile Mordi, Nigerian Community, Tien Nguyen, Felicia Okolo, Jan & Koei Ong, Fr. Page Polk, Javier & Rosa Quiroz, Michael and Susan Palmer, Brenda Rangel, Betty Russell, Frances Stovall, Steve & Mary Suchan and those that requested anonymity. Finally, a big thank you to our entire parish community for volunteering your time, talent, and treasure. It was truly a joyful and humbling experience to see our diverse community working and enjoying time together. May God bless all of you. OVER —>

St. Albert of Trapani 2016 Bazaar Raffle Winners

PRIZE WINNER TICKET

Grand - $4,500 VISA Gift Card Jamie Sulit 17895

First - $2,000 VISA Gift Card Rosalie Yao 14227

Second - $1,000 VISA Gift Card Vina Batuigas 15391

Third - iPad Air 2 Emelda Akukoro 19754

Fourth - 55" HDTV Ray Vitek 13336

Fifth - $100 VISA Gift Card Fortune 04667

Sixth - $100 VISA Gift Card Mary Ann Rapp 00828

Seventh - $100 VISA Gift Card Anita Verges 01065

Eighth - $100 VISA Gift Card Stephanie Scott 19463

Ninth - $100 VISA Gift Card Uvie Olokopa 17689

Congratulations to the lucky winners and many thanks to all those who participated in the Raffle. A special thanks to our two power sellers: Lita Lagero and Celia Orda. They each sold over 30 books!

OVER —>

CONTRIBUCIÓN SEMANAL

5:00 PM Misa $2,200

9:00 AM Misa $3,534

11:00 AM Misa $2,622

1:00 PM Misa $1,187

Recibido por Correo $1,827

Colecta de los Niños $310

Total $11,680

Presupuesto Necesario Semanal $17,412

Bajo el Presupuesto Semanal ($5,732)

Venta de Comida $490

Colecta: Fondo de Servicios Dioc. $903

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 8/2016 $1,540,000

Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y

ayudando a nuestra parroquia financieramente. Nosotros

necesitamos su ayuda. Que el Señor bendiga abundantemente a

usted y su familia por su generosidad. —Padre Vicente Tran

PALABRA DE VIDA

“Jesús, con su victoria, nos abrió su reino, pero está en cada uno

de nosotros la decisión de entrar en él, ya a partir de esta vida—

el reino comienza ahora—haciéndonos concretamente próximo

al hermano que pide pan, vestido, acogida, solidaridad,

catequesis. Y si amaremos de verdad a ese hermano o a esa

hermana, seremos impulsados a compartir con él o con ella lo

más valioso que tenemos, es decir, a Jesús y su Evangelio”.

— Papa Francisco, Homilía en ocasión de la Solemnidad de Cristo Rey,

23 de noviembre de 2014 (www.goo.gl/fYD2Hn) © Libreria Editrice

Vaticana. Con la debida licencia.

La Segunda Colecta de la próxima

semana es para:

Reducción de la Deuda

(Por favor sean generosos.)

Dios ama al que da con alegría

LUN Ensayo Danza Azteca 7:00 PM Ctro.Parr.

MAR Estudio Bíblico -Verdad y Vida 10:00 AM RM 203

Trail Life USA 6:30 PM MC Hall

Legión de María - español 7:00 PM RM 203

Formación Ministerio Cristiano 7:00 PM Ctro.Parr.

MIER Fabricadores de Rosarios 1:30 PM Biblioteca

Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall

JUE Concilio Financiero 7:00 PM Biblioteca

Legión de Maria - inglés 8:00 PM RM 203

VIER Renovación Dios es Amor 6:30 PM RM 203-204

Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

Ensayo Danza Azteca 7:00 PM MC Hall

Grupo de Jóvenes 7:00 PM MC Youth Hall

Baile en Linea 7:00 PM Ctro.Parr.

SAB Teen Connect - Confirm. I & II 8:30 AM Ctro.Parr.

Formación Ministerio Cristiano 8:00 AM MC Hall Práctica de Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Renovación Dios es Amor 6:30 PM Iglesia

Práctica de Coro Hispano 7:00 PM MC Hall

DOM Práctica de Coro Adulto 8:00 AM MR

Clases de Cat. 9:00 AM-12:30 PM CP y 203-208

RICA - adultos 9:00 AM Salón de Novias

Práctica de Coro Juvenil 10:00 AM MR

Grupo de Jóvenes 2:30 PM MC Youth Hall

Venta de Comida 2:30 PM Ctro.Parr.

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DE OCTUBRE 24

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 23 de octubre de 2016 “Todo el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido”. —Lucas 18:14

Queridos hermanos y hermanas,

Hoy el Evangelio se trata de dos personas que han

llegado al templo a orar. Uno que piensa que será exaltado

porque se cree una persona maravillosa. El otro se pone al

merced de Dios.

En primer lugar, la oración del fariseo estaba llena de

orgullo. Jesus cuenta que el fariseo, en su oración, da gracias

por no ser como los que considera corruptos, incluyendo el

publicano. Él parecía mostrar ningún apego o dependencia a

Dios. Su único agradecimiento fue a su propia imagen

exaltada por sí mismo. Él cree en su propia rectitud. En

lugar de alabar a Dios, se felicita a sí mismo por sus propias

obras.

Mientras tanto, el recaudador de impuestos guarda su

distancia, sin levantar los ojos a Dios por la vergüenza que

sentía. Ora con un corazón humilde y contrito. Él sabe que

delante de Dios nadie es justo, nadie tiene motivos para

presumir. El publicano bajó a su casa justificado; el otro no.

La rectitud del fariseo era de su propia creación; él no sentía

la necesidad de pedirle nada a Dios. La rectitud del

publicano vino como la respuesta a una oración: "Dios mío,

apiádate de mi, que soy un pecador". El recaudador de

impuestos vino a Dios pidiendo perdón y lo recibió. Nos

recuerda que la santidad es un don de Dios para aquellos que

están abiertos a su gracia.

Las oraciones de los humildes, sin pretensión, que

penetran las nubes se muestran en la primera lectura de hoy.

Debemos servir al Señor con ganas y con humildad, y Él

oirá nuestra angustia, y nos librara del mal, y nos preservará

para su reino celestial. Que el Señor bendiga a cada uno de

ustedes y sus familias.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

SU MISERICORDIA ES PARA SIEMPRE

FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2016

Meta de la Parroquia $78,000.00

Cantidad Pagada $75,970.69

Cantidad de Promesa $88,964.40

Número de Participantes 367

Número de Hogares 1,613

Promedio de Promesa por Participante $242.41

Pagado Bajo la Meta ($2,029.31)

Prometido Sobre la Meta $10,964.40

Porcentaje Pagado 97.40%

Con la participación de cada familia alcanzaremos nuestra

meta de $78,000.00. Si usted prefiere hacer su donación por

internet, visite a www.archgh.org/dsf

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS October 23, 2016

Primera lectura — El Señor es el Dios de justicia que

escucha el grito de los oprimidos, el huérfano, la viuda, los

humildes (Sirácide 35:12-14, 16-18).

Salmo — El Señor no está lejos de sus fieles

(Salmo 34 [33]).

Segunda lectura — La corona de los santos me está

esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18).

Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el

pecho, diciendo, “Dios mío, ten piedad de mí que soy un

pecador” (Lucas 18:9-14).

Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del

Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE HOY NOTICIAS DE LA PARROQUIA

OREMOS POR LOS DIFUNTOS

Gabriel Ferreira, Harry Kerbow, Dcn. Larry & Mary Ann

Longley, Jesus Valtierra, Domingo Santibañez, Ma.

Guadalupe McMann, Oscar Ortega, Helen Okoro, y Isabella

Luis…O Dios, concédeles que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS

Joann & Terry Brown, Connie Meadows, Socorro Ferreira,

Mayra Valderas, Jeannette Evans, Ric Martinez, Frank Cox,

Olivia DeLuna, Silvia Sanchez, y Luis Quinteros...Señor,

ponemos a nuestros enfermos bajo su cuidado.

OREMOS POR LOS MILITARES

Miguel Rosas, Marcos Martinez, y Carlos Prudencio

…a medida que avanzan adelante con valentía y

determinación para enfrentar a las fuerzas de violencia, las

armas de destrucción y corazones llenos de odio.

Lunes: Ef 4:32 — 5:8; Sal 1:1-4, 6; Lc 13:10-17

Martes: Ef 5:21-33 o 5:2a, 25-33; Sal 128 (127):1-5;

Lc 13:18-21

Miércoles: Ef 6:1-9; Sal 145 (144):10-14; Lc 13:22-30

Jueves: Ef 6:10-20; Sal 144 (143):1b, 2, 9-10;

Lc 13:31-35

Viernes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16

Sábado: Fil 1:18b-26; Sal 42 (41):2, 3, 5cdef;

Lc 14:1, 7-11

Domingo: Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11,

13-14; 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10

LECTURAS DE LA SEMANA

El que vive, el que cree en mi, no morirá

para siempre. —Juan 11:26

C o n t r i s t e z a a n u n c i a m o s e l

fallecimiento del Diácono Larry y su

esposa, Mary Ann Longley. El Diác.

Larry, antes de Wabasha, Minnesota

murió el sábado, 17 de septiembre, 2016

durante su visita a las Filipinas. Mary

Ann, también de Wabasha falleció el

sábado, 24 de septiembre, 2016, aquí en Houston bajo

cuidado de hospicio. Un servicio funerario conjunto se

llevará a cabo en una fecha que se anunciará. Los arreglos

del funeral están pendientes con la funeraria Abbott de

Wabasha.

PARA SU INFORMACIÓN

¡ATENCIÓN! Candidatos de Confirmación

y Jóvenes de 15 - 18 Años

¡Ven y acompáñenos!

sábado, 29 de octubre

de 8:30 a.m.-1:00 p.m.

en el Centro Parroquial

Teens Connect Teens Connect (Adolescentes Unidos) es la colaboración de

Formación de Fe, Confirmación, y la Asociación de Jóvenes.

Es una oportunidad para que los adolescentes se unan no sólo

entre sí, sino con la Iglesia, la familia parroquial, y la

comunidad a través de la demostración de nuestras prácticas

católicas, adoración comunitaria, el respeto por la dignidad

humana y el servicio a nuestros prójimos. Promete ser un día

divertido y lleno del Espíritu.

Servimos desayuno a las 8:30 a.m.

TODOS LOS ESTUDIANTES DE CONFIRMACION I Y II

NECESITAN ASISTIR.

La Academia St. Agnes invita a todos los estudiantes

interesados y sus familias a nuestra recepción anual el

miércoles 26 de octubre a las 7 p.m. La Academia St. Agnes

es una escuela secundaria católica para muchachas

preparándose para la universidad. Esta ubicada en 9000

Bellaire Blvd. en el suroeste de Houston. Para más

información visite www.st-agnes.org

Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial

Todas las parejas casadas o no casadas por la

Iglesia Católica están invitadas al encuentro

matrimonial que se llevará a cabo el fin de

semana de Noviembre 11-13 en el sur-oeste

de Houston. Vengan y reciban este regalo que Dios tiene

para ustedes. Para obtener más información, llame a

Gerardo o Rosalina Suvias al 832-758-6406.

Kermés Anual de San Alberto 2016

Queridos Parroquianos, Ya está detrás de nosotros la kermes anual de San Alberto de Trapani y todavía faltan unas semanas antes de que tenemos los resultados finales, pero, de nuevo, queremos dar gracias y alabanza a Dios por bendecirnos con un día tan hermoso y por juntar toda nuestra comunidad parroquial, y por esa medida podemos estar de acuerdo que fue un exitoso fin de semana. No hay espacio suficiente para agradecer a todas las contribuciones individuales, pero nos gustaría reconocer algunos de los grupos e individuos que ayudaron a hacer posible el evento, sin orden específico: la comunidad filipina, la comunidad nigeriana, el Club de hombres, Rachel Sánchez y el Ministerio de la Juventud, la comunidad hispana, el Concilio Pastoral Parroquial, Patrick Ivbievbiokun y los Caballeros de Colón, María Peguero y el equipo de la oficina, Francis Iheanacho y el ministerio de Dios es Amor, Joe DeCarlo, Karen Shaw, la Familia Eastepp, John y Christine Eberle, Guadalupe Domínguez, Will y Jo Rountree, Jeannette Calhoun, Fernando y Ángeles Guzmán, Julio y Elvia Lagunes y el equipo que manejaron el torneo de futbol, Juan y Esther Vallejo, Gabriel y Katia Mata, Roberto & Maria Lezama y Danza Aquetzalli, DJ CAИdyMAN (Rosauro & Gregoria Valtierra - 832-774-1704), y Dario & Deya Ortiz y su grupo de talentosos cantantes juveniles. También nos gustaría dar las gracias a nuestros generosos patrocinadores: Pauline Ahamneze, Gloria Allen, Bill & Jeannette Calhoun, David & Alice Dulock, Pat & Jean Dyer, John & Christine Eberle, Dolly Edwards, Alma Florete, Antonio & Martha Garcia, Dwayne & Patricia Gassmann, God is Love, Pat & Will Hanson, la Comunidad Hispana, Emilie Hernandez, Insurepointe of Texas, Patrick Ivbievbiokun, Donald & Deborah Lassus, Rebecca Sue Macha, Mike & Sue Martin, Beverly Mason, Elile Mordi, Nigerian Community, Tien Nguyen, Felicia Okolo, Jan & Koei Ong, Fr. Page Polk, Javier & Rosa Quiroz, Michael and Susan Palmer, Brenda Rangel, Betty Russell, Frances Stovall, Steve & Mary Suchan y los que pidieron quedar anónimos. Por último, un gran agradecimiento a toda la comunidad parroquial por ofrecer su tiempo, talento y tesoro. Fue realmente una experiencia alegre y un gran placer a ver nuestra diversa comunidad trabajando y disfrutando tiempo junto. Que Dios les bendiga a todos. VOLTEAR —>

Ganadores de la Rifa - Kermés 2016

PREMIO GANADOR BOLETO

Gran - $4,500 VISA Gift Card Jamie Sulit 17895

Primero - $2,000 VISA Gift Card Rosalie Yao 14227

Segundo- $1,000 VISA Gift Card Vina Batuigas 15391

Tercero - iPad Air 2 Emelda Akukoro 19754

Cuarto - 55" HDTV Ray Vitek 13336

Quinto - $100 VISA Gift Card Fortune 04667

Sexto - $100 VISA Gift Card Mary Ann Rapp 00828

Séptimo - $100 VISA Gift Card Anita Verges 01065

Octavo - $100 VISA Gift Card Stephanie Scott 19463

Noveno - $100 VISA Gift Card Uvie Olokopa 17689

Felicidades a los ganadores y muchas gracias a todos los que participaron en la Rifa. Un agradecimiento especial a nuestras dos super-vendedoras: Lita Lagero y Celia Orda. Cada una de ellas vendió más de 30 libros!

VOLTEAR —>