2
Save the Date… Reserva el Día Ministry in Acon/Ministerio en Acción White Plains United Methodist Church Iglesia Metodista Unida White Plains www.wpumc.com (919) 467-9394 First Sunday of Advent Primer Domingo de Adviento November 29, 2015 Noviembre 29, 2015 Our Vision: To be the Eyes and Ears, Heart and Hands, Word and Witness of Christ’s Love in the World for the Glory of God. Nuestra Visión: Ser los ojos y oídos, el corazón y las manos, testigos del amor de Cristo en el mundo para la gloria de Dios. La Posada- December 16 th at 6pm- Mexican Christmas Celebration for the whole congregation. Come enjoy tamales and dessert, sing-along Spanish and English Christmas carols. There will be piñatas for the children. Bring a dessert to share for this wonderful family event!. Please register at www.wpumc.com. La Posada: Diciembre 16 a las 6:00pm. Tendremos tamales, postres, villancicos y piñata para los niños. Christmas Eve– December 24 th 5pm Contemporary Service featuring Communion and Candlelighting in the Christian Life Center, Children’s Message Time with the Puppets 7pm and 11pm Traditional Service with Communion and Candlelighting in the Sanctuary 9pm Service of Music and Meditation in the Sanctuary with Communion and time to be still and reflect on life and the gift of Christmas. Celebración de Navidad: Diciembre 24 5pm Servicio Contemporáneo Bilingue para toda la familia en el CLC Mensaje para niños con teres. 7pm y 11pm Servicio Tradicional en el Santuario 9pm Servicio de música y meditación en el Santuario. Last service at the annex. Bilingual service and celebration – Dec. 27 th at 9:20am; Ulmo servicio en el annexo. Servicio Bilingue y celebración, Diciembre 27 Anita Burroughs-Price, Harpist; Arpista December, Deciembre 20 White Plains Love Feast; Banquete de amor (comida de los primeros crisanos) December, Deciembre 20 Christmas Eve Services, Servicios de Navidad December, Deciembre 24 Lessons and Carols Service, 10:30am; Servicio de celebración del nacimiento de Jésus December, Deciembre 27 Laity Sunday, 8:20 and 11am; Domingo de Laicos January, Enero 3 First Service in the Sanctuary in Spanish, 11am; Primer servicio en Espanol en el santuario del main cmaampu. A las 11am. January, Enero 3 SSJ Future Story Presentation in Worship, 10:30am; Presentación del futuro de la Iglesia January, Enero 24 313 S. E. Maynard Rd. Cary, NC 27511 offi[email protected] Staff Appreciation Months– In November and December we want to take the opportunity to show our Ministry Team how much we value them. Need ideas?- wpumc.com/sprc. Meses de Apreciación del Equipo Ministerial – en Noviembre y Diciembre deseamos tener la oportunidad de mostrar a nuestro equipo ministerial cuan valioso es para nosotros. Necesitas ideas? Visita: wpumc.com/sprc. The White Christmas Program will be supporting families with direct White Plains UMC ties in the greater Cary area. We need support groups from the church who would be willing to sponsor a family by finding out some things that they might need, and delivering food from the Food Pantry and purchased gifts to them on Sunday, December 20 th . If you would like to sponsor a family in need, please contact Dave DeMaster, [email protected]; Linda Byrd, [email protected]. Blanca Navidad: en esta Navidad necesitamos grupos o personas que deseen apadrinar a una familia, averiguar que necesitan, llevarles comida del banco de comida, comprar regalos y llevárselos el domingo 20 de diciembre. Si desea apadrinar a una familia comunicarse con Dave DeMaster: [email protected] o Linda Byrd [email protected]. White Plains Cookbooks- We have a limited supply of our popular cookbooks left. If you missed out last year, this is your chance… Cookbooks are $15 and all proceeds go to Pastor's Discretionary Fund to help families in need. Call Debbie Lewis at 919-467-9394 to reserve yours, or come by the office and pick one up! Recetario: si desea comprar un recetario de la iglesia comunicarse con Debbie Lewis al (919)467-9394. Costo $15.00. El dinero recaudado es para el fondo de discreción. The children’s choirs will present “Christmas is Jesus” on Sunday, December 13 th ! Through songs and narration, we are reminded that the Christmas message is quite simply…Jesus. It will be the message during the 11am worship service that day; and then we will have a second performance, along with caroling and fellowship, at 3pm in the CLC. A nursery will be provided. “Jesús es Navidad” – Presentación de Navidad del coro de niños Domingo 13 de diciembre a las 11:00 am y a las 3pm.
