When a folk-art collector asked architect Jonathan Schecter to renovate her New York apartment, his central task was to accommodate her Americana dominated trove of mostly handcrafted decorative and functional household items from the last three centuries.