Flow Pressure Level Temp

8/10/2019 Flow Pressure Level Temp

1/133S 1479/01

SENSOREN FR

STRMUNG

DRUCK

FLLSTAND

TEMPERATUR

SENSORS FOR

FLOW

PRESSURE

FILLING LEVEL

TEMPERATURE


2/133

2 /0204 Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: [email protected] www.turck.com

StrmungssensorenTURCK-Strmungssensoren berwachenzuverlssig und verschleissfrei dieStrmung von flssigen oder gasfrmigen

Medien. Das Produktprogramm umfasstEintauch- und Inline-Sensoren fr alleEinsatzbereiche sowohl als Kompaktgertwie auch mit separater Auswerteelektronik.

Auch fr explosionsgefhrdete Bereichesind Ausfhrungen nach ATEX 100avorhanden.

DrucksensorenIn allen pneumatischen oder hydraulischenSystemen, in denen Drcke gemessen,berwacht und angezeigt werden, findenelektronische Drucksensoren von TURCKihren Einsatzbereich. Die Drucksensorensind auch mit zahlreichen Zusatzfunktionenerhltlich wie Druckspitzenspeicher,einstellbare Ansprechzeit, variable Schalt-und Anzeigeverzgerungszeiten sowieeiner Sensor-Diagnosefunktion.

Fllstandssensorenlevelprox-Fllstandssensoren erfassenFlssigkeiten von auen durch Behlter-wnde hindurch vllig ohne Medienkontakt.Dazu erzeugen sie einen hochfrequentenUltraschallpuls, dessen Echo vom Sensorerfasst und ausgewertet wird. Die Fll-standserfassung mit levelproxisthygienisch und funktioniert bei agressivenFlssigkeiten genauso gut wie bei Druck-behltern.

TemperatursensorenTURCK-Temperatursensoren werdenberall dort eingesetzt, wo Temperaturenzur Steuerung und Optimierung vonProzessen erfasst und berwacht werdenmssen. Typische Anwendungen sindverfahrenstechnische Anlagen,Produktionseinrichtungen und Aggregatesowie klimatechnische Anlagen.

bersicht/InhaltsverzeichnisOverview/Table of Contents

Non-invasive level sensorsNon-invasive ultrasonic sensors detectliquids from outside through the metal wallof a container or tank without mediumcontact. For this, they generate a highfrequency ultrasonic pulse whose echo isdetected and evaluated by the sensor.Liquid level detection with levelproxishygienic and works just as well withaggressive liquids as with pressure tanks.

Flow sensorsTURCKs wear-free flow controls reliablymonitor the flow of gaseous and liquidmedia. The product range includes

insertion and inline sensors for all areas ofapplication as well as compact deviceswith separate processor. Versions conformto ATEX 100a are available for use inexplosion hazardous areas.

Pressure sensorsElectronic pressure sensors from TURCKare suited for all pneumatic or hydraulicsystems in which pressures have to bemeasured, monitored and displayed.

The entire product range provides alsomany additional features during standardoperation, such as a peak pressurememory, adjustable response times,variable switching and display delays aswell as a sensor diagnostic function.

Temperature sensorsTURCK temperature sensors are usedeverywhere where temperatures forcontrol and optimization of processesmust be detected and monitored. Typicalapplications are process-relatedinstallations, manufacturing facilities andunits as well as air-conditioning systems.


3/133

Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: [email protected] www.turck.com 3 /0204

Strmungssensoren

bersicht/Auswahlhilfe 2

Standardsensoren

bersicht/Auswahlhilfe 10 Eintauch-Kompaktgerte 12 Inline-Kompaktgerte 22 Eintauchsensoren 28 Inline-Sensoren 38

Strmungssensoren fr Lebens-

mittel- und Pharmaindustrie

bersicht/Auswahlhilfe 40 Eintauch-Kompaktgerte 42 Inline-Kompaktgerte 44 Eintauchsensoren 50

Chemiefeste Strmungssensoren

bersicht/Auswahlhilfe 52 Eintauch-Kompaktgerte 54 Inline-Kompaktgerte 56 Eintauchsensoren 62

Strmungssensoren fr den

Ex-Bereich

bersicht/Auswahlhilfe 66 Eintauchsensoren 68

Eintauchsensoren, chemiefest 76 Inline-Sensoren 80 Eintauchsensoren fr Gase 82

Strmungssensoren fr Gase

bersicht/Auswahlhilfe 86 Eintauch-Kompaktgerte 88 Inline-Kompaktgerte 88 Eintauchsensoren 90 Ex-Eintauchsensoren 96

Auswertegerte

bersicht/Auswahlhilfe 100 Bauformenmultimodul, 102

multisafe,multicart

Drucksensoren

bersicht/Auswahlhilfe 104 Drucksensoren PC-M 110

Drucksensoren PC-Mmit Druckmittler 122 Drucktransmitter PT-1 146 Druckschalter PC-1 150

Fllstandssensoren

Gesamtprogramm 152 Fllstandssensoren levelprox 154

Temperatursensoren

bersicht 160

Steckverbinder und

Montagezubehr 165

Allgemeine Informationen

Technische Informationen 177 Explosionsschutzrichtlinie ATEX 186

Typenverzeichnis 196 Symbole und Abkrzungen

Flow sensors

Overview/Selection guide 2

Standard sensors

Overview/Selection guide 10 Insertion compact devices 12 Inline compact devices 22 Insertion style sensors 28 Inline sensors 38

Flow sensors for food and

pharmaceutical industry

Overview/Selection guide 40 Insertion compact devices 42 Inline compact devices 44 Insertion style sensors 50

Chemical resistant flow sensors

Overview/Selection guide 52 Insertion compact devices 54 Inline compact devices 56 Insertion style sensors 62

Flow sensors for explosion

hazardous areas

Overview/Selection guide 66 Insertion style sensors 68 Insertion style sensors,

chemical resistance 76 Inline sensors 80 Insertion style sensors for gases 82

Flow sensors for gases

Overview/Selection guide 86 Insertion compact devices 88 Inline compact devices 88 Insertion style sensors 90 Ex-Insertion style sensors 96

Signal processors

Overview/ Selection guide 100 Housing stylemultimodul, 102

multisafe,multicart

Pressure sensors

Overview/ Selection guide 104 Pressure sensors PC-M 110

Pressure sensors PC-Mwith diaphragm 122 Pressure sensors PT-1 146

Pressure switch PC-1 150

Non-invasive level sensors

Entire range 152 Level sensors levelprox 154

Temperature sensors

Overview 160

Connectors and

mounting accessories 165

General informations

Technical information 177 Explosion protection directive ATEX186

Index of types 196 Symbols and abbreviations

1

2

4

5

3


4/133


In nahezu allen Bereichen der Fabrik- undProzessautomation, verfahrenstechni-schen Anlagen und Maschinen mssenDurchflsse von Flssigkeiten und Gasen

berwacht werden. Fr Strmungs-sensoren bieten sich dabei besondersvielfltige Einsatzmglichkeiten: dieberwachung von Khlmittelkreislufen(Fig. 1), die Trockenlaufschutzkontrolle vonPumpen, die Luftstromberwachung in

Abluftschchten und klimatechnischenAnlagen oder die Kontrolle von Dosier-mengen in Produktionsanlagen. In diesen

Anwendungen ist hufig keine exakte undentsprechend teure Durchflussmengen-messung erforderlich, sondern vielmehrdie sichere berwachung von Grenz-werten. TURCK-Strmungssensoren ber-wachen dabei die Minimal- und Maximal-durchflsse, detektieren, ob ein Mediumfliet oder ruht, und zeigen Trends bei

nderungen von Durchflussmengen.

R

R

U

FunktionsprinzipTURCK-Strmungssensoren arbeiten nachdem kalorimetrischen Prinzip (Wrme-transport-/Abkhlverfahren). Im Sensor

befinden sich zwei temperaturabhngigeMesswiderstnde, die in eine Messbrckegeschaltet sind.Ein Messwiderstand misst die Temperaturdes umgebenden Mediums, der andereMesswiderstand wird in thermischenKontakt mit einem Heizelement gebracht(Fig. 2). Wird an das Heizelement eineSpannung angelegt, entsteht zwischenden beiden Messwiderstnden eine

Temperaturdifferenz. Diese Differenz hateinen konstanten Wert, solange dasMedium ruht.

(Fig. 2)

Strmungssensoren bersichtFlow Sensors Overview

(Fig. 1)

Fliet das Medium, wird Wrme vomHeizelement abtransportiert und die

Temperatur am beheizten Messelementsinkt. Dadurch ndert sich die Temperatur-

differenz zwischen den Messwiderstndenund damit auch die Messspannung an derMessbrcke. Diese Spannungsunter-schiede sind somit ein Ma fr die aktuellenStrmungsgeschwindigkeiten.Der Zusammenhang von Wrmeentzugund Strmungsgeschwindigkeitlsst sichin einer Arbeitskennlinie (Fig. 3) darstellen.Der Wrmeentzug nimmt mit zunehmenderStrmungsgeschwindigkeit zu und gehtgegen 1. Ist der Wert 1 erreicht, ist dasSystem gesttigt, d. h., es wird keineweitere Abkhlung mehr erfasst.

(Fig. 4)

In practically every area of factory andprocess automation, process-relatedinstallations and and machines monitorflows of liquids and gasses. A particularlywide-range of applications exist for flowsensors: monitoring of coolant circuits(Fig. 1), run dry protection monitoring ofpumps, monitoring of air flows inventilation shafts and air-conditioningsystems or control of the quantities ofadditives in manufacturing systems. Inthese applications, exact measurement ofthe flow volume measurement is notrequired frequently, but rather monitoringof limit values. TURCK flow sensorsmonitor the minimum and maximum flowrates, detect if the media flows andindicates trends with changes in the flowrates.

Function principleTURCK flow control sensors operateaccording to the calometric sensingmethod (heat transfer / cooling behaviour).

Two temperature dependant resistancegauges wired as a measuring bridge arelocated in the sensor.One resistance gauge measures thetemperature of the surrounding media; theother resistance gauge is thermallyconnected to a heating element (Fig. 2).

A temperature difference results betweenboth resistance gauges when a voltage isapplied to the heating element. Thisdifference has a constant value as long asthe media does not flow.

If the media flows, the heat from theheating element is conducted away fromthe heating element and the temperatureon the heated measuring element drops.

The temperature difference between theresistance gauges changes andconsequently so does the measurementvoltage on the measuring bridge. Thesevoltage differences are thus an indication ofthe actual flow speeds.

The correlation between heat loss and flowspeed can be represented as an operationcharacteristic (Fig. 3). The extraction ofheat increases with increased flow speedand approaches the value 1. If the value 1is achieved, the system is saturated andno further heat removal can be detected.


5/133


EinstellungDie Strmungssensoren lassen sich berPotentiometer und LEDs unter Betriebs-bedingungen abgleichen. Gerten mit

Transistor- oder Relaisausgang werden aufden zu berwachenden Strmungsgrenz-wert eingestellt (Fig. 6). Bei Gerten mit

Analogausgang dient das Potentiometerzur Einstellung des Erfassungsbereiches.Potentiometer und LEDs befinden sich beider Kompaktbauform am Gehuse, bei dergetrennten Ausfhrung am Auswertegert.

AusfhrungenTURCK-Strmungssensoren sind grund-stzlich in zwei verschiedenen Ausfhrun-gen verfgbar: als Kompaktgert mit einer

im Sensorgehuse integrierten Auswerte-elektronik (Fig. 4) und als getrennte Aus-fhrung mit separatem Strmungssensorund Auswertegert (Fig. 5). Die Gertewerden in verschiedenen Gehuse- undSensorwerkstoffen angeboten; auch diemechanischen Anschlsse sind speziellauf die jeweilige Applikation zugeschnitten:

Standardgertetypen fr dieFabrikautomation

Sensoren mit erweitertemTemperatur- und Druckbereich

Sensoren fr den Einsatzim Hygienebereich

Chemiefeste Ausfhrungen ausspeziellen Werkstoffen

Gerte fr den Einsatz im Ex-Bereich Strmungssensoren zur

berwachung von Gasen

Alle Ausfhrungen sind mit Transistor-,Relais- oder Analogausgang erhltlich.

(Fig. 3)

(Fig. 6)

1

(Fig. 5)

VersionsTURCK flow control sensors are availablein two different versions: as a compactself-contained device with integratedcontrol logic (Fig. 4) and as a version withseparate flow control sensor and signalprocessor (Fig. 5). The devices areavailable with differing housing and sensormaterials; the mechanical connections arealso tailor-made to facilitate the respectiveapplication:

standard types for factory automation sensors with extended temperature and

pressure range sensors for use in hygenic areas chemically resistant versions of special

materials devices for use in explosion hazardous

areas

flow sensors for monitoring gases

All versions available with transistor output,relay output and analogue output.

Set-upThe flow sensors can be adjusted viapotentiometers and LEDs under operatingconditions. Devices with transistor andrelay outputs are set to the flow limit valueto be monitored (Fig. 6). The potentiometeris used to set the detection range ondevices with analogue outputs. Potentio-meters and LEDs are located on the self-contained device on the housing and onthe processor on the versions with separa-te sensor and signal processor.


6/133


Interner Code/factory code:1 Norm-Belegung/standard wiring

Mechanische Ausfhrung/construction:1 gerade/straight

Stecker-Bauform/connector type:B1 Bauform/type 7/8"B3 Bauform/type 1/2"H1 Bauform/type M12 x 1

F C S G 1/2 A 4 A P 8 X H 1 1 4 1 L 0 8 0 D

Anzahl Kontakte/number of contacts

Strmungssensoren TypenschlsselFlow Sensors Type code

Funktionsprinzip/function principle:FCS Eintauchsensor/

insertion sensorFCI Inline-Sensor/

inline sensor

Sondernummer/special option codeA fr Gase/for gasD003 Varivent-Anschluss

Varivent connectionD011 APV-Anschluss/

APV connect ionD014 Tri-Clamp-Anschluss/

Tri-Clamp connect ionD041 mit Montageblock/

with mounting blockD090 Hochtemperaturversion bis 100 C/

High temperature version up to 100 CD100 Hochtemperaturversion bis 120 C/

High temperature version up to 120 CD500 Hochdruckversion bis 500 bar/

High pressure version bis 500 bar

Nur zur Erluterung vorhandenerTypenbezeichnungen/the model typekey serves for identification purposesonly

Mechanischer Anschluss/mechanical connection:G1/4 Gewinde G1/4/

thread G1/4

G1/2 Gewinde G1/2/thread G1/2

GL1/2 Gewinde G1/2, lang/thread G1/2, long

G3/4 Gewinde G3/4/thread G3/4

GL3/4 Gewinde G3/4, lang/thread G3/4, long

DN25 Flansch DN25/PN40flange DN25/PN40

DN50 Flansch DN50/PN40flange DN50/PN40

M18 verchromtes Messingrohr, nichtdurchgehendes Gewinde M18 x 1/chromed brass tube, not

continuous thread M18 x 1K20 glattes Kunststoffrohr, 20 mm/

smooth plastic tube, 20 mmH mit berwurfmutter/

with coupling nutD04 Rohrinnen-, 4 mm/

tubing inside-, 4 mmD06 Rohrinnen-, 6 mm/

tubing inside-, 6 mmD10 Rohrinnen-, 9 mm/

tubing inside-, 9 mmTC Schlauchanschluss/

hose connection34 Tri-clamp, DN10, 34 mm/

Tri-clamp, DN10, 34 mm50 Tri-clamp, DN25-40, 50,5 mm/

Tri-clamp, DN25-40, 50,5 mm68 Varivent, 68 mm/

Varivent, 68 mm

Sensor-Werkstoff/Sensor material:A2 Edelstahl 1.4305/

stainless steel 1.4305A4 Edelstahl 1.4571/1.4404

stainless steel 1.4571/1.4404

T PTFE TeflonCT Keramik,PTFE Teflon/

Ceramic,PTFE TeflonTN Titan 3.7035/

titanium 3.7035HB2 Hastelloy B2 2.4617HC4 Hastelloy C4 2.4610HC22 Hastelloy C22 2.4602DY Dyflor

Gehuse-Werkstoff/Housing material:P Kunststoff PBT

plastik PBT Edelstahl/

stainless steel

Lnge mm/length mm

G 1/2

Funktion/output function:A Arbeitsstrom (S)/normally open (N.O.)LI Analogausgang (Strom)/

analogue output (current)NA ohne Auswerteelektronik/

without evaluation electronicsNAEX ohne Auswerteelektronik EEx ib/

without evaluation electronics EEx ibNAEX0 ohne Auswerteelektronik EEx ia/

without evaluation electronics EEx iaR Ruhestrom ()/normally closed (N.C.)V antivalent/complementary outputs,

one N.O.; one N.C.

Ausgang/output:N npn-Ausgang/npn transistorP pnp-Ausgang/pnp transistorR Relais-Ausgang/relay output

Spannungsbereich/voltage range:8 19,228,8 VDC

Funktionsanzeige/function display:X LE D

A P 8 X


7/133


Vor der Auswahl eines geeignetenStrmungssensors sollten Sie zunchst

folgende Fragen klren: Wird eine Ausfhrung mit integrierterAuswerteelektronik (Kompaktgert)bentigt oder eine Variante mit Sensorund externer Auswerteelektronik?

Welche Versorgungsspannung steht zurVerfgung?

Wie soll der Strmungssensormechanisch angeschlossen werden?

Was ist zu berwachen, Flssigkeitenoder Gase?

Werden an das Sensor- und Gehuse-material besondere Ansprche gestellt,

Wie finde ich den richtigen Sensor?

z. B. eine hohe Widerstandsfhigkeitgegenber Suren?

Wird der Sensor in einem explosions-gefhrdeten Bereich eingesetzt? Soll nur ein Strmungsgrenzwert oder

ein Strmungsbereich berwachtwerden, d. h. ist ein Gert mit binremoder analogem Ausgang zu whlen?

Sind weitere besondere Anforde-rungen zu erfllen, z. B. eine spezielleSensorlnge, erhhte Temperatur-oder Druckbestndigkeit?

Nach Klrung dieser Fragen gelangen Siedann ber die Auswahlhilfen (ab Seite 8)schnell zu den Sensoren, die fr Ihre

Applikation am besten geeignet sind.

Weitergehende Informationen wie z. B.allgemeine technische Daten, Steckver-

binder sowie Einbau- und Montagehin-weise finden Sie ab Seite 165.Die einzelnen Sensoren und Auswerte-gerte werden jeweils auf einer Doppelseitemit den wesentlichen technischen Datenbeschrieben (siehe unten).

Auf dem Ausklapper (Einband hinten) sindalle Symbole und Abkrzungen erlutert,zustzlich sind dort Hinweise zu weiterentechnischen Daten zu finden. Falls Sie die

Typenbezeichnung des gewnschtenSensors schon kennen, erleichtert dasalphabetische Typenverzeichnis auf Seite196 die Suche.

Anschluss

Connection

Medium-temperatur

MediumTemperature

[C]

Schutzart

Degree ofprotection

Ident-Nr.

Identno.

Druck-festigkeit

Pressureresistance

[bar]

Betriebs-spannung UBOperationalvoltage UB

[V]

Mechanischerund elektrischer

Anschluss

Mechanical andelectr. connection

Ausgangs-funktion

Output

MerkmaleFeatures

( 200 )

Arbeitsbereich

Operatingrange

GehuseHousing

WerkstoffeMaterials

( 200 )

SensorSensor

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

MerkmaleFeatures

( 200 )

Doppelseite/double pageStrmungssensoren Eintauch-KompaktgerteFlow Sensors Insertion Compact Devices

Merkmale/FeaturesWerkstoffe/Materials

Symbole/Symbols

Symbole Symbols

Schlieer (N.O.) N.O. - normally open ffner (N.C.) N.C. - normally close Umschalter SPDT contact

Schlieer (N.O.)/ffner (N.C.) programmierbar N.O. / N.C., programmable , Schlieer, Relais N.O. - normally open, relay , Umschalter, Relais SPDT contact , relayPNP / NPN PNP,/ NPN, programmierbar PNP / NPN, programmable{ Steckeranschluss Connector| Kabelanschluss, 2 m lang 2 m cable} Kl emmenr aum- Ansch lu ss Te rmi nal cha mb er

Werkstoff Materials

1 .4 30 5/ AI SI 30 3 E de ls ta hl A 2 (D IN EN 10 02 7) S ta in le ss s te el ( DI N EN 1 00 27 )1 .4 40 1/ AI SI 3 16 E de ls ta hl A 4 (D IN EN 10 02 7) S ta in le ss s te el ( DI N EN 1 00 27 )

1 .4 40 4 /A IS I 3 16 L E de ls ta hl A 4 ( DI N E N 1 00 27 ) S ta in le ss st ee l ( DI N E N 1 00 27 )

1 .4 57 1 /A IS I 3 16 TI E de ls ta hl A4 (D IN E N 1 00 27 ) S ta in le ss st ee l ( DI N E N 1 00 27 )2.4610 HastelloyC 4 HastelloyC4

2.4617 HastelloyB 2 HastelloyB2

2.4602 HastelloyC -22 HastelloyC-223.7035 Titan B3 Titanium B3

Al203 Aluminiumoxyd-Keramik (Al203) Aluminium oxide ceramics (Al203)

AL Aluminium AluminiumAFM30 Asbestfreies Dichtungsmaterial Asbestos free seal material

AFM34 Asbestfreies Dichtungsmaterial Asbestos free seal materialCuZn-Cr Messing, verchromt Chrome-platedbrass

CuZn-Ni Messing, vernickelt Nickel-plated brass

Delrin Delrin (POM Homopolymer) Delrin (POM homopolymer)

FPM Fluor-Elastomer (Viton) Fluor elastomer (Viton)GD-ZN Zink-Druckguss Zinc, die-cast

PBT Polybutylenterephthalat Polybutylenterephthalate

P TF E T ef lo n ( PT FE ), P ol yt et ra fl uo re th yl en T ef lo n ( PT FE ), P ol yt et ra fl uo re th yl en ePUR Polyurehan Polyurehane

PVC Polyvinylclorid Polyvinylcloride

PVDF P ol yvi nyl id en fl uo ri d(D yf lor ) P ol yv inyl id enf lu or id e( Dyf lo r)TPU Thermoplastisches Polyurethan Thermoplastic polyurethane

Z nA l- Ni Z in k- Al um in iu m- Le gi er un g, ve rn ic ke lt n ic ke l- pl at ed z ic -a lu mi ni um a ll oy

Merkm ale/beson dereE igen schaften S pecialFeatu res

S en so r mi t AT EX -Z ul as su ng S en so r wi th AT EX a pp ro va l

T+100C ErweiterterTemperaturbereichbis +100C extendedtemperaturerangeto +100C

T+120C erweiterterTemperaturbereich bis+120 C extendedtemperaturerangeto +120C

3A-sanitary standard 3A-sanitary standard

bersicht der verwendeten SymboleOverview of the used symbols

R00024637_0.EPS G1/4 F l ss ig ke it en 1 .. .1 50 3 .. .3 00 , PN P 2 1. .. 26 DC FCS-G1/4A4-AP8X-H1141 6870101 (S081) -20...80 100 IP67 1.4571/ 1.4571/

Fluids AISI 316TI AISI 316TI

{

00023102_0.EPS G1/2 F l ss ig ke it en 1 .. .1 50 3 .. .3 00 , PN P 2 1. .. 26 DC FCS-G1/2A4-AP8X-H1141 6870004 (S081) -20...80 100 IP67 1.4571/ 1.4571/

Fluids AISI 316TI AISI 316TI

00023102_0.EPS { 1 .. .1 50 3 .. .3 00 , NP N 2 1. .. 26 DC FCS-G1/2A4-AN8X-H1141 6870034 (S082) -20...80 100 IP67 1.4571/ 1.4571/

AISI 316TI AISI 316TI

00021042_0.EPS G1/2 F l ss ig ke it en 1 .. .1 50 3 .. .3 00 , PN P 2 1. .. 26 DC FCS-G1/2A4-AP8X-H1141/L080 6870008 (S081) -20...80 100 IP67 1.4571/ 1.4571/

{ Fluids AISI 316TI AISI 316TI

Leerlaufstrom I0: 80 mADC Bemessungsbetriebsstrom Ie: 0,4 A

B er ei ts ch af ts ze it : t yp . 8 s (2 1 5 s )

E inschalt- /Ausschaltzeit: typ. 2 s (115 s )

Temperatursprung-Reakt ionszeit: 12 s

Temperaturgradient : 250 K/min

Anzugsmoment: 100 Nm

Kurzschluss-/Verpolungsschutz

00024542_0.EPS G1/2 F l ss ig ke it en 1 .. .1 50 3 .. .3 00 , PN P 2 1. .. 26 DC FCS-GL1/2A4-AP8X-H1141 6870204 (S081) -20...80 100 IP67 1.4571/ 1.4571/

lang/long Fluids AISI 316TI AISI 316TI

{

7,3

4829

84

G1/2M12 x1

40

36

LEDsPot.

No-load current I0: 80 mARated operational current Ie (DC): 0,4 A

Availability : typ. 8 s (215 s)

S wi t ch -o n- /S wi t ch -o ff t im e: t y p. 2 s ( 1 1 5 s )

Response time to change in temperature: 12 s

Temperature gra dient: 250 K/min

Fixing torque: 100 Nm

Short-circuit protected/Reverse polarity protection

( S081 ) ( S082 )AnschlussbelegungPin Configuration

Allgemeine Daten General Data

1

1

How to select the right sensor

Before the selection of a suitable flowsensor you should clarify the followingquestions first: Is a version with integrated

evaluation electronics (compact device)or a variant with sensor and externalevaluation electronics required?

Which supply voltage is available? How is the flow sensor to be attached

mechanically? What is to be monitored, liquids or

gases? Are special demands placed on thesensor and housing materials,e.g. highly-resistant to acids?

Is the sensor used in an explosionhazardous area?

Should only one flow limit value or aflow range be supervised, i.e. isequipment with binary or similar outputsto be selected?

Are there further special demands,e.g. a special sensor length, increasedtemperature or a pressure resistancefeatures to be considered?

After these issues are clarified, use the

selection guide (starting on page 8) tochoose the sensors, which are mostsuitable for your application.

Further information e.g. general technicaldata, plug connectors as well asinstallation and assembling instructions canbe found from page 165 onwards. Theindividual sensors and signal processorsare described in each case on a doublepage with the most important technicaldata (see below). On the fold-out page(rear cover) all the symbols andabbreviations are described in detail, andfurthermore, references to additional

technical data can be found there also. Ifyou already know the type designation ofthe required sensor, the alphabetical typelisting (page 196) will facilitate the search.


8/133


Seite/Page 10

Sensoren fr erhhte Temperaturenund Drcke

Fr extreme Einsatzbedingungen sindVarianten der Standardsensoren frMedientemperaturen bis 120 C undBetriebsdrcke bis 500 bar erhltlich.

Typische Einsatzgebiete fr Hoch-temperatursensoren sind Produk-tionsanlagen, die mit heien Reinigungsmit-teln gesplt werden oder Maschinen zurKunststoffbearbeitung.Die Typenbezeichnung dieser Sensorenenthlt das Krzel D090 oder D100 frden Hochtemperaturbereich und D500fr den Hochdruckbereich.

Chemiefeste SensorenBei der Strmungsberwachung vonaggressiven Medien ist der Sensor-werkstoff Edelstahl 1.4571 oft nichtbestndig genug. Je nach Einsatzbereichkommen hier Materialien aus chemischresistenten Kunststoffen (PTFE und PVDF),Edelstahl-Legierungen (Hastelloy) oder

Titan zum Einsatz.

Sensoren fr den Einsatz in derLebensmittel- und PharmaindustrieDie berwachung und Anzeige vonStrmungszustnden in den BereichenLebensmittel- und Pharmaindustrie stelltbesondere Anforderungen an die Gertehinsichtlich der Oberflchengte undWerkstoffe. Hierfr bietet TURCK spezielleBauformen, die auch auf die gebruchlich-sten aseptischen Rohrverbindungenabgestimmt sind.

Seite/Page 40

Seite/Page 52

StandardsensorenBeim Einsatz von Strmungssensoren inder Fabrikautomation, im Maschinenbauund allgemein in verfahrenstechnischen

Anlagen kommt es auf kompakte, robusteBauformen und variable, mechanischeAnschlussmglichkeiten an. Zur Auswahlstehen Kompaktgerte mit integrierter

Auswerteelektronik sowie Sensoren,die mit einer externen Auswerteelektronikbetrieben werden. Verfgbar sind Aus-fhrungen mit Transistor-, Relais- oder

Analogausgngen.

Strmungssensoren AuswahlhilfeFlow Sensors Selection Guide

Chemical resistant sensorsDuring flow monitoring of aggressivemedia, high-grade stainless steel type

AISI316TI (1.4571) is often not resistantenough for the application. Dependingupon the application, materials fromchemically resistant plastics (PTFE andPVDF), high-grade steel alloys (Hastelloy)or titanium are used.

Sensors for increased temperaturesand pressures

Variants of standard sensors for mediatemperatures to 120 C and operatingpressures up to 500 bar are available forextreme application conditions. Typicalareas of application for high temperaturesensors are manufacturing facilities whichare rinsed with hot cleaning agents ormachines for processing plastics.

The type specification of these sensorscontains the code D090or D100 for thehigh temperature range and D500 for thehigh pressure range.

Standard sensorsWith the use of flow sensors in factoryautomation, in mechanical engineering andin process-related installations, the use of

compact, robust designs and variable,mechanical connection types is decisive.Compact devices with integrated controllogic as well as sensors with separate flowcontrol sensors and signal processor canbe selected. Versions with transistors,relays or analogue outputs are available.

Sensors for use in the food andpharmaceutical industryMonitoring and display of flows in thefoodstuff and pharmaceutical industryplaces special demands on the deviceswith regard to their surface qualities andmaterials. TURCK offers special designs,which are suited to the most commonaseptic fittings for these areas.

Siehe Typenverzeichnis Seite 196

See index of types page 196


9/133


Seite/Page 86

Sensoren fr GaseFr die berwachung gasfrmiger Medien

bietet TURCK spezielle Bauformen an,die auf die geringe Wrmeleitfhigkeit vonGasen abgestimmt sind. Typische Einsatz-gebiete sind die Klimatechnik, Absaugvor-richtungen von Abfll- und Lackieranlagensowie Zuluftberwachungen an Motorenund Schaltschrnken.

Sensoren fr den Ex-BereichIn explosionsgefhrdeten Bereichen drfennur elektrische Betriebsmittel eingesetztwerden, bei denen durch konstruktive

Manahmen die Zndung einer explosions-gefhrdeten Atmosphre ausgeschlossenwerden kann. TURCK-Strmungssensorenfr Ex-Anwendungen erfllen die Anforde-rungen durch die Zndschutzart EEx ibbzw. EEx ia. Zustzlich zur Eigensicherheitsind Sensorausfhrungen fr erhhte

Temperaturbereiche oder chemiefesteVersionen erhltlich.

ZubehrFr den elektrischen Anschluss der

TURCK-Strmungssensoren sind diverseSteckverbinder und konfektionierbareKabelkupplungen erhltlich. Zur mechani-schen Montage der Sensoren werdenverschiedene Anschlussblcke, Flanscheund Dichtungen angeboten.

Seite/Page 165

AuswertegerteSensoren ohne integrierte Auswerte-elektronik mssen mit externen Auswerte-gerten betrieben werden. Mit denBaureihen MS96, MK96 und MC96umfasst das Angebot vielfltige Auswahl-mglichkeiten hinsichtlich Bauform,Funktion, Ausgangsart und Versorgungs-spannung. Fr Ex-Strmungssensorensind Auswertegerte mit eigensicherenSteuerkreisen erhltlich.

Seite/Page 100

Seite/Page 66

1

AccessoriesFor the electrical connection of the TURCKflow sensors, various plug connectors andpremoulded cable female connectors areavailable. A variety of terminal blocks,flanges and seals are provided formechanical installation of the sensors.

Signal processorsSensors without integrated evaluationelectronics must be operated with externalsignal processors. With the MS96, MK96and MC96 series, the range coversselection features in terms of housingdesign, function, output type and supplyvoltage. Processors with intrinsically safecontrol circuits are available for flowsensors in explosion hazardous areas.

Sensors for gasesTURCK offers special designs for moni-

toring of gaseous media which aresensitive to the low heat conductivity ofgases. Typical applications are in air-conditioning, extraction devices for fillingand spray-painting systems as well asmonitoring of feed air to motors andswitchgear cabinets.

Sensoren for explosion hazardousareasIn explosion hazardous areas, onlyelectrical equipment which has special

design features which prevent the ignitionof an explosion hazardous atmospherecan be used. TURCK flow control sensorsfor the explosion hazardous areasconform to the regulations of protectionclass EEx ib or EEx ia. In addition tointrinsic-safety, sensors are available forincreased temperature ranges or aschemically resistant versions.


10/133


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

Wasser

Water

[cm/s]

l

Oil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


Standardgerte/Standard Devices

Strmungssensoren Eintauch-KompaktgerteFlow Sensors Insertion Compact Devices

Seite/Page 22

Seite/Page 12

Eintauch-Kompaktgerte Fr flssige Medien von 1...300 cm/s Sensor und Auswertegert in einem

Gehuse

Einfacher Abgleich ber Potentiometer LED-Kette zur Anzeige desStrmungszustandes

Transistor-, Relais- oder Analog-Ausgang

Compact insertion sensors For liquid media from 1...300 cm/s Sensor and signal processor in one

compact housing Simple adjustment by means of a

potentiometer LED chain for flow status indication Transistor, relay or analogue output

Eintauch-Kompaktgerte fr Standard-anwendungen werden im Edelstahl- oderKunststoffgehuse angeboten.Montiert werden die Gerte ber ein

T-Stck, einen Anschweistutzen oderin einem Adapterblock. Das Fhlerelementtaucht in die Strmung ein.

Compact insertion devices for standardapplications are available in stainless steelor plastic housings.

The devices are mounted via a T-piece, aweld-on bracket or an adapter block. Thesensor probe is inserted into the flow.

Inline-Kompaktgerte Fr flssige Medien und Durchfluss-mengen von 1 ml/min...6 l/min

Sensor und Auswertegert in einemGehuse

Einfacher Abgleich ber Potentiometer LED-Kette zur Anzeige des

Strmungszustandes Transistor-, Relais- oder Analog-

Ausgang

Compact inline sensors For liquid media and flows from

1 ml/min...6 l/min

Sensor and signal processor in onecompact housing

Simple adjustment by means ofpotentiometer

LED chain for flow status indication Transistor, relay or analogue output

Bei den Inline-Kompaktgerten wird derSensor direkt (inline) in eine Rohrleitungeingefgt. Inline-Gerte eignen sichspeziell fr die berwachung kleinerDurchflussmengen und sind uerstreaktionsschnell.

With the inline compact devices the sensoris installed directly in a flow line (inline).Inline devices are particularly suited formonitoring of small flows and reactexceptionally quickly.

Strmungssensoren bersicht StandardsensorenFlow Sensors Overview Standard Devices


11/133

Anschluss

Connection

Medium-temperatur

MediumTemperature

[C]

Schutzart

Degree ofprotection

Ident-Nr.

Ident no.

Druck-festigkeit

Pressureresistance

[bar]

Gehuse

Housing

WerkstoffeMaterials

( 200 )

Sensor

Sensor

Typenbezeichnung

Type


Seite/Page 38

Seite/Page 28

Eintauchsensoren Fr flssige Medien von 1...300 cm/s Sensorgehuse aus Edelstahl Zum Betrieb mit einem externen

Auswertegert Temperaturbereich -20...+80 C(-20...+120 C Hochtemperaturaus-fhrung)

Druckfestigkeit 100 bar(500 bar Hochdruckausfhrung)

Insertion sensors For liquid media from 1...300 cm/s Stainless steel sensor housing For operation with an external signal

processor Temperature range -20...+80 C

(-20...+120 C high temperature version)

Pressure resistance 100 bar(500 bar high pressure version)

Eintauchsensoren werden in Verbindungmit einem externen Auswertegert be-trieben. Montiert werden die Sensoren

ber ein T-Stck, einen Anschweistutzenoder mit einem Adapterblock. Das Fhler-element taucht in die Strmung ein.Es sind Varianten mit verschiedenenGewindeanschlssen und Lngen verfg-bar.

Insertion sensors are operated inconjunction with an external processor.

The devices are mounted via a T-piece, aweld-on bracket or an adapter block. Thesensor probe is inserted into the flow

Versions with different threads and lengthsare available.

Inline-Sensoren Fr flssige Medien und Durchfluss-

mengen von 5 ml/min...1,8 l/min Sensorgehuse aus Edelstahl

oder Delrin Zum Betrieb mit einem externen

Auswertegert Temperaturbereich -20...+80 C Druckfestigkeit 5/10/16 bar (je

nach Ausfhrung)

Inline sensors For liquid media and flows from

5 ml/min...1.8 l/min Sensor housing made of stainless

steel or Delrin For operation with an external signal

processor Temperature range -20...+80 C Pressure resistance 5/10/16 bar

(depending on the version)

Inline-Sensoren werden in Verbindung miteinem externen Auswertegert betrieben.Die Sensoren werden direkt (inline) in eineRohrleitung eingefgt und ber Schneid-ringverschraubungen montiert. Dies garan-tiert eine dichte und druckfeste Verbindung.Inline-Gerte eignen sich speziell fr dieberwachung kleiner Durchflussmengen.Die Befestigung der Kunststoffsensorenerfolgt ber Schlauchanschlsse.

Inline sensors are operated in conjunctionwith an external signal processor. Thesensors are fitted directly (inline) into apipeline and fitted via a cut-ring screwconnection. This ensures a sealed andpressure resistant connection. Inlinedevices are suited for monitoring low flowrates. Plastic sensors are mounted viatube connections.

1


12/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )

12/0204 Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4952-0 Fax 0208/4952-264 E-Mail: [email protected] www.turck.com Hans Turck GmbH & Co.KG D45466 Mlheim/Ruhr Tel. 0208/4


Strmungssensoren Eintauch-Kompaktgerte

Flow Sensors Insertion Compact Devices

00024637_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-G1/4A4-AP8X-H1141 6870101

Fluids

{

00023102_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-G1/2A4-AP8X-H1141 6870004

Fluids

00023102_0.EPS { 1...150 3...300 , NPN 21...26 DC FCS-G1/2A4-AN8X-H1141 6870034

00021042_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-G1/2A4-AP8X-H1141/L080 6870008

{ Fluids

Leerlaufstrom I0: 80 mADC Bemessungsbetriebsstrom Ie:400 mA

Bereitschaftszeit: typ. 8 s (215 s)

E inscha lt -/Ausschal tzei t: typ. 2 s (115 s)

Temperatursprun g-Reaktionszeit:12 sTemperaturgradient: 250 K/min



00024542_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-GL1/2A4-AP8X-H1141 6870204

lang/long Fluids

{

7,3

4829

84

G1/2M12 x 1

40

36

LEDs

Pot.

( S081 ) ( S082 )Anschlussbelegung

Pin Configuration

Allgemeine Daten


13/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





00028002_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-GL1/2A4-AP8X-H1141/D090 6870015

lang/long Fluids

{ T + 100 C

00009157_0.EPS NPT1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-N1/2A4-AP8X-H1141 6871004

Fluids

{

00024727_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-G1/4A4P-AP8X-H1141 6870082

Fluids

{

002\047\00024722_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-G1/2A4P-AP8X-H1141 6870092

Fluids

{

( S081 )Anschlussbelegung

Pin Configuration

Allgemeine Daten








14/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





002\010\00021047_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-G1/2A4P-AP8X-H1141/L080 6870364

002\010\00021047_0.EPS Fluids

{

002\047\00024732_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-GL1/2A4P-AP8X-H1141 6870242

002\047\00024732_0.EPS lang/long Fluids

{

002\010\00021087_0.EPS NPT1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-N1/2A4P-AP8X-H1141 6871032

Fluids

{

002\092\00029227_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 21...26 DC FCS-HA4P-AP8X-H1141 6870237

Innengewinde Fluids

Internal thread

(acc. DIN 3852)

{


Pin Configuration

Allgemeine Daten








15/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





002\047\00024722_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 5...150 4...20 mA 21...26 DC FCS-G1/2A4P-LIX-H1141 6870056

Fluids

{ LinearisierterAusgang

Linearized

output

002\010\00021047_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 5...150 4...20 mA 21...26 DC FCS-G1/2A4P-LIX-H1141/L080 6870055

Fluids

{ Linearisierter

Ausgang

Linearized

output

00024547_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 4...20 mA 21...26 DC FCS-G1/2A4P-LIX-H1141/D037 6870058

Fluids

{

002\047\00024732_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 5...150 4...20 mA 21...26 DC FCS-GL1/2A4P-LIX-H1141 6870232

lang/long Fluids

{ Linearisierter

Ausgang

Linearized

output

Leerlaufstrom I0: 100 mABerei tschaf tsze it : ca. 10 s

Einstellzeit: 115 s

Brde: 500

Anzugsmoment: 100 NmKurzschluss-/Verpolungsschutz


Pin Configuration

Allgemeine Daten


16/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





002\010\00021077_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , 195...264 AC FCS-GL1/2A4P-VRX/230VAC 6870098

lang/long Fluids

002\010\00021077_0.EPS | 1...150 3...300 , 19,2...28,8 DC FCS-GL1/2A4P-VRX/24VDC 6870097

00024637_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 1...150 3...300 , 21...26 DC FCS-G1/4A4-ARX-H1140 6870102

Fluids

{

002\010\00021072_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 , 195...265 AC FCS-G1/2A4P-VRX/230VAC 6870094

Fluids

002\010\00021072_0.EPS | 1...150 3...300 , 19,2...28,8 DC FCS-G1/2A4P-VRX/24VDC 6870096

Leerlaufstrom I0: 100 mADC Bemessungsbetriebsstrom Ie: 0,4 A (6870102 1 Schaltspannung: 250 VAC/60 WSchaltleistung: 1000 VA/60 WBereitschaftszeit: typ. 8 s (215 s)E inscha lt -/Ausschal tzei t: t yp. 2 s (115 s )

Temperatursprun g-Reaktionszeit: 12 sTemperaturgradient: 250 K/minAnzugsmoment: 100 Nm


Pin Configuration

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC

( S117 ) Allgemeine Daten


17/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features( 200 )



Strmungssensoren Inline-Kompaktgerte

Flow Sensors Inline Compact Devices

002\060\00026062_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 10...1000 10...1000 , PNP 21...26 DC FCI-D04A4P-AP8X-H1141 6870640

002\060\00026062_0.EPS Fluids

{

002\060\00026072_0.EPS G1/4 F l ss ig ke it en 1 00...6000 100... 6000 , PNP 21...26 DC FCI-D10A4P-AP8X-H1141 6870642

002\060\00026072_0.EPS Fluids

{

003\050\00035027_0.eps Rohr/Pipe Flssigkeiten 1...200 1...200 , PNP 21...26 DC FCI-TCD04A4P-AP8X-H1141 6870656

4 mm Fluids

{

Leerlaufstrom I0: 50 mADC Bemessungsbetriebsstrom Ie: 200 mA

Bereitschaftszeit: 520 s

Einscha lt -/Ausschal tzei t: typ. 1 s (0,53 s)

Temperaturgradient: 400 K/minUmgebungstemperatur: 060 C



Pin Configuration

Allgemeine Daten


18/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features( 200 )





002\060\00026067_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 10...1000 10...1000 4...20 mA 21...26 DC FCI-D04A4P-LIX-H1141 6870641

Fluids

{

002\060\00026077_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 100...6000 100...6000 4...20 mA 21...26 DC FCI-D10A4P-LIX-H1141 6870643

Fluids

{

003\050\00035032_0.eps Rohr/Pipe Flssigkeiten 1...200 1...200 4...20 mA 21...26 DC FCI-TCD04A4P-LIX-H1141 6870655

4 mm Fluids

{


Pin Configuration

Allgemeine Daten

Leerlaufstrom I0: 50 mABereitschaftszeit: 520 s

Einstellzeit: typ. 1 s (0,53 s)

Brde: 500




19/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features( 200 )





003\050\00035027_0.eps Rohr/Pipe Flssigkeiten 1...200 1...200 , 21...26 DC FCI-TCD04A4P-ARX-H1140 6870626

003\050\00035027_0.eps 4 mm Fluids

{

002\060\00026062_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 10...1000 10...1000 , 21...26 DC FCI-D04A4P-ARX-H1140 6870645

Fluids

{

002\060\00026072_0.EPS G1/4 F l ss ig ke it en 1 00...6000 100... 6000 , 21...26 DC FCI-D10A4P-ARX-H1140 6870644

Fluids

{


Pin Configuration

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC

Leerlaufstrom I0: 50 mADC Bemessungsbetriebsstrom Ie: 1ASchaltspannung: 60 V Schaltleistung: 60 WBereitschaftszeit: 520 sEinscha lt -/Ausschal tzei t: typ. 1 s (0,53 s)


Verpolungsschutz

Allgemeine Daten


20/133


Strmungssensoren Eintauchsensoren

Flow Sensors Insertion Style Sensors

Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer und

elektrischer Anschluss

Mechanical and electricalconnection

WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


00038500 G1/4 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-G1/4A4-NA-H1141 6870304

Fluids

{

00016800 G1/4 Flssigkeiten, 1...150 3...300 FCS-G1/4A4-NA/D100 6870411

Fluids

| T + 120 C

00016100 G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-G1/2A4-NA-H1141 6870303

Fluids

{

00016000 G1/2 Flssigkeiten, 1...150 3...300 FCS-G1/2A4-NA 6870338

Fluids

00016000 |

T + 120 C 1...150 3...300 FCS-G1/2A4-NA/D100 6870412

Bereitschaftszeit: typ. 8 s (215 s)E inscha lt -/Ausschal tze it : t yp. 2 s (115 s)

Temperatursprung-Reaktionszeit: 12 s

Temperaturgradient: 250 K/min


Die zugehrige Auswerteelektronik

finden Sie auf Seite 100.

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC


Pin Configuration

Allgemeine Daten


21/133




Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer und



WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


002\063\00026392_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-G1/2A4-NA-H1141/L080 6870317

Fluids

{

002\063\00026377_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-G1/2A4-NA/L080 6870345

Fluids

|


Fluids

{


Fluids

|

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC


Pin Configuration

Allgemeine Daten








22/133




Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer und



WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )



Fluids

{


Fluids

|

002\045\00024562_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-GL1/2A4-NA-H1141 6870403

lang/long Fluids

{

002\045\00024567_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-GL1/2A4-NA-H1141/D500 6870425

lang/long Fluids

{ Drcke bis 500 bar

Pressures up to 500 bar

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC


Pin Configuration

Allgemeine Daten








23/133




Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer und



WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


002\045\00024557_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-GL1/2A4-NA 6870402

lang/long Fluids

|

002\045\00024517_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-GL1/2A4-NA/D100 6870418

lang/long Fluids

| T + 120 C

000\091\00009167_0.EPS G3/4 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-G3/4A4-NA-H1141 6870306

Fluids

{

001\094\00019487_0.EPS NPT1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-N1/2A4-NA-H1141 6871303

Fluids

{

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC


Pin Configuration

Allgemeine Daten

Bereitschaftszeit: typ 8 s (215 s)E inscha lt -/Ausscha ltzei t: t yp 2 s (115 s )







24/133




Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer und



WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


000\091\00009177_0.EPS NPT1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-N1/2A4-NA 6871309

Fluids

|

000\087\00008772_0.EPS NPT1/2 Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-N1/2A4-NA/D100 6871412

Fluids

| T + 120 C


Pin Configuration

Allgemeine Daten








25/133


Strmungssensoren Inline-Sensoren

Flow Sensors Inline Sensors

Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer und



WasserWater

[ml/min]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[ml/min]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


001\052\00015247_0.EPS Rohr/Pipe Flssigkeiten 5...150 15...300 FCI-D03A4P-NA 6870637

4 mm Fluids

|

002\045\00024572_0.EPS M12 x 1,5 Flssigkeiten 5...150 15...300 FCI-D03A4-NA-H1141/M12 6870635

Fluids

{

002\037\00023742_0.EPS M16 x 1,5 Flssigkeiten 5...150 15...300 FCI-D03A4-NA-H1141/M16 6870633

Fluids

002\037\00023742_0.EPS { 30...900 90...1800 FCI-D09A4-NA-H1141/M16 6870631







+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC


Pin Configuration

Allgemeine Daten


26/133


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

Wasser

Water

[cm/s]

l

Oil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


Seite/Page 44

Seite/Page 42

Eintauch-Kompaktgerte Fr flssige Medien von 1...300 cm/s Sensor und Auswertegert in einem

Edelstahlgehuse

Einfacher Abgleich ber Potentiometer LED-Kette zur Anzeige desStrmungszustandes

Transistor-, Relais- oder Analog-Ausgang

Compact insertion sensors For liquid media from 1...300 cm/s Sensor and signal processor in one

stainless steel housing Simple adjustment by means of a


Die Eintauch-Kompaktgerte fr denEinsatz im Lebensmittel- und Pharma-bereich sind in Edelstahl ausgefhrt.

Sensor und Auswerteelektronik befindensich kompakt in einem Gehuse. ZurMontage knnen alle im Hygienebereichgngigen Prozessanschlsse verwendetwerden.

Compact insertion devices for use in thefoodstuffs industry and pharmaceuticalindustry are made od stainless steel.Sensors and processor electronics areintegrated in one compact housing. All thestandard process connections available inthe hygienic area can be used.

Inline-Kompaktgerte Fr flssige Medien und Durchfluss-

mengen von 0,1 l/min...6 l/min Sensor und Auswertegert in

einem Gehuse Einfacher Abgleich ber Potentiometer LED-Kette zur Anzeige des


Ausgang

Inline compact sensors For liquid media and flows from 0.1 l/min...6 l/min Sensor and signal processor in one

housing Simple adjustment by means of a


Fr den Einsatz im Lebensmittel- undPharmabereich sind Eintauch-Kompakt-gerte in Edelstahl/Kunststoff-Ausfhrungerhltlich. Der Sensor wird direkt (inline)in eine Rohrleitung eingefgt. Die Inline-Gerte eignen sich speziell fr die ber-wachung kleiner Durchflussmengen undsind uerst reaktionsschnell.

Als Prozessanschluss dient ein DN10-Tri-Clamp-Flansch. Dank ihrer hohenTemperaturbestndigkeit lassen sich dieGerte ohne Demontage (CIP) reinigen.

Inline compact sensors in a stainless steel /plastic version are availabe for use in thefoodstuffs and pharmaceuticalapplications. The sensor is inserted directlyinto inline) into pipelines. The inline deviceis particularly suited for monitoring low flowrates and has an excellent reaction time.

A DN10 tri-clamp flange is used as theprocess connection. The devices can becleaned without being removed thanks toits high temperature resistance (CIP).

Strmungssensoren fr Lebensmittel- und Pharmaindustrie bersichtFlow Sensors for Food and Pharmaceutical Industry Overview


27/133

Anschluss

Connection

Medium-temperatur

MediumTemperature

[C]

Schutzart

Degree ofprotection

Ident-Nr.

Ident no.

Druck-festigkeit

Pressureresistance

[bar]

Gehuse

Housing

WerkstoffeMaterials

( 200 )

Sensor

Sensor

Typenbezeichnung

Type


Seite/Page 50

Eintauchsensoren Fr flssige Medien von 1...300 cm/s Sensorgehuse aus Edelstahl Zum Betrieb mit einem externen

Auswertegert Temperaturbereich +10...+120 C

Insertion sensors For liquid media from 1...300 cm/s Stainless steel sensor housing For operation with an external signal

processor Temperature range +10...+120 C

Die fr den Lebensmittel- und Pharma-bereich konzipierten Eintauchsensorensind in Edelstahl erhltlich und werden

in Verbindung mit einem externenAuswertegert betrieben. Zur Montageknnen alle im Hygienebereich gngigeProzessanschlsse verwendet werden.Durch ihre hohe Temperaturbestndigkeitist eine CIP-Reinigung ohne vorherigeDemontage mglich.

The insertion sensors designed for use inthe foodstuffs and pharmaceuticalindustries are made of stainless steel andoperated with an external processor. Allthe standard process connectionsavailable in the hygienic area can be used.

The devices can be cleaned without beingremoved thanks to its high temperatureresistance (CIP).

1


28/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[cm/s]

lOil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


00506700 Tri-Clamp 1" Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 19...28 DC FCS-50A4-AP8X-H1141/D014 6872025

Fluids

{

00001600 Varivent D68 Flssigkeiten 1...150 3...300 , PNP 19...28 DC FCS-68A4-AP8X-H1141/D003 6872003

Fluids

{

Leerlaufstrom I0: 65 mADC Bemessungsbetriebsstrom Ie: 400 mABereitschaftszeit: typ. 8 s (215 s)E inscha lt -/Ausschal tzei t: typ. 2 s (115 s)

Temperatursprung-Reaktionszeit: 12 sTemperaturgradient: 250 K/minUmgebungstemperatur: -2060 CMedientemperatur: kurzzeitig bis 100 C (1Kurzschluss-/Verpolungsschutz


Pin Configuration

Allgemeine Daten

Lebensmittel- und Pharmaindustrie/Food and Pharmaceutical Industry



R


29/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )



Strmungssensoren Inline Kompaktgerte

Flow Controls Inline Compact Devices

003\050\00035037_0.eps Tri-Clamp Flssigkeiten 100...6000 100...6000 , PNP 21...26 DC FCI-34D10A4P-AP8X-H1141 6870627

003\050\00035037_0.eps DN 10 Fluids

ISI316 {

003\050\00035027_0.eps Rohr/Pipe Flssigkeiten 1...200 1...200 , PNP 21...26 DC FCI-TCD04A4P-AP8X-H1141 6870656

4 mm Fluids

{







Pin Configuration

Allgemeine Daten


30/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





003\050\00035042_0.eps Tri-Clamp Flssigkeiten 100...6000 100...6000 4...20 mA 21...26 DC FCI-34D10A4P-LIX-H1141 6870624

DN 10 Fluids

{

003\050\00035032_0.eps Rohr/Pipe Flssigkeiten 1...200 1...200 4...20 mA 21...26 DC FCI-TCD04A4P-LIX-H1141 6870655

4 mm Fluids

{


Pin Configuration Leerlaufstrom I0: 50 mABereitschaftszeit: 520 s


Brde: 500



Allgemeine Daten


31/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





003\050\00035037_0.eps Tri-Clamp Flssigkeiten 10...6000 10...6000 , 21...26 DC FCI-34D10A4P-ARX-H1140 6870628

DN 10 Fluids

{

003\050\00035027_0.eps Rohr/Pipe Flssigkeiten 1...200 1...200 , 21...26 DC FCI-TCD04A4P-ARX-H1140 6870626

003\050\00035027_0.eps 4 mm Fluids

{


Pin Configuration

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC



Verpolungsschutz

Allgemeine Daten


32/133




Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer undelektrischer Anschluss


WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


001\085\00018552_0.eps konisch/conical Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-DN25A4-NA/D100 6872017

DIN11851 Fluids

| T + 120 C

002\047\00024707_0.EPS Tri-Clamp Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-50A4-NA/D014 6872009

1 1/2 Fluids

| T + 120 C

001\085\00018572_0.eps Varivent Flssigkeiten 1...150 3...300 FCS-68A4-NA/D011 6872006

Fluids

| T + 120 C

Anschlussbelegung

Pin Configuration Bereitschaftszeit: typ. 8 s (215 s)E inscha lt -/Ausschal tze it : t yp. 2 s (115 s)



Oberflchenrauhtiefe: 0,8 m



( S079 ) Allgemeine Daten


33/133


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

Wasser/

Water

[cm/s]

l/

Oil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


Seite/Page 56

Seite/Page 54

Eintauch-Kompaktgerte

Fr flssige Medien von 1...100 cm/s Sensor und Auswertegert in

einem Gehuse

Gehusewerkstoff: Dyflor (PVDF) Einfacher Abgleich ber Potentiometer LED-Kette zur Anzeige des

Strmungszustandes

Compact insertion sensors

For liquid media from 1...100 cm/s Sensor and signal processor in a

single housing Housing material: Dyflor (PVDF) LED chain for flow status indication Transistor, relay or analogue output

Kompaktgerte aus Dyflor weisen einesehr hohe Bestndigkeit gegenber einer

Vielzahl von Chemikalien auf. Sensor und

Auswerteelektronik sind in einem Gehuseintegriert. Montiert werden die Strmungs-sensoren ber ein T-Stck, einen An-schweistutzen oder in einem Adapter-block.

Compact insertion sensors made of Dyflorhave an excellent resistance to a widerange of chemicals. Sensors and processorelectronics are integrated in one compacthousing. The devices are mounted via a

T-piece, a weld-on bracket or an adapterblock.

Inline-Kompaktgerte Fr flssige Medien und Durchfluss-

mengen von 20 ml/min ... 3 l/min Sensor und Auswertegert in

einem Gehuse Sensorwerkstoff: Keramik (AL2O3) Gehusewerkstoff: PBT Einfacher Abgleich ber Potentiometer LED-Kette zur Anzeige des


Ausgang

Inline compact sensors

For liquid media and flows from20 ml/min...3 l/min

Sensor and signal processorin one housing

Sensor material: ceramic (AL2O3) Housing material: PBT Simple adjustment by means of a


Die Inline-Kompaktgerte fr Chemie-anwendungen besitzen ein Keramik-Sensorelement und Prozessanschlsseaus PTFE. Der Sensor wird direkt (inline)in eine Rohrleitung eingesetzt. Die Abdich-tung von Sensorelement und Anschlusserfolgt durch eine FKM-Dichtung.Die Inline-Gerte eignen sich speziell fr dieberwachung kleiner Durchflussmengenund sind uerst reaktionsschnell.

The inline compact sensors for chemicalapplications have ceramic sensor elementsand and process connections of PTFE. Thesensor is inserted directly into (inline)pipelines. Sealing of the sensor elementand connection is implemented by a FKMseal. The inline devices are particularlysuited for monitoring of low flows and havean excellent response time.

Strmungssensoren chemiefest

Flow Sensors with Chemical Resistance


34/133

Anschluss

Connection

Medium-temperatur

MediumTemperature

[C]

Schutzart

Degree ofprotection

Ident-Nr.

Ident no.

Druck-festigkeit

Pressureresistance

[bar]

Gehuse

Housing

WerkstoffeMaterials

( 200 )

Sensor

Sensor

Typenbezeichnung

Type


Seite/Page 62

Eintauchsensoren

Fr flssige Medien von 1300 cm/s Sensorgehuse wahlweise aus

PTFE, Titan oder Hastelloy

Zum Betrieb mit einem externenAuswertegert Temperaturbereich -20+80 C

(+10+70 C fr PTFE-Sensoren) Druckfestigkeit 100 bar

(5 bar fr PTFE-Sensoren)

Insertion sensors

For liquid media from 1300 cm/s Sensor housing optional

PTFE, Titanium or Hastelloy For operation with an exernal temperature range -20+80 C

(+10+70 C for PTFE sensors) Pressure resistance 100 bar

(5 bar for PTFE sensors)

Eintauchsensoren fr Chemieanwendungensind aus PTFE (Teflon), Titan mit einermetallkeramischen Beschichtung oder aus

Hastelloy-Legierungen erhltlich. Sie wer-den in Verbindung mit einem externen Aus-wertegert betrieben. Montiert werden dieSensoren ber ein T-Stck, einen An-schweistutzen oder in einem Adapter-block.

Insertion sensors for chemical applicationsare made of PTFE (Teflon), Titanium with ametal-ceramic coating or are also availableas a Hastelloy alloy. They are operated inconjunction with an external processor.

The devices are mounted via a T-piece, aweld-on bracket or an adapter block.

1


35/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

Wasser/Water

[cm/s]

l/Oil

[cm/s]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )


002\045\00024537_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...70 2...100 , PNP 21...26 DC FCS-G1/2DY-AP8X-H1141 6870003

Fluids

{ chemiefestchemical resistance

000\092\00009247_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...70 2...100 , PNP 21...26 DC FCS-G1/2DY-AP8X 6870005

Fluids

| chemiefest

chemical resistance




Temperatursprung -Reaktionszeit: typ. 100 s (50150 s)Temperaturgradient: 30 K/min

Anzugsmoment: 5 Nm



Pin Configuration

Chemiefeste Strmungssensoren/Chemical Resistant Flow Sensors


Flow sensors Insertion Compact Devices

Allgemeine Daten


36/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )




Flow sensors Inline Compact Devices

002\060\00026062_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 10...1000 10...1000 , PNP 21...26 DC FCI-D04HB2P-AP8X-H1141 6870658

Fluids


003\041\00034137_0.eps G 1/4- Flssigkeiten 20...3000 20...3000 , PNP 21...26 DC FCI-D06CTP-AP8X-H1141 6870661

Innengewinde Fluids

003\041\00034137_0.eps Internal thread chemiefest

{ chemical resistance







Pin Configuration

Allgemeine Daten


37/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





002\060\00026067_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 10...1000 10...1000 4...20 mA 21...26 DC FCI-D04HB2P-LIX-H1141 6870659

Fluids


003\042\00034247_0.eps G 1/4- Flssigkeiten 20...3000 20...3000 4...20 mA 21...26 DC FCI-D06CTP-LIX-H1141 6870662

Innengewinde Fluids

Internal thread chemiefest

{ chemical resistance


Pin Configuration Leerlaufstrom I0: 50 mABereitschaftszeit: 515 s

Einstellzeit: typ. 1 s (0,53 s)

Brde: 500



Allgemeine Daten


38/133

Ident-Nr.

Ident no.


[V]


Anschluss


Ausgangs-funktion

Output

Merkmale

Features

( 200 )

Arbeitsbereich

Operating range

WasserWater

[ml/min]

lOil

[ml/min]

Typenbezeichnung

Type

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )





003\041\00034137_0.eps G 1/4- Flssigkeiten 20...3000 20...3000 , 21...26 DC FCI-D06CTP-ARX-H1140 6870625

Innengewinde Fluids

003\041\00034137_0.eps Internal thread chemiefest{ chemical resistance


Pin Configuration

+

3 BU

1 BN

4 BK

2 WH

FC



Verpolungsschutz

Allgemeine Daten


39/133


40/133





Ident-Nr.

Ident no.

Mechanischer undelektrischer Anschluss


WasserWater

[cm/s]

Arbeitsbereich

Operating range

lOil

[cm/s]

Abmessungen

Dimensions

[mm]

Typenbezeichnung

Type

Einsatzbereich

Application

Merkmale

Features

( 200 )

002\045\00024527_0.EPS G1/2 Flssigkeiten 1...70 2...100 FCS-GL1/2T-NA 6870422

lang/long lang/long Fluids

| chemiefest

chemical resistance

001\056\00015647_0.EPS G3/4 Flssigkeiten 1...70 2...100 FCS-GL3/4T-NA 6870424

lang/long lang/long Fluids

| chemiefest

chemical resistance

002\045\00024532_0.EPS NPT1/2 Flssigkeiten 1...70 2...100 FCS-N1/2T-NA 6871422

Fluids

| chemiefest

chemical resistance

Bereitschaftszeit: typ. 60 s (40100 s)E inscha lt -/Ausschal tzei t: typ. 30 s (1050 s)

Temperatursprung -Reaktionszeit: typ. 100 s (50150 s)


Anzugsmoment: 5 Nm




Pin Configuration

001\056\00015642_0.EPS G1/4 Flssigkeiten 1...70 2...100 FCS-G1/4T-NA 6870310

Fluids

| chemiefestchemical resistance

Allgemeine Daten

Date post:	02-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	buturcas
View:	226 times
Download:	0 times

Flow Pressure Level Temp

Documents