Fire Emblem™ Echoes: Shadows of Valentia
1 Información importante
Información básica
2 amiibo
3 Intercambio de información
4 Internet
5 Control parental
Inicio
6 Controles
7 Comenzar a jugar
8 Guardar y borrar los datos
Exploración
9 Localizaciones
10 Mapa de combate
11 Mapa del mundo
12 Mazmorras
Comunicación inalámbrica
13 StreetPass
14 SpotPass
15 Internet
16 C. adicional (de pago)
Funciones de amiibo
17 Usar amiibo
Solución de problemas
18 Información de asistencia
1 Información importante
Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.
Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.
Para entrar en esta aplicación, tocael icon en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprimpara volver al menú HOME.
También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.
Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye a todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:
e
o
New Nintendo 3DS,New Nintendo 3DS XL,Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL, yNintendo 2DS.
◆ Cuando sea necesario aclarar lasreferencias en inglés de la captura depantalla, se incluirá la traducción decada texto en español.
El idioma en que se muestra el juegoestá determinado por el de laconsola. Puedes cambiar el idiomade la consola en laconfiguración de la consola.
Este programa contiene tres idiomasdiferentes: español, inglés y francés.
◆ Las capturas de pantalla de estemanual son de la versión en inglésdel programa.
etnatropmi nóicamrofnI
ohcid ,sámedA .osu ed otartnoc le nesadatpeca senoicagilbo sal elpmucnie aítnarag al aluna ,lageli res aírdop
osu uS .aicnecil nis soirosecca osodazirotua on sovitisopsid noc esrasu
arap sodañesid noreuf on amargorpetse y SD3 odnetniN alosnoc aL
amoidi ed nóicceleS
dadeiporp al ed rotcarfni eredisnoces euq SD3 odnetniN alosnoc
al arap amargorp reiuqlauc ,ovisulcxeoiretirc ortseun a y sadaiporpa
saicnatsnucric sal ojab ,ranimileed acitílop al ratpoda odidiced someh
,selbacilpa seyel sarto y aeporuEnóinU al ne ocinórtcelE oicremoC
le erbos avitceriD al ,sodinU sodatsEsol ne )latigiD oineliM led rotuA
ed sohcereD ed yeL( tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD al noc odreuca
eD .omsim ol nagah euq SD3 odnetniNed odinetnoc ed serodeevorp
sol a somaticilos y ,sorto ed lautceletnidadeiporp al atepser odnetniN
.sadazirotua nátse
on ovihcra ed o dadiruges ed saipocsaL .selanoicanretni omoc selanoican
otnat lautceletni dadeiporp edseyel sal rop odibihorp etnematcirtseátse y lageli se odnetniN ed samargorp
raipoc le ,ecirotua es euq sonem A.aicnecil nis soirosecca o sodazirotua
on sovitisopsid sohcid ed osule rop adasuac adidrép o oñad núgnin
ed elbasnopser se on )sodazirotuaserodiubirtsid o soiranoisecnoc
sus omoc ísa( odnetniN .sodanoicalersoicivres sol y SD3 odnetniN
alosnoc al a oñad o/y otneimanoicnufed samelborp rasuac aírdop y sorecret
a o it a senoisel rasuac aírdop osu
Consulta la versión en inglés de estemanual electrónico para ver losderechos de propiedad intelectualrelacionados con este programa,incluidos los avisos legales de lasaplicaciones intermedias y loscomponentes de los programas decódigo abierto, en caso de que sehayan utilizado.
CTR-P-AJJE-00
.sohceredsut reconoc y atelpmoc acitílop
al rev arap yciloppi/moc.odnetnin.wwwatisiv ,sodignirfni odneis nátse
lautceletni dadeiporp ed sohceredsut euq seerc iS .sorto ed lautceletni
2 amiibo
Este programa es compatible con. Puedes util izar
accesorios amiibo compatiblesacercándolos a la pantalla táctil deuna consola New Nintendo 3DS oNew Nintendo 3DS XL.
◆ Para crear datos de un programaen un amiibo que ya contienedatos de guardado de otroprograma, antes debes borrar los
Interactúa con tus personajesfavoritos de Nintendo como nuncaantes. Utiliza las figuras amiibo conprogramas compatibles a través de latecnología NFC (comunicación decampo cercano). Para obtener másdetalles, visita la página oficial deNintendo sobre amiibo enwww.nintendo.com/es_LA/amiibo.
datos existentes. Para borrar losdatos de un amiibo, accede a losajustes del menú HOM )desde el menú HOME yselecciona "Ajustes de amiibo".
◆ Los datos almacenados en amiibose pueden leer usando variosjuegos y programas compatibles.
◆ Si los datos de un amiibo estándañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustes delmenú HOM ) desde el menúHOME y formatéalos dentro de laopción "Ajustes de amiibo".
Importante
● Basta con tocar ligeramente lapantalla táctil con la figura amiibopara que la consola la detecte.No presiones la figura amiibocontra la pantalla ni la deslicescon fuerza sobre ella.
.SD3 odnetniN arapCFN ed rodabarg/rotcel le razilitu
oirasecen se ,SD2 odnetniNo LX SD3 odnetniN
,SD3 odnetniN alosnocanu noc obiima razilitu araP
( E
( E
3 Intercambio de información
El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensajes, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.
●Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo:el envío de información porinternet o el intercambio decontenido con otras personas).
Advertencia sobre el intercambiode información
El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.
4 Internet
● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal como
Protección de la privacidad
◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.
Este programa te permite conectartea internet para compartir datos dejuego (pág. 14), consultar lasclasificaciones (pág. 15) y descargarcontenido adicional (pág. 16).
◆ Para poder usar Miiverse con esteprograma, tendrás que iniciarMiiverse y configurarlo.
.krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE
.tenretni ed sévart a sodinetnocsorto y sogeuj ed raturfsid
,sasoc sarto ertne ,etimrep et euqodnetniN ed der ed oicivres lederbmon le se krowteN odnetniN
tu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.
5 Control parental
Se pueden restringir ciertasfunciones mediante las opcionescorrespondientes del controlparental que se enumeran másabajo.◆ El acceso a este u otros juegos
también se puede restringir através de la opción Clasificaciónpor edades del control parental.
◆ Para obtener más informaciónacerca del uso del controlparental, consulta el manual deinstrucciones de la consola.
● Servicios de compra de Nintendo3DS
Impide la adquisición de contenidodescargable (pág. 16).
● StreetPassImpide el intercambio de perfiles através de StreetPass.
● Comunicación en línea con otrosusuarios
Restringe el acceso a lasclasificaciones.
6 Controles
Funciones de los botones
◆ Para regresar a la pantalla deltítulo, mantén pulsados y ala vez y pul .
Controles en los mapas decombate (pág. 10)
as
sártA
acitámenic anecseo otneve ratlaS
o ,saíug sal rop ragevaN
sogoláided lairotsih le rartsoM
+ etnemadipárotxet raznavA
acitámotua amrofed otxet raznavA
otxet raznavA
ramrifnoC
o nóicpoanu ranoicceleS
* Si las animaciones de combateestán desactivadas en el menú delmapa, al mantener pulsado alinicio de un combate podrás ver laanimación de ese enfrentamiento.
Controles en el mapa delmundo (pág. 11)
o ) odaslup
renetnaM(
etnemadipárrosruc le revoM
orgilep
ed anoz al rartsoM
o rosruc le revoM
mooZ
etabmocle raicini
la odasluprenetnaM
*etabmoced senoicamina ratlaS
dadinu etneiugisal a rosruc le revoM
)rautcaedeup núa euq dadinu
anu erbos odautisátse on rosruc le
odnauc( únem le rirbA
o rosruc le revoM
Controles en las mazmorraspág. 12)
acileCy mlA ertne ranretlA
mooZ
(
o ) odaslup
renetnaM(
etnemadipárrosruc le revoM
odasluprenetnaMmooZ
aramác al revoM
únem le rirbA
+ o + rerroC
esrevoM
)sedadinu suted anu erbos odautis
átse on rosruc leodnauc( únem le rirbA
)adan-oiccelesdadinu anu
noc( o
esrevoM
dadinu anu a rigelE
Controles táctiles
Puedes tocar iconos en la pantallatáctil para elegir y confirmaropciones, así como cambiar depantalla, entre otras cosas.
racatA
etnerfla aramác al racofnE
7 Comenzar a jugar
Nueva partida
Elige un nivel de dificultad y unmodo de juego, y comienza a jugarla historia desde el principio.
Continuar
Selecciona qué datos quieres cargary retoma la partida desde donde ladejaste, o elige "Reanudar" paracontinuar jugando una partidasuspendida (pág. 8).
Extras
Gestiona el contenido adicional ocambia los ajustes de SpotPass,entre otras cosas. Aquí tambiénpodrás borrar todos los datos deguardado.
Inicia el programa pulsa cualquiebotón en lpantalla del títulpara abrir el menprincipal.
úo
ar
y
8 Guardar y borrar los datos
Guardar datos
Abre el menú y selecciona "Guardar"cuando estés en una localización,una mazmorra o el mapa del mundopara guardar tu progreso en unarchivo de guardado.
Copiar datos
Selecciona "Copiar" en el menúprincipal. A continuación, elige quéarchivo de guardado quieres copiary dónde quieres hacerlo.
◆ También puedes guardar lapartida al terminar una batalla oun capítulo.
Abre el menú y selecciona"Suspender" cuando estés en plenabatalla para guardar tu progreso enun archivo de guardado temporal einterrumpir la partida.◆ Al retomar una partida
suspendida, se borrarán los datosde suspensión.
artida suspendidaP
Borrar datos
Selecciona "Borrar" en el menúprincipal. A continuación, elige quéarchivo de guardado quieres borrar.También puedes escoger "Extras"seguido de "Borrar datos" paraborrar todos los datos de guardado,incluidos todos los contenidos quehayas desbloqueado.◆ Una vez borrados, los datos no
se podrán recuperar. Asegúratede que quieres borrarlos antes dehacerlo.
.setnenamrepsotcefe árdnet nóicacifidomed opit reiuqlauc euq atneucne neT .sotad sol sadreip euq
recah o raunitnoc etridepmiaírdop otsE .sodadraug
sotad sol racifidomarap sonretxe soirosecca
in samargorp sesu oN ●.selanimret
sol ne dadeicus ertne euqsejed on y ,sotad sol nadraug
es sartneim DS atejrat alo ogeuj ed atejrat al seuqasocopmaT .adanoicnetni amrofed etnematcerrocni selortnoc
sol secilitu in avitaretierarenam ed alosnoc al seicinier
on ,elbaraperri arenamed sotad redrep rative araP ●
9 Localizaciones
Podrás exploralibremente lugarecomo ciudades aldeas, así comhablar con la gentque te encuentres.
Habl
Conversa con las personas que teencuentres. Algunas te podríanencargar que acabes con monstruoso les consigas algún objeto.
Examin
Selecciona "Examinar" o pulsa para que aparezca un cursor en lapantalla superior. Gracias a él,podrás investigar el entorno condetalle y recoger objetos, entre
ra
ra
eoy
sr
otras cosas. También puedesmantener pulsado para hacerzoom mientras examinas una zona.
Movers
Selecciona "Moverse" o pulsa para desplegar el mapa en lapantalla superior y elegir unalocalización. También puedes tocaren la pantalla táctil el lugar delmapa al que quieras dirigirte.
◆ Mantén pulsado mientrasexaminas el entorno con o para desplazar el cursor másrápido.
Me
Aquí podrás guardar tu progreso,equipar a las unidades con armas,armaduras y objetos, etcétera.◆ También puedes pulsar para
abrir el menú.
ún
e
10 Mapa de combate
Si, cuando estés en el mapa delmundo, te mueves a un áreaocupada por una unidad enemiga, osi bien tocas a un enemigo dentrode una mazmorra, dará comienzouna batalla.
Pantalla de combate
Las batallas con el enemigo sedesarrollan por turnos. Para abrir elmenú, pulsa en una casilla en laque no haya ninguna unidad o enuna en la que la unidad ya hayarealizado una acción.
Indica los efectos del terreno enque esté situado el cursor.
Las unidades azules pertenecen a tuejército, las rojas son unidadesenemigas y las verdes forman partede otra facción. La barra inferiorrepresenta los PV (puntos de vida)de la unidad.
Aquí se muestra información de launidad seleccionada. Toca unelemento para leer una pequeñadescripción.
Toca uno de estos iconos pararealizar la acción correspondiente.
."raducsE"y "esragelpeR" ,"nóicercsid A","letrauc niS" :odautca nayah onnúa euq sedadinu sal a senedró
satse ed anu rad etimrep eT
.dadinu al ed etabmoced senoicamina sal artseuM
litcát úneM
dadinu al ed sellateD
dadinU
onerreT
.senoicasrevnoc sal artseuM
.lautca onrut ed oremún le omocísa ,oticréje adac ed nóicarolav
al y rautca nedeup núa euqsedadinu ed oremún le artseuM
11 Mapa del mundo
La Rueda de Mila
Cuando progreseen el juegodesbloquearás lRueda de Mila eel menú
Si utilizas la Rueda de Mila en elmapa del mundo, podrás ver elpasado de un personaje yrememorar hechos anteriores que seprodujeran al usar la opción
Ver el pasado
Pulsa en el mapa del mundo paraalternar entre los ejércitos de Alm yCelica, y desplázate con o para visitar localizaciones, acceder amazmorras y luchar contraenemigos.
.na
,s
"Hablar" en combate. Tambiénpodrás usar amiibo (pág. 17).
.opmeit le ne redecorteR
.aliM edautatse anu a adnerfo anu recah
la o arromzam anu ed rilas la,allatab anu ratelpmoc la aicinier
es etse orep ,odatimil se sosued oremún lE .roiretna otnup
nu a revlov arap allatab anelp nealiM ed adeuR al rasu elbisop sE
12 Mazmorras
Si te toca un enemigo, darácomienzo una batalla. (Atacar alenemigo con antes de que entreen contacto contigo te dará unapequeña ventaja al inicio delcombate.)Si el enemigo te sorprende pordetrás, la batalla empezarádirectamente con su turno.
Mueve a Alm o a Celica con dentro de una mazmorra.
arromzam al ed erbmoN
ogimenE
El icon señala a un enemigo,mientras que el icon indica laposición de un aliado.
Muestra las unidades queparticiparán en las batallas que sedesarrollen dentro de la mazmorra.Puedes incluir hasta diez unidades.El icono de la derecha de unpersonaje representa su nivel defatiga.
sarromzamne agitaf al ed acrecA
.sotejbosodanimreted azilitu o aliM edautatse anu a adnerfo anu elzah
,arromzam al anodnaba ,agitafal raruc araP .sadamrem nárev
es dadinu al ed sedadilibahsal ,otnup otreic atsah
eugell agitaf ed levin le euq zevanU .agitaf nelumuca sedadinu
sal euq necah arromzamanu ed roiretni le ne sallatab saL
oticréje ut ed sedadinU
aerá led apaM
o o
Huir de la batalla
La opción "Huir" estará disponibleen el menú a partir del tercer turnode una batalla. Si la seleccionas, teretirarás del combate y regresarás ala mazmorra (si no estás en unamazmorra, regresarás al mapa delmundo), pero no recibirás larecompensa de victoria al nocompletar la batalla.
Salir de una mazmorra
Si eliges "Salir" en el menú, podráshacer que la unidad seleccionadaabandone la mazmorra. Si dichaunidad es la de Alm o Celica, todoslos miembros del equipo saldrán dela mazmorra.
.euqeses atse euq ed setna etneuf anued secev ed oremún odanimreted
nu rebeb edeup es oloS ♦
satidnebsetneuf y aliM ed sautatsE
.sotubirta sused onu ratnemua arap etneuf anued abeb ejanosrep nu euq recahsedeup néibmaT .aliM ed adeuRal ravitca o esalc ed salraibmac
,sedadinu sal ed agitafal raruc sárdop
,)arromzamanu ed ortnedsautatse satse
sárartnocneetnemlamron(
aliM ed autatseanu a adnerfo
anu secah el iS
13 StreetPass
Activar StreetPa
Para activar StreetPass para esteprograma, tendrás que crear unperfil.
Ver perfiles
Al cruzarte con otro usuario quehaya activado StreetPass para esteprograma en su consola de la familiaNintendo 3DS, podréis intercambiarvuestro perfil.
♦ Podrás crear un perfil la primeravez que selecciones"C. inalámbrica" en el menú delmapa del mundo o al elegir"Historial StreetPass".
Desactivar StreetPass
Abre el menú HOME, accede a laconfiguración de la consola,selecciona "Gestión de datos"seguido de "Gestión de StreetPass"y desactiva StreetPass para esteprograma.
ss
Abre el menú en el mapa del mundoy selecciona "C. inalámbrica" ⇒"Historial StreetPass" para ver elperfil de los usuarios con los que tehas cruzado mediante StreetPass.Es posible que también recibasregalos o te enteres de algúncotilleo.♦ Los datos que se envían a través
de StreetPass se actualizaránautomáticamente al elegir laopción "Historial StreetPass".
♦ Se pueden guardar hasta 50perfiles recibidos medianteStreetPass. Una vez alcanzadoese número, los nuevos perfilesque se reciban irán remplazandolos más antiguos. Para evitar queun perfil se borre de esta manera,puedes marcarlo con una ★.
14 SpotPass
Activar SpotPa
Puedes activar y desactivarSpotPass mediante la opción"Extras" del menú principal, o biensi abres el menú del mapa delmundo y accedes a "C. inalámbrica"⇒ "Otros".
Compartir datos de juego
Puedes subir tus datos de juegomediante SpotPass. Para activar odesactivar la opción de compartirdatos, abre el menú del mapa del
Cuando esté en modo de espera, laconsola se conectaráperiódicamente a internet (si hayuna red disponible) a través de lafunción SpotPass, incluso si elprograma está cerrado, para enviartus datos de juego.♦ Los datos recibidos mediante
SpotPass se guardan en unatarjeta SD. Asegúrate de quesiempre haya una tarjeta SDinsertada en la consola.
ss
mundo y accede a "C. inalámbrica"⇒ "Otros".
15 Internet
Clasificaciones (Internet)
Abre el menú en el mapa del mundoy selecciona "C. inalámbrica" ⇒"Clasificaciones" para ver lospuestos actuales.
Si conectas la consola a internet,podrás acceder a las clasificacionespara comprobar las estadísticas dejuego de otros usuarios.
16 C. adicional (de pago)
Cómo comprar contenidoadicional
1. Abre el menú del mapa delmundo y selecciona "C.inalámbrica" ⇒ "Contenidoadicional".
Desde el menú del mapa del mundopuedes elegir "C. inalámbrica" ⇒"Contenido adicional" ⇒ "Adquirir c.adicional" para comprar contenidoadicional de pago a través deinternet.Para jugar al contenido adicionaladquirido, abre el menú en el mapadel mundo y selecciona"C. inalámbrica" ⇒ "Contenidoadicional" ⇒ "Jugar al c. adicional".
2. Selecciona "Adquirir c. adicional",toca "Aceptar" en la pantallatáctil y elige "Comprar contenidoadicional". A continuación escogecontenido adicional que quierascomprar y elige "Proceder".
♦ Toca "Acepto" para aceptar lascondiciones.
Precauciones
● Puedes consultar los contenidosdescargados en la sección"Movimientos de la cuenta" deNintendo eShop.
● Todo contenido adquirido podrádescargarse de nuevo en elfuturo sin coste adicional.
3. Selecciona "Comprar" para quese inicie el proceso de descarga.
♦ Los contenidos podrían dejarde estar disponibles para sudescarga si borras tu NintendoNetwork ID.
● Los contenidos se guardarán enla tarjeta SD.
● Los contenidos solo soncompatibles con la consola de lafamilia Nintendo 3DS util izadapara comprarlos y no se puedenutilizar en otras consolas aunqueinsertes en ellas la tarjeta SD.
Cómo añadir fondos
Para adquirir contenidos, deberásdisponer de saldo suficiente en tucuenta de Nintendo eShop. Si nodispones del saldo necesario, se teofrecerá la posibilidad de añadir más
mediante la opción "Añadir fondos".Puedes añadir fondos a tu cuentamediante una Nintendo eShop Card,un código de activación deNintendo eShop o una tarjeta decrédito.♦ Es posible guardar los datos de la
tarjeta de crédito, de modo queno sea necesario introducirloscada vez que quieras añadirfondos.
♦ Los datos de la tarjeta de créditoguardados se pueden borrar encualquier momento mediante laopción "Configuración/Otros" deNintendo eShop.
17 Usar amiibo
Usar amiibo en la Ruedade Mila
Si tienes un amiibo compatible,podrás usarlo en el menú de laRueda de Mila desde el mapa delmundo para aprender una nuevahabilidad: invocar unidades graciasa amiibo. Los amiibo de Alm y Celicapermiten desbloquear nuevasmazmorras.
Invocar guerreros ilusoriosen combate medianteamiibo
Al escanear un amiibo de Alm o deCelica y seleccionar "Escribir", sepodrán guardar los datos actualesdel personaje en el amiibo. Lapróxima vez que se utilice lahabilidad "amiibo" en combate, losdatos guardados en el amiibo sereflejarán en el guerrero ilusorioinvocado.
scribir datos en un amiiboE
En plena batalla, es posibleseleccionar "amiibo" de entre lashabilidades de Alm o de Celica yescanear un amiibo para invocarguerreros ilusorios, que lucharán atu lado. Las unidades invocadasdependerán del amiibo escaneado.
18 Información de asistencia
8707-855-524 )100(:acirémaonitaL
0073-552-008-1:ádanaC/.UU .EE
MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed etneilc la oicivreS
