Интернет-магазин www.Dreamlight.kiev.ua реализует со склада и под заказ освещение больше 500 фабрик в том числе и Flos Люстры, бра, торшеры, точечные светильники, шинные и трековые системы, уличное освещение Вы можете выбрать на нашем интернет-магазине "Дримлайт" в Киеве
Soft LED Curtain RecessedSoft LED Curtain Recessed
I N D E X B Y F A M I L Y
120 – S U P E R F L A T
I N D E X B Y F A M I L Y
66 – M I N I B E A M
130 – S U N
140 – T U B U L A R B E L L S
Tubular Bells
Tubular Bells Pro
218 – S O L I D P U R ES O L I D P U R E
Pure Spot
228 – P U R E
Pure Downlight
Lightlight® Wall
Lightlight® Pend/Ceiling
Lightlight® Mono
246 – L I G H T L I G H T ®178 – B E L V E D E R E
For Knox Spot
For Knox Wall
186 – F O R T K N O X
202 – C O M P A S S
Compass Spot
Compass
168 – F I N D M E
Easy Kap
Kap Downlight
268 – K A P
Kap Surface
292 – L I G H T S N I P E R
106 – L I G H T B E L L
Compass Box Surface
304 – C O M P A S S B O X
Compass Box Recessed
Compass Box T5 Suspension
156 – W A L L S Y S T E M
76
S O F T - L I N E A R
498 – W A L L R U P T U R E
S O F T - 3 D
520 – W A L L P I E R C I N G
1x2x4x2x Line
S O F T - 3 D
542 – S O F T S P U N
Halogen SmallHalogen LargeFluorescent SmallFluorescent LargeLED SmallLED Large
S O F T - I N
490 – A P P S
504 – U S O
USO Kap 105USO Kap 145USO 330 for Modular CeilingUSO 332USO 332 for Modular CeilingUSO 400USO 500USO 600USO 600 for Modular CeilingUSO 700USO 800USO 1000USO 1400
S O F T - I N
S O F T - I N
514 – U S O C O V E L I G H T I N G
900170022002500100 50140 90
536 – G - O I N
S O F T - I N
S O F T - 3 D
480 – J U N C O S
1L3L6L9L
I N D E X B Y F A M I L Y I N D E X B Y F A M I L Y
D E S I G N E D B Y F R A N K S I N N A E V E A N D S T E P H A N G U N S T
Moonline le acerca una revolucionaria tecnología de ilumina-ción. El diseño sencillo y delgado de esta línea luminosa ofrece a los arquitectos un confort tecnológico y lumínico muy forma-lista. Las bandas luminosas se integran perfectamente en la arquitectura y realzan el diseño arquitectónico. La iluminación arquitectónica completamente integrada ya es una realidad. Moonline presenta una nueva cultura de la iluminación con posi-bilidades visuales sin precedentes. La tecnología inteligente es el reflejo de un desarrollo sostenible: los perfiles estructurales abiertos permiten una fácil integración en cualquier superficie; los módulos LED regulables se sustituyen rápidamente gracias a un ingenioso sistema magnético. La profundidad mínima de montaje es de sólo 5cm. Las casi infinitas combinaciones de acoplamiento tridimensional le ofrecen una libertad sin prece-
dentes para desarrollar su creatividad.
MOONLINE With Moonline a revolutionary lighting technology beckons you. The slim and clean light line offers both technological and very formalistic light comfort. The strip lights fall perfectly, and together with the architecture, enhances the architectural design. With Moonline a fully integrated Architectural Lighting is a true real-ity offering unprecedented and numerous visual possibilities. The smart technology is a reflection of a sustainable development and the structural open profiles allow themselves to be incorporated effortlessly into any surface requiring only a minimal depth of 5cm. The replacement of the dimmable led modules occurs instantly with an ingenious magnet click system allowing endless three-dimensional coupling combinations to give an unprecedented
freedom to your creative ambitions.
M O O N L I N EM O O N L I N E
1716
PR
IV
AT
E
HA
LL
-
I
TA
LY
M O O N L I N EM O O N L I N E
1918
EU
RO
LU
CE
F
AI
R
-
IT
AL
Y
40 Blanco40 White
00 Imprimación00 Primer
Luminaria de interior para empotrar en pared/techo de cartón yeso que se integra perfecta-mente en el espacio estructural. Moonline se compone de perfi les de aluminio extruido so-bre el que se posicionan, mediante un sistema de fi jación magnética, módulos de iluminación con fuentes de luz LED de última generación.Debido al sistema de fi jación magnética, los módulos de luz se pueden instalar y reubicar fácilmente, sin necesidad de herramientas es-pecífi cas.Los módulos de iluminación están disponibles en 500mm y 150mm de longitud con difusor PMMA opal que garantiza una iluminación uni-forme.
Recessed luminaire for indoor use, mounted on plasterboard ceiling/wall, which integrates perfectly into the structural space. Moonline is comprised of extruded aluminium profi les with natural anodised fi nish. It has a magnetic fi x-ture system that houses the lighting modules, with latest generation LED light sources.Due to this magnetic fi xture system, the light modules can be easily installed and reposi-tioned, without the need for specifi c tools.The lighting modules are available in lengths of 500mm and 150mm with opal PMMA diff user that guarantees uniform lighting.
Perfil realizado en aluminio extruido para empotrar en techos/paredes de cartón yeso. Integra pista magnética para la instalación directa de los módulos de iluminación LED.
Profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.
Perfi les Perimetrales / Perimeter Profi le
Perfil perimetral realizado en aluminio extruido para empotrar en techos/paredes de cartón yeso. Integra pista magnética para la instalación directa de los módulos de iluminación LED.
Perimeter profile made of extruded aluminium to recess into plasterboard walls/ceilings. It includes magnetic track to directly install LED lighting modules.
Esquina vertical para conectar dos perfiles.
Vertical corner to connect two profiles.
Esquina Vertical / Vertical Corner
Esquina vertical para conectar dos perfiles perimetrales.
Vertical corner to connect two perimeter profiles.
Metal cover for profiles. Cable de conexión a fuente de alimentación. 1m.
Connection cable. 1m.
Cable de Alimentación / Connection Cable
M O O N L I N EM O O N L I N E
2322
PR
IV
AT
E
HA
LL
-
I
TA
LY
M O O N L I N EM O O N L I N E
2524
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
SP
AI
N
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
T H E R U N N I N G M A G N E T
Sistema de iluminación LED dotado de alta carga tecnológica para la arquitectura de interiores. The Runnig Magnet se compone de perfi les estructurales que se integran en paredes/techos de cartón yeso de 2,5mm de espesor sobre los que se alojan perfi les eléctricos con pistas de grafi to que garantizan una perfecta cone-xión eléctrica. El sistema se completa con módulos de iluminación ambiental y de acento que se instalan en los perfi les eléctricos mediante fi jación magnética. Todo el sistema funciona en baja tensión de alimentación 24V/max 10A. La capacidad de incorporar y redistribuir fácilmente los puntos de luz hace del The Runnig
Magnet un producto novedoso y versátil.
An LED lighting system with high technical content for interior architecture. The Running Magnet is comprised of structural profi les that are integrated into 2,5mm thick plasterboard walls/ceilings, housing electrical profi les with graphite tracks that guar-antee perfect electrical connection. The system is completed with ambient and accent lighting modules, which are mounted into the profi les by the way of a secure magnetic fi xing. The entire system works with 24V/max 10A low power supply voltage. The fl exibil-ity of easily repositioning the light sources makes The Running
Magnet a unique and extremely versatile product.
THE RUNNING MAGNET
T H E R U N N I N G M A G N E T
2928
T H E R U N N I N G M A G N E T
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
T H E R U N N I N G M A G N E T
3130
T H E R U N N I N G M A G N E T
360°
90°
90°
MO
BA
A
RC
HI
TE
CT
UR
AL
S
TU
DI
O
-
SP
AI
N
Luminaria empotrada de interiores sobre pa-redes/techos de cartón yeso formada por una serie de carriles imantados sobre los cuales se posicionan módulos de iluminación LED.La luminaria se compone de perfi les de alumi-nio extruido de 2,5mm que se integran perfec-tamente en el techo/pared sobre los que se alojan perfi les eléctricos con pistas de grafi to que garantizan una perfecta conexión eléc-trica. El sistema se completa con módulos de iluminación ambiental y de acento alimentados a 24V/max 10A. Los módulos de iluminación se instalan en los perfi les eléctricos mediante un sistema de fi -jación magnética que permite la total movilidad de los mismos. Esta movilidad hace que The Runing Magnet sea un producto extremada-mente fl exible, que no solo permite variar la distribución de los módulos de iluminación, sino que, además, tiene la posibilidad añadir más módulos a lo largo de toda la instalación. The Running Magnet dispone de dos tipologías distintas de iluminación: iluminación ambiental mediante módulos de iluminación de diferentes longitudes y potencia; así como iluminación de acento con diferentes ópticas.
Recessed luminaire for indoor use, on plaster-board walls/ceiling, comprised of a series of magnetic tracks that house the LED lighting modules.The luminaire is comprised of a 2,5mm ex-truded aluminium profile, which integrates perfectly into ceiling/wall, and a 24V/max 10A electric track. The system is completed with ambient and accent lighting modules, with dif-ferent optics. The lighting modules incorporate a magnetic fi xture system that permits total mobility of the lighting modules. This mobility converts The Running Magnet into an extremely fl ex-ible product, which not only permits varying the distribution of the lighting modules but also the possibility of adding more modules along the track. The Running Magnet has two diff erent types of lighting: Ambient lighting via lighting mod-ules with diff erent lengths and powers; as well as accent lighting with diff erent optic con-cepts.
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 90° y rotado 360°.Can be swivelled 90° and rotated 360°.
Módulos LuzLight Modules
33
T H E R U N N I N G M A G N E T
32
T H E R U N N I N G M A G N E T — P R O F I L E S
51
128
35
112
426
426
455455
422
422
310
310
L: 1m / 2m / 3m
L
112
80
35
34
385 385
378
378
402
40
2
L: 0,5m / 1m / 2m
L
M I N I G L O - B A L L
M I N I G L O - B A L L S
POWER LED 8,8W
2700K/CRI 803000K/CRI 80
110
111
85
50
20
110
111
300
09
220
40
R O M E O B A B E K
R O M E O B A B E K S
R O M E O B A B E S O F T
R O M E O B A B E S O F T S
POWER LED 4,5W
2700K/CRI 803000K/CRI 80
116
111
103
88
20
40
88
116
300
020
111
F I N D M E S U S P E N S I O N
220
33
300
020
40
111
POWER LED 6W
435 lm2700K/CRI 90
607 lm3000K/CRI 80
S P O T M O D U L E
POWER LED6W
435 lm2700K/CRI 90
6W 607 lm
3000K/CRI 80
150111
34
Ø34
31
90
50 59
L I G H T S T R I P
TOP LED3000KCRI 85
L: 300 / 600 / 900 / 1200 / 1500 34
72
L I G H T M O D U L E S
Perfi les Mecánicos / Mechanical Profi les
Carril estructural realizado en aluminio extruido para empotrar en techos/paredes realizados en cartón yeso. Los perfi les mecánicos están disponibles en medidas de 1000mm, 2000mm, 3000mm así como haciendo esquina.
Structural housing made of extruded aluminum to be recessed in plasterboard ceilings and walls. The mechanical profi les are available in 1000mm, 2000mm and 3000mm length as well as a corner element.
24V/max 10A Perfi les Eléctricos / Electrical Tracks
Perfi les eléctricos para ser instalados en el perfi l mecánico. Incluyen polvo de grafi to para la conexión eléctrica con los módulos de luz. Las dimensiones disponibles son 500mm, 1000mm, 2000mm, así como esquinas de diversos ángulos.
Electrical profi les to be installed into mechanical profi le. Electrical connection with light modules feeded by graphite powder. Available sizes are 500mm, 1000mm, 2000mm and corners of various angles.
Esquina horizontal para conectar dos perfi les mecánicos, en pared o techo, formando 90° (en el mismo plano).
Horizontal Corner to connect two mechanical profi les on ceiling or wall making 90° (straight plane).
Perfi les eléctricos para ser instalados en los perfi les mecánicos esquina 90°.
Electrical track element to be installed into the 90° mechanical housing corner.
Perfi les eléctricos para ser instalados en los perfi les mecánicos de esquina 270°.
Electrical profi le to be installed on the corners of TheRunningMagnet mechanical aluminum profi le.
Esquina exterior para conectar dos perfi les mecánicos en pared formando 270°.
External corner to connect two mechanical profi les in a wall making 270°.
Tapa metálica para carril mecánico.
Endcap for mechanical profi le.
Perfi l Mecánico Esquina 90° / Mechanical Housing Corner 90° Perfi l Eléctrico Esquina 90° / Electrical Track Corner 90°
Perfi l Eléctrico Esquina 270° / Electrical Track Corner 270°Perfi l Mecánico Esquina 270° / Mechanical Housing Corner 270°
Accesorio TapasAccessory Endcap
Perfi l Mecánico / Mechanical Housing Profi le Perfi l Eléctrico / Electrical Track
Cable de conexión a fuente de alimentación. 1m. Connection cable. 1m.
Cable de AlimentaciónConnection Cable
Perfi les eléctricos para ser instalados en la esquina vertical.
Electrical Profi le to be installed in vertical corner.
Esquina vertical para conectar dos perfi les mecánicos entre techo y pared.
Vertical corner to connect two mechanical housing profi les between wall and ceiling.
Perfi l Eléctrico Esquina VerticalElectrical Track Vertical Corner
Esquina VerticalVertical Corner
T H E R U N N I N G M A G N E TT H E R U N N I N G M A G N E T
3534
PR
IV
AT
E
KI
TC
HE
N
-
GE
RM
AN
Y
3535
Sistema de fi jación magnética que permi-te la instalación de los módulos de luz sin cables.
Magnetic fi xture system that permits in-stalling light modules without cable.
Gran adaptabilidad al espacio al disponer de corners pared-pared (mismo plano / distin-to plano) y pared-techo.
Adapts very well to the space as it has wall-wall (same plane / diff erent plane) and wall-ceiling corner pieces.
Detalles de Aplicación Application Details
T H E R U N N I N G M A G N E TF
LO
S
SH
OW
RO
OM
-
I
TA
LY
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
3736
T H E R U N N I N G M A G N E T
C I R C L E O F L I G H T
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
Familia de luminarias circulares para empotrar en techo, que se integran totalmente gracias a la tecnología Soft Architecture. El Circle of Light se compone de un marco exterior realizado en compo-site sobre el que se aloja una estructura metálica que sirve de soporte para los proyectores LED de última generación. Dispone de lentes que optimi-zan la efi ciencia lumínica de la luminaria junto con conos anti deslumbramiento que garantizan un
alto confort visual.
Family of circular ceiling-mounted recessed lumi-naires, which are totally integrated owing to Soft Architecture technology. The Circle of Light is comprised of an outer frame made with composite that houses a metal structure. This, in turn, acts as support for the latest generation LED spotlights. Its lenses optimise the luminous performance of the luminaire together with anti-glare cones that
guarantee high visual comfort.
CIRCLE OF LIGHT
C I R C L E O F L I G H T C I R C L E O F L I G H T
4140
PR
IV
AT
E
HA
LL
E
NT
RA
NC
E
-
SP
AI
N
C I R C L E O F L I G H T
4342
C I R C L E O F L I G H T
C I R C L E O F L I G H T 9 0 0 m m
150
130
0
C I R C L E O F L I G H T 3 0 0 m m
150
60
0
POWER LED12x3W
12x185 lm2700K/CRI 90
12x3W12x268 lm
3000K/CRI 80
C I R C L E O F L I G H T 6 0 0 m m
150
95
0
POWER LED24x3W
24x185 lm2700K/CRI 90
24x3W24x268 lm
3000K/CRI 80
POWER LED36x3W
36x185 lm2700K/CRI 90
36x3W36x268 lm
3000K/CRI 80
Luminaria empotrada de interiores con una fácil instalación en techos de cartón yeso, formada por una estructura circular sobre la cual viene posicio-nado un módulo de iluminación LED, reproducido a lo largo de su perímetro. El producto se suministra pre-instalado sobre un perfi l tipo “Soft Architecture” para garantizar su fácil montaje y perfecta integración en el techo. Mediante un sistema de fijación magnética las labores de instalación de los módulos de luz, así como futuras operaciones de mantenimiento, se pueden realizar sin la necesidad de herramientas específi cas. El Circle of Light está disponible en tres diámetros: 300, 600 y 900mm formados por 12, 24 ó 36 pro-yectores respectivamente.
A lighting system for indoor application comprised of a circular metal structure on which individual LED lighting spots are placed. The fi tting is pre-wired and comes with a “Soft Architecture” type frame for an easy and seamless installation on the plasterboard ceiling. The LED lighting modules are attached with a mag-net for an easy mounting and for the maintenance no special tools are needed. The Circle of Light is available in three diameters: 300, 600 or 900mm comprised of 12, 24 or 36 Led Lighting Spots, according to each size.
ColoresColours
14 Negro14 Black
PremiosAwards
C I R C L E O F L I G H T
4544
C I R C L E O F L I G H T
PR
IV
AT
E
HA
LL
E
NT
RA
NC
E
-
SP
AI
N
Preinstalación sobre un perfil tipo “Soft Ar-chitecture” para una perfecta integración en el techo.
Pre-installation on “Soft Architecture” type profile for perfect integration into ceiling.
Iluminación general.
General lighting.
Cono apantallador para un mayor cut-off y mejorar el confort visual.
Cut-off cone for greater cut-off and en-hancement of visual comfort.
Iluminación de acento.
Accent lighting.
C I R C L E O F L I G H T C I R C L E O F L I G H T
4746
DE
B
EE
RS
-
U
.K
.
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
L I G H T C U T
Sistema estructural integrado en la arquitec-tura que permite la instalación tanto de equi-pos de iluminación directa como de equipos de iluminación indirecta. El sistema Light Cut se puede equipar con proyectores LED de última generación, proyectores halógenos o proyec-tores de halogenuro metálico. La iluminación ambiental está disponible en fl uorescencia, en
LED y en LED RGB.
LIGHT CUTA structural system integrated into the archi-tecture, which permits mounting direct and indirect lighting gear. The Light Cut system can be equipped with latest generation LED spotlights, halogen spotlights or metal halide spotlights. The ambient lighting is available in
fl uorescent, LED and in RGB LED lamps.
L I G H T C U TL I G H T C U T
5150
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
PU
BL
IC
O
FF
IC
ES
-
S
PA
IN
L I G H T C U TL I G H T C U T
5352
7 0 m m P E R I M E T R A L1 3 0 m m
217
mm
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
ColoresColours
30 Blanco Mate30 Matt White
14 Negro Mate14 Matt Black
Sistema de iluminación que se compone de un perfi l de extrusión que se integra perfec-tamente en el techo realizado en cartón yeso. Está preparado para integrar de una forma sencilla iluminación con proyectores LED, ha-lógenos o de halogenuro metálico para luz de acento con iluminación ambiental en fl uores-cencia o LED.Los proyectores están preparados para ser instalados directamente sobre el perfi l, con regletas de conexión rápidas para una fácil co-nexión entre ellos. Además están disponibles en dos tamaños en función de la instalación. Dispone de accesorios para optimizar el con-fort visual y fi ltros de color.Con este sistema es posible realizar canales perimetrales o instalación central con canales dobles con dos anchos de apertura: 70 mm y 130 mm. La luz ambiental se puede conseguir median-te fuente de luz fl uorescente lineal T5. Estos módulos lineales T5 disponen de un sistema overlapping para evitar sombras y obtener un efecto de luz uniforme.Para obetener efectos de luz más innovadores se pueden utilizar LEDs en blanco cálido o RGB para la luz ambiente. Los módulos LED se an-clan directamente al perfi l y son interconecta-bles entre sí de forma que se pueden conseguir tiras continuas que ofrecen una luz uniforme. Estos LEDs puden ser regulados mediante sis-tema radio frecuencia, 1-10V, DALI o DMX.
Lighting system comprising an extruded profi le which integrates perfectly in a plasterboard ceiling. It is prepared for the simple integra-tion of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in fl uorescence or LED.The projectors are prepared for installation directly on the profi le, with quick connection strips for easy connection between them. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accesso-ries for visual comfort optimization and colour fi lters.Perimeter channels or central installation can be made with this system using double chan-nels with two opening widths: 70 mm and 130 mm. Ambient light can be achieved with a T5 linear fl uorescent light source. These T5 linear mod-ules have an overlapping system to prevent shadows and achieve a uniform light eff ect.To achieve more innovative light eff ects you can use LEDs in warm white or RGB for ambi-ent light. The LED modules are anchored di-rectly to the profi le and are interconnectable so continuous strips can be achieved off ering a uniform light. These LEDs can be regulated via a radio frequency system, 1-10V, DALI or DMX.
L I G H T C U TL I G H T C U T
5554
1250
1000
70650
6001110
865
70
86560070
600
2000
1000195
R 190
12,5 5
0
L: 2000
1250
1000
130650
6601110
865
130
865660
195
R 190
12,5 5
0
L: 2000
130
6602000
1000
+
+
865 865865865
195
R 190
12,5 50
L: 1000L: 2000
S P O T M O D U L E H I P A R 5 1
HI PAR 51GX1020/35W
89
3529
0
ø57
103
S P O T M O D U L E Q R - C B C 5 1
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
673529
0
ø57
103
S P O T M O D U L E Q R - 1 1 1
77
3529
0
ø115
103
QR-111G53
MAX 100W - OR -
LED QR-111
CDM-R111GX8.535/70W
126
3529
0
ø115
103
S P O T M O D U L E C D M - R 1 1 1
S P O T M O D U L E L E D
LED ARRAY15W
1340 lm 3000K/CRI 80
15W1140 lm
3000K/CRI 90
POWER LED 10W
1100 lm3000K CRI 80
77
3529
0
ø57
103
LED ARRAY26W
2140 lm3000K CRI 80
101
3529
0
ø86
103
Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartón yeso. Permite incorporar proyectores y luz ambiental LED o T5. Para la instalación en canal se compone de perfiles de 2 metros, esquinas y terminales. Además es posible incorporar bóvedas realizadas en Soft-composite que encajan en los perfiles para obtener un efecto covelighting.
Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en techos realizados en cartón yeso. Permite incorporar proyectores y luz ambiental LED o T5. Para la instalación en canal se compone de perfiles de 2 metros, esquinas y terminales. Además es posible incorporar bóvedas realizadas en Soft-composite que encajan en los perfiles para obtener un efecto covelighting.
Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en te-chos realizados en cartón yeso. Permite incorporar proyectores y luz ambiental LED o T5. Para la instalación permiteral se com-pone de perfiles de 1 ó 2 metros, esquinas interiores y exteriores y un accesorio (opcional) de anclaje que facilita la instalación (recomendado 1 por cada 500mm).
Instalación Canal 70 / Channel 70 Installation
Instalación Perimetral / Perimetral Installation
Instalación Canal 130 / Channel 130 Installation
Perfil de AluminioAluminium Profile
Perfil de AluminioAluminium Profile
Bóveda de CompositeComposite Housing
Bóveda de CompositeComposite Housing
TerminalEndcap
TerminalEndcap
EsquinaCorner
EsquinaCorner
Perfil de AluminioAluminium Profile
Esquina InteriorCorner Inside
Esquina ExteriorCorner Outside
Anclaje a Techo Ceiling Anchorage
Structural system made out of aluminium to integrate on ceil-ings made out of gypsum. It allows incorporating projectors and LED ambient or T5 light. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.
Structural system made out of aluminium to integrate on ceil-ings made out of gypsum. It allows incorporating projectors and LED ambient or T5 light. For the channel installation it is made up of 2 meters profiles, corners and terminals. It is also possible to incorporate arches made in Soft-composite that fit into the profiles to obtain a covelighting effect.
Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors and LED ambi-ent or T5 lights. Perimeter installation consists of 1 or 2 meters profiles, inside and outside corners, and anchorage accessory (optional) facilitating installation (1 per 500mm recommended).
L I G H T C U TL I G H T C U T
5756
LA
WY
ER
S
OF
FI
CE
S
-
SP
AI
N
F
AS
HI
ON
S
HO
P
-
SP
AI
N
Bóveda bañada con luz retrolumínica me-diante tecnología LED. Disponible en luz blanca y RGB.
Vault washed with backlighting using LED technology. Available in white light and RGB.
Luz de acento conseguida gracias a los pro-yectores que se instalan en el perfi l median-te regletas de conexión rápidas. Sistema de instalación fácil y sencillo sin necesidad de herramientas específi cas.
Accent lighting achieved thanks to the spotlights installed on the profi le, using fast connect strips. Easy and simple to install system, that does not require specifi c tools.
5958
P
RI
VA
TE
K
IT
CH
EN
-
ST
AT
E
OF
I
SR
AE
L
L I G H T C U T M I N I L I G H T C U T M I N I
6160
7 0 m m P E R I M E T R A L1 4 0 m m
180
mm
P
RI
VA
TE
K
IT
CH
EN
-
ST
AT
E
OF
I
SR
AE
L
L I G H T C U T M I N I L I G H T C U T M I N I
ColoresColours
30 Blanco Mate30 Matt White
14 Negro Mate14 Matt Black
Sistema de iluminación que se compone de un perfi l de extrusión que se integra perfecta-mente en techo realizado en cartón yeso. Está preparado para integrar de una forma sencilla iluminación con proyectores LED, ha-lógenos o de halogenuro metálico para luz de acento.Los proyectores están preparados para ser instalados directamente sobre el perfi l, con equipos remotos de clase II. Además están disponibles en dos tamaños en función de la instalación. Dispone de accesorios para opti-mizar el confort visual y fi ltros de color.
Lighting system comprising an extruded pro-fi le which integrates perfectly in a plaster-board ceiling. It is prepared for the simple integration of lighting with LED projectors, halogens or metal halides, accent light with ambient lighting in fl uorescence or LED.The projectors are prepared for installation directly on the profi le, with Class II remote equipment. Furthermore, they are available in two sizes depending on the installation. It has accessories for visual comfort optimization and colour fi lters.
6362
256
70
14350
7015
0
313
70 150
313
16
28,5
12,5
93
R 11
0
L: 1000L: 2000
326
50143
140
150
150
383
140
383
140
16
28,5
12,5
93
R 11
0
L: 1000L: 2000
16
28,5
12,5
93
R 11
0
L: 1000L: 2000
93 9350 50 150150 9228,5
28,5
35
95 18
77
ø57
35
95 18
67
ø57
35
95 18
7745
ø115
35
95 18
126
45
ø115
35
95 18
90
ø57
35
95 18
101
ø86
S P O T M O D U L E H I P A R 5 1
HI PAR 51GX10
MAX 35W
S P O T M O D U L E Q R - C B C 5 1
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
S P O T M O D U L E Q R - 1 1 1
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
CDM-R111GX8.5
MAX 70W
S P O T M O D U L E C D M - R 1 1 1
S P O T M O D U L E L E D
LED ARRAY15W
1340 lm3000K/CRI 80
15W 1140 lm
3000K/CRI 90
POWER LED 10W
840 lm3000K CRI 80
LED ARRAY26W
2140 lm3000K CRI 80
L I G H T C U T M I N I — S P O T SL I G H T C U T M I N I — P R O F I L E S
Instalación Canal 70Channel 70 Installation
Instalación PerimetralPerimetral Installation
Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en te-chos realizados en cartón yeso. Permite incorporar proyecto-res. Para la instalación en canal se compone de perfiles de 1 ó 2 metros, esquinas interiores y exteriores dobles.
Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en te-chos realizados en cartón yeso. Permite incorporar proyecto-res. Para la instalación en canal se compone de perfiles de 1 ó 2 metros, esquinas interiores y exteriores dobles.
Sistema estructural realizado en aluminio para integrar en te-chos realizados en cartón yeso. Permite incorporar proyecto-res. Para la instalación permiteral se compone de perfiles de 1 ó 2 metros, esquinas interiores y exteriores.
Instalación Canal 140Channel 140 Installation
Perfil de AluminioAluminium Profile
Perfil de AluminioAluminium Profile
Perfil de AluminioAluminium Profile
TerminalEndcap
TerminalEndcap
Esquina InteriorCorner Inside
EsquinaCorner
EsquinaCorner
Esquina ExteriorCorner Outside
Accesorio Para Esquina VerticalAccessory for Vertical Corner
Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installa-tion consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.
Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceilings. It allows incorporation of projectors. Channel installa-tion consists of 1 or 2 meter profiles, double inside and outside corners.
Structural system in aluminium to integrate in plasterboard ceil-ings. It allows incorporation of projectors. Perimetral installation consists of 1 or 2 meter profiles, inside and outside corners.
6564
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
SP
AI
N
L I G H T C U T M I N I L I G H T C U T M I N I
65
Fácil instalación de los proyectores en el perfil sin necesidad de herramientas espe-cíficas. Este sistema de fijación permite poder tan-to cambiar la posición como añadir más pro-yectores fácilmente.
Easy installation of spotlights on profile without the need for specific tools. The position of the spotlights can easily be changed ore more added with this fixture system.
D E S I G N E D B Y A N T O N I O C I T T E R I O
M I N I B E A M
Familia de aparatos de iluminación directa o indirecta, predispuestos para lámparas fluo-rescentes lineales, en versión dimable o no dimable. Su diseño nace de la búsqueda del equilibrio entre la fuente luminosa y el espacio
arquitectónico circundante.
Family of devices for both direct and indirect lighting, ready for linear fluorescent light sourc-es and available in dimmable or non-dimmable versions. Its design emerges from the search for an equilibirum between the light source and
the surrounding architectural space.
MINI BEAM
M I N I B E A M M I N I B E A M
6968
CR
ED
IT
O
LO
MB
AR
DO
V
EN
ET
O
-
IT
AL
Y
71
M I N I B E A M
70
M I N I B E A M
M I N I B E A M S 1 I N D I R E C T
M I N I B E A M S 1 D I R E C T
M I N I B E A M E M E R G E N C Y
M I N I B E A M S 2 I N D I R E C T
M I N I B E A M S 2 D I R E C T
T5 FHG5
2x28W
T5 FH/FQG5
2x35W-FH2x49W-FQ
T5 FH/FQG5
2x28W-FH2x54W-FQ
T5 FH/FQG5
2x35W-FH2x49/80W-FQ
POWER LED1W
40
00
max 1189
33
200
1224
40
00
max 1489
200
1524
33
40
00
max 1189
33
200
1224
40
00
max 1489
1524
33
200
40
00
max
251
Sistema de iluminación interior con iluminación general fluorescente directa e indirecta. Cone-xión modular directa sin necesidad de elemento de unión adicional. Cuerpo de la luminaria terminado en pintura polvo. Embellecedores de plástico cro-mado. Elementos estructurales realizados en acero galvanizado. Sistema de suspensión formado por cables de acero ajustables y conexión eléctrica mediante rosetón con cubierta de policarbonato transparente.
Interior lighting system in general lighting fluores-cent accent directly and indirectly. Modular direct connection without the need for additional bond-ing element. Body of the fitting finished in powder paint. Plastic chrome trim. Structural elements in galvanized steel. Suspension system consisting of adjustable steel cables and wiring through rose covered with transparent polycarbonate.
ColoresColours
09, 30 Blanco09, 30 White
20, 02 Gris20, 02 Grey
30, 14 Negro30, 14 Black
M I N I B E A M M I N I B E A M
7372
DE
UT
SC
HE
B
AN
K
-
SP
AI
N
GR
UP
PO
C
14
H
EA
DQ
UA
RT
ER
S
-
IT
AL
YD
ES
7574
M I N I B E A M M I N I B E A M
BE
NE
TT
ON
-
S
PA
IN
La luminaria incluye un sistema de bloqueo de la orientación del haz luminoso con el fi n de evitar posibles movimientos del mismo durante las operaciones de mantenimiento.
The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to pre-vent its shifting during maintenance.
Disponible módulo de emergencia con Power-LED de 1,2W con temperatura de color de 6500K. Acumulador NiMH. Se-lección de tiempos de autonomía mediante clavija Jumper.
Availability of an emergency module with 1.2 W Power LEDs and colour temperature of 6500K. NiMH battery charger. Operation time selector through jumper pins.
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
T H I N L E D
Perfil de pared para iluminación indirecta. Mínimo y esencial para una perfecta integra-ción en el entorno arquitectónico. De reducidas dimensiones pero con un alto rendimiento lumi-noso. Un aparato único para una iluminación
asimétrica perfectamente uniforme.
THIN LEDWall-mounted profile for indirect lighting. Essential and minimal for perfect integration into the surrounding architectural space. Thin, but with really high lighting performances. A unique device for even and spotless asym-
metrical lighting.
T H I N L E DT H I N L E D
7978
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
T H I N L E DT H I N L E D
8180
TOP LED19W/m24V
1720 lm/m3000KCRI 85
65
3042
26
65
2541
26
65
2040
26
65
1034
65
1201
26
2626
65
404
ColoresColours
* Modelo patentado y registrado.Patented and registered Model.
Wall application luminaire for indirect lighting.Anodized aluminum housing with internal su-per-pure optical aluminum reflector. Very easy to install and extremely versatile. The printed circuit is made of jointed modules with double connector through silver contacts. This ensure a safe power supply avoiding damages which could be caused during assembling phase.The utilized LED, with a very tight pitch and a 120° emission, together with the reflection system, grant a very high and even lighting emission performance. Thanks to a patented light emission control system, the light fitting performance is really high, with an optimized and very comfortable light distribution.
Aparato de iluminación indirecta para ser ins-talado en la pared.Cuerpo en aluminio anodizado con reflector in-terior óptico realizado en aluminio super-puro. Muy fácil de instalar y extremadamente ver-sátil. El circuito impreso está realizado con módulos articulados con un doble conector a través de contactos de plata. Esto asegura un alimentador de corriente seguro evitando daños que podrían originarse durante la fase de montaje.Los LEDs utilizados con una ajustada frecuen-cia y una emisión de 120°, junto con el sistema reflector, garantizan unas prestaciones eleva-das y una iluminación uniforme. Gracias a un sistema patentado de control de emisiones de luz, el rendimiento de las lámpa-ras es muy alto, con una distribución de ilumi-nación óptima y muy confortable.
30 Blanco30 White
29 Aluminio Anodizado29 Anodized Aluminium
BZ Bronce AnodizadoBZ Anodized Aluminium
T H I N L E DT H I N L E D
8382
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
Para su correcta planificación dentro de un proyecto, la luminaria debe ser instalada respetando la relación adecuada entre altu-ra del local y distancia de la misma al techo.
The correct relationship between room height and distance from luminaire to ceil-ing must be respected when installing the luminaire, for a correct planning within the project.
T H I N L E DT H I N L E D
8584
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
FR
AN
CE
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
L E D C U R T A I N
Luminaria empotrada equipada con fuente de luz LED. Especialmente diseñada para ilumi-nación wall-washer, la Led Curtain incorpora lentes elípticas para una perfecta distribución luminosa. La familia Led Curtain cuenta con diferentes longitudes interconectables entre sí, haciendo que se adapte fácilmente a distintos espacios, y debido a sus reducidas dimensiones
se integra fácilmente en la arquitectura.
Recessed luminaire equipped with LED light source. Especially designed for wall-washer lighting, the Led Curtain incorporates elliptical lenses for perfect light distribution. The Led Curtain family comes in different lengths that can be interconnected, thus easily adapting to different spaces, and due to its small size it
integrates easily into the architecture.
LED CURTAIN
L E D C U R T A I NL E D C U R T A I N
8988
PO
RC
EL
AN
OS
A
SH
OW
RO
OM
-
S
PA
IN
L E D C U R T A I NL E D C U R T A I N
9190
POWER LED33,5W/m24V
4800 lm/m3000K/CRI 82
POWER LED40,6W/m24V
5180 lm/m4000K/CRI 82
3550
42
120018
24
12
6
3
900
18
24
12
6
3
600
18
24
12
6
3
300
18
24
12
6
3
150
18
24
12
6
3
S O F T A R C H I T E C T U R E : L I N E A R / S O F T L E D C U R T A I N
S O F T L E D C U R T A I N S O F T L E D C U R T A I N R E C E S S E D
267
120
100
52
187
120
149
100
49
30 Blanco30 White
ColoresColours
Embedded light fi xtures for LED light source. Made of two extruded aluminium sections used to dissipate the heat from the power LEDs. With elliptical lenses for perfect light distribu-tion. Available in modules of diff erent lengths which can be interconnected by a Tyco-type fast-connection cable.
Luminaria empotrada con fuente de luz LED. Realizada mediante dos perfi les de aluminio extruido que se emplean como disipador de calor para los LEDs de potencia. Dispone de lentes elípticas para una perfecta distribución luminosa. Disponible en módulos de diferentes longi-tudes interconectables entre sí mediante un cable de unión con conexión rápido tipo Tyco.
Perfi l modular de tecnología Soft para una instalación a techo, que permite una perfecta integración de la Led Curtain de Flos architec-tural. Sistemas de iluminación no incluidos.
Soft technology ceiling-mounted modular pro-fi le, allowing for perfect integration of the Flos architectural Led Curtain. Lighting Systems not included.
L E D C U R T A I NL E D C U R T A I N
9392
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
AU
ST
RA
LI
A
93
Módulos de luz interconectables entre sí mediante cable de unión con conexión rá-pida tipo Tyco.
Interconnectable light modules using con-nection cable and Tyco type faston con-nection.
L E D C U R T A I NL E D C U R T A I N
9594
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
L E D S Q U A D
Familia para ser instalada en superfi cie con fuente de luz LED de alto rendimiento. La familia se compone de tiras lineales de LED montadas sobre microperfi les de extrusión de aluminio de diferentes longitudes, conectables entre sí. Estos módulos de luz se combinan con
proyectores de luz de acento disponibles en tres ópticas.
Surface-mounted family with high performance LED light source. The collection is comprised of linear LED strips mounted on extruded alumin-ium micro-profi les of different lengths, which can be interconnected. These light modules are combined with accent spotlights available
in three optics.
LED SQUAD
L E D S Q U A DL E D S Q U A D
9998
RE
ST
AU
RA
NT
-
S
PA
IN
L E D S Q U A DL E D S Q U A D
101100
L E D S Q U A D L E D S Q U A D S P O T L E D S Q U A D
TOP LED24W/m24V
2307 lm/m3000K CRI 80
L E D S Q U A D S P O T
POWER LED4W24V
187 lm3000K CRI 80
24
24
24
24
125
250
500
1000
13
13
13
13
75 24
ø24
60
,5
Luminaire to be installed on surface with LED light source. Made out of aluminium extrusion profi le in which linear LED modules are incor-porated. It has an opal diff user to obtain per-fect light diff usion and quick connectors to be able to make joints between diff erent length modules. The Spot version is made up of an aluminium optical body which includes a high perfor-mance power LED. Optical control is made us-ing lenses, with three opening angles.
Luminaria para ser instalada en superfi cie con fuente de luz LED. Realizada mediante perfi l de extrusión de aluminio en el que se incorporan módulos de LED lineales. Dispone de difusor opal para obtener una difusión óptima de la luz y conectores rápidos para poder realizar unio-nes entre módulos de diferentes longitudes. La versión Spot está realizada por un cuerpo óptico de aluminio en el que se incorpora un LED de potencia de alto rendimiento. El con-trol óptico se realiza mediante lentes, con tres ángulos de apertura.
ColoresColours
29 Aluminio Anodizado29 Anodized Aluminium
30 Blanco30 White
AN Negro AnodizadoAN Anodized Black
02 Gris02 Grey
14 Negro14 Black
L E D S Q U A DL E D S Q U A D
103102
FA
SH
IO
N
SH
OP
-
S
PA
IN
Especialmente recomendado para instala-ciones en mobiliario comercial / residencial.
Especially recommended for installations in retail / residential fittings.
L E D S Q U A DL E D S Q U A D
105104
CO
CK
TA
IL
B
AR
-
S
PA
IN
L I G H T B E L L
D E S I G N E D B Y P I E R O L I S S O N I
Luminaria suspendida de iluminación gene-ral para ser instalada en interiores. Cuenta con una fuente de luz LED de última gene-ración de alta eficiencia y difusor realizado en termoplástico técnico de bajas pérdidas. El reflector de la luminaria está realizado en aluminio repulsado, disponible en distintos decorados tanto interiores como exteriores y
cristal transparente.
Suspended general lighting luminaire for indoor mounting. It has a high efficiency, latest genera-tion LED light source and a low-loss technical thermoplastic diffuser. The luminaire reflector is made of spun aluminium, available in differ-ent patterns inside as well as outside and in
transparent glass.
LIGHT BELL
L I G H T B E L LL I G H T B E L L
109108
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
FR
AN
CE
L I G H T B E L LL I G H T B E L L
111110
LED ARRAY46,8W
3220 lm2700KCRI 90
LED ARRAY55,3W
5880 lm3000KCRI 80
255
,5
ø227,6
287
ø412
ColoresColours
Luminaria suspendida de iluminación general para ser instalada en interiores. Cuenta con una fuente de luz LED de última generación de alta eficiencia y difusor realizado en termo-plástico técnico de bajas pérdidas.El difusor de la luminaria se sirve por separa-do, y está disponible en aluminio repulsado en distintos decorados y en cristal transparente según versiones. Fuente de alimentación inte-grada en el cuerpo de la luminaria.
Suspended general lighting luminaire for indoor mounting. It has a high efficiency latest genera-tion LED light source and a low-loss technical thermoplastic diffuser.The luminaire diffuser is supplied separately and is available in spun aluminium with different patterns, and in transparent glass, depending on the versions. Power supply source inte-grated into luminaire housing.
OroGold
AN Negro AnodizadoAN Anodized Black
AN Negro AnodizadoAN Anodized Black
OroGold
NC CobreNC Copper
MM Marrón OscuroMM Dark Brown
AP Aluminio PulidoAP Polished Aluminium
70 Blanco Mate70 Matt White
76 Cristal Transparente 76 Transparent Glass
Exterior / Outside
Exterior / Outside
Interior / Inside
Interior / Inside
Aluminio AnodizadoAnodized Aluminium
Aluminio AnodizadoAnodized Aluminium
L I G H T B E L LL I G H T B E L L
113112
SP
OR
TS
P
AV
IL
IO
N
-
GE
RM
AN
Y
L I G H T B E L LL I G H T B E L L
115114
PR
IV
AT
E
WO
RK
SH
OP
-
I
TA
LY
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
BE
LG
IU
M
L I G H T B E L LL I G H T B E L L
117116
PR
IV
AT
E
KI
TC
HE
N
-
FR
AN
CE
117
A Disipador de aluminio de altas prestacio-nes que garantiza la refrigeración del LED.
B Pantalla intercambiable en distintos aca-bados.
A High-performance aluminium dissipater that guarantees LED cooling.
B Interchangeable screen in different fin-ishes.
L I G H T B E L LL I G H T B E L L
119118
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
U.
K.
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
S U P E R F L A T
Familia de luminarias de iluminación general (de mínimo impacto gracias a su reducido perfi l) con distribución luminosa directa e indirecta. Equipada con fuentes de iluminación LED que suministran un fl ujo luminoso óptimo y de gran confort visual permitiendo reducir al mínimo las pérdidas de energía. La familia Super Flat está disponible en versión de superfi cie y en
versión suspendida.
Family of general lighting luminaires (mini-mal visual impact thanks to their reduced profi le) with direct and indirect light distribu-tion. Equipped with LED lighting sources that supply an optimal fl ow of light, great visual comfort and minimising energy losses. The Super Flat family is available in two different
versions: surface and suspended.
SUPER FLAT
S U P E R F L A T S U P E R F L A T
123122
LI
GH
T
+
BU
IL
DI
NG
F
AI
R
-
SW
ED
EN
125
S U P E R F L A T
124
S U P E R F L A T
S U S P E N S I O N D O W N / U P & D O W N S U S P E N S I O N D O W N S U R F A C E
3 0 X 3 0 2 S P O T S 9 0 X 9 0
1 2 0 X 2 0 1 2 0 X 2 0
1 2 0 X 3 0 1 2 0 X 3 0
6 0 X 6 0 6 0 X 6 09 0 X 9 0 9 0 X 9 0
TOP LED3000K/CRI 804000K/CRI 80
TOP LED3000K/CRI 804000K/CRI 80
TOP LED3000K/CRI 804000K/CRI 80
PHOSPHOR LED
2x19,5W2x2000 lm
14
300
300
300
0
14
600
60
0
300
0
14
900
90
0
300
0
141200
200/
300
300
0
14
900
90
0
300
0
45,5
95 x 290
1200200/
300
45,5
95 x 290
900
90
0
45,5
95 x 284
600
60
0
Familia de luminarias de iluminación general con distribución luminosa directa e indirecta. La fami-lia Super Flat consta de varias versiones en forma cuadrada y rectangular, todas ellas realizadas en aluminio extruido y escuadras realizadas en alumi-nio de inyección.El Super Flat cuenta con unas guías especialmente diseñadas asegurando un fl ujo luminoso óptimo y un gran confort visual. La efi cacia de este innova-dor sistema de iluminación permite reducir al míni-mo las pérdidas de energía.Para una mayor versatilidad del producto, toda la familia Super Flat se ha desarrollado en versiones suspendida y de superfi cie. Así el Super Flat suspendido está disponible en ilu-minación general y en iluminación general más luz de acento mediante la incorporación de dos focos (sólo versión 90x90).
Family of general lighting luminaires with direct and indirect light distribution. The Super Flat fam-ily has several square and rectangular versions, all of which are made of extruded aluminium and with angle brackets made of injected aluminium.The Super Flat has some especially designed guides, guaranteeing optimal light fl ow and great visual comfort. Energy losses are minimised with this effi cient and innovative lighting system. The entire Super Flat family has been developed in suspended and surface mounted versions for greater product versatility. Thus, the suspended Super Flat is available in gen-eral lighting and in general plus accent light lighting via the incorporation of two spots (90x90 version only).
ColoresColours
30 Blanco30 White
14 Negro14 Black
02 Gris 02 Grey
PremiosAwards
127126
S U P E R F L A T S U P E R F L A T
CR
ED
IT
O
LO
MB
AR
DO
V
EN
ET
O
-
IT
AL
Y
Reducido perfil de aluminio que minimiza el impacto visual.
Luminaria circular de luz general para empotrar en techo con tipo de instalación No-Trim. Está dispo-nible en fuente de luz fl uorescente con una distribu-ción de la luz sin sombras. Dispone de un marco de instalación de aluminio y un difusor opal realizado con tecnología de rotomoldeo que ofrece una luz muy confortable. Está disponible en dos diámetros y en versiones No Dimable, Dimable y Dimable Dali. También está disponible la versión de emergencia, permitiendo que la luminaria permanezca encendida
en el caso de que el suministro de energía falle.
Ceiling-mounted circular luminaire, offering general light, with a no-trim aluminium recessed mount-ing, and opal diffuser. Manufactured using rotary moulding technology the fl uorescent light sources are shadow-free allowing for a very comfortable light distribution. It is available in two diameters and Non-Dimmable, Dimmable and Dali Dimmable versions. It is also available in emergency version, meaning that the luminaire remains on if there is a
power supply interruption.
SUN
S U N
133132
S U N
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
SP
AI
N
S U N
135134
S U N
S U N 4 0 0 m m S U N 7 0 0 m m S U N 4 0 0 m m
S U N 7 0 0 m m
TL5-C1x22W1X40W
T5-FH4xT5 14W + 2xTC-L 16W
T5-FQ4xT5 24W + 2xTC-L 24W
400
700
100
ø400
400
700
100
ø700
40 Blanco 40 White
ColoresColours
Luminaria empotrada de interiores de fácil ins-talación sobre techos de cartón yeso formada por una estructura circular sobre la que van posicionados módulos de iluminación indirecta de fl uorescencia.La geometría del difusor de la luminaria permi-te la total adaptación e integración del Sun a la superfi cie del techo de cartón yeso. Asimismo el sistema de iluminación mediante fl uorescen-cia permite una iluminación confortable y sin sombras.El Sun está disponible en diámetro de 400mm y diámetro de 700mm.
Recessed luminaire for indoor use, easy to mount on plasterboard ceilings, comprised of a circular structure which houses the indirect fl uorescent lighting modules.The geometry of the luminaire diff user permits total adaptation and integration of the Sun to the surface of the plasterboard ceiling. Like-wise, the fl uorescent lighting system permits comfortable shadow-free lighting.The Sun is available in 400mm and 700mm diameter.
137136
S U NS U N
HO
TE
L
EN
TR
AN
CE
-
S
PA
IN
PR
IV
AT
E
HA
LL
-
F
RA
NC
E
S U N
139138
S U N
HA
KE
I
ST
OR
E
-
SP
AI
N
139
Difusor de polietileno obtenido por roto-moldeo.
Polyethylene diffuser obtained by rotary moulding.
D E S I G N E D B Y P I E R O L I S S O N I
T U B U L A R B E L L S
La colección consta de aparatos de ilumina-ción directa para instalaciones en el techo. Disponible con lámparas de halogenuros metáli-cos, halógenas a baja tensión Qr-111 para un haz de luz acentuado y en LED de última genera-ción. La versión PRO prevé también la variante
para suspensión.
The collection is comprised of direct lighting ceiling-mounted devices. Available with metal halide and halogen lamps at low voltage Qr-111 for accented light beam and in latest generation LED. The PRO version also includes a variant
for suspension.
TUBULARBELLS
T U B U L A R B E L L S T U B U L A R B E L L S
143142
DR
U
CU
LT
UU
RF
AB
RI
EK
-
T
HE
N
ET
HE
RL
AN
DS
145144
T U B U L A R B E L L S T U B U L A R B E L L S
Ø85
100
20
Ø85
55
020
QT-12GY6.35MAX 50W
QT-14G9
MAX 40W
QT-14G9
MAX 40W
T U B U L A R B E L L S 1C E I L I N G
T U B U L A R B E L L S 2C E I L I N G
Luminarias de techo para iluminación directa. Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio extruido. Disponen de zoom para regular el grado de abertura del haz luminoso.Las versiones 1/2 están disponibles en dos longitudes diferentes: 100 y 550mm.
Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of lu-minous beam.Versions 1/2 are available in two different lengths: 100 and 550mm.
ColoresColours
09 Blanco09 White
61 Aluminio Satinado61 Brushed Aluminium
30 Negro Anodizado30 Anodized Black
T U B U L A R B E L L S T U B U L A R B E L L S
147146
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
SW
IT
ZE
RL
AN
D
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
PO
RT
UG
AL
149148
C E I L I N GC E I L I N G S U S P E N S I O N W A L L
PHOSPHORLED8,3W
720 lm3000KCRI 80
ø100
211
235
ø100
12
210
235
115
ø100
30m
ax. 4
00
0
281
305
T U B U L A R B E L L S P R O T U B U L A R B E L L S P R O
Luminarias de techo para iluminación directa. Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio ex-truido. Disponen de zoom para regular el grado de abertura del haz luminoso.La versión LED y las versiones PRO disponen de cruceta apantalladora.
Ceiling luminaires for direct illumination. Body of the luminaire made of extrusion aluminium. Zoom lens available to regulate the opening grade of lu-minous beam.The LED version and the PRO versions have a crosshead shielded.
ColoresColours
09 Blanco09 White
61 Aluminio Satinado61 Brushed Aluminium
30 Negro Anodizado30 Anodized Black
151150
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
T U B U L A R B E L L S P R O T U B U L A R B E L L S P R O
El cuerpo principal de la luminaria incluye un cilindro de apantallamiento regulable con el fi n de limitar el deslumbramiento del cuerpo óptico.
The main body of the luminaire is provided with an adjustable cylindrical screen that reduces the glaring eff ect of the optical body.
Con el fi n de regular la perfecta verticalidad de la luminaria durante las operaciones de instalación, la luminaria prevé un sistema de fi jación del cable de suspensión regulable.
The luminaire is provided with an adjustable fastener for the suspension line that allows a perfect installation on the vertical axis.
Accesorio para instalación suspendido.
Suspended installation accessory.
153152
PR
IV
AT
E
RE
SI
DE
NC
E
-
SP
AI
N
HO
TE
L
DA
NI
EL
A
-
IT
AL
YT U B U L A R B E L L S P R O T U B U L A R B E L L S P R O
155154
PA
NT
EL
LE
RI
A
AI
RP
OR
T
-
IT
AL
Y
T U B U L A R B E L L S P R O T U B U L A R B E L L S P R O
W A L L S Y S T E M
D E S I G N E D B Y A N T O N I O C I T T E R I O
Familia de aparatos de iluminación para insta-laciones en pared. LED de pequeñas dimensio-nes. A una única caja estándard para empotrar que contiene los componentes electrónicos de la lámpara, se puede acoplar fácilmente cual-quier aparato de la serie, todos son de reducidas
dimensiones.
Range of small, LED lighting devices designed for wall mounting. Any of the fi ttings in the range can be coupled, all being extremely small in size, with the single recessed standard casing
containing the lamp’s electronics.
WALL SYSTEM
W A L L S Y S T E MW A L L S Y S T E M
159158
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
FR
AN
CE
W A L L S Y S T E MW A L L S Y S T E M
161160
B A C K U P & D O W N B A C K 1 B A C K 2 U P & D O W NB A C K 1 O P T I C A L S W I T C H
TOP LED6W
426 lm3000KCRI 80
TOP LED8W
553 lm3000KCRI 80
POWER LED4W
2X150 lm3000KCRI 82
360°
120°
ø103
5715,6
ø103
5715,6
ø131
72
15,6
ø50
57
50
44
Range of indirect-illumination (Wall System Back), dual-emission and direct-illumination (Wall System up & down) wall-mounted lighting devices.
Wall System Back and Wall System Up & Down: body in die-cast aluminium with chrome fi nish, wall attachment in injection-stamped PC. The diff user is in injection-stamped, internally photo-etched methacrylate.
For the Back and Up & Down models two versions are available: recessed with integrated driver, which takes round wall ornamentals (ø125) in aluminium, white or black colour, or recessed with remote driver, fl ush with wall without ornamental. The ver-sion with integrated driver uses as casing either masonry boxes or plaster board, widely available all over Europe. For the US market, housing in the standard J-box is envisaged.
Familia de aparatos de iluminación para su instala-ción a pared y de luz indirecta (Wall System Back) y directa con doble haz de luz (Wall System up & down).
Wall System Back y Wall System Up & Down: cuerpo de aluminio fundido a presión con acabado cromado, sujeción a pared de PC estampado por inyección. El difusor es de metacrilato fotograbado internamente y estampado por inyección.
Para los modelos Back y Up & Down hay dos ver-siones disponibles: empotrado con controlador integrado, que está equipado con embellecedor de pared redondo (ø125), color aluminio, blanco o negro, o empotrado con controlador remoto, a ras de la pared sin embellecedor. La versión con controlador integrado utiliza indistintamente como encofrado las cajas para pared de mampostería o de pladur, que pueden encontrarse fácilmente en todos los mercados europeos. En el caso del mercado americano, se prevé su co-locación en una “J-box” estándar.
ColoresColours
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 120° y rotado 360°.Can be swivelled 120° and rotated 360°.
57 Cromo57 Chrome
W A L L S Y S T E MW A L L S Y S T E M
163162
CO
CK
TA
IL
B
AR
-
S
PA
IN
DE
TA
IL
165164
W A L L S Y S T E M F L E XW A L L S Y S T E M F L E X
M I N I K E L V I N F L E XM I N I K E L V I N W A L L F L E X M I N I K E L V I N F L E X
M I N I K E L V I N W A L L F L E X
TOP LED4W
216 lm3000KCRI 85
60
1045
30060
60
60300
10
Range of diff use illumination (Wall System Mini-kelvin Flex and Minikelvin Wall Flex) wall-mounted lighting devices.
Wall System Minikelvin Flex: die-cast head in chrome fi nish or painted (black/white) mounted on fl exible tube, diff user in methacrylate externally photo-etched with aluminate frame.
For Minikelvin Flex model, two versions are avail-able: recessed with integrated driver, which takes round wall ornamentals (ø125) in aluminium, white or black colour, or recessed with remote driver, fl ush with wall without ornamental. The version with integrated driver uses as casing either ma-sonry boxes or plaster board, widely available all over Europe. For the US market, housing in the standard J-box is envisaged.
Minikelvin Wall Flex: die-cast head in chrome fi n-ish or painted (black/white) mounted on fl exible tube, diff user in methacrylate externally photo-etched with aluminate frame. Wall attachment in injection-stamped PC.
Familia de aparatos de iluminación para su instala-ción a pared y de luz difusa (Wall System Minikelvin Flex y Minikelvin Wall Flex).
Wall System Minikelvin Flex: cabeza de alumi-nio fundido a presión, acabado cromado o pintado (blanco/negro). Va montada sobre un tubo fl exible, difusor en metacrilato fotograbado externamente con moldura aluminizada.
Para el modelo Minikelvin Flex, hay dos versiones disponibles: empotrado con controlador integra-do, que está equipado con embellecedor de pared redondo (ø125), color aluminio, blanco o negro, o empotrado con controlador remoto, a ras de la pa-red sin embellecedor. La versión con controlador integrado utiliza indistintamente como encofrado las cajas para pared de mampostería o de pladur, que pueden encontrarse fácilmente en todos los mercados europeos. En el caso del mercado americano, se prevé su co-locación en una “J-box” estándar.
Minikelvin Wall Flex: cabeza de aluminio fundido a presión cromado o pintado (blanco/negro) monta-do sobre un tubo fl exible, difusor de metacrilato fo-tograbado externamente con moldura aluminizada. Fijación a pared en PC estampado por inyección.
09 Blanco09 White
30 Negro30 Black
ColoresColours
57 Cromo57 Chrome
W A L L S Y S T E MW A L L S Y S T E M
167166
DE
TA
IL
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SW
ED
EN
D E S I G N E D B Y J O R G E H E R R E R A
F I N D M E
Proyector de iluminación interior con fuente de luz LED. Disponible en tres versiones: versión Monopoint, consistente en un cuerpo cilín-drico extraíble que en posición superior hace función de downlight y en su posición inferior se convierte en un proyector orientable, versión Doble, consistente en una caja empotrada en la que se alojan dos proyectores. También versión
suspendida.
Interior lighting spotlight with LED light source. Available in three versions: Monopoint version, consisting of a removable cylindrical housing which, in its upper position, acts as a downlight, and in its lower position, becomes a directional spotlight. Double version, consisting of a recessed box which houses two spotlights.
Also available in suspended version.
FIND ME
F I N D M EF I N D M E
171170
AR
CO
C
AF
E
-
SP
AI
N
F I N D M EF I N D M E
173172
M O N O P O I N T D O U B L E P O I N T
70°
360°
POWER LED6W
435 lm2700K/CRI 90
6W607 lm
3000K/CRI 80
F I N D M ET R I M / N O T R I M
M O N O P O I N T
F I N D M ED O U B L E
P O I N T
F I N D M ES U S P E N S I O N
38
137
111
94
14
Double Point
Suspension
Mono Point
220
33
300
0
14
38
ø35
ø76
111
94
137
180
87
122
153
Puede ser rotado 360° y orientado 70°.Can be rotated 360° and swivelled 70°.
RotaciónRotation Features
06 Cromo06 Chrome
14 Negro14 Black
30 Blanco30 White
Familia de proyectores de interiores con fácil instalación en techos de cartón yeso, formada por uno o dos módulos de iluminación LED. La luminaria está disponible en tres versiones: Mono Point, Doble y Suspendida.La versión Mono Point se suministra con un marco cilín-drico empotrable sobre el que se instala el módulo de ilu-minación. Dicho módulo de iluminación puede colocarse en su posición superior, funcionando como un donwlight, o en su posición inferior, convirtiéndose en un proyector orientable. La versión Doble consiste en un marco de material ter-moplástico inyectado en la que se instalan dos módulos de iluminación. Al igual que en el modelo Mono Foco, los módulos son orientables. La versión Suspendida es una variante de la versión Mono Foco. Su principal característica es su instalación me-diante suspensión.
ColoresColours
Spotlight family for indoor use, easy to mount on plas-terboard ceilings, comprised of one or two LED lighting modules. The luminaire is available in three versions: Sin-gle spot, Double spot and Suspended.The Single Spot version is supplied with a recessed cylin-drical frame, which houses the lighting module. This light-ing module can be placed in its upper position, when it will work like a downlight, or in its lower position, becoming an adjustable spotlight.The Double Spot version is supplied with an injected thermoplastic material frame, which houses two light-ing modules. Like the single spot module, the modules are directional and the frame enables the product to be concealed, leaving just the end visible. The Suspended version is a variant of the single spot ver-sion. Its main characteristic is its suspended mounting.
PremiosAwards
F I N D M EF I N D M E
175174
PR
IV
AT
E
FL
AT
-
S
PA
IN
175
Sistema de desplazamiento mediante pestañas elásticas sobre una guía dentada que permite que los proyectores se escondan, quedando totalmente integrados en el entorno.
An adjustment system with elastic fl anges on a toothed guide, permits concealing the spotlights, thus becoming totally integrated into the environment.
Orientable y basculante gracias a su base con capacidad de rotación de 360° y a su brazo realizado en zamak orienta-ble hasta 70°.
Directional and tilting thanks to its base with 360° rotation capacity and to its arm made of zamak, directional up to 70°.
F I N D M EF I N D M E
177176
PR
IV
AT
E
RE
SI
DE
NC
E
-
U.
S.
A.
PR
IV
AT
E
LO
FT
-
B
RA
SI
L
D E S I G N E D B Y A N T O N I O C I T T E R I O A N D T O A N N G U Y E N
B E L V E D E R E
Proyector de diseño elegante y fi nos acaba-dos, pensado para instalaciones a carril o directamente en el techo, en ambiente de uso doméstico o residencial. Lámparas halógenas a muy baja tensión o lámparas de halogenuro
metálico.
Elegantly designed spotlight with refined fi nishes, designed for track mounting or direct ceiling mounting, for domestic or residential use. Very low voltage halogen lamps or metal
halide lamps.
BELVEDERE
B E L V E D E R EB E L V E D E R E
181180
FA
SH
IO
N
SH
OP
-
T
HE
N
ET
HE
RL
AN
DS
B E L V E D E R EB E L V E D E R E
183182
B E L V E D E R E
HI PAR 51GX10
MAX 35W
B E L V E D E R E
PAR 16GZ10
MAX 50W- OR -
LED PAR 164W
B E L V E D E R E R E C E S S E D
HI PAR 51GX10
MAX 35W
PAR 16GZ10
MAX 50W- OR -
LED PAR 164W
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
B E L V E D E R E
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
B E L V E D E R E1 2 V T R A C K
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
ø75 112
206
ø75
ø98
59
185
121
51
ø75 112
43
206
ø75 112
198
71
ø75 112
50
206
360°
100°100°
Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For very low voltage halo-gen lamps and discharge lamps. Die cast alu-minium alloy body with hand-polished fi nish and protected with transparent liquid paint, or powered-coated white or matt black. Thermo-plastic three-phase adapter.PPS cylinder is always incorporated.
Proyector para ser instalado a techo o a carril trifásico. Para lámparas halógenas de baja ten-sión y de descarga. Cuerpo realizado en alea-ción aluminio inyectado a presión, con acabado pulido a mano, protegidos por pintura líquida transparente o barniz en polvo de color blan-co o negro opaco. Adaptador trifásico incluido para la versión a carril.El cilindro de PPS siempre va incorporado.
30 Blanco30 White
05 Aluminio Pulido05 Polished Aluminium
ColoresColours
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 100° y rotado 360°.Can be swivelled 100° and rotated 360°.
B E L V E D E R EB E L V E D E R E
185184
FA
SH
IO
N
SH
OP
-
T
HE
N
ET
HE
RL
AN
DS
185
El haz de luz se puede orientar tanto en el plano vertical (180°) como en el horizontal (360°) gracias a un sistema de rotación in-tegrado en la unión del cuerpo óptico y el contenedor de los equipos de control de la lámpara.
Thanks to the rotation system integrated between the optical body and the housing of the control device, the light can be ad-justed both vertically (180°) and horizon-tally (360°).
Fácil mantenimiento de la lámpara sin nece-sidad de herramientas gracias a su montaje en bayoneta.
The bayonet-based assembly allows to re-place the lamp without using any particular tools.
D E S I G N E D B Y P H I L I P P E S T A R C K
F O R T K N O X
Familia de aparatos de iluminación de gran rendimiento lumínico. Destaca por sus finos acabados y elegante diseño. Los alimentadores de las fuentes luminosas están integrados en el aparato y se encuentran posicionados en el cuerpo principal. Disponibles en las versiones: de carril, de techo y de pared (luz indirecta
asimétrica).
Family of lighting devices with a high luminous performance that stands out for its fine finish-es and elegant design. The light power supply sources are integrated into the device and are positioned in the main housing. Available in versions: track, ceiling and wall (asymmetric
indirect light).
FORT KNOX
F O R T K N O X F O R T K N O X
189188
AS
PE
SI
S
TO
RE
-
I
TA
LY
191
F O R T K N O X
190
F O R T K N O X
F O R T K N O X B A S I C
F O R T K N O X 1 F O R T K N O X 1 F L O O D L I G H T
F O R T K N O X 2
355°95°
LED ARRAY10,5W930 lm
3000K/CRI 8015W
1340 lm3000K/CRI 80
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
QT-14G9
MAX 40W
QT-12 GY6.35MAX 50W
QT-12 GY6.35MAX 50W
CDM-TC G8.5
35/70W
CDM-R111GX8.535/70W
ø26
130
ø78 85
43 68
ø60 129
8014
2
43 68
ø78 121
10418
0
ø111 168
43 68
134
173
121ø78
43 68
10418
0
48 103
ø117 181
23115
0
48
ø111 177
103
21415
0
52
43 68
144
92161
62
Proyector para ser instalado a techo o a carril tri-fásico. Para lámparas LED, halógenas de baja ten-sión, directas a red y de descarga. Portalámparas cerámico o de tecnopolímero autoextinguible, con cables eléctricos unipolares aislados Tefl ón con do-ble aislamiento transparente. Cuerpo para la lám-para constituido por un elemento disipador realiza-do en aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un anillo que sostiene los refl ectores realizado en material termoplástico de color negro y por un vidrio templado de 4mm de espesor. El Cuerpo, la tapa de cierre y el soporte orientable de la lámpara son de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabados pulidos a mano y protegidos por pin-tura líquida transparente o barniz en polvo de color blanco o negro opaco. Adaptador trifásico incluido para la versión a carril.
Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For LED lamps, very low voltage halo-gen lamps, direct mains supply and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Tefl on insulation. Alu-minum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum alloy body, cover and adjustable lamp support, with hand-polished fi nish and protected with transparent liquid paint, or powder-coated white or matt black. Thermo-plastic three-phase adapter.
ColoresColours
RotaciónRotation Features
09, 30 Blanco09, 30 White
30, 14 Negro30, 14 Black
50, 05 Aluminio Pulido50, 05 Polished Aluminium
Puede se orientado 95° y rotado 355°.Can be swivelled 95° and rotated 355°.
193192
F O R T K N O X F O R T K N O X
SA
LV
AD
OR
V
IL
AS
EC
A
MU
SE
UM
-
S
PA
IN
Disipador de Calor Heat Sink
Refl ector de Termoplástico MetalizadoMetal-Coated, Thermoplastic Refl ector
Anillo Anti DeslumbramientoAnti-Glare Ring
Módulo LED LED Module
F O R T K N O X F O R T K N O X
195194
LA
O
CA
S
TO
RE
-
S
PA
IN
197196
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
F O R T K N O X W A L L F O R T K N O X W A L L
199198
HIT-DE-CRIRX7S
70/150W
QT-DE-12R7S
MAX 230W IRC
210
64
306
F O R T K N O X W A L LF O R T K N O X W A L L
Luminaria de pared para luz indirecta. Cuerpo rea-lizado en aleación de aluminio inyectado a presión con acabado pulido a mano y protegido por pintu-ra líquida transparente o barniz en polvo de color blanco o negro mate. Soporte de pared realizado en aluminio inyectado. Permite la regulación tan-to en horizontal como en vertical para garantizar la correcta instalación de la luminaria. Incorpora pletina de apantallamiento móvil para poder regu-lar el haz luminoso hacia la pared donde se instala el producto. Cristal templado superior de 3mm de espesor.
Luminary for wall application designed for indirect lighting. Die-cast aluminium alloy body with hand polished finish and protected with transparent liq-uid paint, or powder-coated white or matt black. Wall support made in injected aluminium. It allows both horizontal and vertical regulation to guaran-tee the correct installation of the luminaire. It in-corporates a mobile lighting plate to regulate the luminous beam towards the wall where the product installed. 3mm thickness tempered glass.
ColoresColours
30 Blanco30 White
14 Negro14 Black
05 Aluminio Pulido05 Polished Aluminium
201200
F O R T K N O X W A L LF O R T K N O X W A L L
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
C O M P A S S
Programa de aparatos de iluminación pensa-da para instalaciones a techo, a carril (directo a red), o empotrados. Especialmente indica-dos para iluminación general y de acento. Los aparatos empotrables están disponibles en la versión fi ja u orientable y en este último caso están dotados de un particular sistema de
orientación de tipo “compás”.
Family of lighting devices designed for ceil-ing, track or recessed mounting. It is espe-cially indicated for general and accent lighting. The recessed devices are available in fi xed or directional versions and in this latter case, are equipped with a singular “compass” type
directional system.
COMPASS
205204
MO
NE
T
EX
HI
BI
TI
ON
-
I
TA
LY
C O M P A S S S P O TC O M P A S S S P O T
207206
360°
110°
M A I N S O U R C E V E R T I C A L G E A R B O X
CDM-R111GX8.535/70W
HIT-CRIG12
35/70/150W
QT-12 GY6.35
MAX 100W
H O R I Z O N T A L G E A R B O X
CDM-TC G8.5
20/35/70W
FLOODLIGHT/WALL-WASHER
VERTICAL GEAR BOX
HIT-DE-CRIRX7S70W
FLOODLIGHT/WALL-WASHER
HORIZONTAL GEAR BOX
HIT-DE-CRIRX7S70W
HIT-CRIG12150W
F L O O D L I G H TW A L L - W A S H E R
QT-DE-12R7S
MAX 300W
ø118
15724
7 158
122 196
160
158
212
193
157
158
247
268
160
158
212
192
157
178
64
ø118
206
157
178
64
268
160
143 6
4
183
147
64
C O M P A S S S P O TC O M P A S S S P O T
PAR 30SE27
MAX 100W
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
Programa de proyectores de acento y de ilumi-nación general para interiores, con instalación mediante carril trifásico y a pared / techo.Cuerpo óptico realizado en aleación de alumi-nio inyectado a presión con acabado pintado con barniz en polvo, 118 mm de diámetro, com-puesto por un elemento disipador de aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un ani-llo antideslumbramiento realizado en material termoplástico de color negro y por un vidrio de protección templado de 4 mm de espesor.Los dispositivos auxiliares de alimentación están integrados y colocados en un elemento contenedor (vertical u horizontal) realizado en aleación de aluminio inyectado a presión, con acabado pintado con barniz en polvo.
Range of indoor spotlights for accent and gen-eral lighting, for three-phase track and wall / ceiling installation.Die-cast aluminum alloy, powder-coated optics compartment, diameter 118 mm, composed of an aluminum dissipating element placed above the lamp support, a black thermoplastic screen support ring and 4 mm tempered glass cover.Integrated auxiliary power units for the lamps inside a die-cast aluminum alloy container (vertical or horizontal) with powder-coated fi nish.
30 Blanco Mate30 Matt White
02 Gris02 Grey
14 Negro Mate14 Matt Black
ColoresColours
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 110° y rotado 360°.Can be swivelled 110° and rotated 360°.
209208
BR
IT
IS
H
MU
SI
C
EX
PE
RI
EN
CE
-
U
K
MO
NE
T
EX
HI
BI
TI
ON
-
I
TA
LY
C O M P A S S S P O TC O M P A S S S P O T
211210
AR
CH
AE
OL
OG
IC
AL
M
US
EU
M
-
GR
EE
CE
C O M P A S S S P O TC O M P A S S S P O T
211
Los proyectores para lámparas halóge-nas de muy baja tensión (12V) incluyen un transformador electrónico que permite re-gular el flujo luminoso del 10 al 100%.
Spotlights designed for low voltage halogen lamps (12V), incorporating an electronic transformer for 10-100% light adjustment.
El correcto enfoque del haz luminoso en el plano horizontal está garantizado por un goniómetro incorporado en la articulación de rotación.
Correct beam direction adjusted on the horizontal plane by means of a goniometer incorporated in the rotation joint.
C O M P A S SC O M P A S S
213212
O2
A
RE
NA
S
TA
DI
UM
-
U
K
C O M P A S SC O M P A S S
215214
Ø90
Ø162 Ø180
Ø110
20°
40°
40°
355°
360°
355°
40°
C O M P A S S Ø 1 8 0
HIT-CRIG12
MAX 70W
C O M P A S S Ø 9 0
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
PAR 16GZ10
MAX 50W
QT-12 GY6.35MAX 50W
C O M P A S S Ø 1 1 0
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QT-12 GY6.35MAX 50W
C O M P A S S Ø 1 3 5
QT-12 GY6.35
MAX 100W
CDM-TC G8.5
MAX 70W
C O M P A S S Ø 1 6 2
QT-12 GY6.35
MAX 100W
CDM-TC G8.5
MAX 70W HIT-CRIG12
MAX 150W
ø90
145
ø90
119
ø90
117
ø90
120
ø90
120
ø90
max
110
ø110
120
ø110
107
ø95
120
ø135
205
ø135
141
ø162
220
ø162
220
164
ø178
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
30 Blanco Mate30 Matt White
02 Gris02 Grey
14 Negro Mate14 Matt Black
ColoresColours
RotaciónRotation Features
Sistema de bloqueo.Lock system.
Fija: Luminaria para lámparas halógenas o de descarga de alta presión. Cuerpo para empo-trar de metal barnizado de color negro. Anillo de cierre en aleación de aluminio inyectado a presión y pintado con barniz en polvo. Porta-lámparas con elemento disipador en aluminio inyectado a presión. Anillo antirrefl ejos de ma-terial termoplástico negro. Cristal de protec-ción templado de 4 mm de espesor. Sistema de fi jación mediante soportes de acero inoxidable.
Fixed: Luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Recessed body in black-painted metal. Die-cast aluminum alloy, powder-coated closing ring. Die-cast aluminum lamp support with heat dissipating element. Black thermoplastic anti-glare ring, 4mm tempered glass cover. Stainless steel fi x-ing brackets.
Orientable: Luminaria para lámparas halóge-nas o de descarga de alta presión. Cuerpo ópti-co realizado por inyección de aluminio, acaba-do pintado con barniz en polvo. Portalámparas con elemento disipador en aluminio inyectado a presión pintado con barniz en polvo de color negro. Aro para empotrar y aro de protección de material termoplástico; aro antirrefl ejos de aluminio inyectado a presión pintado con bar-niz en polvo de color negro. Cristal de protec-ción templado de 4mm de espesor. Sistema de fi jación mediante soportes de acero inoxidable.
Adjustable: Luminaire for halogen and high-pressure discharge lamps. Injection-moulded aluminum refl ector body with powder-coated fi nish. Lamp support with die-cast aluminum, black powder-coated heat dissipating element. Thermoplastic recessed ring and screening ring; die-cast aluminum, black powder-coated anti-glare ring. 4 mm tempered glass cover. Stainless steel fi xing brackets.
C O M P A S SC O M P A S S
217
FA
SH
ON
S
TO
RE
-
C
HI
NA
CE
LI
O
ST
OR
E
-
U.
A.
E.
217
La orientación del empotrable Compass Ø162 está realizado por un revolucionario sistema “tipo compas” que permite la bas-culación del cuerpo óptico en 40° en todas las direcciones respecto al eje vertical.
Adjustable angle Compass Ø162 fi xtures incorporate a revolutionary ‘compass-type’ tilt system that allows the fi xture to be inclined up to 40° from the vertical in any direction.
El proyector incluye un sistema de bloqueo de la orientación del haz luminoso con el fi n de evitar posibles movimientos del mismo durante las operaciones de mantenimiento.
The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to pre-vent it shifting during maintenance.
D E S I G N E D B Y K N U D H O L S C H E R
S O L I D P U R E
Programa de proyectores de interior para la iluminación de acento disponible en fuentes de luz de tecnología LED de alta potencia. La gran variedad de LEDs , combinada con la disponibilidad de una amplia gama de accesorios, hacen que esta familia de productos se adapte a todo tipo de aplicacio-nes, y en particular a locales comerciales, pasando por las instalaciones altamente profesionales. Las diferentes apertu-ras del haz luminoso permiten satisfacer cualquier exigencia luminotécnica. Disponible en versión Dali y con posibilidad de instalación en carril o directa a techo. El particular siste-ma de fi jación en el carril garantiza precisión, versatilidad y
facilita el uso.
Indoor spotlight programme for accent lighting, available in high power LED technology light sources. The large variety of LEDS, combined with the availability of a wide range of accessories, enable this family of products to adapt to any type of application, and in particular, to commercial premises, as well as highly professional facilities. The different light beam angles satisfy any lumino-technical requirement. Available in Dali version and with possibility of direct ceiling or track mounting. The singular track fi xture system guarantees
precision, versatility and facilitates use.
SOLID PURE
221220
S O L I D P U R ES O L I D P U R E
EX
HI
BI
TI
ON
C
EN
TE
R
-
SP
AI
N
223222
S O L I D P U R ES O L I D P U R E
95°95°
360°
108
ø103
14923
9,5 16
5
108
ø103
14923
9,5 16
5
S O L I D P U R E T R A C K
S O L I D P U R E C E I L I N G
LED ARRAY28W
3000 lm3000K/CRI 80
33W3000 lm
3000K/CRI 90
LED ARRAY19W
2000 lm3000K/CRI 80
23W2000 lm
3000K/CRI 90
LED ARRAY45W
4500 lm3000K/CRI 80
45W4000 lm
3000K/CRI 90
LED ARRAY18W
2000 lm4000KCRI 80
LED ARRAY26W
3000 lm4000KCRI 80
LED ARRAY43W
4500 lm4000KCRI 80
A luminaire for indoor use to be mounted on three-phase track or on ceilings/walls, availa-ble in high power LED technology light sources and in DALI and non-DALI versions.The optical housing of the luminaire, as well as the container of the power supply equipment, is manufactured in high-pressure injected alu-minium, with white, grey or black fi nishes. The refl ector fastening ring houses an accessory-holder element where chromatic fi lters and honeycomb type anti-glare elements can be housed.The perfect operation of the LED module is guaranteed thanks to its heat dissipation sys-tem, which permits constant recirculation of the air on the inside. To this end, solutions with passive radiators (2000 lumen version) and/or active radiators (3000, 4000 and 4500 lu-mens) are used depending on the required air recirculation fl ow.
Luminaria de interior para ser instalada a carril trifásico o sobre techos/paredes, disponible con fuentes de luz de tecnología LED de alta potencia y en versión Dali y No Dali.El cuerpo óptico de la luminaria así como el contenedor de los equipos de alimentación están fabricados en aluminio inyectado a alta presión, acabados en pintura polvo de color blanco, gris o negro. El anillo para la fi jación de los refl ectores está realizado en material ter-moplástico de color negro y aloja en su interior un elemento porta accesorios capaz de alojar fi ltros cromáticos y elementos anti deslumbra-miento tipo panel de abeja.La luminaria a carril incorpora un adaptador a carril trifásico.El correcto funcionamiento durante la vida útil del módulo LED viene garantizado gracias a un innovador diseño de su sistema de disipación térmica, el cual permite una constante recircu-lación del fl ujo del aire en su interior. Para ello se utilizan soluciones con radiadores pasivos (versión 2000 lm) y/o activos (3000, 4000 y 4500 lm) en función del caudal necesario de la recirculación del aire.
ColoresColours
30 Blanco30 White
02 Gris02 Grey
14 Negro14 Black
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 190° y rotado 360°.Can be swivelled 190° and rotated 360°.
PremiosAwards
225224
S O L I D P U R ES O L I D P U R E
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
225
CA
RH
AR
TT
S
TO
RE
-
S
PA
IN
Sistema de refrigeración térmica activo para asegurar la recirculación del flujo de aire (disponible para las versiones de 3000, 4000 y 4500 lm).
Active thermal cooling system to guarantee air flow recirculation (available for 3000, 4000 and 4500 lm versions).
227226
S O L I D P U R ES O L I D P U R E
FL
AG
SH
IP
S
TO
RE
-
U
K
D E S I G N E D B Y K N U D H O L S C H E R
P U R E
Programa proyectores de interior para la iluminación de acento. La gran variedad de posibles fuentes de luz, incluida la última generación de LED, combinada con la disponibilidad de una amplia gama de accesorios, hacen que esta familia de productos se adapte a todo tipo de aplicaciones que van desde el mundo de los locales comerciales y las ofi cinas, a los ambientes típicamente residenciales, pasando por las instalaciones altamente profesionales como pueden ser las exposiciones en museos. Las diferentes aperturas del haz luminoso, permiten satisfacer cualquier exigencia luminotécnica. Disponible en las versiones: para pared, carril, techo o empotrado. El particular sistema de fi jación en el carril garantiza precisión, versatilidad y facilita el uso. A estos modelos se suma una versión
integrada en el modelo Mini Beam para suspensión.
Family of indoor spotlights for accent lighting. The great vari-ety of possible light sources, even the latest generation of LED, combined with the availability of a wide range of accessories, makes this family of products particularly suitable for any type of application, from commercial premises and offi ces to typical residential environments or highly professional facilities such as museum exhibitions. With different beam angles, they enable us to meet the needs of any lighting requirement. Available in wall, track, ceiling and recessed mounting versions. The special fi xture system on the track ensures precision, versatility and facilitates its use. In addition, there is a version integrated into the suspended
Mini Beam system.
PURE
231230
D3
8
BU
ID
IN
G
EN
TR
AN
CE
-
S
PA
IN
P U R E S P O T P U R E S P O T
233232
P U R E 1 S P O T P U R E 2 S P O T P U R E 2 S P O TP R O
P U R E 2 S P O TW A L L -
W A S H E R
P U R E 3 S P O T P U R E 3 S P O TP R O
P U R E 1 S P O TP R O
CDM-TCG8.5
35/70W
CDM-TCG8.5
35/70W
QT-12 GY6.35
MAX 100W
QT-12 GY6.35
MAX 100W
CDM-R111GX8.535/70W
HIT-CRIG12
35/70/150W
Pure 1 Spot Pure 2 Spot Pure 3 Spot
Pure 2 Spot Pro
Pure 3 Spot Pro
Pure 1 SpotPro
P U R E S P O T P U R E S P O T P R O
180
ø86
127
101
180ø86
127
128
ø113
254
150
158
227
ø113
150
129
ø135
249
150
152
ø135
278
190
184
ø113227
150
207
P U R E S P O T P U R E S P O T
180°90°90°
PHOSPHOR LED13W
1000 lm3000K/CRI 80
13,4W700 lm
3000K/CRI 95
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 51 7/10W
CDM-TMPGJ520/35W
QT-12 GY6.35MAX 50W
HI PAR 51GX1020/35W
POWER LED15,7W
1309 lm2700K/CRI 80
15,7W1400 lm
3000K/CRI 80
LED ARRAY26W
3000K CRI 80
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
Proyector para ser instalado a techo o a carril trifásico. Para lámparas LED, lámparas haló-genas de baja tensión y de descarga. Porta-lámparas cerámico o de tecnopolímero auto-extinguible, con cables eléctricos unipolares aislados Tefl ón con doble aislamiento transpa-rente. Cuerpo para la lámpara constituido por un elemento disipador realizado en aluminio, colocado sobre el portalámparas, por un anillo que sostiene los refl ectores realizado de ma-terial termoplástico de color negro y por un vi-drio templado de 4mm de espesor. El cuerpo, la tapa de cierre y el soporte orientable de la lámpara son de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabados en pintura polvo de color blanco, gris o negro. Adaptador trifásico incluido para la versión a carril.
Luminaire for ceiling or three-phase electric track installation. For LED lamps, very low voltage halogen lamps and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, trans-parent electric wires with double Tefl on insu-lation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tem-pered glass screen-support ring. Die-cast alu-minum alloy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black. Thermoplastic three-phase adapter.
ColoresColours
30 Blanco30 White
02 Gris02 Grey
14 Negro14 Black
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 180° y rotado 180°.Can be swivelled 180° and rotated 180°.
PremiosAwards
235234 235
P U R E S P O T
CO
LA
NI
H
OT
EL
-
I
TA
LY
NA
TH
AN
B
AU
ME
-
B
EL
GI
UM
P U R E S P O T
El mecanismo de ocultación del necesario adaptador trifásico se acciona sin necesi-dad de herramientas particulares gracias a un dispositivo a presión integrado en el la-teral del cuerpo principal de fácil funciona-miento. Cuando el mecanismo se encuentra en su posición de trabajo el adaptador per-manece oculto dentro del cuerpo principal.
The retractable 3-phase adaptor can be ac-tuated without using any special tool thanks to the easy-to-use push device integrated at the side of the main body. In its working position, the adaptor remains hidden inside the main body.
Una vez la luminaria está instalada sobre el carril trifásico, el adaptador permane-ce oculto dentro del cuerpo principal. La orientación del haz de luz se realiza desde el cuerpo óptico permaneciendo el resto de la luminaria fija sobre el carril trifásico.
After the installation of the luminaire on the 3-phase track, the adaptor remains hidden inside the main body. The beam light adjust-ment is made directly on the optical body, while the rest of the luminaire is fixed and fastened on the 3-phase track.
237236
DK
H
OM
E
-
TH
E
NE
TH
ER
LA
ND
S
237
P U R E S P O T P U R E S P O T
El proyector incluye un sistema de bloqueo de la orientación del haz luminoso con el fin de evitar posibles movimientos del mismo durante las operaciones de mantenimiento.
The spot includes a mechanism that locks the light adjustment system in order to pre-vent it shifting during maintenance.
Las versiones para su instalación en super-ficie, incorporan un mecanismo totalmente oculto una vez la luminaria está instalada, de fácil montaje, sin necesidad de herra-mientas espefícicas.
The surface installation version of the lu-minaire includes a mechanism which com-pletely disappears from sight after being installed. Easy assembly without using any specific tool.
Todas las versiones del Pure Spot y del Pure Spot Pro son dimables desde el 10% al 100% de su potencia máxima gracias a un potenciómetro incorporado en el producto.
All halogen versions of Pure Spot and Pure Spot Pro are dimmable from 10% to 100% of full output using buit-in potentiometer.
239238
CI
GA
RR
AL
H
OT
EL
-
S
PA
IN
P U R E D O W N L I G H TP U R E D O W N L I G H T
241240
P U R E 1 D O W N L I G H T
T R I M
P U R E 2 D O W N L I G H T
T R I M
P U R E 3 D O W N L I G H T
T R I M
P U R E 1 D O W N L I G H T
N O T R I M
P U R E 2 D O W N L I G H T
N O T R I M
P U R E 3 D O W N L I G H T
N O T R I M
CDM-TCG8.5
MAX 70W HIT-CRIG12
MAX 150W
QR-70BA15d
MAX 50W
CDM-R111GX8.5
MAX 70W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
PHOSPHOR LED13W
1000 lm3000K/CRI 80
13,4W700 lm
3000K/CRI 95
CDM-TMPGJ5
MAX 35W
QT-12 GY6.35
MAX 50W
QT-12 GY6.35
MAX 100W
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
POWER LED15,7W
1300 lm 2700K/CRI 80
15,7W1400 lm
3000K/CRI 80
P U R E D O W N L I G H T T R I M P U R E D O W N L I G H T N O T R I M
Pure Downlight Trim
Pure Downlight No Trim
135
45
ø86
ø142
138
45
ø86
ø113ø180
135
50
ø113
138
50
ø135
ø205
140
68
ø135
143
68
Pure Downlight Trim
Pure Downlight No Trim
P U R E D O W N L I G H TP U R E D O W N L I G H T
360°60°
P U R E D O W N L I G H T N O T R I MP U R E D O W N L I G H T T R I M
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
Recessed luminary for indoor application. For LED lamps, low voltage halogen lamps, direct mains power and discharge lamps. Self-extinguishing ceramic or engineering plastic lamp holders, with single-pole, transparent electric wires with double Tefl on insulation. Aluminum body, placed above the lamp holder, black thermoplastic and 4mm tempered glass screen-support ring. Die-cast aluminum al-loy body, cover and adjustable lamp support, powder-coated white, grey or black.
Luminaria empotrable de interior. Para lámpa-ras LED, halógenas de baja tensión, directas a red y de descarga. Portalámparas cerámico o de tecnopolímero autoextinguible, con cables eléctricos unipolares aislados Tefl ón con do-ble aislamiento transparente. Cuerpo para la lámpara constituido por un elemento disipador realizado en aluminio, colocado sobre el porta-lámparas, por un anillo que sostiene los refl ec-tores realizado en material termoplástico de color negro y por un vidrio templado de 4mm de espesor. El cuerpo, la tapa de cierre y el so-porte orientable de la lámpara son de aleación de aluminio inyectado a presión, con acabados en pintura polvo de color blanco, gris o negro.
ColoresColours
30 Blanco 30 White
02 Gris02 Grey
14 Negro14 Black
RotaciónRotation Features
Puede ser rotado 360° y orientado 60°.Can be rotated 360° and swivelled 60°.
243242
PE
TI
T
PA
LA
CE
A
LF
ON
SO
X
II
H
OT
EL
-
S
PA
IN
NA
TH
AN
B
AU
ME
-
B
EL
GI
UM
P U R E D O W N L I G H TP U R E D O W N L I G H T
245244
CU
ST
O
BA
RC
EL
ON
A
-
SP
AI
N
245
P U R E D O W N L I G H T
T R I M N O T R I M
PH
AR
MA
CY
-
S
PA
IN
P U R E D O W N L I G H T
Sistema de fijación de la luminaria diseñado para falsos techos de hasta 30mm de espe-sor. La instalación de la luminaria se realiza fácil y rápidamente sin necesidad de herra-mientas especiales.
Luminaire fixing system for ceiling thick-nesses of 0-30mm. Fast and easy luminaire installation. No special tools required.
Accesorio para instalación de la luminaria totalmente enrasada a techo sin aro de em-potramiento.
Accessory for a installation on the surface of the ceiling without using any rings for recessed installation.
L I G H T L I G H T ®
D E S I G N E D B Y H A N S B U S C H F E L D
Sistema de carril modular a muy baja tensión y de dimensiones especialmente compactas para instala-ciones a pared, techo y suspensión. Diferentes apli-caciones lo hacen adecuado para la iluminación en diversas áreas: de trabajo, residencial, exposiciones. Un sistema simple permite una rápida conexión a la red eléctrica. Los aparatos pueden montarse en cualquier posición del carril y moverlos o desmon-
tarlos sin ayuda de utensilios especiales.
Modular track system with very low voltage and with especially compact dimensions suitable for wall, ceiling and suspension mounting. Different applications make it suitable for lighting in differ-ent areas: work, residential, exhibitions. A simple system allows for fast connection to the power supply. The devices can be mounted in any position on the track and they can be moved or removed
without having to use special tools.
LIGHTLIGHT®
L I G H T L I G H T ®L I G H T L I G H T ®
249248
PR
IV
AT
E
KI
TC
HE
N
-
GE
RM
AN
Y
251250
P O S T E R S H O P
S H O P - W A N G L E
700
100
0
27002300
10 Kg
10 Kg
550
100
0 1000
min.2100
30002300
70027002300
M A X - W
360°
180°50
T U B E M I N I T U B E D I S C 7 0 D I S C 1 1 1 B 1 5 H A L BP O I N T
QR-CBC 51clear/frosted
GX5.320/35/50W- OR -
LED QR-CBC 51GX5.3 4/7/10W
QR-CBC 25clear/frosted
GZ420/35W
QR-111G53
20/50/60W- OR -
LED QR-111
QR-C 38clear/frosted
B15d20/35W- OR -
LED QR-C 38B15d 6W
2700K
QR-70BA15d20/50W
L I G H T L I G H T ® W A L LL I G H T L I G H T ® W A L L
PosterLuminaria universal para cuadros, con soporte regulable. Luz antideslumbrante con distribución uniforme. La altura recomen-dada de instalación es 2300-2700mm. La elección de la fuente de luz depende del tamaño del cuadro y de la distancia de la luminaria a la pared.
ShopLuminaria de pared para iluminación de cuadros, estanterías y paredes. La familia Shop es similar a la familia Poster pero sin el soporte para cuadros. La modificación del soporte no es posible.El carril LightLight® Wall se puede montar también en el techo, por tanto, la familia Shop puede ser instalada como una lumina-ria suspendida. Las varillas se pueden cortar a medida.
Shop-WLuminaria de pared decorativa para la iluminación de acento en las zonas próximas a la pared. Debe prestarse atención a la radiación térmica, si el carril está montado cerca del techo.
AngleLuminaria clásica para iluminación de cuadros. Tanto la altura de la lámpara como la altura del soporte del cuadro son regulables. Muy buena iluminación hasta 500x700mm. La luminaria puede ser ajustada para cumplir con los requisitos de iluminación de los museos. La altura ideal del carril para la familia Angle es 2500-3000mm. En el caso de alturas de montaje de hasta 3500mm, la luminaria puede ser suministrada en longitudes especiales. La distancia de la luminaria a la pared no se puede cambiar. Para cuadros de paisajes de más de 700mm de ancho, utilizar dos luminarias Angle.
Max-WLuminaria direccional para la iluminación de esculturas y de ilu-minación general. Excelente antideslumbramiento. Ideal para su aplicación en tiendas, escaparates, museos y exposiciones, donde es necesario un alto flujo luminoso. Debe prestarse aten-ción a la radiación térmica si el carril está montado cerca del techo.
PosterUniversal picture luminaire with adjustable picture hanging. Glare-free light, uniform light distribution. The ideal track height is 2300–2700mm. The choice of light source depends on the size of the picture and the distance from the luminaire to the picture.
ShopWall and shelf luminaire for illumination of pictures, shelves, walls and worktop surfaces. Shop is comparable to Poster, but without the integral picture hanger. Retrofit of hanger not pos-sible.The LightLight® Wall track can also be mounted flat on the ceiling. Shop can then be applied as a pendant luminaire. The rods can be shortened.
Shop-WDecorative wall luminaire for scalloped accent lighting of ad-jacent wall area. Attractive applied in groups. Attention should be paid to thermal radiation, if the track is mounted close to the ceiling.
AngleClassic picture luminaire, both height of the lamp and height of picture rod are adjustable. Extremely good illumination up to 500x700mm format. The luminaire can be adjusted to fulfill museum lighting requirements. The ideal track height for Angle is 2500–3000mm. In the case of mounting heights of up to 3500mm the luminaire can be sup-plied in custom lengths. The distance of the luminaire from the wall must not be changed. For landscape pictures wider than 700mm use two Angle luminaires.
Max-WDirectional spotlight for the illumination of sculptures and for general accent lighting. Excellent glare-free. For application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibitions, where high lumen packages are required. Attention should be paid to thermal radiation if the track is mounted close to the ceiling.
ColoresColours
A Aluminio AnodizadoA Anodized Aluminium
W BlancoW White
B Negro AnodizadoB Anodized Black
P Aluminio PulidoP Polished Aluminium
253
AR
T
GA
LL
ER
Y
-
GE
RM
AN
Y
AR
T
GA
LL
ER
Y
-
GE
RM
AN
Y
253
L I G H T L I G H T ® W A L L L I G H T L I G H T ® W A L L
Lámparas halógenas refl ectoras con cristal de seguridad arenado con el fi n de mejorar la distribución lumino-sa especialmente cuando se ilumina en distancias cortas.
Halogen lamps and diffuser with sandblasted safety glass ensure en even light distribution, especially for short distance lighting.
L I G H T L I G H T ®L I G H T L I G H T ®
255254
FA
SH
IO
N
SH
OP
-
J
AP
AN
257256
PR
IV
AT
E
RE
SI
DE
NC
E
-
DE
NM
AR
K
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
GE
RM
AN
YL I G H T L I G H T ® P E N D / C E I L I N G L I G H T L I G H T ® P E N D / C E I L I N G
259258
F L E X M A X P I N P I N
S H O P - V 1 0 0 S P O T 5 B A L A N C E 5 0
T U B E M I N I T U B E D I S C 7 0 S H O R T D I S C 1 1 1 B 1 5P I N P I N H A L BP O I N T
QR-CBC 51clear/frosted
GX5.320/35/50W- OR -
LED QR-CBC 51GX5.3 4/7/10W
QR-CBC 51clear/frosted
GX5.320/35W- OR -
LED QR-CBC 51GX5.3 4W
QR-CBC 25clear/frosted
GZ420/35W
QR-111G53
20/50/60W- OR -
LED QR-111
QR-C 38clear/frosted
B15d20/35W- OR -
LED QR-C 38B15d 6W
2700K
QR-70BA15d20/50W
QR-48GY420W
L I G H T L I G H T ® P E N D / C E I L I N GL I G H T L I G H T ® P E N D / C E I L I N G
150
360° 180°
150
180°
360°
100
0
25° 25°
50
500
57
5025
180°
360°
100
0
FlexLuminaria direccional para iluminación general e iluminación de acento. Orientable 360° y basculante 180°. Diseñada para su aplicación en tiendas, escaparates, exposiciones, museos y espacios expositivos.
MaxLuminaria direccional para iluminación general e iluminación de acento. Orientable 360° y basculante 180°. Debe prestarse atención a la radiación térmica si el carril está montado cerca del techo. Diseñado para su aplicación en tiendas, escaparates exposiciones, museos y espacios expositivos, donde es nece-sario un alto fl ujo luminoso.
PinpinLuminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores que no produce deslumbramiento. Dispone de dos fuentes de luz ajustables (0° - 25°) contenidas en un cilindro doble. El es-pacio ideal entre la luminaria y la mesa es de 600-700mm. Las varillas se pueden acortar. Longitudes especiales disponibles bajo pedido. Lámpara recomendada de 20 ó 35W, 60° de IRC.
Shop-V 100Luminaria suspendida para iluminación de mesas y mostradores. El espacio ideal entre la luminaria y la mesa es de 600 a 700mm. Las varillas se pueden acortar. Longitudes especiales bajo pe-dido.
Spot 5Luminaria direccional para iluminación general e iluminación de acento. Orientable 360° y basculante 180°. Diseñada para su aplicación en tiendas, escaparates, exposiciones, museos y espacios expositivos.
Balance 50Luminaria de iluminación general para mostradores y mesas de trabajo. Disponible en dos tamaños. Solo apto para la aplicación con sistema de carril LightLight® Pend.
FlexDirectional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces.
MaxDirectional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Attention should be paid to thermal ra-diation if the track is mounted close to the ceiling. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces, where high lumen packages are required. PinpinGlare-free table and counter luminaire. Two adjustable (0° - 25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. The ideal spacing between luminaire and table surface is 600–700mm. The rods can be shortened. Special lengths available on request. Recommended lamp 20 or 35W, 60° IRC.
Shop-V 100Pendant lumina i re for app l icat ion above ta-bles and counters. The ideal spacing between lumi-naire and table surface is 600 to 700mm. Rods can be shortened. Special lengths on request.
Spot 5Directional spotlight for general and accent lighting. Rotatable 360° and tiltable 180°. Designed for application in retail spaces, shop-windows displays, museums and exhibition spaces.
Balance 50Project luminaire for tables, counters and general lighting tasks. Attractive applied in groups. Only suitable for application with pendant system LightLight® Pend.
ColoresColours
A Aluminio AnodizadoA Anodized Aluminium
W BlancoW White
B Negro AnodizadoB Anodized Black
P Aluminio PulidoP Polished Aluminium
261260
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
GE
RM
AN
Y
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
GE
RM
AN
Y
L I G H T L I G H T ® P E N D / C E I L I N G L I G H T L I G H T ® P E N D / C E I L I N G
263262
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
GR
EE
CE
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-G
RE
EC
E
L I G H T L I G H T ® M O N O L I G H T L I G H T ® M O N O
265264
P I N P I N M O N O R E C E S S E D / S U R F A C E
T U B E M I N I T U B E D I S C 7 0 D I S C 1 1 1 P I N P I N B 1 5 H A L BP O I N T
QR-CBC 51clear/frosted
GX5.320/35/50W- OR -
LED QR-CBC 51GX5.3 4/7/10W
QR-CBC 51clear/frosted
GX5.320/35W- OR -
LED QR-CBC 51GX5.3 4W
QR-CBC 25clear/frosted
GZ420/35W
QR-111G53
20/50/60W- OR -
LED QR-111
QR-C 38clear/frosted
B15d20/35W- OR -
LED QR-C 38B15d 6W
2700K
QR-70BA15d20/50W
L I G H T L I G H T ® M O N O L I G H T L I G H T ® M O N O
S H O P M O N O R E C E S S E D / S U R F A C E
M A X M O N O R E C E S S E D / S U R F A C E
Installation | Wall-Mounted | Recessed
Installation | Wall-Mounted | Surface
Installation | Ceiling-Mounted | Recessed
Installation | Ceiling-Mounted | Surface
70
70
180°
180°
360°
360°
50
100x100ø74
25° 25°
200
0
100x100h=35
25° 25°
200
0
700
700
100x100ø74
100x100ø74
ET=50
700
100x100h=35
100x100h=35
700
Shop MonoLuminaria de iluminación general para ser instalada a pared con sistema de montaje empotrado o de superfi cie. Luminaria em-potrada con caja de instalación a pared y cubierta. El transfor-mador debe ser pedido por separado. La versión montada en superfi cie se suministra con transformador electrónico dimable.
Max MonoProyector orientable de iluminación general y de acento para empotrar o instalar en superfi cie. La version empotrable se su-ministra con caja de instalación y cubierta. El transformador se debe pedir por separado. La versión para montar en superfi cie se suministra con transformador electrónico regulable integral.
Pinpin MonoLuminaria para iluminación de mesas y mostradores para ser instalada a pared con sistema de montaje empotrado o de superfi cie que no produce deslumbramiento. Dispone de dos fuentes de luz ajustables (0° - 25°) contenidas en un cilindro doble. La versión empotrada se suministra con caja de instala-ción a pared y cubierta. El transformador debe de pedirse por separado. La versión montada en superfi cie se suministra con transformador electrónico dimable. Lámpara recomendada de 20 ó 35W, 60° de IRC.
Shop MonoWall and pendant luminaire for general and accent lighting for recessed or surface mounting. Recessed luminaire supp lied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable elec-tronic transformer.
Max MonoDirectional spotlight for general and accent lighting for re-cessed or surface mounting. Recessed luminaire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version supplied with integral dimmable elec-tronic transformer.
Pinpin MonoGlare-free table and counter luminaire for recessed or surface mounting. Two adjustable (0°–25°) light sources contained in a double cylinder for extended beam spread. Recessed lumi-naire supplied with wall box and cover plate. Transformer to be ordered separately. Surface-mounted version with dimmable electronic transformer. Recommended lamp 20/35W, 60° IRC.
ColoresColours
A Aluminio AnodizadoA Anodized Aluminium
W BlancoW White
B Negro AnodizadoB Anodized Black
P Aluminio PulidoP Polished Aluminium
L I G H T L I G H T ®L I G H T L I G H T ®
267266
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
GE
RM
AN
Y
K A P
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
Familia de aparatos de iluminación para insta-laciones de interior, empotrados o al techo. Una perfecta integración en los ambientes viene garantizada por la posibilidad de elegir entre una gran variedad de acabados. También disponibles con las nuevas lámparas LED. Con un alto apantallamiento, Kap ofrece un gran
confort visual.
Recessed or ceiling mounted family of lighting devices, for indoor installation. The choice of a large variety of fi nishes guarantees perfect integration into the environment. Also available with the new LED lamps. With high cut-off,
Kap offers great visual comfort.
KAP
K A PK A P
271270
MA
NG
O
ST
OR
E
-
SP
AI
N
273272
E A S Y K A PE A S Y K A P
150
ø105
162
ø105
135
ø105
187
ø105
146
ø105
171
ø105
Easy Kap LED
Easy Kap QR-CBC 51
Easy Kap HI PAR 51
Easy Kap Wall-WasherLED
Easy Kap Wall-WasherQR-CBC 51
Easy Kap Wall-WasherHI PAR 51
LED ARRAY10,5W720 lm
2700K/CRI 90
10,5W930 lm
3000K/CRI 80
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
E A S Y K A P Ø 1 0 5 F I X E D
E A S Y K A P Ø 1 0 5
W A L L- W A S H E R
Luminaria para ser instalada empotrada en te-chos para lámparas halógenas, de halogenuro metálico y LED. La versión Easy Kap dispone de cuerpo inyec-tado en zamak con acabado en pintura líquida y diámetro exterior de 105mm con cristal difusor opal. No necesita premarco de instalación. Portalámparas con elemento disipador en alu-minio inyectado y aro de empotramiento del cuerpo óptico en material termoplástico.
Luminaire for recessed mounting on ceilings for halogen, metal halide and LED lamps.The Easy Kap version, incorporates body in-jected in zamak with liquid paint finish and out-er diameter of 105mm with opal glass diffuser. Pre-frame instalation not necessary.Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material.
ColoresColours
B1 BlancoB1 White
GL Oro MateGL Matt Gold
BU AzulBU Blue
74 Negro74 Black
275
RE
CO
RD
IN
G
ST
UD
IO
-
F
RA
NC
E
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
YE A S Y K A PE A S Y K A P
Efecto No TRIM gracias a un nuevo sistema de montaje. Fácil mantenimiento de la lám-para sin necesidad de herramientas gracias a su montaje en bayoneta.
Total NO TRIM effect achieved due to a new installation system. The bayonet-based as-sembly allows to replace the lamp without using any particular tools.
K A PK A P
277276
HO
TE
L
RE
ST
AU
RA
NT
E
VE
RB
AN
O
-
IT
AL
Y
K A PK A P
279278
PHOSPHOR LED21,5W
1000 lm2700K/CRI 95
13W 1000 lm
3000K/CRI 80
PHOSPHOR LED21,5W
1000 lm2700K/CRI 95
17,8W 1300 lm
3000K/CRI 80
PHOSPHOR LED21,5W
1000 lm2700K/CRI 95
13W 1000 lm
3000K/CRI 80
K A P Ø 1 0 5 K A P 1 0 5 S Q U A R E
K A P Ø 1 4 5
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517W
QT-12 GY6.35MAX 50W
QT-12 GY6.35MAX 50W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
CDM-TCG8.5
MAX 35W
CDM-TCG8.5
MAX 70W
K A P Ø 1 4 5 D E E P
K A P Ø 1 4 5 W A L L - W A S H E R
195
ø105
195
105x105
185
ø105
ø10523
0 230
105x105
195
ø145
165
ø145
230
ø145
200
ø145
130
ø145
155
ø145
LED
Kap Ø105 Kap Ø105 Square
LED LED
Kap Ø 145
Kap Ø 145 Deep
Kap Ø145Wall-Washer
QT-12/ CDM-TC
QT-12 QR-CBC 51
CDM-TC HI PAR 51
185
105x105
Luminaria para ser instalada empotrada en te-chos para lámparas halógenas y de halogenuro metálico y LED. La versión Kap dispone de cuerpo inyectado en aluminio con acabado en pintura líquida. Está disponible en dos diámetros: 105mm y 145mm. Óptica principal realizada en aluminio anodi-zado brillo con elemento difusor realizado en cristal borosilicato. Portalámparas con elemento disipador en alu-minio inyectado y aro de empotramiento del cuerpo óptico en material termoplástico.
ColoresColours
B1 BlancoB1 White
GL Oro MateGL Matt Gold
BU AzulBU Blue
74 Negro74 Black
Luminaire for recessed mounting on ceilings for halogen, metal halide and LED lamps.The Kap version incorporates body injected in aluminium with liquid paint fi nish. It is available in two sizes: 105mm and 145mm. Main view made of anodized gloss aluminium with diffuser element made in borosilicate glass.Lampholders with heatsink element in injected aluminium and embedment ring of the optical body in thermoplastic material.
K A PK A P
281280
PR
IV
AT
E
KI
TC
HE
N
-
SP
AI
N
VE
RD
UR
A
GO
LF
¬
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
La luminaria incluye en su cuerpo principal un elemento radiador con el fi n de contro-lar la correcta temperatura de trabajo de la misma.
The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.
El cuerpo de empotramiento incorpora un difusor realizado en material termoplástico para obtener una perfecta distribución de luz en planos horizontales.
The remote housing includes a thermoplas-tic diff user which ensures a perfect light distribution on horizontal surfaces.
K A PK A P
283282
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
PO
RT
UG
AL
K A PK A P
285284
RE
ST
AU
RA
NT
T
OR
I-
TO
RI
-
M
EX
IC
O
287286
POWER LED9W
748 LM3200KCRI 80
QT-14G9
MAX 48W ES
QT-14G9
MAX 48W ES
C E I L I N G Ø 1 0 0 / Ø 1 1 5
S U S P E N S I O N Ø 1 0 0 / Ø 1 1 5
W A L L Ø 1 1 5
W A L L Ø 1 0 0
ø100
235
ø100
12
236
115
ø100
30m
ax. 4
00
030
5
ø115
12
225
115
ø115
30m
ax. 4
00
030
5
ø115
227
ø115
12
305
K A P S U R F A C E K A P S U R F A C E
Luminaria de iluminación directa para ser ins-talada a techo, a pared o suspendida. Cuerpo de la luminaria realizado en aluminio extruido. La versión con LED dispone de un reflector in-terior realizado en policarbonato pintado por la parte interna. Además incorpora una lente difusora realizada en policarbonato opal para ofrecer una luz uniforme.Las versiones para lámpara halógena dispo-nen de reflector realizado en aluminio pintado y cristal difusor realizado en cristal con aca-bado arenado.Disponibles en combinación de acabados ex-teriores anodizados o pintados y acabados interiores del reflector.
Luminaire for direct lighting to be installed on ceilings, wall or in suspension. Body of the lu-minaire made of extruded aluminium. The LED version has an interior reflector made of polycarbonate painted inside. Besides, it in-corporates a diffuser lens made of opal poly-carbonate which offers a uniform light.The halogen lamp versions have a reflector made of painted aluminium and a glass diffuser made of glass with sandblasted finish. Combinations of exterior finishes available anodized or painted and the interior finishes of the reflector.
ColoresColours
11 Blanco11 White
BlancoWhite
Oro MateMatt Gold
Azul Blue
AS Aluminio Satinado AS Brushed Aluminium
AN NegroAN Black
NegroBlack
B3 Marrón B3 Brown
Exterior / Outside
Interior / Inside
289
DU
RA
VI
T
EX
HI
BI
TI
ON
-
B
EL
GI
UM
289
K A P S U R F A C E K A P S U R F A C E
RE
ST
AU
RA
NT
-
U
.S
.A
.
La luminaria incorpora un difusor realizado en material termoplástico para obtener una perfecta distribución de luz en planos ho-rizontales.
The luminaire includes a thermoplastic dif-fuser which ensures a perfect light distribu-tion on horizontal surfaces.
291290
K A P S U R F A C EK A P S U R F A C E
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
L I G H T S N I P E R
Colección de aparatos para satisfacer todas las exigencias luminotécnicas que pueden surgir tanto en aplicaciones residenciales como en contextos altamente profesionales especiali-zados, tales como oficinas, áreas comerciales y áreas de acogida. Light Sniper presenta empo-trables para la iluminación de acento, fijas, orientables y wall-washer. Entre las fuentes de
luz disponibles, también el LED.
Collection of devices to satisfy all the lumino-technical demands that might arise both in residential applications and in highly profes-sional and specialised contexts, such as offic-es, shopping areas and reception areas. Light Sniper has recessed devices for accent light-ing, which can be fixed, directional or wall-washers. It is available in LED as well as other
light sources.
LIGHTSNIPER
L I G H T S N I P E RL I G H T S N I P E R
295294
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
PO
RT
IU
GA
L
L I G H T S N I P E R
297
L I G H T S N I P E R
296
L I G H T S N I P E R R O U N D
40°
360°
F I X E D A D J U S T A B L E F I X E D D O U B L EF O C U S
F I X E D A D J U S T A B L E W A L L- W A S H E R
ø100
115
ø100
125
ø100
105
ø100
150
ø100
150
ø100
165
ø100
150
ø100
128
ø100
155
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
QT-12GY6.35MAX 50W
CDM-TMPGJ5
MAX 35W
PHOSPHOR LED13W
1000 lm3000K/CRI 80
13,4W700 lm
3000K/CRI 95
PHOSPHOR LED8,3W
720 lm3000K/CRI 80
9,4W550 lm
3000K/CRI 95
POWER LED7W
489 lm2800K/CRI 80
7W600 lm
3200K/CRI 80
POWER LED7W
489 lm2800K/CRI 80
7W600 lm
3200K/CRI 80
High performance recessed luminaires for hal-ogen lamps with dichroic refl ector, metal halide refl ector lamps or in LED version. They off er a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Round front ring made of steel sheet 1 mm thick with white matt fi nish. It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wall-washers ver-sions.Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fi xed and tilt versions. In wall-washer versions a distribution lens made of borosili-cate is incorporated.
Luminarias empotrables de altas prestaciones para lámparas halógenas con refl ector dicroi-co, lámparas refl ectoras de halogenuro metá-lico o en versión LED. Ofrecen un alto confort debido a la posición retrasada de la fuente de luz visual. Cuerpo de la luminaria realizado en dos cuerpos de aluminio inyectado. Aro frontal realizado en chapa de acero de 1 mm de espe-sor redondo en acabado blanco mate. Dispone de conos apantalladores realizados en inyec-ción de zamak en tres decorados: negro, oro mate y cromo. Versiones fi jas, basculantes y bañadores de pared. Lente difusora realizada en cristal templado opal en las versiones halógenas fi jas y bascu-lantes. En las versiones wall-washer incorpora lente de distribución realizada en borosilicato.
ColoresColours
06 Cromo06 Chrome
GL Oro MateGL Matt Gold
14 Negro Mate14 Matt Black
RotaciónRotation Features
Puede ser rotado 360° y orientado 40°.Can be rotated 360° and swivelled 40°.
L I G H T S N I P E R
299
L I G H T S N I P E R
298
L I G H T S N I P E R S Q U A R E F I X E D A D J U S T A B L E F I X E D D O U B L EF O C U S
F I X E D A D J U S T A B L E W A L L- W A S H E R
100
115
100
125
100
105
100
150
100
150
100
165
100
150
100
128
100
155
40°
360°
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
HI PAR 51GX10
MAX 35W
QT-12GY6.35MAX 50W
CDM-TMPGJ5
MAX 35W
PHOSPHOR LED13W
1000 lm3000K/CRI 80
13,4W700 lm
3000K/CRI 95
PHOSPHOR LED8,3W
720 lm3000K/CRI 80
9,4W550 lm
3000K/CRI 95
POWER LED7W
489 lm2800K/CRI 80
7W600 lm
3200K/CRI 80
POWER LED7W
489 lm2800K/CRI 80
7W600 lm
3200K/CRI 80
ColoresColours
06 Cromo06 Chrome
GL Oro MateGL Matt Gold
14 Negro Mate14 Matt Black
RotaciónRotation Features
Puede ser rotado 360° y orientado 40°.Can be rotated 360° and swivelled 40°.
High performance recessed luminaires for halogen lamps with dichroic refl ector, metal halide refl ector lamps or in LED version. They off er a high comfort due to the back visual position of light source. Body of the luminaire made of two bodies of injected aluminium. Square front ring made of steel sheet 1 mm thick with white matt fi nish. It incorporates shielded cones made in zamak injection in three sets: black, matt gold and chrome. Fixed, tilt and wall-washers versions.Spreading lens made in opal tempered glass in halogen fi xed and tilt versions. In wall-washer versions a distribution lens made of borosili-cate is incorporated.
Luminarias empotrables de altas prestaciones para lámparas halógenas con refl ector dicroi-co, lámparas refl ectoras de halogenuro metá-lico y en versión LED. Ofrecen un alto confort debido a la posición retrasada de la fuente de luz visual. Cuerpo de la luminaria realizado en dos cuerpos de aluminio inyectado. Aro frontal realizado en chapa de acero de 1 mm de es-pesor cuadrado en acabado blanco mate. Dis-pone de conos apantalladores realizados en inyección de zamak en tres decorados: negro, oro mate y cromo. Versiones fi jas, basculantes y bañadores de pared. Lente difusora realizada en cristal templado opal en las versiones halógenas fi jas y bascu-lantes. En las versiones wall-washer incorpora lente de distribución realizada en borosilicato.
L I G H T S N I P E RL I G H T S N I P E R
301300
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
MA
LT
A
301
El cuerpo óptico se completa con un re-flector que limita el deslumbramiento de la fuente de luz.
The optical body includes a reflector that reduces the glaring effect of the lamp.
La luminaria incluye en su cuerpo de em-potramiento un elemento radiador con el fin de controlar la correcta temperatura de trabajo de la misma.
The main body of the luminaire contains a radiator for temperature control.
El elemento apantallador de la luminaria puede estar acabado en tres decorados di-ferentes: negro mate, oro y cromo.
The anti-glare screen of the luminaire is available with three different colours: dull black, gold and chrome.
Las labores de mantenimiento de la lámpara se realizan sin necesidad alguna de herra-mientas gracias a sus elementos de cierre a presión realizados en acero inox.
Thanks to the pressure clips made of stain-less steel, it is possible to replace the lamp without using any particular tool.
L I G H T S N I P E RL I G H T S N I P E R
303302
PR
IV
AT
E
HO
US
E-
-
S
PA
IN
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
C O M P A S S B O X
Familia de aparatos de iluminación orientables para instalaciones a suspensión, pared, techo y empotrados. Predispuestos para lámparas halógenas, de descarga, fluorescentes y LEDs de última generación. La gran variedad de acabados disponibles, hacen que el Compass Box destaque también como un útil comple-
mento en la decoración.
Family of directional lighting devices for suspension, wall, ceiling or recessed mount-ing. Ready for halogen, discharge, f luores-cent and latest generation LED lamps. Due to the great variety of finishes available, the Compass Box also stands out as a useful deco-
ration accessory.
COMPASS BOX
307306
C O M P A S S B O X S U R F A C EC O M P A S S B O X S U R F A C E
O2
A
RE
NA
S
TA
DI
UM
-
U
.K
.
309308
C O M P A S S B O X S U R F A C EC O M P A S S B O X S U R F A C E
20°20°
C O M P A S S B O X S M A L L
1 L / 2 L / 4 L / 4 L S Q U A R E
C O M P A S S B O X L A R G E H : 1 3 5
1 L / 2 L / 4 L / 4 L S Q U A R E
C O M P A S S B O X L A R G E H : 1 6 01 L / 2 L / 4 L /
4 L S Q U A R E
C O M P A S S B O X S M A L L
1 L / 2 L / 4 L
QR-111G53
MAX 75W- OR -
LED QR-111
LED ARRAY 7W
660 lm3000KCRI 80
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 35W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
CDM-R111GX8.535/70W
100
160
100
174
160
100
100
160
325
184
160
175
165
165
135
165
300
135
165
570
135
315
300
135
165
165
160
165
300
160
165
570
160
315
300
160
Wall/ceiling luminaires with 1, 2 or 4 adjustable lights.Prepared for low-voltage halogen light sourc-es, metal-halide source, fl uorescent lamps and LED array.T5 fl uorescent version is available with pris-matic diff user.Pressed steel, black-painted optical body and extruded-aluminum outer structure with fi xing system.Electrical connection and control devices in-corporated in the luminaire.
Sistema de iluminación de uno, dos y cuatro focos orientables para ser instalados a pared o a techo. Preparado para fuentes de iluminación halóge-na a baja tensión, halogenuro metálico, lámpa-ras fl uorescentes y LED Array. La versión para lámpara fl uorescente lineal T5 está disponible con difusor microprismado.Cuerpo óptico en acero estampado pintado con pintura negra y estructura exterior reali-zada en extrusión de aluminio con sistema de fi jación a techo.Conexión eléctrica y equipos de control incor-porados en la luminaria.
Puede ser orientado 20°.Can be swivelled 20°.
30 Blanco Mate30 Matt White
14 Negro Mate14 Matt Black
29 Aluminio Anodizado29 Anodized Aluminium
WG WengeWG Wenge
TK TecaTK Teak
ColoresColours
RotaciónRotation Features
311310 311
C O M P A S S B O X S U R F A C EC O M P A S S B O X S U R F A C E
LA
O
CA
S
TO
RE
-
S
PA
IN
Disipador de Calor Heat Sink
Módulo LED LED Module
Caja DecorativaDecorative Box
Marco FrontalFront Frame
313312
C O M P A S S B O X T 5 S U S P E N S I O N C O M P A S S B O X T 5 S U S P E N S I O N
PR
IV
AT
E
KI
TC
HE
N
-
U.
S.
A.
315314
C O M P A S S B O X T 5 + S P O T S
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 4X35W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
T5 FH/FQG5
28W-FH54W-FQ
+
C O M P A S S B O X T 5 S U S P E N S I O N +
S P O T S
160
100
1535
1535
C O M P A S S B O X T 5 / T 5 S U S P E N S I O N C O M P A S S B O X T 5 / T 5 S U S P E N S I O N
160
100
1535
C O M P A S S B O X T 5+ S P O T S
C O M P A S S B O X T 5 S U S P E N S I O N+ S P O T S
1535
30 Blanco Mate30 Matt White
14 Negro Mate14 Matt Black
29 Aluminio Anodizado29 Anodized Aluminium
WG WengeWG Wenge
TK TecaTK Teak
ColoresColours
Luminaria de iluminación directa e indirecta para lámparas fluorescentes lineales. Estruc-tura exterior realizada en extrusión de aluminio con sistema de fijación a techo mediante ca-bles de suspensión ajustables. Disponible con reflector de policarbonato metalizado o difusor microprismado para la iluminación directa. Di-fusor de policarbonato opal para luz indirecta. Conexión eléctrica y equipos de control incor-porados en la luminaria. Dispone de rosetón de alimentación con cubierta de policarbonato transparente.
Luminaire for direct and indirect lighting avail-able for fluorescent linear lamps. Exterior structure made of extruded aluminium with ceiling fixing system through adjustable sus-pension cables. Available with metallic poly-carbonate reflector or microprismed diffuser for direct lighting. Opal polycarbonate diffuser for indirect lighting. The luminaire incorpo-rates power supply and control devices. It has a power socket with a transparent polycarbon-ate cover.
Luminaria de iluminación directa para lámpa-ras fluorescentes lineales. Estructura exterior realizada en extrusión de aluminio con sistema de fijación a techo. Disponible con reflector de policarbonato metalizado o difusor micro-prismado para la iluminación directa. Conexión eléctrica y equipos de control incorporados en la luminaria.
Luminaire for direct lighting available for fluo-rescent linear lamps. Exterior structure made of extruded aluminium with ceiling fixing sys-tem. Available with metallic polycarbonate reflector or microprismed diffuser for direct lighting. The luminaire incorporates power supply and control devices.
317316 317
C O M P A S S B O X T 5 / T 5 S U S P E N S I O N
PR
IV
AT
E
KI
TC
HE
N
-
U.
S.
A.
C O M P A S S B O X T 5 S U S P E N S I O N
Elemento de apantallamiento de la fuente luminosa realizado en aluminio de gran cali-dad acabado en anodizado brillo.
Anti-glare screen made of high quality alu-minium with glossy anodized fi nish.
La luminaria prevé la posibilidad de incluir luz indirecta en su parte superior.
The luminaire off ers the possibility to add an indirect light in the upper part.
Cristal difusor para distribuciones unifor-mes en planos de trabajo horizontales.
Glass diff user for an even light output on horizontal work surfaces.
La luminaria prevé la posibilidad de ilumina-ción de acento gracias a una pareja de pro-yectores integrados en el cuerpo principal.
The luminaire can be integrated with a cou-ple of spots that allow to add accent light.
319318
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
C O M P A S S B O X R E C E S S E DC O M P A S S B O X R E C E S S E D
321320
C O M P A S S B O X R E C E S S E DC O M P A S S B O X R E C E S S E D
20° 20°
S M A L L 1 L / 2 L L A R G E 1 L / 2 L F L U O L A R G E 2 L / 4 L S Q U A R E / 2 L
S M A L L 1 L / 2 L
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
LED ARRAY10,5W930 lm3000KCRI 80
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
CDM-R111GX8.5
MAX 70W
TC-L2G1118/40W
205
87x87
205
162x87
196
152x152
196
287x152
145
287x152
145
302x287
145
557x152
Designed for LED lamps, very low voltage hal-ogen lamps or direct mains power, metal halide or fl uorescent lamps. For recess mounting in suspended ceilings of up to 30mm thick. 1, 2, or 4 lamp adjustable- system.Pressed steel powder-coated recessed hous-ing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems. Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. For halogen and discharge versions: Innovative steel bracket fi xing system, painted black, with allen key locking mechanism. Terminal block positioned on canopy housing box.
Diseñado para lámparas LED, halógenas de muy baja tensión o directas a red, de halogenu-ros metálicos o fl uorescencia. Para empotrar en falsos techos de hasta 30mm de espesor.Sistema de 1, 2 ó 4 luminarias orientables.Cuerpo para empotrar de acero pintado con barniz en polvo y marco para empotrar reali-zado de extrusión de aluminio con sistema de fi jación al falso techo. Para las versiones halógenas y de halogenuro metálico, sistema de orientación tipo “com-pás” de acero pintado con barniz en polvo de color negro opaco. Sistema de fi jación me-diante soportes de acero pintado negro ator-nillados. Regleta para las conexiones eléctri-cas situada por encima de la caja que aloja las lámparas.
30 Blanco Mate30 Matt White
14 Negro Mate14 Matt Black
ColoresColours
RotaciónRotation Features
Puede ser orientado 20°.Can be swivelled 20°.
323
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
323
C O M P A S S B O X R E C E S S E DC O M P A S S B O X R E C E S S E DP
RI
VA
TE
H
OU
SE
-
I
TA
LY
El sistema de orientación tipo “compas” realizado en acero permite la orientación de la luminaria en cualquier dirección sin apre-ciar los ejes de rotación. Cuerpo óptico em-potrado para disminuir el deslumbramiento de la propia luminaria.
The compass adjustment system made of steel allows the adjustment of the lamp in any directions and on any rotation axes. Recessed optical body which reduces the glaring effect of the lamp.
D E S I G N E D B Y F . A . P O R S C H E
B A T T E R Y
Familia de aparatos de iluminación empotrables, disponibles en módulos de diversas dimensiones, Trim y No Trim, que representan soluciones inte-gradas en el ambiente para una iluminación de
acento efi caz y versátil.
Family of recessed lighting devices, offered in different-sized modules, Trim and Non-Trim, becoming a solution that is integrated into the environment to provide efficient and versatile
accent lighting.
BATTERY
327326
B A T T E R Y B A T T E R Y
OR
A
BR
ES
SO
H
OT
EL
-
I
TA
LY
329328
B A T T E R Y T R I M S M A L L B A T T E R Y T R I M S M A L L B A T T E R Y T R I M L A R G E
HIT-CRIG12
MAX 70W
CDM-TC G8.5
MAX 70W
CDM-R111 GX8.5
MAX 70W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QR-70BA15d
MAX 50W
125
125
235
125
125
335
235
235
122
122
208
122
294
122
208
225
122
122
208
122
294
122
208
225
168
168
297
168
426
168
297
314
168
168
297
168
426
168
297
314
168
168
297
168
426
168
297
314
40°
QR-CBC 51LED ARRAY QR-111
CDM-R111
CDM-TC / HIT-CRIQR-70
LED ARRAY20W
2290 lm3000KCRI 80
B A T T E R Y T R I MB A T T E R Y T R I M
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
Sistema de 1, 2, 3 ó 4 luminarias orientables, para empotrar en falsos techos de 1 a 30mm de espe-sor. Diseñado para lámparas LED, halógenas de muy baja tensión o directas a red y de halogenuros metálicos, combinables entre ellas. Cuerpo para empotrar de acero inyectado y pinta-do con barniz en polvo de color negro opaco.Sistema de orientación tipo “compás” de acero inyectado y pintado con barniz en polvo de color negro opaco. Sistema de fi jación mediante sopor-tes de acero pintado negro atornillados. Aros mo-leteados en aluminio inyectado a presión alojados en un marco de acero de 3mm. Regleta para las conexiones eléctricas situada por encima de la caja que aloja las lámparas. En las versiones con lámparas halógenas: aro in-terior adicional de PPS de alta resistencia para la fi jación de la lámpara y antideslumbramiento. En las versiones con lámparas de descarga: disi-pador térmico, situado sobre el portalámparas, en aleación de aluminio inyectado a presión. Cristal de protección templado de 3mm de espesor.
1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. Suitable for use with LED lamps, main voltage and metal halide lamps which can be used in a variety of combina-tions. Pressed steel and matt black, powder-coated re-cessed housing.Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel brack-et fi xing system, painted black, with allen key lock-ing mechanism. Die-cast aluminum knurled rings housed in a 3mm steel frame. Terminal block posi-tioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink po-sitioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover.
ColoresColours
20 Blanco Mate20 Matt White
08 Mercurio08 Mercury
14 Negro Mate14 Matt Black
RotaciónRotation Features
Puede ser rotado 40° en cualquier dirección.Can be rotated 40° in any direction.
331330
B A T T E R Y N O T R I M S M A L L
B A T T E R Y N O T R I M S M A L L
B A T T E R Y N O T R I M L A R G E
40°
146
114x114 224x114
146
146
324x114 224x224
146
106x106
132
193x107
132
132
279x107 193x210
132
150x150
150
279x150
150
408x150
150
279x296
150
150x150
222
279x150
222
408x150
222
279x296
222
150x150
150
279x150
150
408x150
150
279x296
150
QR-CBC 51 / QR-70LED ARRAY QR-111
CDM-R111
CDM-TC / HIT-CRI
B A T T E R Y N O T R I MB A T T E R Y N O T R I M
HIT-CRIG12
MAX 70W
CDM-TC G8.5
MAX 70W
CDM-R111 GX8.5
MAX 70W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
QR-70BA15d
MAX 50W
LED ARRAY20W
2290 lm3000KCRI 80
QR-111G53
MAX 100W- OR -
LED QR-111
Sistema de 1, 2, 3 ó 4 luminarias orientables, para empotrar en falsos techos de 1 a 30mm de espesor. Diseñado para lámparas LED, halógenas de muy baja tensión o directas a red, de halogenuros me-tálicos, combinables entre ellas. Cuerpo para em-potrar de acero inyectado y pintado con barniz en polvo de color negro opaco y marco para empotrar realizado de extrusión de aluminio con sistema de fi jación al falso techo. Sistema de orientación tipo “compás” de acero y pintado con barniz en polvo de color negro opaco. Sistema de fi jación mediante soportes de acero pintado negro atornillados. Aros moleteados en aluminio inyectado a presión. Regleta para las co-nexiones eléctricas situada por encima de la caja que aloja las lámparas. En las versiones con lám-paras halógenas: aro interior adicional de PPS de alta resistencia para la fi jación de la lámpara y an-tideslumbramiento. En las versiones con lámparas de descarga: disipador térmico, situado sobre el portalámparas, en aleación de aluminio inyectado a presión. Cristal de protección templado de 3mm de espesor.
1, 2, 3 or 4 lamp adjustable- system, for recessed ceiling thicknesses of 1-30mm. Suitable for use with LED lamps, very low voltage halogens or di-rect mains power, metal halide lamps or a combina-tion of them. Pressed steel and matt black, powder-coated re-cessed housing, extruded aluminum recessed trim frame for use with false ceiling systems.Steel “compass-type” adjustment mechanism, powder-coated matt black. Innovative steel brack-et fi xing system, painted black, with allen key lock-ing mechanism. Die-cast aluminum knurled rings. Terminal block positioned on canopy housing box. Halogen: additional high-resistance PPS inner ring, for mounting lamp and anti-glare functions. Discharge: die-cast aluminum alloy heat sink po-sitioned above the lamp support, 3mm tempered glass cover.
ColoresColours
RotaciónRotation Features
20 Blanco Mate20 Matt White
08 Mercurio08 Mercury
14 Negro Mate14 Matt Black
Puede ser rotado 40° en cualquier dirección.Can be rotated 40° in any direction.
333332
B A T T E R Y B A T T E R Y
PR
IV
AT
E
PE
NT
HO
US
E
-
SP
AI
N
Disipador de Calor Heat Sink
Marco de Instalación Installation Frame
Módulo LED LED Module
Cuerpo de Empotramiento de AceroSteel Embedding Body
335334
B A T T E R Y B A T T E R Y
FA
SH
IO
N
ST
OR
E
-
SP
AI
N
337336
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
M I C R O B A T T E R Y M I C R O B A T T E R Y
339338
40°
F I X E D
A S Y M M E T R I C 1 L
A S Y M M E T R I C 1 L
F I X E D A D J U S T A B L EA D J U S T A B L E
A S Y M M E T R I C 2 L
A S Y M M E T R I C 2 L
LED ARRAY 10,5W930 lm3000KCRI 80
PAR 16GZ10
MAX 50W- OR -
LED PAR 164W
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517/10W
104x104
169
104x104
100
104x104
165
104x104
105
104x134
165
104x134
105
104x175
190
104x175
105
M I C R O B A T T E R Y M I C R O B A T T E R Y
Luminaria para empotrar para ser instalada en inte-riores, en las versiones orientable o fi ja. Diseñada para lámparas LED, halógenas de muy baja tensión o directas a red. Cuerpo inclinable de soporte de la lámpara de aluminio inyectado a pre-sión y acabado pintado negro con barniz en polvo.Anillo de cierre inyectado a presión acabado pin-tado negro con barniz en polvo. Muelle de fi jación de la lámpara de acero inoxidable. Cuerpo para empotrar, de protección de la lámpara, de acero y acabado en pintura negra con barniz en polvo. Marco exterior de aluminio acabado en pintura. Sistema de fi jación previsto para falsos techos de hasta 30mm de espesor con soportes de acero inoxidable provistos de tornillos de seguridad.
Recessed indoor luminaire, adjustable or fi xed.Suitable for use with LED lamps, very low voltage halogens or direct mains power, metal halide lamps or a combination of them. Die-cast aluminum ad-justable lamp-support with black powder-coated fi nish. Die-cast aluminum, black powder-coated closing ring. Stainless steel lamp fi xing spring. Recessed steel body for reducing lamp visibility with black powder-coated fi nish. Painted aluminum outer frame. Fixing system for ceiling thicknesses 0-30mm. with steel sprung brackets.
ColoresColours
20 Blanco Mate20 Matt White
08 Mercurio08 Mercury
14 Negro Mate14 Matt Black
RotaciónRotation Features
La versión basculante puede ser orientada 40° en cualquier dirección.Adjustable versions can be swivelled 40° in any direction.
341340
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
PO
RT
UG
AL
M I C R O B A T T E R Y M I C R O B A T T E R Y
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
L E D P I P E S
Luminaria No Trim para empotrar en techo. Dispone de 4 Power LED con tecnología Step Down para alimentación en 24V. El control de luz se realiza mediante lentes optimizadas para una perfecta distribución luminosa. El produc-to incorpora en cada uno de los LEDs un pipe decorativo disponible en tres colores: violeta, naranja y transparente. Para elevar el confort visual de la luminaria es posible incorporar
cilindros apantalladores.
Ceiling-mounted recessed No Trim lumi-naire. It has 4 Power LEDs with Step Down technology for 24V power supply. The light is controlled by optimised lenses for perfect light distribution. Each one of the LEDs incorpo-rates a decorative pipe in three colours: violet, orange and transparent. Cut-off pipes can be incorporated to increase the visual comfort
of the luminaire.
LED PIPES
L E D P I P E S
345344
L E D P I P E S
PR
IV
AT
E
HA
LL
E
NT
RA
NC
E
-
BE
LG
IU
M
L E D P I P E S
347346
L E D P I P E S
POWER LED9W
600 lm3000KCRI 80
L E D P I P E S R E C E S S E D
4 L
105
91
91
85
Frameless light fi xture for mounting in ceiling. In its independent version, formed by a plastic body embedded in a mounting box from which decorative cylinders protrude, available in 3 types of decoration, clear, amber, violet and bronze. Each cylinder has a Power LED of 3000K with a chromatic CRI 80 reproduction.
Luminaria para empotrar a techo,sin marco. En la versión independiente se compone de un cuerpo de plástico que se empotra en una caja de instalación, en la que sobresalen cilindros decorativos disponibles en 3 decorados: trans-parente, naranja y violeta. Cada uno de estos cilindros incorpora un Power LED de 3000K con una reproducición cromática CRI 80.
ColoresColours
14 Negro14 Black
30 Blanco 30 White
Transparente Transparent
BlancoWhite
Naranja Orange
NegroBlack
VioletaViolet
Los diferentes acabados del cuerpo principal de la luminaria (blanco y negro) se combinan con diferentes decorados del cuerpo óptico (transparente, naranja y violeta).
The diff erent colours of the luminaire main body (white and black) suit the diff erent decorations of the optical body (transparent, orange and violet).
Colores del PipePipe Colours
Colores del Cilindro Apantallador Screening Cylinder Colours
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
D E C O F I X
Familia de luminarias empotrables con fuente de luz LED. Dicha fuente de luz ofrece un gran confort visual al tener una posición retrasada. La familia Decofi x está disponible con una o
dos luces, y en versión cuadrada y circular.
Family of recessed luminaires with LED light source. The delayed position of this light source results in great visual comfort. The Decofi x family is available with one or two lights in
square and circular versions.
DECOFIX
D E C O F I XD E C O F I X
353352
VE
RD
UR
A
GO
LF
&
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
D E C O F I XD E C O F I X
355354
D E C O F I X R O U N D 2 L D E C O F I X S Q U A R E 2 L
Decofi x Round 1L
Decofi x Round 2L
Decofi x Square 2L
Decofi x Square 1L
LED ARRAY 10,5W720 lm
2700K/CRI 9010,5W930 lm
3000K/CRI 80
D E C O F I X R O U N D 1 L
D E C O F I X S Q U A R E 1 L
D E C O F I X S Q U A R E 2 L
D E C O F I X R O U N D 2 L
ø94
126
94
126
94
165
126
94
165
126
94
ColoresColours
30 Blanco30 White
PlataSilver
OroGold
NegroBlack
Colores del Cilindro ApantalladorScreening Cylinder Colours
14 Negro14 Black
Luminarias empotrables fi jas de 1 y 2 luces, para fuente de iluminación LED. Ofrecen un alto confort visual debido a la posi-ción retrasada de la fuente de luz. Disponibles en versiones cuadradas y redondas en acaba-do blanco y negro mate. Se componen de un cuerpo realizado en alumi-nio y muelles de sujeción a techo. Disponen de un radiador para cada LED realizado en alum-nio inyectado.
Fixed embedded light fi xtures with 1 and 2 lights, for LED light source. Great visual comfort due to rear position of light source. Available in square and round ver-sions in a matt white and black fi nish. They are made up of a body made in aluminium and fi xing springs to the ceiling. They have a radiator for each LED made out of injected aluminium.
D E C O F I XD E C O F I X
357
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
Fuente de luz retrasada que ofrece un gran confort visual.
Delayed light source that off ers great visual comfort.
Cilindro apantallador disponible en tres aca-bados: negro, oro o plata, inercambiables entre sí.
Cut-off pipe available in three fi nishes: black, gold or silver, that are interchangeable.
D E C O F I XD E C O F I X
359358
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
W A N
D E S I G N E D B Y J O H A N N A G R A W U N D E R
Familia de aparatos de iluminación cuya forma está inspirada en la cultura japonesa: “wan” de hecho signifi ca taza, entendido en sentido fi gurado como “contenedor de la vida”. Dos versiones: una spot, equipada de un especial sistema de orientación del haz luminoso, y otra empotrable. Disponible con lámparas halóge-nas o halogenuros metálicos para adaptar-se a diversas situaciones, tanto en el ámbito residencial como en el profesional. También
disponible con la nueva lámpara LED.
Family of lighting devices whose shape is inspired by the Japanese culture: in fact, “wan” means “cup” but in a fi gurative sense it is under-stood as a “life container”. Two versions: one spot, equipped with a special beam directional system and a second one for recessed systems.Available with halogen or metal halide lamps to adapt to different situations, either in resi-dential or professional sectors. Also available
with the new LED lamp.
WAN
363362
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
W A N S P O TW A N S P O T
W A NW A N
365364
Wan Spot
W A N S P O T W A N D O W N L I G H T
Wan Spot
Wan Downlight
W A N S P O T
W A N D O W N L I G H T
81
90
ø114
50
LED ARRAY10,5W 930 lm3000KCRI 80
LED ARRAY10,5W 930 lm3000KCRI 80
QT-14G9
MAX 40W
QT-14G9
MAX 40W
QT-12GY6.35MAX 50W
QT-12GY6.35MAX 50W
CDM-TMPGJ5
MAX 35W
CDM-TMPGJ5
MAX 35W
60°
360°
111
ø120
86
ø120
Luminaria de luz directa para ser instalalada a techo o pared. Cuerpo de aluminio disponible en acabado pulido, blanco brillante, verde esmaltado y negro brillante. Incorpora cono antideslumbramiento. El producto lleva incorporados dos aros interiores intercambiables, que sujetan el cristal templado y el refl ector, en negro brillante o verde esmaltado.
Wall or ceiling lamp providing direct light. Alumi-num body, available in chrome, shiny white, ena-meled green, and shiny black fi nishes. Low glare shield. Provided by two diff erent ring due to fi x the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.
Luminaria de luz directa para ser instalalada em-potrada a techo. Aro de aluminio disponible en acabado pulido, blanco brillante, verde esmaltado y negro brillante. Incorpora cono antideslumbrami-ento. El producto lleva incorporados dos aros inte-riores intercambiables, que sujetan el cristal tem-plado y el refl ector, en acabado negro brillante o verde esmaltado.
Ceiling recessed luminary providing direct light. Aluminum ring, available in chrome, shiny white, enameled green, and shiny black fi nishes. Low glare shield. Provided by two diff erent ring due to fi x the safety tempered glass, in shiny black and enameled green.
ColoresColours
30 Blanco30 White
05 Aluminio Pulido05 Polished Aluminium
14 Negro14 Black
GN VerdeGN Green
RotaciónRotation Features
Puede ser rotado 360° y orientado 60°.Can be rotated 360° and swivelled 60°.
367366
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
W A N W A N S P O T
Sistema de orientación del haz de luz in-tegrado en el propio cuerpo principal de la luminaria.
The light beam adjustment system is inte-grated in the main body of the luminaire.
Fácil instalación y desinstalación de la lu-minaria sin necesidad de herramientas especiales. Las operaciones de cambio de lámpara se realizan a través de cierres en bayoneta.
Luminaire installation and removal without using any special tool. All operations need-ed for replacing a bulb are carried out with a bayonet hinge.
El cuerpo óptico de la luminaria incorpora un elemento cónico con el fi n de limitar el deslumbramiento por visión directa de la fuente de luz.
The optical body of the luminaire is provided with a conical element which reduces the glaring eff ect, in the case that someone looks directly at the light source.
369368
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
U.
K.
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
YW A N D O W N L I G H TW A N S P O T
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
L I G H T S O L D I E R
LED lighting downlights for recessed mount-ing. The Light Soldier family incorporates high-effi ciency LED Array combined with metal-lic technical thermoplastic refl ectors in three opening angles, offering a perfectly uniform light beam. This and its directionality make The Light Soldier a perfect solution for more
demanding lighting spaces.
Downlights de iluminación LED para instala-ción empotrada. La familia Light Soldier incor-pora LED Array de alta efi ciencia en combina-ción con refl ectores de termoplástico técnico metalizados en tres ángulos de apertura, que ofrecen una perfecta uniformidad en el haz de luz. Esto y su capacidad de orientación hacen del Light Soldier una perfecta solución para los
espacios de iluminación más exigentes.
LIGHT SOLDIER
L I G H T S O L D I E R
373372
L I G H T S O L D I E R
VE
RD
UR
A
GO
LF
&
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
L I G H T S O L D I E R
375374
L I G H T S O L D I E R
F I X E D Ø 7 5 A D J U S T A B L E Ø 9 0
LED ARRAY10,5W930 lm3000KCRI 80
F I X E D Ø 7 5 A D J U S T A B L E Ø 9 0
360°
30°
ø75
72
ø90
72
Embedded light fi xtures for LED light source available in fi xed or tilt versions. Comprised of a round hoop at the front made of aluminium, next to a ring made of black thermoplastic ma-terial, giving great visual comfort.
Luminarias empotrables para fuente de luz LED disponibles en versión fi ja o basculante. Se componen de un aro frontal redondo rea-lizado en aluminio junto a un anillo de material termoplástico negro que ofrece un alto confort visual.
ColoresColours
30 Blanco30 White
02 Gris02 Grey
14 Negro14 Black
RotaciónRotation Features
Puede ser rotado 360° y orientado 30°.Can be rotated 360° and swivelled 30°.
L I G H T S O L D I E R
377376
L I G H T S O L D I E R
MA
RQ
UÉ
S
DE
L
A
EN
SE
NA
DA
H
OT
EL
-
S
PA
IN
377
Disponible en versión fija y en versión bascu-lante con rotación 360° y orientación 30°.
Available in fixed version and in tilting ver-sion rotated at 360° and directional at 30°.
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
D O W N T O W N
Downtown es un programa de luminarias empo-tradas disponible para lámparas de halogenu-ros metálicos así como lámparas compactas de fl uorescencia. Las diferentes ópticas han sido diseñadas para garantizar un perfecto equili-brio entre un control del deslumbramiento y un máximo rendimiento. Gracias a un innovador sistema de fi jación (Downtown Trim) puede ser instalado y desinstalado sin necesidad de
herramientas.
Downtown is a programme of recessed lumi-naires available for metal halide and compact fl uorescent lamps. The different optics have been designed to guarantee a perfect balance between glare control and maximum perfor-mance. Tool-free installation and remov-al thanks to an innovating fixture system
(Downtown Trim).
DOWNTOWN
D O W N T O W N D O W N T O W N
381380
FA
SH
IO
N
SH
OP
-
C
HI
NA
D O W N T O W N
383382
D O W N T O W N
D O W N T O W N Ø 1 6 0 T R I M / N O T R I M
D O W N T O W N Ø 2 1 5T R I M / N O T R I M
D O W N T O W N T R I M D O W N T O W N N O T R I M
TC-TELGX24q18/26W
TC-TELGX24q
18/26/32/42WOSR
AM
TC-DELG24q
18/26W
ø160
160
160
217ø148
Downtown Trim Ø160
Downtown Trim Ø215
Downtown No Trim Ø160
Downtown No Trim Ø215
ø215
187
187
ø203
265
Downtown Trim
Downtown No Trim
ColoresColours
Flush luminaires to be installed indoors with compact fluorescent lamps.Optical body made in injected aluminium with powder-coated paint finish. Heatsink made in injected aluminium under pressure attached to the body of the luminaire.Lower and upper reflectors available made of anodized aluminium with specular finish. Fixed upper reflector. Inferior reflector formed by self reflector and a spreading lens of 4mm thick and a polycarbonate ring that fixes the reflector to the aluminium ring of the product. Fastening pliers to ceiling in the easy to install Trim versions made of thermoplastic. Avail-able in two diameters 160mm and 215mm and in Trim and No Trim versions.
Luminarias para empotrar para ser instaladas en interiores con lámparas fluorescentes com-pactas.Cuerpo óptico realizado en aluminio inyectado a presión con acabado en pintura polvo. Disi-pador térmico realizado en aluminio inyecta-do a presión unido al cuerpo de la luminaria. Dispone de reflectores inferiores y superior realizados en aluminio anodizado en acabado especular. Reflector superior fijo. El reflector inferior se compone del propio reflector más un cristal difusor de 4mm de espesor y un aro de policarbonato que fija el reflector al aro de aluminio del producto. Pinzas de sujeción a techo en las versiones Trim que facilitan la instalación, realizadas en termoplástico. Dis-ponible en dos diámetros 160mm y 215mm y en versiones Trim y No Trim.
30 Blanco30 White
385384
D O W N T O W N
385
T R I M N O T R I M
FA
SH
IO
N
SH
OP
-
C
HI
NA
D O W N T O W N
La instalación de la luminaria se realiza fácil y rápidamente sin necesidad de herramien-tas especiales.
Fast and easy luminaire installation. No spe-cial tools required.
El sistema de rotación del portalámparas presente en toda la gama Downtown facilita la sustitución de la lámpara.
The lamp change is eff ected easily because the lampholders can being swivelled in all the Downtown range.
Sistema de fi jación de la luminaria diseñado para falsos techos de hasta 30mm de es-pesor.
Luminaire fi xing system for ceiling thick-nesses of 0-30mm.
D O W N L I G H T S
D E S I G N E D B Y F L O S A R C H I T E C T U R A L
Con las distintas series de Downlights, Flos puede satisfacer la mayor parte de las necesi-dades de iluminación profesional en edifi cios de servicios y locales comerciales, así como en el hogar; gracias a su amplia gama que incluye varios tamaños, diversos tipos de lámparas y potencias, con prestaciones lumínicas elevadas y posibilidad de diferentes pantallas protec-toras capaces de satisfacer cualquier petición
que el diseñador realice.
With its different downlight series, Flos is capable of satisfying the majority of profes-sional lighting needs in services buildings and commercial premises as well as in the home, thanks to its wide range of lights that includes several sizes, different types of lamps and power ratings. It has high luminous perfor-mance and offers the possibility of protective shields that are able to satisfy any require-
ments that designers may have.
DOWNLIGHTS
389388
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
GE
RM
AN
Y
D O W N L I G H T SD O W N L I G H T S
391390
G O O D S Q U A R EG O O D S Q U A R E
TOP LED31W
2790 lm 3000K/CRI 80
TOP LED31W
3000 lm 4000K/CRI 80
54
600
60
0
BlancoWhite
Luminaria de superficie para interiores de muy fácil instalación en techos modulares de 60x60. Debido a su gran superficie de emisión lumínica, Good Square proporciona una distri-bución de luz homogénea y uniforme. Disponible en dos temperaturas de color: 3000K y 4000K.
Surface-mounted easy-to-install luminaire for indoor use, in 60x60 modular ceilings. Due to its large light emitting surface area, the Good Square provides homogeneous and even light distribution. Available in two colour temperatures: 3000K and 4000K.
ColoresColours
393392
MI
EL
E
SH
OW
RO
OM
-
G
ER
MA
NY
G O O D S Q U A R EG O O D S Q U A R E
Luminaria de líneas estilizadas ligera y de gran superficie.
Lightweight, stylised line luminaire to light up large surface areas.
Producto específicamente diseñado para techos modulares de 60x60.
Specifically designed product for 60x60 modular ceilings.
Distribución de LEDs que garantiza una luz homogénea y uniforme.
LED distribution that guarantees homoge-neous and even light.
395394
OR
A
BR
ES
SO
H
OT
EL
-
I
TA
LY
D O W N L I G H T SD O W N L I G H T S
397396
Reflector/ Diffuser
Emergency
E C O L I G H TE C O L I G H T
ø220110
*/15
0*
*11
0*/
150
**
*=2x26W; **=2x32W
*=2x16W; **=2x32W
ø220
*=2x18/26W; **=2x32W
ø220110
*/15
0*
*
OSR
AM
TC-DELG24q
18/26W
TC-TELGX24q
18/26/32/42W
OSR
AM
TC-DG24d
13/18/26W
Recessed luminaires for indoor installation for compact fluorescent lamps. Self-extinguishing, thermoplastic white re-flector housing; vacuum-aluminium coated anti-glare elements. Fixing system with flex-ible stainless steel springs. Terminal block for multiple connections provided.
Luminarias para empotrar para ser instaladas en interiores con lámparas de fluorescencia compacta. Cuerpo óptico realizado totalmente en ma-terial termoplástico autoextinguible de color blanco; elementos antirreflejos metalizados mediante procedimiento de aluminizado en vacío. Sistema de fijación con pinzas flexibles de acero inoxidable. Bornera para conexiones múltiples que permite la derivación de la línea de alimentación.
ColoresColours
30 Blanco Mate30 Matt White
Aro embellecedor realizado en aluminio y acabado en pintura en polvo blanca, gris o negra.Aluminium ring with powder-coated finish, available with various motifs: white, grey or black.
399398 399
E C O L I G H TE C O L I G H T
FO
RT
IS
B
AN
K
-
CY
PR
US
Equipo electrónico incorporado en la propia luminaria con portalámparas incluido para versiones de 26 y 32W.
Electronic transformer integrated in the lamp with the lamp holder included in the 26W and 32W versions.
Marco metálico realizado en acero como ac-cesorio para personalizar el acabado fi nal de la luminaria.
Metal accessory consisting of a steel frame for a customized colour of the luminaire.
Terminal de conexión previsto para realizar conexiones en serie.
Cablehead for series connection.
401400
O R B I T A LO R B I T A L
360° 35°
20°
360° 60°
20°
M I C R O O R B I T A L
O R B I T A L
PAR 16GZ10
MAX 50W- OR -
LED PAR 164W
QR-CBC 51 GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 51 7/10W
CDM-TC G8.5
MAX 70W
ø90
120
ø90
145
130
ø135
Family of embedded luminaires for halogen lamp direct network, 12V halogen and metal halide.Available in two sizes: Micro Orbital and Or-bital.
Micro OrbitalRecessed luminaire for 12 volt & main voltage halogen refl ector lamps. Die-cast aluminum alloy ring, with powder-coated fi nish. Black thermoplastic anti-glare ring and recessed housing in black powder-coated metal. Black thermoplastic closing ring. Fixing system with fl exible stainless steel springs. Suitable for ceiling thicknesses of 1-25mm.
OrbitalRecessed luminaire for low voltage and metal halide lamps. Die-cast aluminum alloy ring, and Fixing system with fl exible stainless steel springs.Aluminum dumper body.
Familia de luminarias empotradas para lámpa-ras halógenas directas a red, halógenas de 12V y de halogenuro metálico.Disponible en dos dimensiones: Micro Orbital y Orbital.
Micro OrbitalLuminaria empotrable para lámparas halóge-nas de muy baja tensión y directas a red con refl ector incorporado. Aro para empotrar en aleación de aluminio inyectado a presión y pin-tado con barniz en polvo. Aro antirrefl ejos rea-lizado de material termoplástico de color negro y cuerpo para empotrar de metal pintado con barniz en polvo de color negro. Aro de cierre realizado de material termoplástico negro. Sis-tema de fi jación con pinzas fl exibles de acero inoxidable. Apto para instalaciones en techos de 1 a 25mm de espesor.
OrbitalLuminaria empotrable diseñada para utilizar lámparas halógenas de baja tensión (12V) y de halogenuro metálico. El refl ector va incorpora-do en la propia luminaria.Cilindro de empotramiento realizado en alu-minio con sistema de fi jación mediante pinzas fl exibles en acero inoxidable.Cuerpo basculante realizado en aluminio.
30 Blanco Mate30 Matt White
02 Gris02 Grey
14 Negro Mate14 Matt Black
ColoresColours
RotaciónRotation Features
Micro Orbital Puede ser orientado 35° hacia el exterior y 20° hacia el interior. Rotación 360°.
Adjustable versions can be swivelled 35° outwards and 20° inwards and rotated 360°.
Orbital Puede ser orientado 60° hacia el exterior y 20° hacia el interior. Rotación 360°.
Adjustable versions can be swivelled 60° outwards and 20° inwards and rotated 360°.
D E S I G N E D B Y J O R G E H E R R E R A
G - O
Luminaria empotrada con grado de protección IP65 para uso interior/exterior. Equipada con LED de última generación, G-O está espe-cialmente concebido para servir de señaliza-ción a lo largo de caminos de paso o escale-ras. Está disponible en los acabados blanco, aluminio, acero inoxidable, bronce y negro. El equipo óptico puede emitir luz blanca cálida o ámbar gracias a los difusores coloreados de
su interior.
Recessed luminaire with IP65 protection degree for indoors/outdoors use. Equipped with latest generation LED, G-O is especial-ly designed as bollard lighting for pathways or steps. It is available in white, aluminium, stainless steel, bronze and black finishes. The optical equipment can transmit warm white or amber light thanks to the coloured diffusers
on the inside.
G-O
G - OG - O
405404
PU
BL
IC
B
AL
CO
NY
-
S
PA
IN
G - OG - O
407406
TOP LED0,96W78 lm3000KCRI 85
ø44
56
Embedded light fi xture for indoor use in all its fi nishes, except stainless steel which is suit-able for outdoor use. Available with next-generation LED light source, suitable for responding to diverse signalling needs on pathways or stairways. Available in diff erent light shades, through coloured internal diff user. Light body made of aluminium, stainless steel or machined bronze.
Luminaria empotrada concebida para uso in-terior en todos sus acabados, excepto el acero inoxidable que es apto también para uso ex-terior. Disponible con fuente de luz LED de última generación apta para responder a las diver-sas necesidades de señalizadores a lo largo de caminos de paso o escaleras. Disponible en diferentes colores de luz mediante un difusor interno coloreado. El cuerpo de la luminaria está realizado en aluminio, acero inoxidable o bronce mecanizado.
ColoresColours
30 Blanco 30 White
Luz Blanca White Light
55 Acero Inoxidable55 Stainless Steel
Luz AzulBlue Light
BZ BronceBZ Bronze
29 Aluminio Anodizado29 Anodized Aluminium
Luz ÁmbarAmber Light
AN Negro AnodizadoAN Anodized Black
Colores de la Luz Light Colours
G - O
409408
G - OP
RI
VA
TE
S
OL
AR
IU
M
-
SP
AI
N
PR
IV
AT
E
BO
AT
-
I
TA
LY
G - O
411410
G - O
PR
IV
AT
E
SO
LA
RI
UM
-
S
PA
IN
Especialmente diseñada para la señaliza-ción de espacios arquitectónicos como es-caleras, caminos, etc. Grado de protección IP65 que grantiza su uso para exteriores/interiores.
Especially designed for signage of architec-tonic spaces such as stairs, pathways, etc.IP65 protection degree guaranteeing cor-rect outdoor /indoor use.
G - OG - O
413412
VE
RD
UR
A
GO
LF
&
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y K N U D H O L S C H E R
T H E B L O C K O F L I G H T
Luminaria empotrada de señalización. Perfecta para interiores/exteriores gracias a su grado de protección IP65. TheBlockofLight cuenta con un Power LED de última generación y un difusor opal que hace que la distribución lumi-
nosa sea óptima.
Recessed signage luminaire. Perfect for indoors/outdoors thanks to its IP65 protection degree. TheBlockofLight has a latest genera-tion Power LED and an opal diffuser for optimal
light distribution.
THEBLOCKOFLIGHT
T H E B L O C K O F L I G H TT H E B L O C K O F L I G H T
417416
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
T H E B L O C K O F L I G H TT H E B L O C K O F L I G H T
419418
POWER LED2,2W
154 lm 3000KCRI 80
75
47
ø60 7
150
137
75
Embedded light fi xture designed for indoor or outdoor use (IP65 protection grade). Available with next-generation LED light source in response to diverse signalling needs on pathways or stairways.
Luminaria empotrada concebida para uso in-terior o exterior (grado de protección IP65). Disponible con fuente de luz LED de última generación apta para responder a las diversas necesidades de señalizadores a lo largo de ca-minos de paso o escaleras.
ColoresColours
01 Blanco Mate01 Matt White
72 Gris72 Grey
04 Negro Mate04 Matt Black
T H E B L O C K O F L I G H T
420 421
T H E B L O C K O F L I G H T
Luminaria empotrada con fuente de luz LED de última generación. Grado de protección IP65 que garantiza su correcto funciona-miento en exteriores.
Recessed luminaire with latest generation LED light source. IP65 protection degree guaranteeing correct outdoor use.
T H E B L O C K O F L I G H TT H E B L O C K O F L I G H T
423422
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
JA
PA
N
D E S I G N E D B Y R O D O L F O D O R D O N I
G I A N O
Las luminarias empotradas Giano, con un grado de protección IP65, están equipadas con fuentes de luz LED y proyectan luz por debajo de un ángulo de aprox. 15° por debajo de la horizontal. De esta forma, se convierten en verdaderos bañadores ideales para iluminar de una forma selectiva tanto pasillos y corre-dores en instalaciones de interior/exterior, terrazas, patios, caminos de acceso a garajes
o urbanizaciones.
The Giano recessed luminaires, with IP65 protection degree, are equipped with LED light sources and they project light at an angle of less than 15°, approximately, below the horizontal plane. In this way, they act as fl oor washers, ideal for lighting corridors in both indoor and
outdoor facilities, terraces, driveways or housing estates.
GIANO
G I A N O
427426
G I A N O
PR
IV
AT
E
GA
RD
EN
-
I
TA
LY
429428
G I A N O G I A N O
POWER LED6W
455 lm3000KCRI 93
POWER LED1W
77 lm3000KCRI 80
G I A N O Ø 1 0 0
G I A N O Ø 2 2 0
31
77 15 ø104
69
ø22039
01 Blanco Mate01 Matt White
72 Gris72 Grey
04 Negro Mate04 Matt Black
MM Marrón OscuroMM Dark Brown
ColoresColours
Family of luminaires for both interior and ex-terior signaling available in two sizes 100mm and 220mm.Main body injected in alloy aluminium under pressure. Anti-rust paint finish made in high resistance to corrosion.It has an opal polycarbonate diffuser to obtain a uniform light.
Familia de luminarias de señalización para ex-terior e interior disponible en dos diámetros 100mm y 220mm. Cuerpo principal inyectado en aleación de alu-minio a presión. Acabado realizado en pintura antioxidante de alta resistencia a la corrosión. Dispone de un difusor de policarbonato opal para obtener una luz uniforme.
431430
G I A N O G I A N O
431
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
La luminaria de superfi cie incorpora en su interior los equipos de control para el co-rrecto funcionamiento del LED con un di-seño fi nal extraordinariamente compacto.
This surface luminaire incorporates a driver which controls the perfect LED functioning and off ers an extremely compact design.
Accesorio de empotramiento para paredes de cemento realizado en elemento termo-plástico con carga mineral de gran resisten-cia mecánica y fácil instalación.
Accessory for recessed mounting on ce-ment walls made of mineral fi lled thermo-plastic for high mechanical resistance and easy installation.
G I A N O
433432
G I A N O
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
B O X
D E S I G N E D B Y P I E R O L I S S O N I
Familia de aparatos para empotrar en la pared con luz asimétrica estudiada para garantizar un alto rendimiento en cualquier situación de uso. Las nuevas versiones han sido equipa-das con lámparas LED de última generación. Disponible un nuevo accesorio de empotra-miento para obtener una instalación perfecta
en el interior de la superficie.
Family of devices for recessed wall mounting with asymmetric light designed to guarantee a high performance in every situation. The new versions have been equipped with latest generation LED lamps. A new recessing device
is available for perfect surface-mounting.
BOX
B O X B O X
437436
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
B O X B O X
439438
B O X M I N I B O X
POWER LED6W
455 lm3000KCRI 93
OSR
AM
TC-DG24d
18/26W
POWER LED2W
110 lm3000KCRI 80
QT-9G420W
QT-14G9
MAX 25W
87
85
100
10
87
100
52
256
15
241
236
223
01 Blanco Mate01 Matt White
72 Gris72 Grey
04 Negro Mate04 Matt Black
MM Marrón OscuroMM Dark Brown
ColoresColours
Range of indoor and outdoor guidelights in two sizes: 100x100mm and 236x256mm. Die-cast aluminum front ring. High corrosion-resistance anti-oxidizing paint. High-resist-ance injection-moulded engineering plastic. Polycarbonate diffuser for lamp protection. Silicone seals. Stainless steel screws. PG9 or PG11 cable glands.
Familia de luminarias de señalización para ex-teriores e interiores disponible en dos tama-ños: 100x100mm y 236x256mm. Cuerpo principal inyectado en aleación de alu-minio a presión. Pintura antioxidante de alta resistencia a la corrosión. Cuerpo trasero in-yectado en policarbonato de alta resistencia. Difusor de policarbonato para la protección de la fuente de luz. Juntas de silicona.Tornillos de acero inoxidable. Prensacables tipo PG9 ó PG11.
B O X B O X
441440
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
IT
AL
Y
B O X B O X
443442
VE
RD
UR
A
GO
LF
&
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
443
Accesorio para instalaciones sobre paredes de cemento realizado en acero inoxidable con marco de empotramiento en material termoplástico. Permite la instalación del producto tanto en versión semi-empotrada como totalmente a ras de la pared.
Accessory made of stainless steel for in-stallation on cement walls, with thermo-plastic frame for recessed installation. It allows the product to be installed both as a semi-recessed luminaire and as a wall sur-face luminaire.
Power-LED de 1,2 W alimentado a corriente constante de 500 mA con una temperatura de color de 3000K.
1,2W Power LED, 500 mA constant current, colour temperature of 3000K.
D E S I G N E D B Y P I E R O L I S S O N I
N E U T R O N
Gama de aparatos empotrados para la ilumi-nación, concebida para una gran variedad de usos, tanto en interior como en exterior (grado de protección IP66). Entre las lámparas encon-tramos diferentes tipos de LED de última gene-ración aptos para responder a las diversas necesidades: iluminación de paredes verticales o simplemente como señalizadores a lo largo
de caminos de paso.
Range of recessed devices for lighting, designed for a wide variety of uses, both indoors and outdoors (IP66 protection degree). Among the lamps we can fi nd different kinds of latest generation LED that are able to respond to different needs: vertical wall lighting, or simply
as bollards that light up pathways.
NEUTRON
N E U T R O NN E U T R O N
447446
OR
A
BR
ES
SO
H
OT
EL
-
I
TA
LY
N E U T R O NN E U T R O N
449448
Fixed Round Ceiling
No Trim
Adjustable Ceiling
Adjustable Floor
Fixed Square Ceiling
Fixed Square Floor
Fixed Round Floor
120
ø125
ø125
120
125
120
120
ø125
ø125
120
120
125
120
125
125
120
120
ø125
ø125
120
PHOSPHOR LED8,3W
720 lm3000KCRI 80
POWER LED 1W
90 lm3000K/CRI 80
6W480 lm
3000K/CRI 80
QR-CBC 35GU4
MAX 20W
N E U T R O N IN E U T R O N I N O T R I M
POWER LED 4,2W
425 lm3000KCRI 80
ø125
85
355°
30°
Neutron I No Trim
Neutron I
Adjustable recessed luminaire for ceilings or in ground applications, for LEDs or 12 volt halo-gen QR-CBC 35 lamps. Die-cast aluminum recessed housing, high corrosion- resistance. 6mm tempered protection glass. Silicone seals. Stainless steel closing ring with fi xing screws. PG9 cable gland with pre-wired 1 me-tre power loom.
Luminaria orientable para empotrar a techo o a suelo, con LED o lámparas halógenas de muy baja tensión tipo QR-CBC 35. Cuerpo para empotrar inyectado a presión en aluminio con alta resistencia a la corrosión y a la degradación. Cristal de protección templado de 6mm de espesor. Juntas de silicona. Aro de cierre con tornillos de fi jación de acero inoxidable. Pren-sacables tipo PG9 con cable de alimentación incluido de 1m de longitud.
ColoresColours
04 Negro Mate04 Matt Black
14 Negro14 Black
PB Acero Inoxidable Cobre Oscuro PB Stainless Steel Dark Copper
72 Gris 72 Grey
PG Acero Inoxidable Oro PG Stainless Steel Gold
55 Acero Inoxidable 55 Stainless Steel
PN Acero Inoxidable NegroPN Stainless Steel Black
RotaciónRotation Features
Las versiones basculantes pueden ser orientadas 30° y rotadas 355°.Adjustable versions can be swivelled 30° and rotated 355°.
N E U T R O NN E U T R O N
451450
EU
RO
ST
AR
S
MA
DR
ID
T
OW
ER
H
OT
EL
-
S
PA
IN
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
TU
RK
EY
453452
N E U T R O NN E U T R O N
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
SP
AI
N
Luminaria empotrada para instalaciones de exterior con LED de tecnología de fósforo remoto de 16W con temperatura de color de 3000K y flujo luminoso de 800lm. Re-producción cromática del 80%.
Recessed luminaire for outdoor installation with 16W remote phosphor LED, colour temperature of 3000K and luminous flux of 800lm. Colour rendering 80%.
La nueva versión de la luminaria de señali-zación incorpora una lente de distribución del haz luminoso a 180° con un PowerLED de 1,2W.
The new signal version of the luminaire in-cludes a light distribution lens with 180° angle and 1,2W power LEDs.
Luminaria compuesta por 6 Power LED ali-mentados a corriente constante de 7,2W. Temperatura de color de 3000K. Reproduc-ción cromática del 93%. Ópticas disponibles en diversas aperturas angulares: 9°, 20° y 37°.
Luminaire consisting of 6 Power LEDs with 7,2W constant current. Colour temperature of 3000K. Colour rendering 93%. The optics are available with different light beam angles: 9°, 20° and 37°.
La luminaria en su versión a LED con fósforo remoto incorpora un alimentador electróni-co necesario en un cuerpo estanco externo con grado de protección IP67.
The remote phosphor LED version of the lu-minaire includes an electronic driver placed inside an airtight housing with protection class IP67.
N E U T R O NN E U T R O N
455454
MU
ND
AL
IN
H
OT
EL
-
I
TA
LY
F A R E T T O
D E S I G N E D B Y P I E R O L I S S O N I
Proyectores de dimensiones pequeñas de alto rendimiento. Gracias a sus características, se prestan a múltiples usos tanto en el ámbito
público como en el residencial.
High performance small-sized spotlights. Thanks to their characteristics, they are suit-able for many different uses both in the public
and residential sectors.
FARETTO
F A R E T T O / M I N I F A R E T T O O U T D O O R
459458
F A R E T T O / M I N I F A R E T T O O U T D O O R
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
F A R E T T O / M I N I F A R E T T O O U T D O O R F A R E T T O / M I N I F A R E T T O O U T D O O R
461460
M I N I F A R E T T O F A R E T T O
355°
110°
148
ø13
828
2
ø103
202
285 ø1
38
55
6
286
148
310
ø13
8
ø92
360
286148
310
ø13
8
ø92
360
286148
310
360
ø13
8
ø92
107
ø99
201
ø84
107
ø99
201
100 132
107
ø99
205
475
157
HIT-CRIG12
35/70W
PAR 16GZ10
MAX 50W
QT-12 GY6.35MAX 50W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517W
QT-12 GY6.35MAX 50W
QR-CBC 51GX5.3
MAX 50W- OR -
LED QR-CBC 517W
F A R E T T O O U T D O O R
F A R E T T O H I T O U T D O O R
M I N I F A R E T T O O U T D O O R
M I N I F A R E T T O O U T D O O R
QT-12 GY6.3575W
QT-18 B15d
MAX 100W
ColoresColours
72 Gris72 Grey
04 Negro Mate04 Matt Black
MM Marrón OscuroMM Dark Brown
01 Blanco Mate01 Matt White
RotaciónRotation Features
Range of outdoor spotlights, base mounted, wall or façade versions, in two sizes: diam. 99mm, diam. 138mm. For halogen or metal halide lamps. Die-cast aluminum, powder-coated body. 6mm tem-pered glass cover. Polymer anti-glare screening cone inside the body. Inner ring for lamp mounting. Silicone seals.
Familia de proyectores para instalación en ex-teriores, dos tamaños: ø99, ø138. Versiones con distintas aplicaciones, a base, en pared o fachada. Diseñado para lámparas halógenas de muy baja tensión, directas a red o de halogenuros metálicos. Cuerpo de aluminio inyectado a presión y pin-tado con barniz en polvo. Cristal templado de protección de 6mm de espesor. Cono de protección antideslumbramiento, de polímero, dentro del cuerpo. Anillo interno para la fi jación de la lámpara. Juntas de silicona.
Puede ser orientado 110° y rotado hasta 355° según versiones.Can be swivelled 110° and rotated up to 355° depending on versions.
463462
F A R E T T O O U T D O O RF A R E T T O O U T D O O R
PR
IV
AT
E
GA
RD
EN
-
I
TA
LY
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
D E S I G N E D B Y P I E R O L I S S O N I
S T E A L T H / S T E A L T H L I N E A R
Diseño y características técnicas hacen de esta familia de aparatos de iluminación una solución ideal en cualquier aplicación, tanto en el interior como en el exterior. Fuente
de iluminación fluorescente.
The design and technical characteris-tics make this family of lighting devices an ideal solution in any application, both indoors and outdoors. Fluorescent light-
ing source.
STEALTH
S T E A L T H / S T E A L T H L I N E A RS T E A L T H / S T E A L T H L I N E A R
467466
VE
RD
UR
A
GO
LF
&
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
S T E A L T H / S T E A L T H L I N E A RS T E A L T H / S T E A L T H L I N E A R
469468
S T E A L T H S T E A L T H L I N E A R
Stealth
Stealth Screen
Stealth
Stealth Linear
S T E A L T H S T E A L T H L I N E A R
TC-F2G1024/36W
TC-L2G1118W
Stealth Linear
Stealth Linear Screen
54
ø300x7824
54
ø300x7824
288
300x100
82
18
71
288
300x100
82
18
71
ColoresColours
01 Blanco Mate01 Matt White
72 Gris72 Grey
04 Negro Mate04 Matt Black
MM Marrón OscuroMM Dark Brown
Luminaria de señalización para lámparas de fluorescencia compacta. Cuerpo trasero in-yectado en policarbonato de alta resistencia. Cuerpo principal inyectado en aleación de aluminio a presión con elevada resistencia a la corrosión. Difusor de policarbonato con o sin rejilla antivandalismo. Pintura en polvo de po-liéster. Juntas de silicona. Tornillos de acero inoxidable. Prensacables tipo PG9. Soporte lámpara y reflector de policarbonato.
Guidelight designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded poly-carbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbon-ate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Polyester powder-coated. Silicone gasket seals. Stainless steel screws. PG9 cable gland. Polycarbonate lamp support and reflector.
Luminaria de señalización para lámparas fluo-rescentes compactas. Cuerpo trasero inyecta-do en policarbonato de alta resistencia. Cuerpo principal inyectado en aleación de aluminio a presión con elevada resistencia a la corrosión. Difusor de policarbonato con o sin rejilla anti-vandalismo. Pintura en polvo de poliéster. Jun-tas de silicona. Tornillos de acero inoxidable. Prensacables tipo PG11.
Range of step lights designed for compact fluorescent lamps. Highly resistant injection-molded polycarbonate body. Highly corrosion-resistant, die-cast aluminum front frame. Polycarbonate diffuser with or without die-cast aluminum anti-vandalism screen. Powder-coated. Silicone seals. Stainless steel screws. PG11 cable gland.
471470
S T E A L T HS T E A L T H
PR
IV
AT
E
GA
RD
EN
-
I
TA
LY
GU
T
ED
IZ
IO
NI
H
EA
DQ
UA
RT
ER
S
-
IT
AL
Y
S T E A L T H / S T E A L T H L I N E A R
473472
S T E A L T H L I N E A R
VE
RD
UR
A
GO
LF
&
S
PA
R
ES
OR
T
-
IT
AL
Y
A Junta de siliconaB Cuerpo de policarbonatoC BisagraD Difusor de policarbonatoE Sistema de cierre
A Silicone sealB Polycarbonate bodyC HingeD Polycarbonate diffuserE Closing system
A Cuerpo de plásticoB ReflectorC DifusorD Cuerpo delantero
A Plastic bodyB ReflectorC DiffuserD Front body
S O F T A R C H I T E C T U R ES O F T A R C H I T E C T U R E
474 475
Juncos, Apps, Wall Rupture, Uso, Uso Cove Lighting,Wall Piercing, Uso Boob, G-O In, Soft Spun,
Abajourd’hui, Teardrop, Benguerra, Usl, Usl QR 111, Usl Pluto,
Kapprofile, Lightlight® In System Profile,Usp, Usl Out, Usl 900 Disk.
SOFTARCHITECTURE
477
S O F T A R C H I T E C T U R E
technology
Producción de Soft ArchitectureSoft Architecture Manufacturing
Venta e InstalaciónSale and Installation
Ciclo de Vida SostenibleSustainable Lifecycle
Reciclaje sin Impacto AmbientalRelocation with no Environmental Impact
“Respecting Nature and its Balance”“Respeto por la Naturaleza y su Equilibrio”
Una Fusión Natural entre Materia y Energía, entre la Luz y la ArquitecturaA Natural Fusion of Substance and Energy, between Light and Architecture
Amar la luz y la arquitectu-ra, fundirlas con las solucio-nes más creativas, teniendo como objetivo la búsqueda de las técnicas de ilumina-ción más avanzadas dentro del total respeto del ambien-te: Flos Soft-Architecture es una nueva fi losofía para vivir poéticamente la fusión entre materia y energía.
Respetar la naturaleza y su equilibrio, comprender su im-portancia y sacar inspiración de su perfección: Flos Soft-Architecture es el fruto de una profunda búsqueda sobre el uso de los materiales eco-compatibles (certificación Cradle to Cradle) de bajo im-pacto ambiental.
Unión perfecta de materia y energía, Flos Soft-Architec-ture utiliza las más avanza-das fuentes para el ahorro de energía (led, led a fósforo remoto, power led, cátodo frío, fl uorescencia compac-ta, halógena, IRC/ES) con el fi n de garantizar una síntesis perfecta entre luz, arquitec-tura y naturaleza.
Loving light and architecture, melting them in the most creative solutions, looking for the most advanced, lighting and technical aims and fully respecting the environment: Flos Soft-Architecture is the new philosophy to live poeti-cally the fusion of substance and energy.
Respecting nature and its balance understanding its value and being inspired by its perfection: Flos Soft-Ar-chitecture is the result of an in-depth lighting and tech-nical research on the use of eco-friendly materials (cer-tification Cradle to Cradle) with a low impact on the en-vironment.
Flos Soft-Architecture is a perfect fusion of substance and energy and benefi ts of the most advanced energy saving sources (led, Remote Phosphor led, Power led, cold cathode, compact fluores-cent, halogens, IRC/ES) in order to grant a perfect inte-gration of light, architecture and nature.
C R A D L E T O C R A D L E
479478
S O F T A R C H I T E C T U R ES O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E :
481
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
480
S O F T A R C H I T E C T U R E S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 D
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
JUNCOS
Luminaria inspirada en los grupos de juncos que asoman por la superficie del agua. Con un LED de alta potencia, el tubo se puede bascular e introducir o sacar del techo para orientar el haz de luz y crear la composición
deseada.
Luminaire inspired by ‘bunches of reeds’ hovering over the water surface. With a high power LED, the tube can be tilted and insert-ed or removed from the ceiling to direct the beam of light and create the desired artistic
composition.
483482
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
JA
PA
N
J U N C O S 1 L
J U N C O S 6 L
J U N C O S 3 L
J U N C O S 9 L
3 D / J U N C O S
20°
J U N C O 2 5 0 m m J U N C O 4 0 0 m m
20°
3 D / J U N C O S
200
200
300
400
300
800
300
1200
150
110
260
210
50
25
2530
011
0
410
360
50
25
25
Luminaria LED de interiores semiempotrada que combinada con la tecnología Soft archi-tecture se integra perfectamente en el espa-cio arquitectural. Fuente de alimentación no incluida.
Luminaria que ofrece gran versatilidad.Indivi-dualmente orientable y nivel de empotramien-to regulable. Disponible en acabado negro, blanco y cromo.
Semi-recessed LED luminaire for indoor ap-plications. Seamless integration in the archi-tectural environment by Soft architecture technology. Power supply not included.
Luminaire that off ers many possibilities. Can be individually focused and their recessed height is adjustable. Available in a black, white and chrome fi nish.
485484
3 D / J U N C O S 3 D / J U N C O S
487486
HO
TE
L
DA
NI
EL
A
-
IT
AL
Y
487
up to 20°
360°
3 D / J U N C O S 3 D / J U N C O S
Mediante un mecanismo articulado, ins-talado en la placa de Soft architecture, el tubo del junco se puede introducir o extraer y bascularse hasta 20 grados desde el eje vertical.La fuente luminosa es un Power LED de 9W capaz de emitir 700lm de fl ujo luminoso, que gracias a una lente spot de alta calidad nos proporciona una distribución luminosa óptima.El tubo de aluminio y el radiador interno pro-porcionan una evacuación óptima del calor producido por el LED, evitando su sobreca-lentamiento y propiciando un rendimiento óptimo y alargando la vida útil del LED.Las modulaciones de los Juncos (1, 3, 6 y 9) hacen que sea posible crear infi nidad de confi guraciones que proporcionan una dis-tribución desordenada, como los juncos en el agua. Si se desea crear una confi guración “ordenada”, se puede usar el módulo de un tubo instalado repetidas veces en línea o formando una matriz.
By a hinge system, installed on the Soft architecture plate, the "reed"-tube can be moved in or out as well as tilted up to 20 degrees on the vertical axis.The light source is a 9W Power LED emit-ting a luminous fl ux of 700lm, which, using a high quality spot lens, provides optimal light distribution.The aluminium tube and the internal radia-tor heat prevent the overheating produced by the LED light source. It favours optimal performance and extends the life of the LED.The Junco modules (1, 3, 6 and 9 tubes) al-low for the creation of an infi nite number of confi gurations, imitating the disorderly distribution of reeds in water. If an "order-ly" confi guration is preferred, then use the 1-tube Junco module and install it forming a straight line or a matrix.
489488
3 D / J U N C O S 3 D / J U N C O S
S O F T A R C H I T E C T U R E :
491
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
D E S I G N E D B Y J O R G E H E R R E R A
Luminaria de pared con un mínimo impacto visual para la señalización de espacios con fuentes de luz LED. Completamente customizable, también está disponible en versión de emergencia. Luz indirecta perimetral disponible en tres colores:
blanco, naranja y violeta.
Wall luminaire with minimal visual impact for the signage of spaces with LED light sources. Completely customisable, it is also available in emer-gency version. Indirect perimeter light, available in
three colours: white, orange and violet.
APPS
492 493
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
I N / A P P S
A P P S A P P S E M E R G E N C Y
*Your Custom Id
Fire AlarmFire HoseExtinguisher
90º Dir
Wc
Wc MenWc Ladies 45º Dir 90º Dir
Exit
Exit LeftExit Right45º Dir
Bar
Stairs Info
Elevator Restaurant
I N / A P P S
255
90
40
0
228
400
228
255
150
40
0
228
400
228
Luminaria empotrada de se-ñalización para aplicación in-terior. Fuente de alimentación no incluida.
Recessed sign luminaire for indoor application. Power supply source not included.
Luminaria empotrada de se-ñalización de emergencia para aplicación interior. Fuen-te de alimentación y equipo de emergencia incluido. Autono-mía 4 horas. Flujo 80%.
Recessed emergency sign luminaire for indoor applica-tion. Power supply source and emergency gear included. 4-hour autonomy. 80% Flow.
BlancoWhite
NaranjaOrange
VioletaViolet
Premios Awards
Color de la Luz PerimetralPeripheral Lighting Colours
495494
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
GE
RM
AN
Y
PE
PE
C
AB
RE
RA
S
HO
WR
OO
M
-
SP
AI
N
I N / A P P S I N / A P P S
497496
I N / A P P S I N / A P P S
S O F T A R C H I T E C T U R E :
499
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
S O F T A R C H I T E C T U R E : L I N E A R
D E S I G N E D B Y T H I E R R Y D R E Y F U S
Wall Rupture es una luminaria invisible realiza-da en Soft Composite. El efecto es como de un pliegue secreto en la pared que oculta el relieve irregular de la tierra. Disponible en color oro y plata. Incorpora tiras de LED con diferentes temperaturas de color: 2700K (versión decora-
do oro) ó 5000K (versión decorado plata).
Wall Rupture is an invisible luminaire made of Soft Composite. The effect is like a secret fold in the wall that conceals the irregular relief of the earth. Available in gold and silver. It incorporates LED strips with different colour temperatures: 2700K (gold version) or 5000K
(silver version).
WALL RUPTURE
500
ST
AR
HO
TE
LS
E
.C
.H
.O
.
HO
TE
L
-
IT
AL
Y
L I N E A R / W A L L R U P T U R E
WINNER2011
L I N E A R / W A L L R U P T U R E
W A L L R U P T U R E W A L L R U P T U R E W I T H E N D C A P S
250
300
0/4
00
0
700
395 21590
250
230
0/3
300
700
700
90
Luminaria empotrada para instalación a pared de tecnología Soft. Módulos de LED de diferente temperatura de color según el decorado y equipos no dimables incluidos.
Soft technology wall-mounted, re-cessed luminaire. LED modules to emit lights with diff erent colour tem-perature depending on décor; non-dimmable gear included.
Premios Awards
503502
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
SP
AI
N
L I N E A R / W A L L R U P T U R EL I N E A R / W A L L R U P T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E :
505
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
USO
Familia de luminarias realizadas con la tecno-logía Soft Composite e ideadas para albergar proyectos de FLOS architectural. Disponible en varios tamaños y formas así como en versión 1L y 2L, la familia Uso ofrece una gran variedad de soluciones de iluminación, asegurando siempre la total integración en el
espacio arquitectural.
Family of luminaires manufactured with Soft Composite technology and designed to house FLOS architectural project. Available in sever-al sizes and shapes, as well as in 1L and 2L versions, the Uso family offers a wide variety of lighting solutions, always guaranteeing total
integration into the architectural space.
507506
U S O K A P 1 0 5
U S O K A P 1 4 5
U S O 3 3 0 F O R M O D U L A R C E I L I N G
U S O 3 3 2 F O R M O D U L A R C E I L I N G
U S O 4 0 0
U S O 6 0 0
U S O 6 0 0 F O R M O D U L A R C E I L I N G
U S O 7 0 0
U S O 5 0 0
U S O 3 3 2
I N / U S OI N / U S O
352
60
106206
352
452
162
145296
452
59
56
0
210
310
5955
70
450
60
210
330
380
59
5
450
60
210
310
595
40
06
0
138238
400
525
60
182282
525
60
06
0
230
330
600
60
06
0
230
330
600
700
160
300
600
700
Aplicación arquitectónica de tecno-logía Soft que permite una perfecta integración de los productos Flos ar-chitectural.Para una confi guración personal, pue-de añadir puntos de luz en la estruc-tura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic ap-plication that permits perfect inte-gration of the Flos architectural pro-ducts.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
Aplicación arquitectónica de tecno-logía Soft para techos modulares que permite una perfecta integración de los productos Flos architectural.Para una confi guración personal, pue-de añadir puntos de luz en la estruc-tura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic appli-cation for modular ceilings that per-mits perfect integration of the Flos Architectural products. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
Aplicación arquitectónica de tecnología Soft que permite una perfecta integración de los productos Flos architectural.Para una confi guración personal, puede aña-dir puntos de luz en la estructura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic application that permits perfect integration of the Flos archi-tectural products.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
Aplicación arquitectónica de tecnología Soft para techos modulares que permite una per-fecta integración de los productos Flos archi-tectural.Para una confi guración personal, puede aña-dir puntos de luz en la estructura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic application for modular ceilings that permits perfect integra-tion of the Flos architectural products. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
509508
I N / U S O
SE
O
TO
KI
O
HO
TE
L
-
JA
PA
N
U S O 8 0 0
U S O 1 0 0 0
U S O 1 4 0 0
I N / U S O
80
016
0
400700
800
100
016
0
600900
1000
140
016
0
1000
1300
1400
Aplicación arquitectónica de tecno-logía Soft que permite una perfecta integración de los productos Flos ar-chitectural.Para una confi guración personal, pue-de añadir puntos de luz en la estruc-tura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic appli-cation that permits perfect integra-tion of the Flos architectural prod-ucts.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
511510
SH
OW
RO
OM
-
U
.S
.A
.
DA
NI
EL
A
HO
TE
L
-
IT
AL
Y
I N / U S OI N / U S O
513512
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
PO
RT
UG
AL
I N / U S OI N / U S O
515514
SE
O
TO
KI
O
HO
TE
L
-
JA
PA
N
I N / U S O
U S O 9 0 0 C O V E L I G H T I N G U S O 1 7 0 0 C O V E L I G H T I N G
U S O 2 5 0 0 C O V E L I G H T I N G
U S O 1 4 0 9 0 C O V E L I G H T I N G
U S O 2 2 0 0 C O V E L I G H T I N G
U S O 1 0 0 5 0 C O V E L I G H T I N G
I N / U S O
180
140
0
1400
9001040
210
220
0
2200
1700
1840
210
270
0
2700
2200
2340
210
300
0
3000
2500
2640
180
100
0
1000
500
180
140
0
1400
900
Luminaria empotrada para ser instalada a te-cho o pared. Iluminación directa con lámparas de fl uorescencia, cátodo frío o LED. Equipos no incluidos en las versiones LED.
Recessed ceiling or wall-mounted luminaire. Direct lighting with fl uorescent, cold cathode or LED lamps. Control gear not included in LED versions.
517516
LA
WY
ER
S
OF
FI
CE
-
I
TA
LY
RN
B
HE
AD
QU
AR
TE
RS
-
S
PA
IN
I N / U S O C O V E L I G H T I N GI N / U S O C O V E L I G H T I N G
519518
LA
WY
ER
S
OF
FI
CE
-
I
TA
LY
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
BE
LG
IU
MI N / U S O C O V E L I G H T I N GI N / U S O C O V E L I G H T I N G
S O F T A R C H I T E C T U R E :
521
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y R O N G I L A D
S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 D
WALL PIERCING
Lámpara LED de pared diseñada para un mínimo impacto visual integrada en la pared. Instalación enrasada a pared de yeso o esca-yola. Aro realizado en aluminio con difusor de policarbonato. Instalación eléctrica rápida con conectores hembra y ganchos de plástico para
una fácil instalación.
LED wall lamp designed for minimal visual impact integrated into wall. Flush-mounted on plasterboard wall. Aluminium ring with poly-carbonate diffuser. Fast electrical installation with female connectors and plastic hooks for
easy installation.
523522
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
3 D / W A L L P I E R C I N G3 D / W A L L P I E R C I N G
524
W A L L P I E R C I N G 1 X
W A L L P I E R C I N G 4 X
W A L L P I E R C I N G 2 X
W A L L P I E R C I N G 2 X L I N E
EU
RO
LU
CE
F
AI
R
-
IT
AL
Y
3 D / W A L L P I E R C I N G3 D / W A L L P I E R C I N G
243
60
0
600
370 264
y= 55
y
39660
0
600
488 264
y= 55
y
58
2
315
910
488 264
y= 55
y
32244
0
710
615 264
y= 55
y
Luminaria semi-empotrada para ser instalada a techo o pared. Disponible en versiones de LED blanco o RGB. Equipo y controladores no incluidos.
Soft technology semi-recessed luminaire for ceiling or wall mounting. Available in white LED or RGB versions. Control gear not included.
Premios Awards
527526
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
3 D / W A L L P I E R C I N G3 D / W A L L P I E R C I N G
S O F T A R C H I T E C T U R E :
529
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
S O F T A R C H I T E C T U R E : O U T
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
USO BOOB
Iluminación realizada en Soft Composite inspirada en la geometría de un volcán inver-tido. Disponible en dos tamaños y en versión 1 / 2 focos. Uso Boob esta específicamente diseñado para albergar los productos FLOS
architectural.
Lighting made of Soft Composite inspired by the geometry of an inverted volcano. Available in two sizes and in 1 / 2 spot version. Uso Boob is specifically designed to house FLOS
architectural products.
531530
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
O U T / U S O B O O BO U T / U S O B O O B
532
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
BE
LG
IU
M
O U T / U S O B O O B
U S O B O O B 6 0 0 1 L
U S O B O O B 6 0 0 2 L
U S O B O O B 1 0 0 1 L
U S O B O O B 6 0 0 F O R M O D U L A R C E I L I N G
O U T / U S O B O O B
315
60
0
600
180
315
59
5
595
180
315
60
018
0
900
480
153
420
420
100
Aplicación arquitectónica de tec-nología Soft que permite una perfecta integración de los productos Flos ar-chitectural.Para una confi guración personal, pue-de añadir puntos de luz en la estruc-tura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic appli-cation that permits perfect integra-tion of the Flos architectural prod-ucts.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
Luminaria empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador re-moto no incluido.
Recessed luminaire for 12V halogen lamp. Remote transformer not in-cluded.
Aplicación arquitectónica de tec-nología Soft para techos modulares que permite una perfecta integración de los productos Flos architectural.Para una confi guración personal, pue-de añadir puntos de luz en la estruc-tura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic appli-cation for modular ceilings that per-mits perfect integration of the Flos architectural products. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
535534
11
1
HO
TE
L
-
FR
AN
CE
O U T / U S O B O O BO U T / U S O B O O B
S O F T A R C H I T E C T U R E :
537
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y J O R G E H E R R E R A
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
G-O IN
Luminaria LED para pared, específicamente diseñada para la señalización de interiores tales como pasillos, escaleras, etc. Diseñada en tecnología Soft Composite, se integra perfecta-mente en el espacio arquitectural. Disponible en luz blanca, naranja o azul, según necesida-
des del proyecto de iluminación.
Recessed wall-f itted luminaire, specif i-cally designed for indoor signage of corri-dors, stairs, etc. Fitting combined with Soft Composite technology integrates perfectly into the architecture. Available with white, orange or blue light depending on the needs
of the lighting project.
539538
PR
IV
AT
E
HA
LL
E
NT
RA
NC
E
-
SP
AI
N
I N / G - O I N
G - O I N
I N / G - O I N
66
170
170
66
ø50/
ø56
Luminaria empotrada de señalización para aplicación interior. Fuente de ali-mentación no incluida. Incluye cable de alimentación de 1000mm.
Recessed sign luminaire for indoor application. Power supply source not included. It includes 1000mm power supply cable.
BlancoWhite
ÁmbarAmber
AzulBlue
Premios Awards
Colores de la Luz Lighting Colours
541540
MU
SE
UM
-
I
TA
LY
I N / G - O I N I N / G - O I N
S O F T A R C H I T E C T U R E :
543
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y S E B A S T I A N W R O N G
S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 DS O F T A R C H I T E C T U R E : S O F T S K I M L E D
SOFT SPUN
Lámpara diseñada para un mínimo impac-to visual que se instala enrasada a pared de placas de yeso o escayola. Disponible con fuentes de luz halógena directa a red, fluo-rescente y LED. Todas ellas incluyen cristal
de seguridad ópalo.
Lamp designed for minimal visual impact that is f lush mounted to plasterboard walls. Available with halogen light sources connected directly to mains, fluorescent and LED lights sources. All of them include opal
safety glass.
544
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
3 D / S O F T S P U N
S O F T S P U N H A L O G E N S M A L L
S O F T S P U N F L U O R E S C E N T S M A L L
S O F T S P U N L E D S M A L L
S O F T S P U N H A L O G E N L A R G E
S O F T S P U N F L U O R E S C E N T L A R G E
S O F T S P U N L E D L A R G E
3 D / S O F T S P U N
576
776
590390 195
y= 40
y
176
6200
0
800500 250
y= 40
y
576
776
590390 195
y= 35
y
176
6200
0
800500 250
y= 35
y
576
776
590390 195
y= 20
y
176
6200
0
800
500 250
y= 20
y
Luminaria empotrable para lámpara halógena directa a red.
Luminaria empotrable para lámpara fl uores-cente. Balastos 220/240V no dimables inclui-dos.
Luminaria empotrable para lámpara LED. Ali-mentador 220/240V no dimable incluido.
Recessed luminaire for halogen lamp, direct connection to mains.
Recessed luminaire for fl uorescent lamp Non-dimmable 220/240V ballasts included.
Recessed luminaire for LED lamp. Non-dimma-ble 220/240V power supply included.
547546
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
IT
AL
Y3 D / S O F T S P U N3 D / S O F T S P U N
549548
VI
RG
IN
A
CT
IV
E
-
PO
RT
UG
AL
3 D / S O F T S P U N3 D / S O F T S P U N
S O F T A R C H I T E C T U R E :
551
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 DS O F T A R C H I T E C T U R E : S O F T S K I M L E D
ABAJOURD’HUI
Lámpara diseñada para un mínimo impac-to visual que se instala enrasada a pared de placas de yeso o escayola. Disponible con fuentes de luz halógena directa a red, fluo-rescente y LED. Todas ellas incluyen cristal
de seguridad ópalo.
Lamp designed for minimal visual impact that is f lush mounted to plasterboard walls. Available with halogen light sources connected directly to mains, fluorescent and LED lights sources. All of them include opal
safety glass.
553552
AR
AN
CI
O
AM
AR
O
HO
TE
L
-
IT
AL
Y
3 D / A B A J O U R D ’ H U I 3 D / A B A J O U R D ’ H U I
555554
VE
RB
AN
O
HO
TE
L
-
IT
AL
Y
3 D / A B A J O U R D ’ H U I
A B A J O U R D ’ H U I S M A L L A B A J O U R D ’ H U I L A R G E
3 D / A B A J O U R D ’ H U I
59
080
0
520318 159
y= 37
y
180
0210
0
800600 310
y= 37
y
Luminaria empotrable de alimentación directa a red.
Recessed luminaire with direct connection to mains.
557556
AR
AN
CI
O
AM
AR
O
HO
TE
L
-
IT
AL
Y
VE
RB
AN
O
HO
TE
L
-
IT
AL
Y
3 D / A B A J O U R D ’ H U I 3 D / A B A J O U R D ’ H U I
S O F T A R C H I T E C T U R E :
559
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y C A L V I B R A M B I L L A
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
TEARDROP
Downlight redondo disponible en varios diáme-tros diseñado para un mínimo impacto visual realizado en escayola. La fuente de luz queda instalada en una posición profunda, para conse-guir un alto confort visual. Instalación en techo
realizado con placas de yeso o escayola.
Round downlight available in several diam-eters designed for minimal visual impact made of plaster. The light source is installed in a deep position, to achieve high visual comfort.
Plasterboard ceiling-mounting.
561560
11
1
HO
TE
L
-
FR
AN
CE
I N / T E A R D R O P
T E A R D R O P S M A L L
T E A R D R O P L A R G ET E A R D R O P M E D I U M
I N / T E A R D R O P
670
213
670 70
130
026
9
300
1300
80
030
0
180
800
Luminaria empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no in-cluido.
Recessed luminaire for 12V halogen lamp. Remote trans-former not included.
Luminaria empotrable para lámpara fl uores-cente. Balastos no dimables incluidos.
Recessed luminaire for fl uorescent lamp Non-dim-mable ballasts included.
563562
I N / T E A R D R O P I N / T E A R D R O P
FL
OW
S
HO
WR
OO
M
-
MA
LT
A
S O F T A R C H I T E C T U R E :
565
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y A N T O N I O C I T T E R I O
S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 D
BENGUERRA
Luminaria en suspensión para interiores realizada en Soft Composite. Con un inno-vador diseño orgánico, puede albergar tanto fuentes de luz halógenas, para iluminación directa, como de fluorescencia, para ilumi-
nación indirecta.
Suspended luminaire for indoor use, made in Soft Composite. With an innovative organic design, it can house both halogen light sourc-es, for direct lighting, and f luorescent, for
indirect lighting.
567566
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
3 D / B E N G U E R R A
B E N G U E R R A S Q U A R E
3 D / B E N G U E R R A
124
100
0
638
1000
Sistema de iluminación directa/indirecta para ser instalado a techo. Iluminación directa con lámparas halógenas de 12V e indi-recta con lámparas fl uorescentes. Equipos no dimables incluidos.
Direct/indirect ceiling-mounted lighting system. Direct lighting with 12V halogen lamps and in-direct lighting with fluorescent lamps. Non-dimmable gear in-cluded.
S O F T A R C H I T E C T U R E :
569
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E / F R A N K W E L L E N S A N D L Y N S E Y L E Y S E N
S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 D
USLThe USL 3D, QR-111 & Pluto luminous group encompasses a series of suspended luminaires for indoor use, made of Soft Composite. It offers great versatility as, depending on models, they can incorporate both ambient light sources and
accent light sources.
El grupo lumínico USL 3D, QR-111 & Pluto englo-ba un conjunto de luminarias en suspensión para interiores realizadas en Soft Composite. Ofrece gran versatilidad ya que, según mode-los, pueden incorporar tanto fuentes de luz
ambiental como de acento.
571570
U S L 8 0 0 U S L 1 6 0 7 1
U S L 1 0 0 0
U S L 1 4 0 0
S O F T A R C H I T E C T U R E : 3 D / U S L 1 1 1
U S L 1 1 1 S U S P E N S I O N U S L 1 1 1 R E C E S S E D
3 D / U S L 3 D3 D / U S L 3 D
250
80
0
400
800
250
100
0600
1000
250
140
0
1000
1400
710
ø960
ø1024
ø1600
366
132
ø881
ø1000
ø10
00
296
ø881
1200
120
0
Sistema de iluminación indirecta para ser ins-talado a techo. Iluminación indirecta con lám-paras fl uorescentes lineales. Permite instalar producto Flos architectural.
Indirect ceiling-mounted lighting system. Indi-rect lighting for linear fl uorescent lamps. It per-mits installation of Flos architectural product.
Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo. Per-mite instalar producto Flos archi-tectural.
Direct ceiling-mounted lighting system. It permits installation of Flos architectural product.
Luminaria empotrada de tecnolo-gía Soft. Iluminación con lámpara de LED directa a red 220-240.
Soft technology recessed lumi-naire. Lighting with LED lamp, direct connection to 220-240 mains.
Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo. Ilumi-nación con lámpara de LED direc-ta a red 220-240.
Direct ceiling-mounted lighting system. Lighting with LED lamp, direct connection to 220-240 mains.
572
AT
RI
UM
S
PA
CE
-
B
EL
GI
UM
RN
B
HE
AD
QU
AR
TE
RS
-
S
PA
IN
3 D / U S L P L U T O
U S L 1 0 0 P L U T O U S L 2 0 0 P L U T O
3 D / U S L P L U T O
1200
120
025
0
900
2000
200
030
0
1500
Sistema de iluminación directa para ser instalado a techo. Iluminación directa con lámparas de fl uorescencia, cátodo frío o LED. Equipos no incluidos en las versiones LED.
Direct ceiling-mounted lighting system. Direct lighting with fluorescent, cold cathode or LED lamps. Control gear not included in LED versions.
575574
CE
GE
KA
H
EA
DQ
UA
RT
ER
S
-
BE
LG
IU
M
3 D / U S L P L U T O3 D / U S L P L U T O
S O F T A R C H I T E C T U R E :
577
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
ROUND, SQUARE& VERTICAL
LIGHT
Aparato de iluminación empotrable para insta-lación en pared/techo de interiores. Disponible en versión redondo/cuadrado/rectangular. Diseñado para fundirse con el entorno y gene-rar un mínimo impacto visual, la familia Round, Square & Vertical Light incorpora una pantalla integrada en su interior y una lente difusora
realizada en policarbonato.
Recessed light fitting for interior wall and ceiling mounting. Available in round/square/rectangular versions. Designed to blend in with the surroundings and generate minimal visual impact, the Round, Square & Vertical Light family incorporates a screen on the inside as
well as diffuser polycarbonate lens.
579578
R O U N D L I G H T S M A L L
R O U N D L I G H T M E D I U M
R O U N D L I G H T L A R G E
S Q U A R E L I G H T S M A L L
S Q U A R E L I G H T L A R G E
V E R T I C A L L I G H T S M A L L
V E R T I C A L L I G H T L A R G E
I N / R O U N D L I G H T I N / S Q U A R E & V E R T I C A L L I G H T
250
250
ø85
266
138
42°
40
0
400
ø180
40
2
189
39°
60
0
600
ø400
55
5
238
34°
450
180
180350
38
9
134
31°
310
100
100275
318
100
48°
50
0
300
60
200
447
85
21°
700
50
0
60
200
647
85
13°
Luminaria empotrada de señalización para aplicación interior.Fuente de alimentación 100/240V incluida.
Recessed sign luminaire for indoor application. 100/240V power supply source included.
Luminaria empotrada de señalización para aplicación interior.Fuente de alimentación 100/240V incluida.
Recessed sign luminaire for indoor application. 100/240V power supply source included.
581580
SE
MP
IO
NE
C
AF
E
-
IT
AL
Y
I N / V E R T I C A L L I G H TI N / V E R T I C A L L I G H T
583582
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
SW
ED
EN
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
YI N / R O U N D L I G H TI N / S Q U A R E L I G H T
S O F T A R C H I T E C T U R E :
585
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
USB ROUND & SQUARE
LIGHT
Programa de luminarias downlight empotra-das diseñadas para un mínimo impacto visual. Además de estar disponibles en versión redon-da y en versión cuadrada, Usb Round & Square está en versión una y dos luces y en versión
wall washer.
Programme of recessed downlight luminaires for minimal visual impact. Apart from being available in round and square versions, Usb Round & Square is in one and two light versions
and in wall washer version.
587586
U S B R O U N D 1 L U S B S Q U A R E 1 L
U S B R O U N D 2 L U S B S Q U A R E 2 L
U S B R O U N D 1 L W - W U S B S Q U A R E 1 L W - W
U S B R O U N D 2 L W - W U S B S Q U A R E 2 L W - W
I N / U S B R O U N D I N / U S B S Q U A R E
126
255
255
ø82
122
60°
220
82
97280
126 25
5
82
154327
126
65°
154
255
82
327
126
255
82
25582
122
60°
220
82
97280
126
255
82
154
327
126
65°
154
255
82
327
Luminaria empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.
Luminaria empotrable para lámpara halógena de 12V. Transformador remoto no incluido.
Recessed luminaire for 12V halogen lamp. Remote transformer not included.
Recessed luminaire for 12V halogen lamp. Remote transformer not included.
S O F T A R C H I T E C T U R E :
589
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : I N
USB BOX
Luminaria de interiores circular de 210 mm de diámetro realizada en Soft Composite y espe-cíficamente diseñada para instalar producto FLOS architectural. Usb Box Round combi-na las altas prestaciones del producto FLOS architectural con su completa integración en
el espacio mediante la tecnología Soft.
210 mm diameter circular indoor luminaire in Soft Composite and specifically designed to install FLOS architectural product. Usb Box Round combines the high performance of the FLOS architectural product with its total integration into the space by means of Soft
technology.
591590
I N / U S B B O X
U S B B O X R O U N D 2 1 0
HA
IR
DR
ES
SI
NG
-
U
.K
.
I N / U S B B O X
60
210
300
Aplicación arquitectónica de tecnología Soft que permite una perfecta integración de los productos Flos architectural.Para una confi guración personal, puede aña-dir puntos de luz en la estructura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic application that permits perfect integration of the Flos archi-tectural products.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
S O F T A R C H I T E C T U R E
593
S O F T A R C H I T E C T U R E : L I N E A R
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E / P H I L I P P E S T A R C K / M A R C E L W A N D E R S
Familia de luminarias que mediante la tecnolo-gía Soft Composite se integran perfectamente en el espacio arquitectural. Existen tres versio-nes: la versión Smooth caracterizada por tener un perfil liso, la versión Starck cuyo perfil está inspirado en la lámpara Long and Hard, y la versión Wanders con perfil inspirado en la lámpara Sky Garden. Las tres versiones pueden ser instaladas tanto a techo como a pared y cuentan con tecnología LED de última genera-
ción en color blanco cálido o RGB.
Family of luminaires that use Soft Composite technology to become perfectly integrated into the architectural space. There are three versions: The Smooth version characterised by its plain profile, the Starck version whose profile is inspired by the Long and Hard lamp, and the Wanders version with profile inspired by the Sky Garden lamp. The three versions can be ceiling and wall mounted, and they have latest generation LED technology in warm
white colour or RGB.
SOFTPROFILE
594
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
IT
AL
Y
S O F T P R O F I L E S M O O T H S M A L L S O F T P R O F I L E S M O O T H L A R G E
S O F T P R O F I L E D E C O S T A R C K S M A L L
S O F T P R O F I L E D E C O W A N D E R S S M A L L S O F T P R O F I L E D E C O W A N D E R S L A R G E
S O F T P R O F I L E D E C O S T A R C K L A R G E
L I N E A R / S O F T P R O F I L EL I N E A R / S O F T P R O F I L E
100
170
440
234
161
60
130
400
194
131
60
130
400
194
131
60
130
400
194
131
234
161
100
170
440
234
161
100
170
440
Luminaria empotrada para instalación a pared o techo de tecnología Soft. Permite la instalación de módulos LED en ambos la-dos. Sistemas de iluminación no incluidos.
Soft technology wall or ceiling-mounted recessed luminaire. It permits the installa-tion of LED modules on both sides. Lighting systems not included.
597596
AM
IN
OL
AB
S
HE
AD
QU
AR
TE
RS
-
B
EL
GI
UM
L I N E A R / S O F T P R O F I L EL I N E A R / S O F T P R O F I L E
599598
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
SP
AI
N
TR
IE
NA
LE
E
XH
IB
IT
IO
N
-
IT
AL
YL I N E A R / S O F T P R O F I L EL I N E A R / S O F T P R O F I L E
S O F T A R C H I T E C T U R E :
601
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : L I N E A R
KAPPROFILE
Sistema de iluminación de luz directa gene-ral. Formado por módulos de Soft Composite que permiten su instalación en techo y que alojan en su interior módulos de iluminación de fluorescencia que garantizan una iluminación uniforme y sin sombras. Inspirado en la lumi-naria Kap de FLOS architectural, el interior del Kapprofile puede ser pintado, ofreciendo
distintos decorados.
General direct light lighting system. Comprised of Soft Composite modules that permit ceiling mounting and which house fluorescent lighting modules, thus guaranteeing uniform, shadow-free lighting. Inspired by the FLOS architectur-al Kap luminaire, the inside of the Kapprofile
can be painted, offering different décors.
603602
EU
RO
LU
CE
F
AI
R
-
IT
AL
Y
L I N E A R / K A P P R O F I L EL I N E A R / K A P P R O F I L E
145
90
420
145
120
Perfil modular de tecnología Soft para una instalación a techo. Siste-mas de iluminación de fl uorescencia no incluidos.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le. Fluorescence light-ing systems not included.
605604
FL
OS
S
HO
WR
OO
M
-
SP
AI
N
L I N E A R / K A P P R O F I L E L I N E A R / K A P P R O F I L E
S O F T A R C H I T E C T U R E :
607
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y H A N S B U S C H F E L D A N D F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : L I N E A R
LightLight® In System Profile es un sistema de iluminación especialmente diseñado para alojar todos los productos de LightLight® de FLOS architectural. Gracias a la tecnología Soft Composite, este producto se integra perfectamente en el ambiente, minimizando el impacto visual. Está disponible en versión
Surface, Flushed y Wall Washer.
LightLight® In System Profile is a lighting system that is especially designed to house all the FLOS architectural LightLight® products. Thanks to the Soft Composite technology, this product integrates perfectly into the environ-ment, minimising visual impact. It is available in Surface, Flushed and Wall Washer versions.
LIGHTLIGHT® IN SYSTEM PROFILE
609608
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
GE
RM
AN
Y
L I N E A R / L I G H T L I G H T ® I N S Y S T E M P R O F I L E
L I G H T L I G H T ® I N S Y S T E M P R O F I L E S U R F A C E
L I G H T L I G H T ® I N S Y S T E M P R O F I L E F L U S H E D
L I G H T L I G H T ® I N S Y S T E M P R O F I L E W - W
L I N E A R / L I G H T L I G H T ® I N S Y S T E M P R O F I L E
12V
200
50
12V
150
50
12V
200
79
Perfil modular de tecnología Soft para una instalación a techo que per-mite una perfecta integración de los productos LightLight® de Flos archi-tectural así como módulos de LEDs para iluminación indirecta. Sistemas de iluminación no incluidos.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le, allowing for perfect integration of the Flos architectural LightLight® products, as well as LED modules for indirect lighting. Lighting systems not included.
Perfi l modular de tecnología Soft para una instalación a techo, que permite una per-fecta integración de los productos Light-Light® de Flos architectural. Sistemas de iluminación no incluidos.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le, allowing for perfect integration of the Flos architectural LightLight® prod-ucts. Lighting systems not included.
S O F T A R C H I T E C T U R E :
611
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
S O F T A R C H I T E C T U R E : L I N E A R
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
USP
Familia de iluminación realizada en Soft Composite, disponible en formas tanto rectas como orgánicas. En combinación con produc-tos FLOS architectural, la familia USP ofrece soluciones para iluminación directa, iluminación directa general y para iluminación perimetral. De esta forma se consiguen combinar las altas prestaciones que ofrecen los productos FLOS architectural con la tecnología Soft Composite, alcanzando un gran nivel de integración de los
productos en el espacio arquitectural.
Lighting family made in Soft Composite, avail-able in straight and organic shapes. Combined with FLOS architectural products, the USP family offers solutions for direct lighting, general direct lighting and for perimeter lighting. Thus, it is possible to combine the high performance offered by the FLOS architectural products with Soft Composite technology, reaching a high product integration level into the architectural
space.
613612
U S P 0 1 1 8 0 6 U S P 0 2 1 6 1 2U S P 0 1 1 8 1 5
U S P 0 6 1 6 3 1U S P 0 6 1 8 3 1 U S P 1 1 0 8 1 2U S P 1 2 3 3 2 1
U S P 1 1 1 6 1 2
U S P 0 2 0 8 1 2
U S P 0 9 1 8 2 5
U S P 0 9 1 6 2 5
L I N E A R / U S P L I N E A R / U S P T 5 D I R E C T L I G H T
180
320
6010
3
180320
150192
600
200
180
315
80
210330
200180
250
22080
149
114
300
160
120
168
200
600
180
315
116
236
80
140
200
345
160
243
200
180
250
Perfi l modular de tecnología Soft para una instalación a techo que permite una perfec-ta integración del producto de Flos archi-tectural.Para una configuración personal, puede añadir puntos de luz en la estructura. Con-sultar al equipo de ventas de Flos architec-tural.
Perfi l modular de tecnología Soft para una instalación a techo. Sistemas de iluminaciónde fl uorescencia no incluidos.
Perfi l modular suspendido de tec-nología Soft para una instalación a techo que permite instalar producto de Flos architectural.Para una configuración personal, puede añadir puntos de luz en la es-tructura. Consultar al equipo de ven-tas de Flos architectural.
Soft technology suspended, ceiling-mounted modular profi le, allowing for the installation of Flos architectural products.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
Perfil modular de tecnología Soft suspendido para instalación a techo. Sistemas de iluminación de fl uores-cencia no incluidos.
Soft technology suspended, ceiling-mounted modular profile. Fluores-cence lighting systems not included.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le, allowing for perfect integration of the Flos architectural product. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos archi-tectural sales team.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le. Fluorescence lighting systems not included.
615614
PR
IV
AT
E
HO
US
E
-
BE
LG
IU
M
L I N E A R / U S P L I N E A R / U S P
617616
L I N E A R / U S P I N D I R E C T L I G H T
U S P 1 3 1 5 2 5 U S P 1 4 1 5 2 5
U S P 0 3 1 5 2 5
U S P 0 8 1 5 2 5
U S P 1 0 0 5 0 5
U S P 0 7 1 5 2 5
L I N E A R / U S P I N D I R E C T L I G H T
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
IT
AL
Y
520
300640
70192
520
300440620
70192
310
260
110
140
110
360
300
122
185
142
70
370
300
135
198
106
49
211
50 106
60
Perfi l modular de tecnología Soft para ins-talación a techo que permite instalar pro-ducto de Flos architectural y sistemas de iluminación indirecta de LED o fl uuorescen-cia. Sistemas de iluminación no incluidos. Para una configuración personal, puede añadir puntos de luz en la estructura. Con-sultar al equipo de ventas de Flos architec-tural.
Perfi l modular de tecnología Soft que per-mite instalar sistemas de iluminación indi-recta de LED o fl uorescencia, no incluidos.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le, allowing for the installation of indi-rect LED or fl uorescence lighting Systems, not included.
Perfi l modular de tecnología Soft que per-mite instalar sistemas de iluminación indi-recta de LED no incluidos.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le, allowing for the installation of in-direct LED lighting Systems, not included.
Soft technology ceiling-mounted modular profi le, allowing for the installation of Flos architectural products and indirect LED or fl uorescence lighting systems. Lighting systems not included. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos archi-tectural sales team.
S O F T A R C H I T E C T U R E :
619
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
S O F T A R C H I T E C T U R E : O U T
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
USL OUT
Usl Out es una luminaria realizada con la tecnología Soft Composite con forma cónica. Al estar diseñada para instalar diversas tipo-logías de proyectores de FLOS architectural, Usl Out ofrece soluciones tanto para ilumina-
ción ambiental como de acento.
Usl Out is a luminaire made with Soft Composite technology and tapered shape. As it is designed to install different types of FLOS architectural spotlights, Usl Out offers solutions for both
ambient and accent lighting.
620
PR
IV
AT
E
OF
FI
CE
S
-
BE
LG
IU
M
U S L 6 0 3 1
U S L 6 0 6 0 F O R M O D U L A R C E I L I N G
U S L 6 0 3 1 R E C E S S E D
O U T / U S L O U TO U T / U S L O U T
300
60
0600
ø300
ø600
255
55
59
5
595
ø300
ø600
300
59
5
595
ø300
ø600
Aplicación arquitectónica de tecnología Soft que permite una perfecta integración de los productos Flos architectural.Para una confi guración personal, puede aña-dir puntos de luz en la estructura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic application that permits perfect integration of the Flos archi-tectural products. For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
Aplicación arquitectónica de tecno-logía Soft para techos modulares que permite una perfecta integración de los productos Flos architectural.Para una confi guración personal, pue-de añadir puntos de luz en la estruc-tura. Consultar al equipo de ventas de Flos architectural.
Soft technology architectonic appli-cation for modular ceilings that per-mits perfect integration of the Flos architectural products.For personal confi guration, you can add light points in the structure. Ask Flos architectural sales team.
S O F T A R C H I T E C T U R E :
623
SH
OW
RO
OM
Z
AR
A
MI
LA
NO
D E S I G N E D B Y F L O S S O F T A R C H I T E C T U R E
S O F T A R C H I T E C T U R E : O U TS O F T A R C H I T E C T U R E : S O F T S K I M L E D
USL 900 DISK
Con el Usl 900 Disk, FLOS ofrece una solu-ción para la iluminación ambiental utilizando la tecnología Soft Composite. Existente con fuente de luz de fluorescencia, de cátodo frío,
de LED Blanco y de LED RGB.
With the Usl 900 Disk, FLOS offers a solution for ambient lighting, using Soft Composite tech-nology. Existent with fluorescent, cold cathode,
white LED and RGB LED light source.
624
11
1
HO
TE
L
-
FR
AN
CE
O U T / U S L 9 0 0 D I S K
U S L 9 0 0 D I S K O N
O U T / U S L 9 0 0 D I S K
162
170
0
1700
ø900
ø1460
Luminaria semi-empotrada para ser instalada a techo o pared. Ilu-minación directa con lámparas de fl uorescencia, cátodo frío o LED. Equipos no incluidos en las versio-nes LED.
Soft technology semi-recessed luminaire for ceiling or wall mounting. Direct lighting with fl uorescent, cold cathode or LED lamps. Control gear not included in LED versions.
627626
S O F T A R C H I T E C T U R ES O F T A R C H I T E C T U R E
As our world is in constant evolution, technical upgrades happens every day in our business.
Flos aim is to offer always the best reliable technology available, constantly reviewing our products and
upgrading them as soon as technologic evolutions offers benefits for our partners and clients.
This philosophy means that our technical catalogue and product data sheets also are in constant evolution,
requiring upgrades and constants reviewing.
Thus, when you need technical details and the most recent product information, please browse the product section of our Flos.com official website: it is updated daily, and there
you’ll find the latest product details, all available part numbers, all product documents available for
immediate download.
www.flos.com
50
.11
74
.0
0.
ES
CO
LL
EC
TIO
NA R C H I -
T E C T U R A LL I G H T I N G
2 0 1 3 / 1 4
ARCHITECTURALLIGHTING
Moonline, The Running Magnet, Circle of Light,Light Cut, Mini Beam, Thin Led, Skim Led,
Led Squad, Light Bell, Super Flat, Sun, Tubular Bells, Wall System, Find Me, Belvedere,
