1
HIGH SEASON 2018 Inglés
�e Italian Dmc�e Italian Dmc
since 1925since 1925
Carrani Tours
Carrani Tours
Florence Visits y excursions
We feature tours in Florence or full day tours in the surroundings of Florence (Pisa, Siena, San Gimignano, Lucca, Chianti) for travelers who desire to discover the cultural heritage y the local gastronomy. We offer Sin Fila access to museums y cultural sites, with professional y authorized local Guías.
Valid from 1st April to 31st October 2018
ALTA TEMPORADA 2018 ESPAÑOL
Florencia Visitas y paseos
Paseos de grupos pequeños por Florencia o visitas de un día fuera de la ciudad (Pisa, Siena, San Gimignano, Lucca, Chianti) para quienes deseen descubrir el patrimonio artístico cultural y la gastronomia local, saltando la cola en las entradas de museos y areas culturales, acompañados por guías locales autorizadas.
Válido desde el 1 de Abril hasta el 31 de Octubre 2018
2 3
Personaliza la estadía en Florencia visitan-do el patrimonio artístico, cultural y religio-so con guías profesionales.
Ocio y Cultura
Todos nuestros servicios se realizan sin un mínimo de participantes.
Salidas garantizadas,
siempre
Todos nuestros guías y asistentes son se-leccionados en base a la profesionalidad, experiencia y cordialidad.
Guías Locales y personal experto
Utilizamos autocares gran turismo para alcanzar las maravillas de Italia en modo veloz, cómodo y económico.
Excursiones fuera de Florencia
La mayoría de nuestra oferta se realiza en Inglés, Español, Alemán, Portugués y Fran-cés.
Hablamos tu idioma
¿Por qué los tours de
Florencia son unicos y amados por los clientes?
HIGHLIGHTS
4 5
EL CENTRO DE FLORENCIA
1C AM Florencia y Galería de la Academia 7
1C PM Florencia y Galería Uffizi 8
3C AM-PM Florencia completa con Galería de la Academia, Galería Uffizi y almuerzo 9
5C PM Tour a pie en el corazón de Florencia 10
9C AM Terraza de la Catedral de Florencia - “Entrada Exclusiva” 11
13C AM Tour a pie con guía de lo mejor de la Florencia medieval y renacentista 12
1A AM Florencia con las Galerías de la Academia y Uffizi 13
7A AM Galería de la Academia 14
7A PM Galería Uffizi 15
15C PM Florencia “Complejo Monumental del Duomo” Visita Guiada ¡NUEVO! 16
16C PM Visita guiada por la tarde de Palazzo Vecchio y sus almenas con vista desde la cima ¡NUEVO! 17
17C -17CB AM La milla de la Florencia de los Medici: Un paseo por la ruta de las Residencias de los Medici y del Corredor de Vasari ¡NUEVO! 19
20C AM/PM Tour de Florencia y sus Colinas en bicicleta electrica, con degustación de productos típicos - grupo pequeño ¡NUEVO! 20
21C PM Cena y Ópera en el corazón de Florencia – Restaurante típico ¡NUEVO! 21
18F PM VIP Grupo pequeño: Paseo en barco al atardecer con Aperitivo en el río Arno 22
FUERA DE FLORENCIA
2C PM Pisa 29
6A AM Pisa Exclusiva con visita a la Torre Inclinada 30
3A AM Pisa y Lucca 31
4A AM Siena, San Gimignanoy Monteriggioni ¡NUEVO! 32
8A AM Cinque Terre con almuerzo ligero 33
14C AM Lo mejor de Toscana: Siena, San Gimignano, Chianti, Pisa – almuerzo con vinos locales ¡NUEVO! 34
19F AM Gran tour de la Toscana en Grupo pequeño – El mejor de Siena, San Gimignano, Chianti, Pisa y Lucca 35
CLASES DE COCINA EN FLORENCIA
11C PM Clase de cocina con cena en el centro de Florencia 25
12C PM Clase de cocina de Pizza, Helado y Postre de chocolate con cena en el centro de Florencia 26
Ser nuestro cliente 36
Contáctanos 37
INDICETodas las tarifas son por persona salvo donde indicado.
Política de cancelación:A partir de 3 días laborales antes del tour o no-show 100% de penalida-des.
Informaciones importantes
antes de reservar
nuestros tours
6 7
1C AM
Florencia y Galería de la Academia
Optimiza tu tiempo visitando los monumentos más famosos con guía profesional en el centro de la ciudad y la célebre Galería de la Academia!
El Centro de
Florencia
*EL LUNES LA GALERÍA DE LA ACADEMIA ESTA CERRADA Y SERÁ REEMPLAZADA CON EL MUSEO DE SAN MARCO O CON LAS CAPILLAS DE LOS MÉDICI
El recorrido en autobús nos lleva por el romántico Viale dei Colli hasta Piazzale Michelangelo, donde haremos una breve parada para admirar el maravi-lloso panorama de la ciudad, uno de los más her-mosos del mundo. La visita sigue en autobús por el centro histórico de la ciudad. El tour sigue a pié con la visita externa guiada del complejo de la Catedral: la Torre de Giotto, el Baptisterio con sus puertas de bronce, entre ellas la famosa Puerta del Paraíso, la Catedral con la espectacular Cúpula de Brunelleschi. Con una breve caminada, recorriendo las históricas calles del corazón de Florencia, se llega a la célebre Galería de la Academia* donde se puede admirar el famoso David de Miguel Ángel y otras obras maes-tras del gran artista. El tour termina en el museo.
55€POR PERSONA
GRATIS 0-6 AÑOS
DONDEPIAZZALE MICHELANGELO
PLAZA DEL DUOMO
CATEDRAL
BAPTISTERIO CON PUERTA DEL PARAÍSO
TORRE DE GIOTTO
GALERÍA DE LA ACADEMIA (DAVID DE MICHELANGELO ORIGINAL)
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
TRANSPORTE
BOLETOS DE ENTRADA (SIN FILA)
GUÍA LOCAL
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM
NO OPERA1 DE MAYO Y EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES
PUNTO DE ENCUENTRO08:45 AM PIAZZALE MONTELUNGO FRENTE A LA SEÑAL AMARILLA GRAY LINE
IDIOMASINGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO Y ALEMÁN (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 3 HORAS Y 15 MINUTOS APROX FINALIZA EN LA GALERÍA DE LA ACADEMIA
8 9
1C PM 3C AM-PM
Florencia y Galería Uffizi
Florencia completa Galería de la Academia, Galería Uffizi y almuerzoUn agradable paseo por los tesoros artísticos de Florencia
y una visita con nosotros en la espléndida Galería Uffizi! Aprovecha este tour con transporte para conocer Piazzale Michelangelo, Santa Maria del Fiore, la Galería Academia, Fiesole, Santa Croce y la Galería Uffizi.
*LA GALERÍA DE LA ACADEMIA ESTÁ CERRADA LOS LUNES, SE REEMPLAZA CON LA VISITA AL MUSEO DE SAN MARCO O CON LA VISITA A LAS CAPILLAS DE LOS MÉDICI. LA GALERÍA UFFIZI ESTÁ CERRADA LOS LUNES, SE REEMPLAZA CON EL MUSEO DE PALAZZO VECCHIO.
*EL LUNES LA GALERÍA UFFIZI ESTA CERRADA Y SERÁ REEMPLAZADA CON EL MUSEO DE PALAZZO VECCHIO
Siguiendo un recorrido en autobús que ofrece vis-tas panorámicas de inigualable belleza de Florencia, se llega a Fiésole, bonita ciudad de origen etrusco ubicada en la colina que domina Florencia y el valle del río Arno. Ya nuevamente en Florencia, se llega al centro de la ciudad para una visita guiada de la iglesia franciscana de Santa Croce (exterior). Con un corto paseo, recorriendo las históricas calles del co-razón de Florencia, se llega a la Plaza de la Señoría, donde se pueden admirar desde el exterior el im-ponente Palacio Viejo y el maravilloso Pórtico de’ Lanzi. Se continúa con la visita guiada de la famosa Galería Uffizi* donde se podrán admirar las conoci-das pinturas de Botticelli, Miguel Ángel, Leonardo da Vinci, Rafael, Giotto, Cimabue, Masaccio.
Una experiencia de valor excepcional a un precio promocional. Con un guía local experto a su lado durante todo el día, podrá conocer la ciudad a tra-vés de las palabras de quien vive en ella y la conoce como nadie. La historia, el arte, la cultura de Floren-cia explicadas de manera fascinante a través de los inolvidables panoramas de los que se puede disfru-tar desde Piazzale Michelangelo y desde Fiesole, y con la visita de todo el casco antiguo y de las céle-bres Galerías de la Academia* y Uffizi*. Si tiene un día entero a su disposición, puede disfrutar de un tour completo de la ciudad con guía (mañana y tar-de). Disponible a un precio ventajoso de promoción que incluye tanto las visitas por la mañana y por la tarde - descritas anteriormente - y también incluye el almuerzo con bebidas en un restaurante históri-co en la parte más antigua de la ciudad, donde le acompañará nuestro asistente.
DONDEFIESOLE
SANTA CROCE (VISITA EXTERNA)
GALERÍA UFFIZI
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
TRANSPORTE
BOLETOS DE ENTRADA (SIN FILA)
GUÍA LOCAL
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 2:30 PM
NO OPERA1 DE MAYO Y EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES
PUNTO DE ENCUENTRO2:15 PM PIAZZALE MONTELUNGO FRENTE A LA SEÑAL AMARILLA GRAY LINE
IDIOMASINGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO Y ALEMÁN (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 3 HORAS Y 30 MINUTOS APROX FINALIZA EN LA GALERÍA UFFIZI
DONDEPIAZZALE MICHELANGELO
SANTA MARIA DEL FIORE
GALERÍA DE LA ACADEMIA (DAVID DE MICHELANGELO ORIGINAL)FIESOLE
SANTA CROCE (VISITA EXTERNA)GALERÍA UFFIZI
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
TRANSPORTE
BOLETOS DE ENTRADA (SIN FILA)GUÍA LOCAL
AURICULARES EN LOS MUSEOS SOLAMENTE PARA GRUPOS CON MÁS DE 15 PARTECIPANTES
ALMUERZO Y BEBIDAS
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM Y A LAS 2:30 PM
NO OPERA1 DE MAYO Y EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES
PUNTO DE ENCUENTRO8:45 AM PIAZZALE MONTELUNGO FRENTE A LA SEÑAL AMARILLA GRAY LINE - DESPUÉS DEL ALMUERZO, A LAS 2:15 PM EN EL MISMO PUNTO DE ENCUENTRO
IDIOMASINGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO Y ALEMÁN (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 8 HORAS APROX FINALIZA EN LA GALERÍA UFFIZIGALLERY
133€POR PERSONA
GRATIS 0-6 AÑOS (ALMUERZO NO INCLUIDO)
67€POR PERSONA
GRATIS 0-6 AÑOS
10 11
5C PM 9C AM
Tour a pie en el corazón de Florencia
Los monumentos más famosos y las perspectivas más sugestivas del corazón de Florencia.
“Terraza de la Catedral de Florencia” - “Entrada Exclusiva”
Inicio del tour con la proyección de la historia de Flo-rencia y del Duomo en una sala privada localizada en la Plaza del Duomo. Sucesivamente, visita guiada en el interno de la Catedral Santa Maria del Fiore don-de podrán admirar sus fabulosas obras maestras. Al final de la visita, podrán dirigirse hacia la parte nor-te del Duomo sin encontrar fila y entrar a la terraza, entrada exclusiva del Duomo de Brunelleschi, y su-bir hasta lo alto de la Catedral para tener una visión espectacular a 360 grados de la ciudad de Florencia. Terminada la visita, a pocos pasos de la Catedral, se ofrecerá una degustación de vino de Chianti, quesos o otras delicias. El boleto de validez de 48 horas que este tour incluye, les permitirá el acceso a otras par-tes del complejo del Duomo (Baptisterio, Cripta de Santa Riparata, Torre del reloj de Giotto).
No pierdan la oportunidad única de descubrir Florencia de lo alto del Duomo
PREVIA SOLICITUD MOSTRAR UN DOCUMENTO QUE DEMUESTRE LA EDAD DE LOS NIÑOS
GRUPO PEQUEÑO MAX 25 PERSONAS
GRUPO PEQUEÑO MAX 25 PERSONAS
19€POR PERSONA
15€NIÑOS 7-12 AÑOS GRATIS 0-6 AÑOS
DONDECATEDRAL (EXTERIOR)
BAPTISTERIO (EXTERIOR)
CAMPANARIO DE GIOTTO (EXTERIOR)
IGLESIA DE ORSANMICHELE (EXTERIOR)
MERCATO DE LA PAGLIA
PONTE VECCHIO
PLAZA DE LA SIGNORIA
PALAZZO VECCHIO (EXTERIOR)
LOGGIA DE’ LANZI
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
GUÍA LOCAL
SALIDASTODOS LOS DÍAS EXCEPTO LOS LUNES A LAS 2:45 PM
NO OPERA1 DE MAYO
PUNTO DE ENCUENTRO2:35 PM EN FRENTE DE LA LOGGIA DEL BIGALLO (PIAZZA DUOMO ESQUINA VIA DE’ CALZAIUOLI)
IDIOMASINGLÉS (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 1 HORA Y 30 MINUTOS APROX FINALIZA EN PLAZA DE LA SIGNORIA
DONDECATEDRAL DE FLORENCIA SANTA MARIA DEL FIORE
INCLUYEASISTENCIA
PROYECCIÓN DE LA HISTORIA DE FLORENCIA Y DEL COMPLEJO DEL DUOMO
GUÍA AUTORIZADA
ENTRADAS VALIDAS 48 HORAS AL COMPLEJO DEL DUOMO
ACCESO PRIORITARIO A LA CÚPULA
DEGUSTACIÓN DE VINO CHIANTI, QUESOS Y VINAGRE BALSÁMICO
SALIDASTODOS LOS DÍAS EXCEPTO LOS DOMINGO A LAS 10:00 AM
NO OPERA1 DE ABRIL, 24 DE JUNIO Y 15 DE AGOSTO
PUNTO DE ENCUENTRO9:45 AM PIAZZA SAN GIOVANNI, 19 ROJO, FRENTE AL CAFÉ SCUDIERI
IDIOMASINGLÉS (MIN. 2 PAX)
EL TOUR FINALIZA DESPUÉS DE 1 HORA Y 30 MINUTOS APROX
Admire con nuestro guía el maravilloso complejo del Duomo, cuyos monumentos están completamente revestidos de mármoles polícromos: la Catedral con el magnífico Domo de Brunelleschi, el Baptisterio, el Campanario de Giotto.Sucesivamente, visite la Iglesia de Orsanmichele, imponente y singular edificio de piedra dura dentro del cual se encuentra el maravilloso tabernáculo de Orcagna, obra maestra del arte gótico florentino.Llegue al alegre Mercado de la Paja, donde se en-cuentra el famoso “porcellino” (cerdito) y descubra la espectacular belleza de Piazza della Signoria, con las obras maestras escultóricas de la Loggia dei Lan-zi y el imponente Palazzo Vecchio con la torre alme-nada de Arnolfo, uno de los famosos símbolos de la ciudad.
53,50€POR PERSONA
29€NIÑOS 6-11 AÑOS GRATIS 0-5 AÑOS
12 13
1A AM
DONDEGALERÍA DE LA ACADEMIA (DAVID DE MICHELANGELO ORIGINAL)
PLAZA DE LA SIGNORIA
PLAZA DE LA REPUBBLICA
CATEDRAL
BAPTISTERIO CON PUERTA DEL PARAÍSO
PONTE VIEJO
GALERÍA UFFIZI
INCLUYEBOLETOS DE ENTRADA A LOS MUSEOS
GUÍA LOCAL
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 11:15 AM EXCEPTO LOS LUNES
NO OPERA1 DE MAYO Y EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES
PUNTO DE ENCUENTRO11:00 AM EN LA ENTRADA RESERVADA DE LA GALERÍA DE LA ACADEMIA
IDIOMAS DE MARTES A DOMINGO: INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)
MARTES, JUEVES Y SABADO: FRANCÉS Y ALEMÁN (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 4 HORAS Y 45 MINUTOS APROX FINALIZA EN LA TERRAZA DE LOS UFFIZI
Nuestra excursión empieza con la Galería de la Aca-demia, visitando algunas de las esculturas más fa-mosas de Miguel Angel: los Prisioneros (Prigioni), el San Mateo y especialmente el renombrado David. Al final de la visita, habrá tiempo libre para el almuer-zo. A las 13:30 horas nos encontraremos para la se-gunda parte del tour en la Plaza Repubblica frente al “Hard Rock Cafè”. Continuaremos nuestro paseo a través de los lugares más interesantes de Florencia: Palacio Viejo, la Logia de los Lanzi, la Plaza de la Re-pública, la Catedral con la bóveda de Brunelleschi, el Baptisterio con su famosa Puerta del Paraíso. Al final de la excursión entraremos en la Galería de los Uffi-zi para visitar sus hermosas colecciones de pintura del renacimiento Italiano. La excursión acabará en la terraza de los Uffizi desde donde se puede admirar una hermosa vista del Puente Viejo y de las típicas tiendas de los orfebres.
Visita los lugares más interesantes de Florencia y sus museos más importates
DONDECAPILLAS DE LOS MEDICI
BASILICA DE SAN LORENZO
PIAZZA DELLA SIGNORIA
PONTE VECCHIO Y PALAZZO PITTI
INCLUYE
ASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
GUÍA LOCAL
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 9:30 AM
PUNTO DE ENCUENTRO9:15 AM PIAZZA SAN LORENZO, EN LA ESTATUA QUE SE ENCUENTRA EN EL CENTRO DE LA PLAZA
IDIOMASINGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)
FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO MIN. 4 PAX
TOUR ENDS AFTER APPROXIMATELY 2.5 HOURS IN PIAZZA PITTI
Tour a pie con guía de lo mejor de la Florencia medieval y renacentista
¡El tour a pie más completo y emocionante. El iti-nerario se inicia en la animada y característica zona del Mercado Central, con sus tiendas y puestos pin-torescos donde se encuentran las Capillas de los Médicis, y la Basílica de San Lorenzo, la iglesia de la familia Medici. A continuación se prosigue hasta la Plaza del Duomo, donde se hallan la Catedral con la Cúpula de Brunelleschi, la torre del Campanario de Giotto, el Baptisterio de San Juan con las Puertas del Paraíso. La visita continúa por el barrio medieval donde vivieron Dante Alighieri y su amada Beatriz. Un poco más adelante descubrimos el Palacio del Bargello. A poca distancia, la Plaza de la Señoría, es-pléndido “museo de escultura al aire libre” donde destacan el famoso y majestuoso Palacio Viejo y al lado la plaza de uno de los museos más importan-tes del mundo: los Uffizi. A continuación nos espera el colorido Mercato de la Paja, con la famosa Fuen-te del “Porcellino” (jabalí), a lo largo de la calle que conduce al Puente Viejo, el “puente de los joyeros”. Cruzando el puente se llega a la estupenda gran pla-za que domina el impresionante Palacio Pitti.
Visita a pie con guía por el centro Medieval y del Renacimiento de la ciudad de Florencia. Un museo al aire libre, único, con sus calles medievales, la magnífica Catedral, el imponente Palazzo della Signoria y sus estatuas.
13C AM
PREVIA SOLICITUD MOSTRAR UN DOCUMENTO QUE DEMUESTRE LA EDAD DE LOS NIÑOS
Florencia con las Galerías de la Academia y Uffizi
GRUPO PEQUEÑO MAX 25 PERSONAS
29€POR PERSONA
22€NIÑOS 7-12 AÑOS GRATIS 0-6 AÑOS
103€POR PERSONA
51,50€NIÑOS 7-12 AÑOS GRATIS 0-6 AÑOS
14 15
7A AM 7A PM
DONDEGALERÍA DE LA ACADEMIA (DAVID DE MICHELANGELO ORIGINAL)
INCLUYEBOLETOS DE ENTRADA GUÍA LOCAL
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 11:15 AM EXCEPTO LOS LUNES
NO OPERA1 DE MAYO Y EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES
PUNTO DE ENCUENTRO 11:00 AM A LA ENTRADA RESERVADA DE LA GALERÍA DE LA ACADEMIA
IDIOMASDE MARTES A DOMINGO: INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)
MARTES, JUEVES Y SABADO: FRANCÉS Y ALEMÁN (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 1 HORA Y 15 MINUTOS APROX FINALIZA EN LA GALERÍA DE LA ACADEMIA
DONDEGALERÍA UFFIZI
INCLUYEBOLETOS DE ENTRADA
GUÍA LOCAL
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 3:30 PM EXCEPTO LOS LUNES
NO OPERA1 DE MAYO Y EL PRIMER DOMINGO DE CADA MES
PUNTO DE ENCUENTRO3:15 PM PLAZA DE UFFIZI GATE N°3
IDIOMAS DE MARTES A DOMINGO: INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS Y ALEMÁN (MIN. 2 PAX)
SÁBADO: ITALIANO (MIN. 2 PAX)
MARTES, JUEVES Y SÁBADO: PORTUGUÉS (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÈS DE 2 HORAS APROX FINALIZA EN LA GALERÍA UFFIZI
Galería de la Academia Galería Uffizi
Visite la estatua original de David, la icónica obra maestra del florentino Miguel Ángel, en la Galería de la Academia, en esta visita de 1 hora y 15 minu-tos. Sáltese las colas con una entrada preferente y adéntrese en la galería para conocer algunas de las mejores obras de arte renacentista del mundo. Con-temple las estatuas inacabadas de Michelangelo “Los esclavos” y “San Mateo”, déjese maravillar por la estatua de “David” y descubra las obras más apa-sionantes de artistas como Botticelli, Lippi y muchos más.
La visita empezará en la Galería de los Uffizi uno de los museos más hermosos del mundo renombrado por sus colecciones de pintura del medievo y del re-nacimiento italiano; pinturas de Giotto, de Botticelli, de Leonardo, de Miguel Angel y de Caravaggio. El tour acabará en la terraza de los Uffizi, desde donde se puede admirar una hermosa vista de Florencia. Es posible permanecer en el museo hacia el horario de cerrada.
Un tour dedicado al descubrimento de las obras maestras dentro la Galería de la Academia sin hacer la cola
Visita la Galería Uffizi durante las horas tranquilas de la tarde y evita la multitud.
53€POR PERSONA
GRATIS 0-6 AÑOS
SIN FILA! SIN FILA!
41€POR PERSONA
GRATIS 0-6 AÑOS
16 17
15C PM 16C PM
DONDEPIAZZA DEL DUOMO
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
GUÍA
BOLETO DE ENTRADA AL MUSEO CON TARIFA DE RESERVA AVANZADA (ENTRADA GARANTIZADA Y SIN HACER LA FILA DE ENTRADA GENERAL)
ENTRADA VÁLIDA 48H PARA EL COMPLEJO MONUMENTAL DEL DUOMO
DEGUSTACIÓN DE VINO DE CHIANTI, QUESO Y VINAGRE BALSÁMICO
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 12:00 AM EXCEPTO EL DOMINGO Y EL PRIMER MARTES DEL MES
NO OPERA24 DE JUNIO Y 15 DE AGOSTO
PUNTO DE ENCUENTRO 11:45 AM PIAZZA SAN GIOVANNI 19 RED, EN FRENTE DEL SCUDIERI CAFÈ
IDIOMASINGLÉS
EL TOUR TERMINA DESPUÉS DE 1,5 HORAS
DONDEPALAZZO VECCHIO
INCLUYEASISTENCIA AL PUNTO DE ENCUENTRO
GUÍA
BOLETO DE ENTRADA AL MUSEO
AURICULARES PARA UN MÍNIMO DE 15 PERSONAS
SALIDASMIÉRCOLES, VIERNES Y SÁBADO A LAS 6:30 PM (DESDE ABRIL A SEPTIEMBRE)
PUNTO DE ENCUENTRO6:15 PM EN FRENTE DE GUCCI CAFÈ, AL N.10, EN LA PLAZA DE LA SIGNORIA
IDIOMAS INGLÉS (MIN. 2 PAX)
EL TOUR TERMINA APROXIMADAMENTE DESPUÉS DE 1,5 HORAS
Visita guiada del “Complejo Monu-mental del Duomo” de Florencia – Acceso prioritario ¡NUEVO!
Visita guiada por la tarde de Palazzo Vecchio y sus almenas con vista desde la cima ¡NUEVO!
La visita al “Gran Museo del Duomo” (Gran Museo de la Catedral) es un itinerario único que le llevará a través de más de 1500 años de historia, abarcando todos los monumen-tos de la mundialmente famosa Piazza del Duomo: desde la Catedral de Santa Maria del Fiore, a la Cúpula de Brunelleschi, al Campanario de Giotto, al Baptisterio de San Juan y al Museo de las Obras de la Catedral. Una oportunidad única de disfrutar de una expe-riencia cultural verdaderamente excepcional en el corazón de la Florencia medieval y renacentista, un “recorrido de maravillas” entre los monumentos de una plaza que es una concentración de arte diferente a cualquier otra en el mundo. Su guía experta de historia del arte lo llevará primero al Baptisterio dedicado a San Juan, el Santo Patrón de Floren-cia. El Baptisterio es uno de los edificios más antiguos de Florencia (siglo XI) y alberga los relucientes mosaicos dorados que decoran la cúpula y un espectacular Matroneo (Galería de Mujeres). La fachada exterior está cubierta de mármol de Carrara y Prato y está enri-quecida con hermosas puertas de bronce, incluida una copia de las dos conocidas como las Puertas del Paraíso (veremos los originales dentro del Museo de “la Ópera del Duomo” Obras de la Catedral) durante el recorrido. Al salir del Baptisterio, la excursión continúa con el elegante campanario de Giotto, cubierto de mármol multicolor y adornado con una base decorada con un fabuloso ciclo figurativo. El guía revelará entonces los secretos del célebre y majestuoso Domo de Brunelleschi, la más grande construcción de mam-postería construida, uno de las iconos de la ciudad. Dentro de la magnífica Catedral de Santa Maria del Fiore, una obra maestra de la arquitectura gótica y la tercera iglesia más grande del mundo, se pueden admirar los hermosos frescos de Vasari y Zuccari que ador-nan el interior del Domo, uno de los vitrales circular más importantes del mundo creados por los mejores artistas del Renacimiento temprano y magníficas obras de Baccio Bandi-nelli, Benedetto da Maiano, Luca Della Robbia, Lorenzo Ghiberti, Andrea Del Castagno y muchos otros. El recorrido continuará con una visita al espectacular Museo de la “Opera del Duomo”. Los tesoros más grandes de los monumentos del gran complejo de la ca-tedral están cuidadosamente alojados en este increíble museo, en un entorno paisajís-tico increíble. Veremos una reconstrucción a tamaño real de la Catedral como lo fue en los tiempos de Dante Alighieri, así como las esculturas de Arnolfo di Cambio, Donatello y Nanni di Banco. Veremos las puertas originales del Baptisterio, incluidas las doradas Puertas al Paraíso hechas por Lorenzo Ghiberti. Nos conmoveremos al contemplar la Piedad del Duomo esculpida por Miguel Ángel y la Magdalena Penitente por Donatello. Admiraremos la belleza del Altar de San Juan, una estupenda obra maestra de plata, y las otras magníficas obras de arte realizadas por los más grandes artistas medievales y rena-centistas de Florencia. Aquellos que lo deseen, pueden subir a la terraza panorámica del Museo para admirar la grandiosa Dome a una corta distancia. A pocos pasos de la plaza de la Catedral, se le ofrecerá una deliciosa degustación de vino de Chianti y trocitos de queso con vinagre balsámico.
Palazzo Vecchio, que se alza majestuosamente en el horizonte de Flo-rencia, es uno de los símbolos más reconocidos de la ciudad. Construido durante la Edad Media, aún conserva la arquitectura austera del siglo XIV, con su parte superior almenada que rodea la imponente Torre de Arnolfo que, con sus 95 metros de altura, es el punto de vista más alto de la ciu-dad, después de la Cúpula de Brunelleschi. Las partes interiores del edifi-cio, bellamente renovadas en los años ‘500 cuando el Palacio se convir-tió en la casa de los Médicis, son en cambio típicamente renacentistas y poseen valiosos tesoros y obras de arte. En los suntuosos salones y en los departamentos privados de la familia, trabajaron los mejores artistas de la época. Visitar el palacio significa pasear entre las maravillas del Rena-cimiento y recorrer su historia, descubriendo también los secretos y los relatos relacionados con la poderosa familia Medici. El elegante patio de Michelozzo, le da la bienvenida al comienzo de una visita que le permitirá admirar el famoso y hermoso “Salón de los 500”, el estudio encantador e íntimo de Francesco I de ‘Medici, los hermosos apartamentos privados de Eleonora de Toledo y Cosimo I de Medici y las salas de juntas suntuosas y deslumbrantes, en una increíble serie de frescos, pinturas, decoraciones y estatuas de los más grandes artistas del Renacimiento como Miguel Án-gel, Donatello, Verrocchio, Vasari, Ghirlandaio y Bronzino, solo por men-cionar algunos de ellos . Después de esta increíble inmersión total en las obras maestras del arte, accederá con su guía a la parte superior del edifi-cio, en la antigua “ruta de patrulla almenada”, que ofrece un espectacular paseo por la parte superior del palacio donde puede disfrutar de un reco-rrido original de la ciudad desde la altura de 40 metros! ¡La espectacular vista de los monumentos de Florencia al atardecer permanecerá en los mejores recuerdos de su estancia en Florencia! los más emprendedores e incansables de ustedes, pueden continuar subiendo a lo alto de la Torre de Arnolfo, para finalizar el recorrido con una impresionante “vista aérea” de toda la ciudad y sus colinas.
La visita completa del “Gran Museo de la Catedral”, un recorrido inol-vidable por los monumentos de la Piazza del Duomo, un complejo de museos como ningún otro en el mundo, inmerso en la arte, la historia y la fe que hicieron de esta, una gran ciudad.
Descubra los tesoros del Renacimiento, la historia y los secretos de Medici dentro de su palacio, seguido de una visita increíble de la ciu-dad, caminando por el parapeto almenado que corona el edificio.
42€POR PERSONA
GRATIS 0-6 AÑOS
38€POR PERSONA
12€NIÑOS 6-11 AÑOS GRATIS 0-5 AÑOS
18 19
17C AM 17CB AM
DONDEPALAZZO MEDICI RICCIARDI (EXTERIOR)
DUOMO CATHEDRAL (EXTERIOR)
PALAZZO VECCHIO (EXTERIOR)
PIAZZA DELLA SIGNORIA (EXTERIOR)
VASARI CORRIOR
PONTE VECCHIO
PALAZZO PITTI (EXTERIOR)
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
VISITA GUIADA DE 2 HORAS
AURICULARES (PARA MAS DE 15 PERSONAS)
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 9:30 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 9:15 AM EN PLAZA SAN LORENZO DEBAJO DE LA ESTATUA EN EL CENTRO DE LA PLAZA. UN ASISTENTE OS ESPERARÁ CON UN CARTEL AMARILLO
IDIOMASINGLÉS Y ESPAÑOL (MIN 2 PAX)
ITALIANO, ALEMÁN Y FRANCÉS (MIN 4 PAX)
EL TOUR TERMINA APROXIMADAMENTE DESPUÉS DE 2 HORAS
DONDEPALAZZO MEDICI RICCIARDI (EXTERIOR)
DUOMO CATHEDRAL (EXTERIOR)
PALAZZO VECCHIO (EXTERIOR)
PIAZZA DELLA SIGNORIA (EXTERIOR)
VASARI CORRIOR
PONTE VECCHIO
PALAZZO PITTI (INTERIOR)
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
VISITA GUIADA DE 2 HORAS
AURICULARES (PARA MAS DE 15 PERSONAS)
BOLETO DE ENTRADA AL MUSEO PITTI PALACE Y TARIFA DE RESERVA
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 9:30AM EXCEPTO LOS LUNES
PUNTO DE ENCUENTRO 9:15 AM EN PLAZA SAN LORENZO DEBAJO DE LA ESTATUA EN EL CENTRO DE LA PLAZA. UN ASISTENTE OS ESPERARÁ CON UN CARTEL AMARILLO
NO OPERATODOS LOS LUNES Y EL PRIMER DOMINGO DEL MES
EL TOUR TERMINA APROXIMADAMENTE DESPUÉS DE 3,5 HORAS
La milla de la Florencia de los Medici: Un camino lungo el percurso de las residencias de los Medici y del corredor de Vasari ¡NUEVO!
La milla de la Florencia de los Medici: Un camino lungo el percurso de las residencias de los Medici (visita interna) y del corredor de Vasari ¡NUEVO!
Este fascinante paseo serpentea a lo largo de un encantador itinerario de una milla, que cruza durante todo el tiempo un área del Patrimonio Mun-dial de la UNESCO: una milla con la mayor concentración en el mundo de monumentos y maravillosas obras de arte al aire libre! Dirigido por un guía local profesional, será posible descubrir los lugares más importantes de la ciudad, volviendo sobre la fascinante historia de la dinastía Medici, la familia que puso su poder y riqueza al servicio del mecenazgo y el arte, poniendo así los fundamentos del Renacimiento. Aprenderás historias y anécdotas de intrigas, luchas de poder, secretos y traiciones, pero tam-bién historias de increíble previsión, que hicieron posible dejar a la ciudad y al mundo entero, un patrimonio artístico y cultural invaluable. Podrás admirar los palacios, los monumentos, las calles y las plazas donde vivían los miembros de la familia Medici y utilizaron su poder político y econó-mico sobre la ciudad. Caminarán por las mismas calles estrechas donde caminaron, tocarán las piedras utilizadas para construir sus residencias y verán los mismos monumentos que solían ver todos los días: el Palazzo Medici Riccardi, su primera residencia en el distrito de San Lorenzo, don-de pueden encontrar también su iglesia y mausoleo: Capillas Medici. A pocos pasos llegará a la magnífica Catedral, con su imponente Domo de Brunelleschi y el impresionante Palazzo Vecchio, su segunda residencia, que domina la maravillosa Piazza della Signoria. Más adelante seguirás desde el exterior todo el camino del Corredor Vasari, el espectacular pa-saje elevado que conecta las dos orillas del río Arno, pasando por el en-cantador Ponte Vecchio y las casas cruceras y la Iglesia de Santa Felicita: un corredor secreto y confortable utilizado por los Medici Grand Dukes de Toscana, para moverse entre el Palazzo Pitti, su tercera residencia, y sus oficinas ubicadas dentro del Palazzo Vecchio, sin ser visto por los ciudadanos. El majestuoso Palacio Pitti, que esconde los maravillosos jar-dines de Boboli, es la última residencia florentina de los Medici y también es la última etapa de su increíble viaje en el arte y la historia de una ciudad única en el mundo.
Este fascinante paseo serpentea a lo largo de un encantador itinerario de una milla, que cruza durante todo el tiempo un área del Patrimonio Mun-dial de la UNESCO: una milla con la mayor concentración en el mundo de monumentos y maravillosas obras de arte al aire libre! Dirigido por un guía local profesional, será posible descubrir los lugares más importantes de la ciudad, volviendo sobre la fascinante historia de la dinastía Medici, la familia que puso su poder y riqueza al servicio del mecenazgo y el arte, poniendo así los fundamentos del Renacimiento. Aprenderás historias y anécdotas de intrigas, luchas de poder, secretos y traiciones, pero tam-bién historias de increíble previsión, que hicieron posible dejar a la ciudad y al mundo entero, un patrimonio artístico y cultural invaluable. Podrás admirar los palacios, los monumentos, las calles y las plazas donde vivían los miembros de la familia Medici y utilizaron su poder político y econó-mico sobre la ciudad. Caminarán por las mismas calles estrechas donde caminaron, tocarán las piedras utilizadas para construir sus residencias y verán los mismos monumentos que solían ver todos los días: el Palazzo Medici Riccardi, su primera residencia en el distrito de San Lorenzo, don-de pueden encontrar también su iglesia y mausoleo: Capillas Medici. A pocos pasos llegará a la magnífica Catedral, con su imponente Domo de Brunelleschi y el impresionante Palazzo Vecchio, su segunda residencia, que domina la maravillosa Piazza della Signoria. Más adelante seguirás desde el exterior todo el camino del Corredor Vasari, el espectacular pa-saje elevado que conecta las dos orillas del río Arno, pasando por el en-cantador Ponte Vecchio y las casas cruceras y la Iglesia de Santa Felicita: un corredor secreto y confortable utilizado por los Medici Grand Dukes de Toscana, para moverse entre el Palazzo Pitti, su tercera residencia, y sus oficinas ubicadas dentro del Palazzo Vecchio, sin ser visto por los ciudadanos. El majestuoso Palacio Pitti, que esconde los maravillosos jar-dines de Boboli, es la última residencia florentina de los Medici y también es la última etapa de su increíble viaje en el arte y la historia de una ciudad única en el mundo.
La historia, la riqueza y los secretos de la poderosa dinastía que hicieron posible la gran temporada del Renacimiento
Agregue a su visita guiada a pie la entrada a la última magnífica residencia de los Medici: el Palacio Pitti. Con su boleto podrá visitar por propria cuen-ta, La galeria Palatina, la Galería de Arte Moderna, Museo de la Moda y Traje y el Tesoro de los Grandes Duques
25€POR PERSONA
19€NIÑOS 7-12 AÑOS GRATIS 0-6 AÑOS
59€POR PERSONA
32€NIÑOS 7-18 AÑOS GRATIS 0-6 AÑOS
20 21
20C AM/PM 21C PM
DONDEFIESOLE
PIAZZALE MICHELANGELO
LUNGARNI
PONTE VECCHIO
PALACIO PITTI (EXTERIOR)PIAZZA DELLA SIGNORIA
CATEDRAL DEL DUOMO (EXTERIOR)BAPTISTERIO (EXTERIOR)
INCLUYELÍDER DEL TOUR
ALQUILER DE LA BICICLETA ELÉCTRICA
DEGUSTACIÓN DE VINOS CON TAPAS
BOTELLA DE AGUA DE 50CL
CASCO DE BICICLETA
ASIENTO TRASERO PARA NIÑOS (SIN CARGO)CHALECO ANTI-LLUVIA
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 9:00 AM O A LAS 3:30 PM
NO OPERADEL 12 AL 19 AGOSTO
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM OR 3:15 PM VIA DE’ NERI, ESQUINA VIA DELLA MOSCA, EN FRENTE DE LA TRATTORIA BENVENUTO (A POCOS METROS DEL MUSEO DE LOS UFFIZI)IDIOMASINGLÉS E ITALIANO
EL TOUR TERMINA APROXIMADAMENTE DESPUÉS DE 4 HORAS
DONDECENA EN UN RESTAURANTE TÍPICO DE FLORENCIA
ÓPERA TEATRAL EN UNA IGLESIA ANGLICANA
INCLUYECENA DE 3 PLATOS EN UN RESTAURANTE TÍPICO (BEBIDAS INCLUIDAS)
ESPECTÁCULO DE OPERA
SALIDASCOMO EN EL CALENDARIO DE LA ÓPERA
INICIO DE LA CENA: DESDE LAS 07:00PM A LAS 07:15PM
LA OPERA EMPIEZA A LAS 08:30PM
NO OPERAAGOSTO
PUNTO DE ENCUENTROA LAS 07:00 PM EN EL CENTRO DE FLORENCIA
IMPORTANTE: LOS DETALLES SOBRE LOS PUNTOS DE ENCUENTROS SERÀN CONFIRMADOS AL MOMENTO DE LA RESERVA
IDIOMAS BIENVENIDA MULTILINGÜE
EL TOUR TERMINA APROXIMADAMENTE DESPUÉS DE 3,5 HORAS CENA + ÓPERA
Tour de Florencia y sus Colinas en bici-cleta eléctrica, con degustación de pro-ductos típicos - grupo pequeño ¡NUEVO!
Cena y Ópera en el corazón de Florencia – Restaurante típico ¡NUEVO!
¡Admira Florencia y sus magníficas colinas de una manera activa y original y sor-préndete con esta nueva bicicleta eléctrica que te permite ver mucho sin apenas esfuerzo! ¡Cualquiera que sepa andar en bicicleta, aunque no en plena forma, pue-de embarcarse en esta maravillosa aventura con la ayuda de la nueva tecnología! Este lento recorrido por carriles bici y calles seguras es la manera ideal de disfrutar de lo mejor de la ciudad y el campo de Florencia, con sus impresionantes paisajes y vistas impresionantes que le permitirán capturar fotos excepcionales. Un guía turístico nativo de Florencia os guiará en uno de los recorridos montañosos más espectaculares y encantadores disponibles, donde podrá disfrutar de unas vistas incomparables de la campiña toscana. Un corto paseo nos lleva a la colina de Fiesole, a lo largo de caminos de las colinas antiguos y tranquilos para llegar a una encantadora granja en las afueras de la ciudad que produce productos or-gánicos. Aquí puede pararse para visitar la granja y admirar el armonioso paisaje rural y el espléndido claustro renacentista y, si lo desea, disfrutar de un refrigerio (no incluido) en la tienda característica que vende productos locales. Luego, con-tinuaremos por la ruta que conduce a la famosa terraza de Piazzale Michelangelo, donde podrá pararse para disfrutar de un panorama inolvidable que abarca toda la ciudad. Subiendo una vez más, se puede admirar la magnífica basílica románica de San Miniato al Monte, y luego descender al corazón de la ciudad a lo largo de una corta ruta escénica que conduce a las calles ribereñas Lungarni. Haremos una parada en una acogedora bodega, con los vinos y productos alimenticios de la región de Chianti, donde se le ofrecerá una deliciosa degustación. Luego nos dirigiremos al centro histórico, pasando por calles características y espléndidas plazas, donde todos los monumentos emblemáticos de la ciudad pasarán ante ti, como en una película, con muchas oportunidades para inmortalizarlos durante nuestras paradas fotográficas: Ponte Vecchio, Palacio Pitti, Piazza della Signoria, la Catedral con el Domo Brunelleschi, el Campanile de Giotto, el Baptisterio con la Porta del Paradiso, la Basílica de Santa Croce y mucho más.
Podrá disfrutar de su cena en el antiguo y fascinante barrio de “Oltrarno”, en el viejo centro de la ciudad, donde se en-cuentra el restaurante. En esta sugestiva atmósfera, disfrutará de una cena típica toscana servida con un buen vino Chianti. A pocos pasos del restaurante, en un ambiente intimo y an-tiguo (una iglesia anglicana), podrá disfrutar de una noche muy especial y inolvidable. Déjese llevar por la música mien-tras los cantantes de talento realizarán una de las Operas más bellas (La Bohème, La Traviata, La Carmen, Bodas de Figaro, Madame Butterfly*), ligeramente adaptada para satisfacer el entorno intimo y acompañada por un pianista talentoso. Se le reservará asiento de primera fila para que pueda disfrutar al máximo de este fascinante espectáculo: nunca habrá estado tan cerca de unos cantantes de Ópera!
La nueva forma inteligente y fácil de descubrir toda la ciudad y las colinas de Fiesole, Piazzale Michelangelo y San Miniato al Monte. Una aventura entre arte, paisajes y sabores toscanos
Una noche de auténtico estilo italiano, dedicada a descubrir la cocina toscana y las arias de Opera más celebre así como las famosas canciones napolitanas.
72€POR PERSONA
35€NIÑOS 9-12 AÑOS
36€NIÑOS 3-8 AÑOS
GRATIS 0-2 AÑOS
74€POR PERSONA
POLÍTICA DE MENORES: NO SE ADMITEN NIÑOS DE 0/2 AÑOS*
CALENDARIO DE LA OPERA
LA BOHEME
LA TRAVIATA
CARMENLAS
BODAS DE FIGARO
MADAME BUTTERFLY
TOSCA
EL BARBERO
DE SEVILLA
RIGOLETTO
ABRIL 17; 24 10; 26 19 14 21 28
MAYO 1; 12; 26 10; 17 3; 22 29 15 5 19 24
JUNIO 2; 9; 21 5; 19; 23 16 14 7 12
JULIO 3; 10; 17 5; 14; 21 24 7
SEPTIEMBRE 1; 29 4; 13; 27 11; 18 15 8 22 6 20
OCTUBRE 9; 20 4; 18 16 13 25 11 2; 23 6
¡IMPORTANTE! POR FAVOR, LLEGAR A LA ÓPERA 10 MINUTOS ANTES
* NO DISPONIBLE PARA NIÑOS DE MÁS DE 22 KILOS DE PESO (NO TRANSPORTABLES) Y DE MENOS DE 1,50 CM DE ALTURA
22 23
18F PM
DONDEPIAZZA DELLA SIGNORIA
PONTEVECCHIO
BARCO EN EL RÌO ARNO
INCLUYEPASEO CON GUIA DEL CENTRO DE LA CIUDAD AL EMBARCADERO
MINI CRUCERO POR EL RÍO ARNO (APROXIMADAMENTE 50 MIN)
APERITIVO EN LA ORILLA DEL RÍO
GUÍA EN INGLÉS
GUÍA DE FLORENCIA
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 7:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 6.45 PM VIA DE’ LAMBERTI, 1
IDIOMASINGLÉS
VIP Grupo pequeño: Paseo en barco al atardecer con Aperitivo en el río Arno
Disfrute de un agradable paseo por Piazza Signoria y bajo la Galería de los Uffizi, viendo el Ponte Vecchio (puente antiguo) desde el banco, todo el camino hasta el “embarcadero”. Sube a bordo del “barchet-to”, uno de los pocos botes tradicionales de madera que queda en Florencia, conducido por un “barcaio-lo”, un verdadero porteador de la tradición florentina que guiará el barco con su polo de largo alcance. Después de este romántico paseo en bote, se servi-rá un aperitivo en un lugar fascinante en el río, que le permitirá disfrutar de toda la puesta de sol des-de uno de los lugares más exclusivos de las riberas, mientras disfruta de un fresco vino Prosecco.
La perspectiva más singular de la ciudad. Un pequeño grupo de paseo en barco romántico y relajado seguido de un aperitivo exclusivo.
63€POR PERSONA
31,50€ NIÑOS 6-12 AÑOS GRATIS 0-5 AÑOS
* LA SALIDA DEL TOUR PODRÍA SER CANCELADA DEBIDO A LA LLUVIA; CHEQUE DE LLUVIA PARA SER UTILIZADO AL DÍA SIGUIENTE O EN CUALQUIER OTRO MOMENTO, SUJETO A DISPONIBILIDAD. EL CHEQUE DE LLUVIA ES UN VOUCHER DADO AL CLIENTE. EL VOUCHER ES TRANSFERIBLE Y PUEDE SER VENDIDO O DADO A OTROS PARA USAR EN UNA FECHA FUTURA Y DURA HASTA 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA
GRUPO PEQUEÑO MAX 12 PERSONAS
24 25
Clases de cocina en Florencia
11C PM
DONDEPALACIO ANTIGUO EN EL CORAZÓN DE FLORENCIA
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
CLASE DE COCINA
RECETAS
CENA CON BEBIDAS
SALIDASLUNES, MARTES (SOLO A PARTIR DE MAYO), MIÉRCOLES Y VIERNES AT 5:15 PM
PUNTO DE ENCUENTRO5:05 PM EN LA COLUMNA DE LA PIAZZA SANTA TRINITÀ
IDIOMASINGLÉS (MIN. 2 PAX)
ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO, JAPONÉS ON REQUEST Y SUJETO A DISPONIBILIDAD
ELTOUR FINALIZA DESPUÉS 4 HORAS Y 30 MINUTOS APROX AL FINAL DE LA CENA
Clase de cocina con cena en el centro de Florencia
Con esta clase de cocina aprenderás a cocinar un menú clásico toscano en un palacio antiguo que se encuentra en el corazón de Florencia. Bajo la direc-ción experta de un chef plurilingüe y en una escue-la de cocina perfectamente equipada, prepararás un menú de cuatro platos (entrante, primer plato, segun-do plato y postre). Una vez terminada la clase de co-cina, cenarás en alegría degustando los platos prepa-rados, rociados con un buen vino toscano y de una simpática atmósfera.
Learn how to cook a typical Tuscan meal!
68€POR PERSONA
CHILDREN UNDER 8 AÑOS NOT ADMITTED
GRUPO PEQUEÑO MAX 12 PERSONAS
26 27
12C PM
DONDECORAZÓN DE FLORENCIA
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
CLASE DE COCINA
RECETAS
CENA CON BEBIDAS
SALIDASJUEVES A LAS 6:15 PM
PUNTO DE ENCUENTRO6:00 PM LA COLUMNA DE LA PIAZZA SANTA TRINITÀ
IDIOMASINGLÉS (MIN. 2 PAX)
ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO, JAPONÉS ON REQUEST Y SUJETO A DISPONIBILIDAD
EL TOUR FINALIZA DESPUÉS 3 HORAS APROXIMADAMENTE AL FINAL DE LA CENA
Clase de cocina de Pizza, He-lado y Postre de chocolate con cena en el centro de Florencia
Este imperdible y divertida clase de cocina te enseñarás a preparar la auténtica pizza italiana con la masa fermenta-da según el método tradicional, el famoso helado italiano artesanal hecho únicamente con ingredientes naturales y un exquisito postre con chocolate producido por las me-jores chocolaterias artesanales toscanas. Una vez termi-nada la clase de cocina, tendrá lugar la cena y cenarás en alegría degustando los platos preparados, rociados con un buen vino toscano y de una simpática atmósfera.
Aprende a preparar la tradicional Pizza italiana y un delicioso helado
59€POR PERSONA
NO SE ADMITEN NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS
GRUPO PEQUEÑO MAX 12 PERSONAS
28 29
Fuera de Florencia
2C PM
DONDEPIAZZA DEI MIRACOLI
TORRE INCLINADA (EXTERIOR)
CATEDRAL Y BAPTISTERIO
PIAZZA DEI CAVALIERI
SCUOLA NORMALE
INCLUYETRANSPORTE
ASISTENCIA
BOLETOS DE ENTRADA A LA CATEDRAL
GUÍA LOCAL
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 1:30 PM
PUNTO DE ENCUENTRO 1:15 PM PIAZZALE MONTELUNGO FRENTE DE LA SEÑAL AMARILLA GRAY LINE
IDIOMAS INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, ALEMÁN E ITALIANO (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 5 HORAS Y 45 MINUTOS APROX. FINALIZA EN FLORENCIA
Pisa
Esta visita nos llevará hacia la ciudad conocida mun-dialmente por su Torre Inclinada y obras maestras de arquitectura. Cuando lleguemos, la guia nos mos-trará las maravillas de esta ciudad, que se encuen-tran en su mayoría en la famosa Piazza dei Miracoli. Veremos la Torre Inclinada (exterior), el Baptisterio (exterior) y otros lugares maravillosos antes de en-trar en la Catedral. Al final de la guía se concederá un poco de tiempo libre para realizar fotos antes de partir a Florencia.
¡Aprovecha de la increíble oportunidad de visitar Pisa en un tour de un día con salida de Florencia!
49€POR PERSONA
24,50€NIÑOS 4-12 AÑOS GRATIS 0-3 AÑOS
30 31
6A AM
DONDEPIAZZA DEI MIRACOLI
TORRE INCLINADA (INTERIOR)
CATEDRAL (INTERIOR)
BAPTISTERIO (EXTERIOR)
INCLUYE
TRANSPORTE
ASISTENCIA
GUÍA LOCAL
BOLETOS DE ENTRADA A LA TORRE INCLINADA
BOLETOS DE ENTRADA A LA CATEDRAL (SUJETO A DISPONIBILIDAD*)
SALIDAS LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES Y DOMINGO A LAS 8:30 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 8:15 AM DENTRO DE LA ESTACIÓN DE TREN FIRENZE SANTA MARIA NOVELLA, ANDÉN 16 FRENTE A LA CAFETERIA BAR REALEIDIOMAS INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)
FRANCÉS: LUNES (MIN. 2 PAX) ALEMÁN: MIÉRCOLES (MIN. 2 PAX)
PORTUGUÉS: VIERNES (MIN. 2 PAX)
ITALIANO: DOMINGO (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 5 HORAS Y 30 MINUTOS APROX FINALIZA EN FLORENCIA
Pisa Exclusiva con visita a la Torre Inclinada
Una excursión a la ciudad de Pisa, famosa por sus bellezas arquitectónicas. El tour incluye una visi-ta mañana a la fascinante Piazza dei Miracoli con la famosa torre inclinada (interior), el Baptisterio (exterior) y otros hermosos monumentos. Nues-tra guía, entonces le acompañará en la visita de la catedral (interior) para que pueda admirar sus tesoros artísticos. Tiempo libre a su disposición. Salida de regreso a Florencia por la tarde.
Optimiza tus vacaciones en Florencia! Descubre la campiña Tosca-na y la ciudad de Pisa
75€POR PERSONA
37,50€NIÑOS 4-12 AÑOS GRATIS 0-3 AÑOS
3A AM
DONDEPIAZZA DEI MIRACOLI
TORRE INCLINADA (EXTERIOR)
CATEDRAL (INTERIOR)
BAPTISTERIO (EXTERIOR)
CENTRO DE LUCCA
INCLUYE TRANSPORTE
ASISTENCIA
BOLETOS DE ENTRADA A LA CATEDRAL*
GUÍA LOCAL
DEGUSTACIÓN DE BUCCELLATO EN LUCCA (DULCE TIPICO DE LA REGIÓN)
SALIDASMARTES, JUEVES Y SÁBADO A LAS 9:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 8:45 AM IDENTRO DE LA ESTACIÓN DE TREN FIRENZE SANTA MARIA NOVELLA, ANDÉN 16 FRENTE A LA CAFETERIA BAR REALE
IDIOMAS INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX
PORTUGUÉS: MARTES (MIN. 2 PAX)
FRANCÉS: JUEVES (MIN. 2 PAX)
ALEMÁN E ITALIANO: SÁBADO (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 8 HORAS Y 30 MINUTOS APROX FINALIZA EN FLORENCIA
Pisa y Lucca
El día comenzará partiendo de Florencia a Pisa, una ciudad conocida mundialmente por su Torre Inclinada y sus obras maestras de arquitectura. A la llegada a Pisa, habrá una visita guiada de la Pla-za de los Milagros, donde se encuentra la famosa Torre inclinada (exterior), el Baptisterio (exterior) entre otros bellisimos monumentos. Visita guia-da del interior de la Catedral. Tiempo libre antes de salir hacia Lucca. Paseo por el centro histórico de la ciudad de Lucca donde es posible admirar el Anfiteatro romano, la Torre Guinigi, la Catedral de San Martín y la típica calle de los antiguos ar-tesanos. La excursión termina con una agradable parada en una pastelería local donde degustarás el conocido “Buccellato”, típico dulce de Lucca. Regreso a Florencia en la tarde.
Descubre dos ciudades en un día a través su tradición culinaria y su monumentos
60€POR PERSONA
30€NIÑOS 4-12 AÑOS GRATIS 0-3 AÑOS
*EN CASO DE NO DISPONIBILIDAD LA ENTRADA A LA CATEDRAL SERÁ SUSTITUIDA POR LA VISITA A LA PIAZZA DEI CAVALIERI
*IN CASE OF NO AVAILABILITY THE ENTRANCE TO THE CATEDRAL WILL BE REPLACED BY THE VISIT TO PIAZZA DEI CAVALIERI
Información adicional:Entrada a la Torre Inclinada no permitida a niños menores de 8 años de edad.
TOUR DE UN DÍA
32 33
4A AM
DONDESIENA
SAN GIMIGNANO
MONTERIGGIONI
INCLUYE TRANSPORTEASISTENCIA
GUÍA LOCAL EN SIENA
ALMUERZO CON 3 PLATOS
DEGUSTACIÓN DE DULCES TÍPICOS DE SIENA
DEGUSTACIÓN DE VINO EN CHIANTI
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 8:45 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 8:30 AM DENTRO DE LA ESTACIÓN DE TREN FIRENZE SANTA MARIA NOVELLA, ANDÉN 16 FRENTE A LA CAFETERIA BAR REALE
IDIOMAS INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)
ALEMÁN: LUNES (MIN. 2 PAX)
FRANCÉS: MARTES (MIN. 2 PAX)
PORTUGUÉS: MIÉRCOLES (MIN. 2 PAX)
ITALIANO: SÁBADO Y DOMINGO (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 11 HORAS APROX FINALIZA EN FLORENCIA
Siena, San Gimignano y Monteriggioni ¡NUEVO!
Experimente esta excursión entre el gusto y la historia con un ma-ravilloso día en la campiña toscana. Vamos a admirar los rincones más sugestivos de Siena, San Gimignano y Chianti zona y usted tratará con nosotros el sabor único de dulces tradicionales y vinos locales. Usted comenzará desde Florencia para llegar a Monteri-ggioni, en el corazón de la Toscana y conocido por su vino y su paisaje de encanto sin igual, con una renovación de viñedos y oli-vares, en un paisaje salpicado de iglesias románicas, casas rurales, villas y castillos. Continuaremos hasta Siena, donde nuestro guía local y experto le guiará a través de sus empinadas calles medie-vales, admirando los espléndidos palacios hasta llegar a la Cate-dral (exterior), el Palazzo Comunale y la Plaza del Campo donde se celebra la carrera de Palio que tiene lugar cada año. Tiempo para almuerzo con buffet de productos locales con menú de 3 platos. Nuestro chef de repostería le mostrará cómo hacer salsas típicas y degustación de Panforte, Cantuccini y Ricciarelli. Tiempo libre para ir de compras. Continuaremos hacia San Gimignano, uno de los ejemplos más fascinantes de ciudades medievales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El acompañante te llevará en el corazón del pueblo y tendrás tiempo libre para descu-brir las hermosas plazas, edificios, iglesias y callejuelas sugestivas y para comprar. Continuaremos a una bodega en Chianti, donde degustaremos algunos de los mejores vinos de la Toscana con un pequeño aperitivo de carnes frías en rodajas, bruschetta y queso. Regreso a Florencia en la tarde.
63€POR PERSONA
31,50€NIÑOS 4-12 AÑOS GRATIS 0-3 AÑOS
8A AM
DONDEVERNAZZA
MONTEROSSO
MANAROLA
RIOMAGGIORE
LA SPEZIA
INCLUYE TRANSPORTE ASISTENCIA
BOLETOS DE BARCO O TREN
ALMUERZO
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 7:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 6:45 AM DENTRO DE LA ESTACIÓN DE TREN FIRENZE SANTA MARIA NOVELLA, ANDÉN 16 FRENTE A LA CAFETERIA BAR REALE
IDIOMAS INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)PORTUGUÉS: LUNES (MIN. 2 PAX)
ALEMÁN: VIERNES (MIN. 2 PAX)
FRANCÉS:DOMINGO (MIN. 2 PAX)
ITALIANO:SÁBADO Y DOMINGO (MIN. 2 PAX)
EL TOUR DESPUÉS DE 12 HORAS Y 30 MINUTOS APROX FINALIZA EN FLORENCIA
Cinque Terre con ligero almuerzo
Un día entero, intenso, inolvidable, dedicado a descubrir uno de los paisajes más encantadores del mundo. Cua-tro aldeas, suspendidas entre mar y tierra, que cuelgan de los acantilados escarpados, rodeadas por colinas y viñedos. Llegada a Manarola donde habremos tiempo libre para descubrir el pequeño pueblo; después un tren local nos llevará a la segunda aldea Riomaggiore, por una agradable parada por admirar sus maravillas. Pro-cederemos hacia Monterosso con el barco, un pueblo pesquero antiguo considerado “la perla de las 5 Tierras”, donde playas encantadoras y una vegetación estupenda rodea la pequeña aldea. Tiempo libre para sumergirse en el mar cristalino y para comer un plato típico (inclui-do). Siguiente parada a “Vernazza”, donde admiraremos la tortuosa disposición de esta aldea con sus “carruggi” (senderos estrechos) y las escaleras escarpadas. Termi-nada la visita en Vernazza seguimos para La Spezia don-de el bus estará esperando para volver a Florencia.¡Además de ropa cómoda, recomendamos traer un traje de baño y un sombrero para protegerse del sol…!!!El itinerario podría ser modificado por causas de fuerza mayor o condiciones climáticas.
Una experiencia única en un área con cinco pueblos suspendidos en los escarpados acantilados con vistas al mar, donde la vegeta-ción de exuberantes viñedos enmarca el impresionante paisaje.
110€POR PERSONA
55€NIÑOS 4-12 AÑOS GRATIS 0-3 AÑOS
TOUR DE UN DÍATOUR DE UN DÍA
34 35
14C AM
DONDESIENA
SAN GIMIGNANO
CHIANTI
PISA
INCLUYEASISTENCIA EN EL PUNTO DE ENCUENTRO
TRANSPORTE
LÍDER DEL TOUR
GUÍA LOCAL EN SIENA
TAXA DE ENTRADA A LA CATEDRAL DE SIENA
ALMUERZO CON DEGUSTACIÓN DE VINOS
SALIDASTODOS LOS DÍAS A LAS 8:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO7:45 AM PIAZZALE MONTELUNGO (PLAZA MONTELUNGO), EN FRENTE DEL CARTEL AMARILLO – GRAY LINE
IDIOMAS INGLÉS Y ESPAÑOL (MIN. 2 PAX)ALEMÁN, ITALIANO Y FRANCÉS (MIN. 4 PAX)
EL TOUR TERMINA DESPUÉS DE 12 HORAS EN FLORENCIA
Lo mejor de Toscana Siena, San Gimignano, Chianti, Pisa – almuerzo con vinos locales ¡NUEVO!
Salida Hacia Siena, conduciendo a través de los encantadores viñedos del Chianti, para llegar cuando la ciudad todavía está sumergida en el sueno de las primeras horas de la mañana; el momento perfecto del día para pa-sear por el centro peatonal de esta bella ciudad situada sobra una colina y cargada de historia. A su llegada a Siena, nuestro guía local le acompaña-rá en una visita guiada a pié por las pequeñas calles y plazas medievales, pasando por el banco más antiguo del mundo y la Piazza del Campo (es-cenario del famoso Palio, la carrera de caballos que cuenta con 600 anos de antigüedad). Hasta llegar a la espectacular catedral. Durante su tiempo libre, pasee por Siena a su ritmo. A continuación, un breve trayecto nos lleva hasta un viñedo familiar situado en el corazón de la campiña tos-cana. Aquí disfrutaremos de un delicioso y tradicional almuerzo toscano acompañado por vinos típicos de nuestra región. Después del almuerzo, salida hacia San Gimignano, patrimonio mundial de la Unesco, famosa por la todavía intacta estructura urbana medieval. Se la conoce como la “Manhattan de la Edad Media” debido a que sus tan bien conocidas altas y estrechas torres crean un horizonte que recuerda a una ciudad moderna. Aquí tendrá tiempo para explorar el centro de la ciudad, las encantadoras tiendas de artesanía situadas a lo largo de sus calles adoquinadas y las pequeñas plazitas. Desde San Gimignano pasamos por pueblecitos situa-dos en las colinas y pequeñas Iglesias por uno de los paisajes campestres más bellos y encantadores. Finalmente, serpenteando por las laderas, nos dirigimos hacia la costa, a Pisa, nuestro ultimo destino del día. Al bajar del autobús, llegamos al Campo de los Milagros, un campo de hierba verde dominado por los deslumbrantes edificios blancos de la Catedral o “Duomo”, la Torre y el Baptisterio maravillosos ejemplos de la arquitectura románica de Pisa: La Torre Inclinada de Pisa tiene casi 56 metros de altura.Con una inclinación de unos 4 grados es uno de los edificios más famo-sos y emblemáticos del mundo. Se encuentra en uno de los lugares más famosos del mundo: disfrute haciendo bonitas fotografías o recorriendo las calles de la ciudad.
80€POR PERSONA
75€13-26 AÑOS GRATIS 0-12 AÑOS
19F
DONDESIENA
SAN GIMIGNANO
CHIANTI
PISA (PLAZA MILAGRO – BOLETOS PARA LA TORRE NO INCLUIDOS)
LUCCA
INCLUYETRANSPORTE CON CONDUCTOR / GUÍA TURÍSTICO CON INGLES
TOUR ESCORT
VISITA GUIADA A PIE DE SIENA CON UN GUÍA EN INGLES
ALMUERZO TÍPICO TOSCANO EN UNA BODEGA DE CHIANTI
VISITA GUIADA A LA BODEGA Y DEGUSTACIÓN DE VINOS
VISITA A LUCCA CON APERITIVO
SALIDAS TODOS LOS DÍAS A LAS 8:00 AM
PUNTO DE ENCUENTRO 7:45 AM VIA DE’ LAMBERTI, 1
IDIOMAS INGLÉS
VIP Gran tour de la Toscana en Grupo pequeño – El mejor de Siena, San Gi-mignano, Chianti, Pisa y Lucca
A partir de Florencia, un conductor y guía turístico de ha-bla inglesa vos llevará a Siena. Una experiencia de un día completo para descubrir la Toscana, con sus diferentes dimensiones, paisajes, pueblos antiguos, obras maestras de arte y tradiciones culinarias. Una cómoda minivan con A / C será su embarcación a través de hermosos paisajes de la Toscana durante todo el día. El viaje con-tinúa hacia San Gimignano, famoso por sus “rascacielos medievales”, sus altos muros y calles estrechas que tipifi-can la imagen de la mayoría de la gente de un pueblo de la Toscana; después de un tiempo libre en San Gimig-nano, y una degustación de un refrescante helado (he-lado italiano, incluido), llegará a una prestigiosa bodega antigua de Chianti. Relájese con hermosas vistas desde la ventana mientras llega a Pisa y explore su famosa Pia-zza dei Miracoli (Plaza de los Milagros). Las entradas a la torre no están incluidas. La siguiente parada será Lucca, una fascinante ciudad amurallada rica en historia y arte, donde visitará los lugares principales y luego disfrutará de un relajado aperitivo en la única Piazza dell Anfiteatro (Plaza del Anfiteatro). El viaje final te llevará de regreso a Florencia, dejándote con los ojos, la mente y el corazón llenos de los infinitos descubrimientos de este increíble viaje: el Grand Tour de Toscana.
Un magnífico viaje a través de la Edad Media y el Renacimiento.
213€POR PERSONA
106,50€NIÑOS 6-12 AÑOS GRATIS 0-5 AÑOS
*TENGA CUENTA QUE EL ORDEN DE LAS VISITAS PUEDE CAMBIAR
TOUR DE UN DÍA
36 37
Expertos en viajes individuales y de grupo, el staff de Carrani Tours está preparado para proveer las mejores soluciones para cada tipo de cliente. Un personal siempre a disposición, profesional y lleno de pasión acom-pañarán de la mano a tus clientes para que se sientan en casa durante la estadía en Italia.
Nuestros Servicios: Desarrollo de itinerarios para grupos e individuales. Contratación de hotelería se-leccionada para dar siempre las mejores tarifas de hoteles, casas de vacaciones y apartamentos. Alquiler de autos con y sin chofer. Programación durante todo el año de Circuitos por Italia con salidas garantizadas. Excursiones y visitas, regulares y pri-vadas, no solo en Roma, sino que en las Principales ciudades. Tickets: Entradas en los principales museos y atracciones sin hacer filas, ferries, barcos y trenes.
Modalidad de Trabajo: Con el afán de evitar problemas operativos queremos recordarles los siguientes pun-tos durante las reservas y cancelaciones; Confirmaciones: aceptamos reservas solo por escrito, y así mismo enviaremos respuesta vía email o fax. En el caso que un determinado servicio u hotel no se encuentre disponible, enviaremos una alternativa. Cancelaciones: Como con las reservas, aceptamos cancelaciones solo por escrito: email o Fax. Si usted no recibe respuesta a una cancelación por escrito considere aún confirmado el/los servicio. y en el caso que se produzcan gastos por esta razón los transmitiremos a ustedes. Pagos: Todos los servicios deben ser abonados por lo menos 7 días antes de la llegada del pasajero. En caso de condiciones particulares lo comunicaremos durante la reserva. Reclamos: para poder dar una respuesta sati-sfactoria recibiremos vía email o fax los reclamos dentro de 60 días del último servicio utilizado por el cliente.
Tasas turísticas municipales: En ningún caso incluiremos tasas turísticas munici-pales. estas deberán ser pagadas directamente por el cliente en el hotel. Las tasas pueden variar de ciudad a ciudad y cambiar sin previo aviso. Es por esto que no nos responsabilizamos de las mismas.
HistoriaCuando Benedetto De Angelis fundó Carrani Tours en 1925, pensó en un servicio estructurado de transportes y visitas guiadas en Roma, obtenien-do la primera licencia como operador de autobuses para turistas en la Ciu-dad Eterna.Actualmente Carrani Tours no es solo la primera empresa familiar de auto-buses en Roma, sino también una de las principales DMC activas en toda Italia.Socio oficial de los Museos del Va-ticano, Gray Line Worldwide, Julià Tours, Ferrovie dello Stato y Hard Rock Cafè, nuestra empresa trabaja todos los días para la mejor experien-cia de cada uno de sus huéspedes.
Carrani Tours les propone
diferentes ofertas en toda Italia
Sus clientes nunca estarán solos, seremos sus ojos y manosdurante el viaje.
Estamos siempre a disposición para
lo que necesites
SALES, PRODUCT
AND HOTELS CONTRACTS
Sales Manager
Product Manager
Hotels Contracts Manager
Zena Batocchi
Letizia Cicconetti
Simona Fulgenzi
President & Owner
General Manager
Paolo Delfini
Chiara Gigliotti
COMPANY
INCOMING DEPARTMENT
FIT Bookings Manager & Customer Care
Rosanna Mandina
Reservations
ACCOUNTING DEPARTMENT
Accounting Manager
Paolo Salvati
COMMUNICATION AND MEDIA
DEPARTMENT
Web & New Technologies
Martin Tartara
Reservations
Groups Manager
Giusy Giovannetti
GROUPS DEPARTMENT
FIT Quotes [email protected] TRAVELLER
38 39
NOTAS NOTAS
40