FLANDRIA PÓŁNOCNY REGION BELGII MISJA … · Do visit our website and discover our worldwide...

FLANDRIA PÓŁNOCNY REGION BELGIIMISJA HANDLOWA FIRM SEKTORA SPOŻYWCZEGO DO POLSKI18-20 KWIETNIA 2016

FLANDERS NORTHERN REGION OF BELGIUMFOOD MISSION TO POLAND

APRIL 18-20, 2016

1

ECONOMIC MISSION TO POLAND FROM FLANDERS, BELGIUM 18-20 April 2016 | WWW.FLANDERSTRADE.COM

MISJA HANDLOWA FIRM SEKTORA OCHRONY ZDROWIA

HEALTHCARE MISSION

MISJA HANDLOWA FIRM SEKTORA SPOŻYWCZEGO DO POLSKI

FOOD MISSION TO POLAND

2


Koning Albert II-laan 37 B - 1030 Brussels T +32 2 504 87 11 www.flanderstrade.com [email protected]

Claire Tillekaerts, CEO

Zakres działalności: Flanders Investment & Trade jest agendą publiczną promującą biznesowe kontakty międzynarodowe, działającą w interesie zarówno firm flamandzkich, jak i zagranicznych. Niezależnie od tego, w jakim sektorze prowadzą Państwo działalność gospodarczą, Flanders Investment & Trade pomoże Państwu nie tylko znaleźć produkt czy usługę, ale również nawiązać relację biznesową od joint venture do transferu technologii. Ponadto Flanders Investment & Trade promuje Flandrię jako wrota do Europy dla inwestorów. Nasza agenda identyfikuje, informuje, doradza i wspiera firmy zagraniczne, które planują ekspansję w Europie, i zachęca, aby wybrały Flandrię na miejsce planowanej inwestycji. Nasze atuty to doskonała znajomość flamandzkiej gospodarki oraz dobrze rozwinięta sieć przedstawicielstw na całym świecie. To wszystko oddajemy do Państwa dyspozycji! Zapraszamy na naszą stronę internetową i zachęcamy do skorzystania z naszych bezpłatnych usług. Z ponad 90 biurami na całym świecie jesteśmy zawsze blisko Ciebie!

FLANDERS INVESTMENT & TRADE

http://www.flandersinvestmentandtrade.com/

mailto:[email protected]

3


Activities: The Flanders Investment & Trade agency promotes sustainable international business, in the interest of both Flanders-based companies and overseas enterprises. Whatever sector you are involved in, Flanders Investment & Trade will help you establish contact with the Flemish companies you are looking for. This includes not only products or services you may be sourcing, but also various types of business relationships, from joint ventures to technology transfers. At another level Flanders Investment & Trade enhances Flanders’ position as the gateway to Europe for inward investors. The Agency identifies, informs, advises and supports overseas enterprises by establishing production and research facilities, contact centers, headquarters, logistics operations and the like in Flanders, the northern region of Belgium. This broad focus on international entrepreneurship, involving outward trade as well as inward investments, requires not only a thorough knowledge of Flemish economy, but also an extensive network outside of Flanders. We have just that for you. Do visit our website and discover our worldwide network. With over 90 offices we are bound to be conveniently located near you, wherever you are.

FLANDERS INVESTMENT & TRADE

4


Office in Warsaw / Biuro w Warszawie Mr Guido SCHARPÉ Radca Ekonomiczny i Handlowy Flandrii przy Ambasadzie Belgii Flanders Investment & Trade - Warsaw Al. Ujazdowskie 51 00-536 Warsaw | POLAND T +48 22 584 73 40 | F +48 22 827 81 36 [email protected] Ms Anna PYRCAK Dyrektor ds. handlu Ambasada Belgii - Przedstawicielstwo Ekonomiczne i Handlowe Flandrii Flanders Investment & Trade - Warsaw Al. Ujazdowskie 51 00-536 Warsaw | POLAND T +48 22 584 73 40 | F +48 22 827 81 36 [email protected]

Mr Bart VAN den BOSSCHE Area Manager Central & Eastern Europe T +32 2 504 87 09 [email protected]

FLANDERS INVESTMENT & TRADE POLAND-WARSAW

FLANDERS INVESTMENT & TRADE BRUSSELS




5


BENS 6

BROUWERIJ ROMAN 8

CALIBRA POULTRY 10

DEBRA-MEAT 12

DEN OUDEN ADVOKAAT 14

FRIMA 16

JACQUES IJS 18

LANCASTER 20

NATRAJACALI 22

PACKO INOX 24

POLCA 26

ROTOM 28

SOPRACO 30

VANCO VIENNO 32

VERCO 34

UCZESTINICY / PARTICIPANTS

6


Nijverheidsstraat 24 B - 2260 Oevel -Westerlo T + 32 14 28 28 28 F + 32 14 28 28 29 www.bens.be [email protected]

Yves SPILLEBEEN Sales Manager

Działalność firmy:

Bens jest ubojnią i firmą zajmującą sie rozbiorem mięsa wieprzowego. Porcjujemy, trybujemy i pakujemy na życzenie klienta mięso zarówno świeże jak i mrożone. Handlujemy wieprzowiną wewnątrz UE oraz poza jej granicami. Bens jest częścią grupy Vanden Avenne, jednej z największych firm paszowych w Belgii. Wewnątrz tej grupy posiadamy także zakłady przetwórstwa mięsnego = www.bens-retail.be, www.hallal-supply.be, www.calibra.be, ... Jakość była wewnątrz naszej grupy spożywczej zawsze priorytetem.

Świadectwem tego są certyfikaty BRC & certyfikacja autokontroli.

foto

BENS

7


Company description: Bens is a pork cutting plant and pork slaughterhouse. We cut, debone, pack up to customers standards as well fresh and frozen meat. We sell our pork meat inside the EU as well over seas. Bens belongs to the group Vanden Avenne which is one of the major Belgian players in animal feed. Inside the group we also have meat processing plants = www.bens-retail.be, www.hallal-supply.be, www.calibra.be, … Quality always is a priority inside our food group, we are BRC-certified as well as auto control certified. For an optimal customer satisfaction we are able to manage transport up to our customers door.

8


Hauwaart 105 B - 9700 Oudenaarde T + 32 55 45 54 01 F + 32 55 45 56 00 www.roman.be [email protected]

Lode ROMAN Director

Działalność firmy: Roman Brewery jest od 1545 r. firmą rodzinną. Browarnia z 14. pokoleniami, znajdująca się we Flandrii, jest jednym z najstarszych belgijskich rodzinnych browarów. Przez pierwsze 400 lat firma warzyła wyłącznie brązowe piwa górnej fermentacji, nazywane Adriaen Brouwer, które są do dzisiaj jedną z najważniejszych marek. Od początku lat 80’ refermentacja w butelkach stała się specjalnością firmy Roman Brewery. Druga fermentacja w butelce sprawia, że piwo jest pełniejsze i ma wyższą normę. Przez ponad 25 lat doświadczenia w warzeniu piwa pszenicznego, nasze dwie marki „Mater Witbier” oraz „Roman Blanche des Flandres” stały się punktem odniesienia na rynku. Te lekkie i dobrze wyważone białe piwa są świeże.

foto

BROUWERIJ ROMAN

9


Company description: The Roman Brewery is family owned since 1545. With 14 generations the brewery, located in the Flanders, is one of the oldest Belgian Family Brewers. The first 400 years Roman only brewed brown topfermented beers, named Adriaen Brouwer, which is still one of the most important brands. Since the early ’80 refermentation in the bottle became a specialty of the Roman Brewery. This second fermentation in the bottle give the beer a fuller body and a higher stability. Abbaye Beer Ename, Sloeber, Gentse Strop and Adriaen Brouwer Dark Gold earn this tradition. With more than 25 years of experience in brewing wheatbeer, our two brands “Mater

Witbier” and “Roman Blanche des Flandres” became references on the market. These

light and well-balanced white beers are very fresh.

10


Moorseelsesteenweg 228 B - 8800 Roeselare T + 32 51 26 95 95 F + 32 51 26 95 96 www.calibra.be [email protected] [email protected]

Freddy VANCRAEYNEST, Sales Manager Griet PETY, Purchase manager Działalność firmy: Calibra Poultry NV jest belgijskim zakładem rozbioru mięsa specjalizującym się w porcjowaniu świeżych filetów z kurczaka. Firma jest częścią grupy produkującej pasze zwierzęce - Vanden Avenne. W celu zagwarantowania naszym klientom najwyższej jakości, podejmujemy współpracę tylko z wyselekcjowanymi, atestowanymi rzeźniami, które spełniają najbardziej rygorystyczne normy jakościowe i higieniczne, w tym certyfikat BRC. Obecnie zaopatrujemy hurtownie oraz dystrybutorów w całej Europie. Wraz ze zmieniającymi się trendami rynkowymi w Europie, Calibra Poultry NV wprowadziła nową gamę gotowanych i dalej przetwarzanych produktów. Produkty te obejmują gotowane mięso piersi z kurczaka, obrabiane i panierowane piersi z kurczaka oraz wszystkie pozostałe, panierowane części kurczaka. Wyroby te są przeznaczane dla firm cateringowych, food service i żywności fast food. Wszystkie produkty mają certyfikaty Hallal i BRC.

foto

CALIBRA POULTRY

11


Company description: Calibra Poultry NV is a Belgian cutting plant specialized in fresh calibrated chicken fillets. The company is part of the feed mill group Vanden Avenne. In order to guarantee our customer the highest quality, we choose to work exclusively with a selection of approved slaughterhouses that meet the most stringent quality and hygiene standards, meeting BRC approval. We current supply wholesalers and distributors in the whole of Europe. Due to changing market trends in Europe Calibra Poultry NV has introduced an exciting new range of cooked and further processed products. These products include cooked chicken breast meat, reformed battered and breaded products and whole muscle coated chicken. These products are designed for Catering, Foodservice and Fast Food customers. All products are Hallal and BRC approved.

LOGO

12


Hoogserleistraat 3 B - 8700 Tielt T + 32 51 40 06 73 www.debra-group.com [email protected]

Johan WALRAVENS Sales Director

Działalność firmy: DEBRA-GROUP: TWÓJ EKSPERT W MIĘSIE WIEPRZOWYM

Debra-Group ma swoją siedzibę w Tielt i jest jedną z nawiększych ubojni i firm produkcyjnych wieprzowiny w Belgii. Nasza firma liczy ponad 250 pracowników i ma moce przerobowe na ponad 2 miliony świń rocznie. Debra-Group składa się przede wszystkim z obojni (Exportslachthuis Tielt NV), ale posiada rónież swoją linię rozbioru (Debra-Meat BVBA) i sekcję mrożenia (Debra-Freeze NV). Debra-Group nie podąża za filozofią “samotnej wyspy”, ale przywiązuje wagę do integralnej kontroli łańcucha nad firmami wokół. Skutkuje to ścisłym powiązanie grupy w każdym segmencie. Nasza historia rozpooczyna się już w 1920 r., gdy Alfred De Brauwer zajmował się skupem i sprzedażą żywca. Trzy pokolenia poźniej Debra-Group staje się kluczowym graczem, dbającym o najwyższą jakość produktów, nie zpominający przy tym o ekologii.

foto

DEBRA-MEAT

13


Company description: DEBRA-GROUP – YOUR EXPERT FOR PORK Debra-Group is located in Tielt, and is one of the largest slaughterhouse and pork production companies in Belgium. Our company employs more than 250 experienced employees, and has a capacity of more than 2 million pigs on an annual basis. Debra-Group consists primarily of a slaughterhouse (Exportslachthuis Tielt NV), but also has its own cutting plant (Debra-Meat BVBA) and a freezer department (Debra-Freeze NV). The Debra-Group does not follow an island philosophy, but believes in integrated supply chain control across all companies. This results in a closely interlinked group in every segment.

Our story started as early as 1920, when Alfred De Brauwer bought and sold live pigs. Three generations later, Debra-Group is a major player, aiming for top quality without losing sight of its ecological footprint.

L

14


Hoogkamerstraat 34 B - 9100 Sint-Niklaas T + 32 3 776 59 49 F + 32 3 776 05 03 www.denoudenadvokaat.be [email protected]

Francky VANCRAEYENEST Gilles VANCRAEYENEST Manager Associate Działalność firmy: "Den Ouden Advokaat" od 1995 jest mistrzem rzemiosła w produkcji likierów adwokat, pralin z nadzieniem adwokatowym, innowacyjnych likierów oraz produktów pochodnych. Dzięki wykorzystaniu wyłącznie naturalnych składników i kontroli alergenów "Den Ouden Advokaat" pozostaje zawsze wierny dewizie "Pure & Delicious". Zarówno nasze tradycyjne receptury, jak i innowacyjne kreacje przynoszą nowe doświadczenia koneserom smaku. "Den Ouden Advokaat" produkuje wysokiej jakości produkty dla branży hotelarskiej, delikatesów i rynku detalicznego, pod własną marką oraz private label, a także oferuje rozwiązania w postaci półproduktów i produktów gotowych dla segmentu B2B. Absolutna gwarancja jakości. "Den Ouden Advokaat" posiada certyfikat IFS Food. W "Den Ouden advokaat" przestrzegamy najwyższych standardów jakościowych i przepisów mających zastosowanie dla bezpieczeństwa i jakości żywności. Stosujemy je w naszej produkcji i dystrybucji, ponad najsurowsze normy.

Odwiedź naszą stronę internetową:

foto

DEN OUDEN ADVOKAAT

http://www.denoudenadvokaat.be/

15


Company description:

Den Ouden Advokaat", since 1995 master in the traditional producing of delicious eggnog liqueur chocolates with eggnog liqueur filling, innovative liqueurs & related

By just using natural ingredients and the control of allergenic ingredients "Den Ouden Advokaat” always true to its keywords "Pure &

Both our traditional recipes as well as innovative creations contribute to great gourmet

“Den Ouden Advokaat” produces products for the hotel and catering industry, delicatessen the retail market under their own business brands and private labels and offers solutions such as products or finished products for the B2B

Absolute quality guarantee “Den Ouden Advokaat” is

At "Den Ouden Advokaat”, we use the highest quality standards and regulations that apply to the food and quality. We apply the classification to our production and distribution and exceed the strictest

Visit our website:

LOGO

http://www.denoudenadvokaat.be/

16


Napoleonlaan 16 B - 8400 Oostende T + 32 59 32 04 81 F + 32 59 32 33 84 www.frimaeurope.com [email protected]

Marc VAN LUCHENE Sales & Marketing Manager

Działalność firmy: Frima należy do MiŚP, z siedzibą w Oostendzie. Od 1947 specjalizuje się w produkcji gotowych dań mrożonych i przekąsek. Nasza firma ukierunkowana jest przede wszystkim na współpracę z sieciami handlowymi w ramach private label, firmami świadczącymi usługi żywieniowe, a także z klientami przemysłowymi. Posiadamy wszystkie certyfikaty takie jak IFS, BRC, etykietę rybną MSC oraz Organic logo. Dysponujemy własnym zespołem ds. rozwoju produktu ( 2 inżynierów i 3 kucharzy) oraz wewnętrzyn laboratorium (3 inżynierów i 3 techników), którzy zajmują sie realizacją Waszych potrzeb w zakresie rozwoju i w warunkach rygorystycznych wymagań jakościowych. Chcielibyśmy odkryć możliwości współpracy dla konkretnych rodzajów produktów: Uprzednio nadziewane, grillowane i gotowane bułeczki - 100g lub klopsiki w cieście - 25g. Dostępne w różnych smakach (klasyczny - jak pomidory i mozarella, ostry - grillowany kurczak). Convenient: prosty sposób przygotowania (piekarnik, toster, turbo opiekacz) Grupa docelowa: stacje benzynowe, sieci pizzerii, sieci kawiarniane i sieci handlowe.

foto

FRIMA

17


Company description: FRIMA is a independent SME based in Belgium specialized in the production of frozen ready meals and bread snack products since 1947. Our company is positioned on the Private Label market and focuses on tailor made solutions for retail, industrial and foodservice customers. We have all necessary certifications such as BRC, IFS, MSC fish label and Organic logo. We have an own NPD team (2 engineers and 3 cooks) and inhouse lab (3 engineers and 3 technicians) who are dedicated to fullfill all your needs in terms of developments and stringent quality specifications. We would like to explore possibilities of a collaboration for specific type of products: Prefilled, pregrilled and prebaked toast 100g or filled prebaked doughballs 25g Different taste (classic tomato mozzarella, spicy bbq chicken,…) Convenient : oven, toaster, turbochef Target group : tankstations (in a bucket), pizza chains (fingerfood), coffee chains, retail

(in a frozen retail box)

LOGO

18


Nijverheidsstraat 54 B - 2260 Oevel T + 32 14 22 48 72 F + 32 14 23 22 47 www.jacques-ice.com [email protected]

Dirk ROBEYN CEO

Działalność firmy: Jacques Ice jest w 100% niezależną fimą rodzinną, wytwarza szeroką gamę lodów przeznaczonych dla wszyskich sektorów, takich jak catering, home service, retail i copacking. Jakość, bezpieczeństwo żywności, higiena i rozpoznawalność są dla firmy głównymi priorytetami. Jacques Ice posiada certyfikaty BRC & IFS. Jacues posiada swoje własne centrum R&D, w którym Jacques Ice tworzy ponad 100 nowych produktów rocznie. Jacques Ice w pond 90% produkuje dla marek własnych i jest partnerem produkcyjnym dla wszystkich najważniejszych sieci handlowych w EU, takich jak Aldi, Rewe, Edeka, Lidl, Carrefour, Piccard, Leclercq, Dia, Asda …..

foto

JACQUES IJS

19


Company description: Jacques Ice is a 100% indepented family owned company and produces a large variety of ice cream products suitable for the catering , retail , home service and co-packing partners Quality, food safety, hygiene and traceability are top priorities in this process. Jacques Ice is BRC & IFS certified Jacques has his own R&D Innovation Centre where the Jacques ice developers creates more then 100new products /year

Jacques Ice is for more then 90% a private label producer and is in business with all the main retailers in EU such as Aldi , Rewe , Edeka , Lidll , Piccard , Leclerc , Dia , Carrefour , Asda ....

LOGO

20


Langestraat 48 / 1 B - 2240 Zandhoven T + 32 3 464 15 13 www.lancaster.be [email protected] [email protected]

Steven LAENEN Kathy APERS General Manager Commercial Manager

Działalność firmy: Lancaster jest firmą spedycyjną z regionu Antwerpii. Specjalizuje się w przewozach dla sektora spożywczego i z nim związanego. Nasza załoga zapewnia dostawę usług door-to-door wszystkich logistycznych wymagań. Dotyczy to transportu drogowego, kolejowego, lotniczego i morskiego, od miejsca załadunku aż do magazynu klienta (kupujacego). Dla najważniejszych partnerów z wszystkimi większymi liniami żeglugowymi możemy zaproponować bardzo konkurencyjne stawki frachtu morskiego. Oferujemy również pozostałe usługi logistyczne takie jak: składowanie chłodnicze, magazynowanie, magazynowanie produktów mrożonych, transport dokumentacji związanej z towarem i formalności celne. Lancaster jest zarówno wystarczająco duży, by zaproponować bardzo konkurencyjne ceny, ale i wystarczająco mały, by zapewnić spersonalizowany i najwyższej jakości serwis. W szybko zmieniającym się międzynarodowym środowisku transportowym świadczymy serwis indywidualny, dostosowany do potrzeb klienta. Jako członek sieci X2-coldchain gwarantujemy kontynuację współpracy na wszystkich

kontynentach. Sieć naszych przedstawicieli i transporterów znajduje się w ponad 75

krajach po to, by zagwarantować fizyczny ciąg pracy w każdej strefie czasowej.

foto

LANCASTER

21


Company description: Lancaster is a freight forwarder, based near Antwerp and specialized in the logistic handling of foodstuffs and food related cargo. Our dedicated team offers a personal and door-to-door solution for all your logistic demands. This includes road or multimodal transport from production place or coldstore to final customer worldwide; by sea, shortsea or air. As reefer key-account with most major shipping lines, our seafreights are very competitive. We also offer additional services such as warehousing, transport related documentation and custom formalities. Lancaster is a company, large enough to ensure the most competitive tailor made rates on the market, but small enough to offer a personal and dedicated service. Our key parameters are handling speed, flexibility, customer follow up and placing a highly competitive price tag on all logistic solutions. In a fast changing international transport scene, we aim to find a tailor made solution which is most suitable for our clients. As we are a member of the X2-coldchain agency network, we guarantee a personal follow up on every continent. Our agency network is represented in over 75 countries worldwide to ensure a close follow up in every time zone.

LOGO

22


Brugsesteenweg 95 B - 8450 Bredene T + 32 59 34 03 30 www.natra.com [email protected]

Patrick VAN INGH Jagoda KUTNY Senior Key Account Key Account Manager Manager

Działalność firmy: Natrajacali jest firmą produkującą czekolady, założoną w 1988 r. Produkujemy praliny, trufle, czekoladowe owoce morza, jajeczka wielkanocne, tabliczki i dropsy. Produkty te sprzedawane są pod naszą marką Belgid'Or lub poprzez markę własną (private label).

Natrajacali osiąga obrót +/- 25 milionów € i produkuje 4500 ton czekolady. Natrajacali używa wyłącznie belgijskiej czekolady, a w szczególności czekolady Callebaut.

Projekty zarówno naszej marki Belgid'Or jak również marki własnej (private label) można znaleźć na całym świecie.

Pomagamy naszym klientom przy kreowaniu ich własnej marki i w wyborze asortymentu, który ustalany jest zawsze poprzez porozumienie, biorąc pod uwagę obyczaje smakowe danego kraju i poziom cen, jakie obowiązują na rynku lokalnym.

Nasze produkty posiadają certyfikaty UTZ, posiadamy również certyfikaty RC (poziom A) i IFS (wyższy poziom).

foto

NATRAJACALI

23


Company description: Natrajacali is a chocolate producer founded in 1988. We produce pralines, truffles, seashells, easter eggs, bars and tablets. We sell our products through our brand Belgid'Or and through privatel label. Natrajacali has a turnover of about 25 million € and produces about 4.500 tons of chocolate. Natrajacali has the Belgian claim of chocolate and uses only Barry Callebaut chocolate. You can find our brand Belgd'Or as well as our private label projects all over the world. We help our clients in developing the packaging of their private label and the choice of their praline assortment, this happens always regarding the flavours of the country and the pricepoints valid for the local market. Our product are all UTZ certified and we posses the necessary certificats like BRC (level A) and IFS (higher level).

LOGO

24


Torhoutsesteenweg 154 B - 8210 Zedelgem T + 32 478 40 44 40 F + 32 50 20 12 45 www.packoindustry.com [email protected]

David DEPICKERE Business Development Manager

Działalność firmy: Paco Industry jest belgijskim producentem innowacyjnych urządzeń i instalacji ze stali nierdzewnej, stosowanych we wrażliwych na higienę procesach produkcji w sektorze spożywczym i famaceutycznym. Paco Industry ma siedzibę w Zedelgem (Brugia, Belgia). W 2014 firma świętowała 50-lecie swojego istnienia. Od 2015 r. Packo stanowi część Verder Group, holenderskiego przedsiębiorstwa handlowego specjalizującego się w produkcji i dystrybucji produktów przemysłowych. Jako specjalista w projektach zapewniających higienę, Packo rozwija i produkuje systemy procesów Cleaning in Place (CIP), systemy składowania i dozowania, pasteryzatory i inne instalacje dostosowane do wymagań i potrzeb klienta.

foto

PACKO INOX

25


Company description: Packo Industry is a Belgian manufacturer of innovative equipment and engineered process systems in stainless steel for hygiene sensitive liquid production processes in the food and biopharm industry. We are based in Zedelgem (Brugge, Belgium). In 2014 the company celebrated its 50th anniversary. Since 2015 Packo is part of the Verder Group, a Dutch family-owned business specialized in the manufacture and distribution of industrial products. As specialists in hygienic design Packo Industry designs and manufactures process systems such as Cleaning in Place (CIP) systems, storage and dosing systems, pasteurizers and other customized installations.

LOGO

26


Lodewijk de Raetlaan 40 B - 8870 Izegem T + 32 51 30 81 88 www.polca.be [email protected]

Daniel M. TIMMERMAN General Sales

Działalność firmy: POLCA Family Company (część DETRY GROUP), produkuje FINE BELGIAN delikatesowe pasztety z wątróbki i przysmaki na bazie wieprzowiny, drobiu i dziczyzny. Obecny asortyment produktów POLCA zawiera ponad 50 różnych smaków dań gotowych, półgotowych, pasztetów kremowych (crème Pate’s) oraz musów. Nasza specjalność: dobrze znany APPLE Pate’s (bestseller wszechczasów!) z charakterystyczną dekoracją ułatwiającą trafienie do klienta. Główna część sprzedaży reprezentowana jest pod marką „grand-mere” (marką własną). Polca produkuje też na życzenie klienta, w ramach produkcji kontraktowej (private label). Utrzymujący sie wzrost sprzedaży private label oznacza wzrost zaufania do profesjonalizmu i niezawodności firmy POLCA ! PRAWDZIWY BELGIJSKI PASZTET POLCA MUSISZ GO ZNAĆ PRODUKT PRZYCIĄGAJĄCY WZROK PRZYSMAK, KTÓRY CIESZY

foto

POLCA

27


Company description: POLCA is a Family Company (part of the DETRY GROUP), that produces FINE BELGIAN delicatesse liver pâté’s and Terrines based on pork, chicken, duck and game. Today’s assortment of POLCA products contains more than 50 different flavors in coarse, semi coarse, smooth Pâtés and mousses. Specialties: We have the well-known APPLE Pate’s (the bestseller of all times!) with an original decoration made it easier to find his way to the customer. The main part of sales is represented under “grand-mere” label, although POLCA is also producing under Private label according the clients wishes. The continuing growing share of Private Label sales represents the broadening confidence in POLCA’s professionalism and reliability! REAL BELGIAN POLCA PATE A MUST TO KNOW AN EYE-CATCHING PRODUCT A DELICATESSE TO ENJOY

LOGO

28


Wilsonstraat 62 B - 2860 Sint-Katelijne-Waver T + 32 15 32 38 32 F + 32 15 32 38 33 www.rotom-tomatoes.com [email protected]

Luc CLAUS Export manager

Działalność firmy: Rotom tomatoes jest firmą rodzinną, założoną w 1986 roku, znaną ze zrównoważonej

produkcji i nienagannej jakości. Firma hoduje pomidory, ma dział pakowania, flotę 10

samochodów ciężarowych, jest obecna także w charakterze partnera handlowego.

Nie tylko własna produkcja, ale także szeroka gama belgijskich owoców i warzyw jest

sprzedawana wewnątrz i poza granicami Belgii, dla klientów pochodzących ze

Skandynawii przez Europę Środkową do krajów Europy Wschodniej.

Wszystko odbywa się zgodnie z Global Gap oraz oczywiście z normami International

Food Standard.

Nasze biuro w New Hope (USA) ‘Belproduce’ dba o naszą aktywność za granicą.

Nasza dewiza „from farm to fork”.

ROTOM

29


Company description: Rotom tomatoes is a family company founded in 1986 that stands for sustainable

production and impeccable quality. Rotom grows tomatoes, has an own packaging

station, a transportfleet (10 trucks) and also acts as tradingcompany.

Not only the own production but also the whole range of belgian fruit and vegetables

are sold inside and outside Belgium with customers from Scandinavia over Central-

Europe to East-European countries.

Everything done in compliance with Gloabal Gap and International Food Standard norms

of course.

Our office in New Hope (USA) 'Belproduce' is taking care of our overseas activities.

Rotom NV, from farm to fork.

LOGO

30


Kalverstraat 1 B - 2440 Geel T + 32 14 58 87 78 F + 32 14 58 21 51 www.sopraco.eu [email protected]

Mano ZAAL Export manager

Działalność firmy: Belgijska grupa Sopraco należy do głównych dostawców mięsa w Europie. Firma dostarcza cielęcinę, wołowinę, wieprzowinę, mięso kozie, dziczyznę i drób na zamówienia sieci dystrybucji hurtowej, detalicznej, rzeźników i gastronomii. Szeroka gama produktów mięsnych składa się z mechanicznie porcjowanych części świeżego, mrożonego, przetwarzanego lub gotowanego mięsa, aż po pakowanie w atmosferze ochronnej. Sopraco od kilkudziesięciu lat cieszy się reputacją dostawcy najwyższej jakości cielęciny. Nie tylko w Belgii, ale także w Europie i daleko poza nią, niezmienna jakość, charakterystyczny smak, kolor i kruchość są typowe dla cielęciny Sopraco.

foto

SOPRACO

31


Company description: The Belgian Sopraco group is one of the main suppliers of meat in Europe. The Sopraco group delivers custom meat for mass distribution, chain stores, butcher’s shops and the hospitality industry: veal, beef, pork, goat meat, game and poultry. The wide assortment of meat products consists of both technical parts as portioned, fresh, frozen, processed or cooked meat, to the packaging in protective atmosphere. Sopraco has been known for decades for its highest quality veal. Not only in Belgium, but also in Europe and far beyond, the constant quality, distinctive taste, colour and tenderness is typical for the veal of the Sopraco company..

LOGO

32


Stalpaertstraat 3E B - 8680 Koekelare T + 32 479 77 19 31 www.vancovienno.be [email protected]

Kristoff DE MUYNCK Sales Manager

Działalność firmy: Vanco Vienno produkuje od 2006r. rzemieślnicze, mrożone produkty piekarnicze, ze szczególnym naciskiem na produkty cukiernicze. Cieszą się one powodzeniem zarówno w sieciach sprzedaży detalicznej, jak i w firmach świadczących serwis żywieniowy. Do stałego asortymentu dodawane są wciąż nowe wypieki, w tym ciasta bez cukru. Produkcja jest rzemiosłem, co pozwala nam na zaspokojenie specyficznych potrzeb klienta w kwestiach receptury, rozmiarów, wagi, opakowania, ...

foto

VANCO VIENNO

33


Company description:

Vanco Vienno produces since 2006 artisan frozen bakery products with an emphasis on pastries. This has been a big success in both retail as well as food service and regularly new items are being launched including sugar free pastries. The production is artisanal which enables us to meet specific demands of the customer

concerning recipe, dimensions, weight, packaging,…

LOGO

34


Scheepstraat 13 B - 3630 Maasmechelen T + 32 89 77 85 00 F + 32 89 76 00 47 www.nvverco.be [email protected]

Dominique SEVERIJNS Manager, Owner

Działalność firmy: Firma Verco utworzona w 1979r. jest nowoczesnym przedsiębiorstwem, zajmującym się myciem i pakowaniem świeżej marchwi.

Dzięki własnej produkcji i dobrej współpracy z kilkoma wyselekcjonowanymi hodowcami w Belgii i Holandii, jestesmy w stanie zapewnić produkty wysokiej jakości przez cały rok.

Nasza marchew o wadze od 500 gramów do 20 kilogramów pakowana jest w opakowania różnego typu: flow-pack, plastik, siatka lub taca.

Gruntowna modernizacja i automatyzacja wpłynęła na poprawę estetyki produktu, który wygląda miło i lekko.

Nasza spółka „matka”, DBS nv, specjalizuje się w produkcji i sprzedaży belgijskich

warzyw i owoców, a poprzez swoje wieloletnie doświadczenie może dostarczać

najlepsze produkty na najkorzystniejszych warunkach.

foto

VERCO

35


Company description: Verco is a modern processing company of fresh carrots, founded in 1979. Thanks to our own production and a solid cooperation with selected growers in Belgium and the Netherlands, we are able to offer you the best quality throughout the year.

We can offer all kinds of packaging, from 500 grams up to 20 kg in plastic, foil, flow-

pack, net bags or trays.

LOGO

Date post:	19-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	trinhanh
View:	212 times
Download:	0 times

FLANDRIA PÓŁNOCNY REGION BELGII MISJA … · Do visit our website and discover our worldwide...

Documents