V2 C2C1

MV1

V2V2

C2C1

MV1

V1

V2

V1 V2

C2

PT

V1 V2

C1C2

C1V1

C2C1

MV1

V2V2

PT

C1V1

PT

V1V1

V2V2

V2

C2

PT

M

V2C2

C1

M

V1

V2 V2

V1 V2

C2

V2

C2

AM

C2C1

M

V1

V2 V2

V1

V1 V1

V2 V2

V1 V2

C2

P T

V1 V2

C1 C2

AM

C1 V1

C2C1

M

V1

V2 V2

V1

V2

P T

AM

AM

C1 V1

P T

V1 V1

V2 V2

V2

C2

P T

M

Via A. Varisco, 4 - 42020 Albinea (Reggio Emilia) ITALYTel. +39 0522 347034 - Fax +39 0522 347033

www.fluidpress.it - info@fluidpress.it

E S E M P I O D I O R D I N A Z I O N E V A L V O L E – V A L V E O R D E R I N G C O D E E X A M P L E

F P 2 2 C P S 0 8 0 1 P V

22: 2 vie, 2 posizioni – 2 way, 2 position V: Viton32: 3 vie, 2 posizioni – 3 way, 2 position Omet. Se BUNA-N – Omit if BUNA-N* Vie, posizioni – Way, position Guarnizioni – Seals

*

CP: cono pilotato – piloted poppet P: spinta - pushCS: cono diretto – direct poppet S: vite - screwPD: cono pilotato doppia tenuta – piloted poppet dual seal B: spinta e giro – push and twistSD: cursore diretto – direct spool Omettere se non richiesta – Omit if not required

** Tipo -Type

01 - 09: 2 vie normal. chiusa – 2 way normally closedS08: 3/4”-16 UNF-2A 11 - 19: 2 vie normal. aperta – 2 way normally openS10: 7/8”-14 UNF-2A 31 – 39: 3 vie – 3 wayS12: 1 1/16”-12 UNF-2A Schema oleodinamico, vedere elenco pag.1* Dimensione - Dimension H y d r a u l i c s c h e m e , s e e l i s t o n p a g e 1

*

E S E M P I O D I O R D I N A Z I O N E B O B I N E – C O I L O R D E R I N G C O D E E X A M P L E

C 1 3 A 2 0 H A

13: diametro / diameter 13 mm A: EN 175301-803 DIN 43650* Dimensione cannotto – pole tube dimension B: AMP JUNIOR C: DEUTSCH DT042P

A: 12 DC Connessioni - connections*

B: 24 DC * Tensione (V) – Voltage (V) H: classe di isolamento H – insulation class H

Isolamento - insulation *20 = 20 W * Potenza (W) – Power (W)

Raccomandazioni di montaggio e utilizzo: • Le elettrovalvole possono essere montata senza limitazione di orientamento; • Si raccomanda di realizzare la cavità come indicato nel catalogo tecnico 2011 Fluid-Press; • Le coppie di serraggio devono essere le seguenti: S08 – 35-45 Nm / S10 – 45-55 Nm / S12 – 55-65 Nm; • Temperatura olio: -20°C + 80°C; • Temperatura ambiente: -30°C +60°C; • Non sono ammessi montaggi di elettrovalvole con bobine molto vicino a sorgenti di calore; • Filtrazione consigliata, nominale max. 10µ, ISO 4406 –19/17/14 (NAS8) o minore; • Per tutte le altre condizioni di utilizzo e fornitura vedere catalogo tecnico 2011 Fluid-Press • La variazione del voltaggio in ingresso non deve eccedere il ±10% del valore nominale

Recommendations for installation and use: • The solenoid valves can be mounted without limitation of position; • It is recommended to make the cavity as indicated in the Fluid-Press Technical Catalogue 2011; • The installation torque has to be as follows: S08 - 35-45 Nm / S10 - 45-55 Nm / S12 - 55-65 Nm; • Oil temperature: -20°C to + 80°C; • Environment temperature: -30°C to +60°C; • It is not allowed to mount solenoid valves very close to heat sources; • Recommended filtration, nominal max. 10µ, ISO 4406 -19/17/14 (NAS8) or less; • For all the other conditions of use and supply see Fluid-Press Technical Catalogue 2011 • Inlet voltage fluctuations must not exceed ±10% of nominal voltage

Fluid-Press spa è uno dei marchi leader nel settore della produzione e vendita di valvole oleodinamiche e blocchi integrati. Crediamo in quello che facciamo mettendoci tutta la passione, l’impegno e la determinazione che abbiamo. Scegliere Fluid-Press spa significa prediligere l’innovazione, l’affidabilità, la qualità, il supporto e l’esperienza. Ma soprattutto, noi di Fluid-Press spa conosciamo e vogliamo soddisfarre gli effettivi bisogni della nostra clientela. L’ampliamento della gamma con le valvole elettriche ne è la testimonianza concreta. Fluid-Press Spa is one of the brands leader in the field of tha manufacture and sell of hydraulic valves and integrated blocks. We believe in what we do as shown by the passion, the care and the determination characterizing our job. To choose Fluid-Press Spa means to prefer innovation, reliability, quality support and exeprience. But most of all, Fluid-Press Spa knows and is willing to satisfy the real needs of all its customers and the enlargement of our range by adding the solenoid valve is a tangible evidence of this attitude.

Fluid-Press Spa ist eine der führenden Marke im Feld der Herstellung von hydraulischen Ventilen und integrierten Blöcken. Wir glauben an was wir machen und aus diesem Grund setzen wir all unsere Leidenschaft, unsere Bemühung und unsere Entsclossenheit in unserer Arbeit. Wenn man Fluid-Press Spa wählt, zieht man Erneuerung, Zuverlässigkeit, Qualität Stütze und Erfahrung vor. Aber überhaupt Fluid-Press Spa kennt und will die wirkliche Bedürfnisse von unseren Kunden befriedigen. Die Erweiterung unserer Reihe mit dem Zusatz der Elektroventile bezeugt konkret diese Neigung von Fluid-Press Spa.

nove

mbe

r 20

11

SOLENOID VALVESORDERING

ELETTROVALVOLE 2 vie/2 posizioni – SOLENOID VALVES 2 way/2 position PORTATA - FLOW PRESSIONE - PRESSURE SCHEMA

SCHEME TIPO TYPE

GRANDEZZEDIMENSION

CAVITA’ CAVITY L/min US/gpm Bar Psi

2

1

FP-22CS-S08-01 SAE08 23081 3 0.8 250 3650

FP-22CP-S08-05 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-05 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-05 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22CP-S08-06 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-06 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-06 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22PD-S08-02 SAE08 23081 40 10.5

FP-22PD-S10-02 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22PD-S12-02 SAE12 23121 140 37

350 5100

1

2

FP-22CS-S08-11 SAE08 23081 3 0.8 250 3650

FP-22CP-S08-15 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-15 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-15 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22CP-S08-16 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-16 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-16 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22PD-S08-12 SAE08 23081 40 10.5

FP-22PD-S10-12 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22PD-S10-12 SAE12 23121 140 37

350 5100

ELETTROVALVOLE 3 vie/2 posizioni – SOLENOID VALVES 3 way/2 position PORTATA - FLOW PRESSIONE - PRESSURE SCHEMA

SCHEME TIPO TYPE

GRANDEZZEDIMENSION

CAVITA’ CAVITY L/min US/gpm Bar Psi

2

13

FP-32SD-S08-31 SAE08 33081 12 3.5 220 3200

2

13

FP-32SD-S08-32 SAE08 33081 12 3.5 220 3200

TIPO - TYPE A B C D E F H FP-22CS-S08-01 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S08-05 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S10-05 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22CP-S12-05 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22CP-S08-06 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S10-06 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22CP-S12-06 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22PD-S08-02 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22PD-S10-02 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22PD-S12-02 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22CS-S08-11 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S08-15 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S10-15 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22CP-S12-15 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32 FP-22CP-S08-16 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S10-16 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22CP-S12-16 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32 FP-22PD-S08-12 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22PD-S10-12 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22PD-S12-12 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32

TIPO - TYPE A B C D E F G H FP-32SD-S08-31 15.87 3/4”-16 UNF-2A 43 6.3 9.5 102.5 14.27 24 FP-32SD-S08-32 15.87 3/4”-16 UNF-2A 41 6.3 9.5 100.5 14.27 24

BOBINE – COILS CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL FEATURES

SCHEMA SCHEME

TIPO TYPE

CONNESSIONI CONNECTIONS

ProtezioneProtection

IEC 144

Tensione Voltage

V

Potenza Power

W

Corrente Current

A

Resistenza Resistance Ohm (5%)

Isolamento Insulation

(classe/class) C13-A-20-H-A EN 175301-803

DIN 43650 IP 65

C13-A-20-H-B AMP JUNIOR IP 67

C13-A-20-H-C DEUTSCH DT042P IP 69 K

12 DC 1.67 7.1

C13-B-20-H-A EN 175301-803 DIN 43650 IP 65

C13-B-20-H-B AMP JUNIOR IP 67

C13-B-20-H-C DEUTSCH DT042P IP 69 K

24 DC

20

0.83 28.7

H

CORPI CAVITA’ SAE 2/3 VIE – MANIFOLDS WITH 2/3 SAE CAVITY CAVITA’ CAVITY

COD. CAVITA’ CAVITY CODE

A B C D F1 H1 H2 L M N O COD. ORDINAZ. ORDERING CODE

SAE08 2W 23081 50 50 30 29.5 1/4” BSP 14.5 - 38 6 7 7 23081-G1/4-*-1 SAE08 2W 23081 50 50 30 29.5 3/8” BSP 14.5 - 38 6 7 7 23081-G3/8-*-1 SAE10 2W 23101 60 56 35 35 3/8” BSP 18 - 48 6 7 7 23101-G3/8-*-1 SAE10 2W 23101 60 56 35 35 1/2” BSP 18 - 48 6 7 7 23101-G1/2-*-1 SAE12 2W 23121 70 70 40 40 1/2” BSP 25.5 - 54 8 8 9 23121-G1/2-*-1 SAE12 2W 23121 70 70 40 40 3/4” BSP 25.5 - 54 8 8 9 23121-G3/4-*-1 SAE08 3W 33081 60 60 30 30 1/4” BSP 15 29 46 7 12 7 33081-G1/4-*-1

Caratteristiche – features: materiale std: alluminio – standard material aluminium UNI 9007/1 (*=A), su richiesta acciaio – on request steel UNI CF 9 SMnPb 36 (*=S). Max pressione – max. pressure: alluminio – aluminium 250 bar; acciaio – steel 350 bar.

FEATURES COILS / MANIFOLDSDIMENSIONS

ELETTROVALVOLE 2 vie/2 posizioni – SOLENOID VALVES 2 way/2 position PORTATA - FLOW PRESSIONE - PRESSURE SCHEMA

SCHEME TIPO TYPE

GRANDEZZEDIMENSION

CAVITA’ CAVITY L/min US/gpm Bar Psi

2

1

FP-22CS-S08-01 SAE08 23081 3 0.8 250 3650

FP-22CP-S08-05 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-05 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-05 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22CP-S08-06 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-06 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-06 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22PD-S08-02 SAE08 23081 40 10.5

FP-22PD-S10-02 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22PD-S12-02 SAE12 23121 140 37

350 5100

1

2

FP-22CS-S08-11 SAE08 23081 3 0.8 250 3650

FP-22CP-S08-15 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-15 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-15 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22CP-S08-16 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-16 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-16 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22PD-S08-12 SAE08 23081 40 10.5

FP-22PD-S10-12 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22PD-S10-12 SAE12 23121 140 37

350 5100

ELETTROVALVOLE 3 vie/2 posizioni – SOLENOID VALVES 3 way/2 position PORTATA - FLOW PRESSIONE - PRESSURE SCHEMA

SCHEME TIPO TYPE

GRANDEZZEDIMENSION

CAVITA’ CAVITY L/min US/gpm Bar Psi

2

13

FP-32SD-S08-31 SAE08 33081 12 3.5 220 3200

2

13

FP-32SD-S08-32 SAE08 33081 12 3.5 220 3200

TIPO - TYPE A B C D E F H FP-22CS-S08-01 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S08-05 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S10-05 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22CP-S12-05 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22CP-S08-06 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S10-06 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22CP-S12-06 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22PD-S08-02 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22PD-S10-02 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22PD-S12-02 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22CS-S08-11 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S08-15 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S10-15 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22CP-S12-15 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32 FP-22CP-S08-16 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S10-16 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22CP-S12-16 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32 FP-22PD-S08-12 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22PD-S10-12 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22PD-S12-12 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32

TIPO - TYPE A B C D E F G H FP-32SD-S08-31 15.87 3/4”-16 UNF-2A 43 6.3 9.5 102.5 14.27 24 FP-32SD-S08-32 15.87 3/4”-16 UNF-2A 41 6.3 9.5 100.5 14.27 24

BOBINE – COILS CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL FEATURES

SCHEMA SCHEME

TIPO TYPE

CONNESSIONI CONNECTIONS

ProtezioneProtection

IEC 144

Tensione Voltage

V

Potenza Power

W

Corrente Current

A

Resistenza Resistance Ohm (5%)

Isolamento Insulation

(classe/class) C13-A-20-H-A EN 175301-803

DIN 43650 IP 65

C13-A-20-H-B AMP JUNIOR IP 67

C13-A-20-H-C DEUTSCH DT042P IP 69 K

12 DC 1.67 7.1

C13-B-20-H-A EN 175301-803 DIN 43650 IP 65

C13-B-20-H-B AMP JUNIOR IP 67

C13-B-20-H-C DEUTSCH DT042P IP 69 K

24 DC

20

0.83 28.7

H

CORPI CAVITA’ SAE 2/3 VIE – MANIFOLDS WITH 2/3 SAE CAVITY CAVITA’ CAVITY

COD. CAVITA’ CAVITY CODE

A B C D F1 H1 H2 L M N O COD. ORDINAZ. ORDERING CODE

SAE08 2W 23081 50 50 30 29.5 1/4” BSP 14.5 - 38 6 7 7 23081-G1/4-*-1 SAE08 2W 23081 50 50 30 29.5 3/8” BSP 14.5 - 38 6 7 7 23081-G3/8-*-1 SAE10 2W 23101 60 56 35 35 3/8” BSP 18 - 48 6 7 7 23101-G3/8-*-1 SAE10 2W 23101 60 56 35 35 1/2” BSP 18 - 48 6 7 7 23101-G1/2-*-1 SAE12 2W 23121 70 70 40 40 1/2” BSP 25.5 - 54 8 8 9 23121-G1/2-*-1 SAE12 2W 23121 70 70 40 40 3/4” BSP 25.5 - 54 8 8 9 23121-G3/4-*-1 SAE08 3W 33081 60 60 30 30 1/4” BSP 15 29 46 7 12 7 33081-G1/4-*-1

Caratteristiche – features: materiale std: alluminio – standard material aluminium UNI 9007/1 (*=A), su richiesta acciaio – on request steel UNI CF 9 SMnPb 36 (*=S). Max pressione – max. pressure: alluminio – aluminium 250 bar; acciaio – steel 350 bar.

FEATURES COILS / MANIFOLDSDIMENSIONS

ELETTROVALVOLE 2 vie/2 posizioni – SOLENOID VALVES 2 way/2 position PORTATA - FLOW PRESSIONE - PRESSURE SCHEMA

SCHEME TIPO TYPE

GRANDEZZEDIMENSION

CAVITA’ CAVITY L/min US/gpm Bar Psi

2

1

FP-22CS-S08-01 SAE08 23081 3 0.8 250 3650

FP-22CP-S08-05 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-05 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-05 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22CP-S08-06 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-06 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-06 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22PD-S08-02 SAE08 23081 40 10.5

FP-22PD-S10-02 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22PD-S12-02 SAE12 23121 140 37

350 5100

1

2

FP-22CS-S08-11 SAE08 23081 3 0.8 250 3650

FP-22CP-S08-15 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-15 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-15 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22CP-S08-16 SAE08 23081 40 10.5

FP-22CP-S10-16 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22CP-S12-16 SAE12 23121 140 37

350 5100

FP-22PD-S08-12 SAE08 23081 40 10.5

FP-22PD-S10-12 SAE10 23101 70 18.5

2

1 FP-22PD-S10-12 SAE12 23121 140 37

350 5100

ELETTROVALVOLE 3 vie/2 posizioni – SOLENOID VALVES 3 way/2 position PORTATA - FLOW PRESSIONE - PRESSURE SCHEMA

SCHEME TIPO TYPE

GRANDEZZEDIMENSION

CAVITA’ CAVITY L/min US/gpm Bar Psi

2

13

FP-32SD-S08-31 SAE08 33081 12 3.5 220 3200

2

13

FP-32SD-S08-32 SAE08 33081 12 3.5 220 3200

TIPO - TYPE A B C D E F H FP-22CS-S08-01 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S08-05 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S10-05 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22CP-S12-05 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22CP-S08-06 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22CP-S10-06 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22CP-S12-06 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22PD-S08-02 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 14.5 9.5 90 24 FP-22PD-S10-02 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 15 9.5 95 27 FP-22PD-S12-02 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 16 9.5 110 32 FP-22CS-S08-11 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S08-15 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S10-15 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22CP-S12-15 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32 FP-22CP-S08-16 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22CP-S10-16 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22CP-S12-16 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32 FP-22PD-S08-12 12.7 3/4”-16 UNF-2A 27.5 16.5 9.5 92 24 FP-22PD-S10-12 15.87 7/8”-14 UNF-2A 32 17 9.5 97 27 FP-22PD-S12-12 22.22 1 1/16”-12 UNF-2A 46 18 9.5 112 32

TIPO - TYPE A B C D E F G H FP-32SD-S08-31 15.87 3/4”-16 UNF-2A 43 6.3 9.5 102.5 14.27 24 FP-32SD-S08-32 15.87 3/4”-16 UNF-2A 41 6.3 9.5 100.5 14.27 24

BOBINE – COILS CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL FEATURES

SCHEMA SCHEME

TIPO TYPE

CONNESSIONI CONNECTIONS

ProtezioneProtection

IEC 144

Tensione Voltage

V

Potenza Power

W

Corrente Current

A

Resistenza Resistance Ohm (5%)

Isolamento Insulation

(classe/class) C13-A-20-H-A EN 175301-803

DIN 43650 IP 65

C13-A-20-H-B AMP JUNIOR IP 67

C13-A-20-H-C DEUTSCH DT042P IP 69 K

12 DC 1.67 7.1

C13-B-20-H-A EN 175301-803 DIN 43650 IP 65

C13-B-20-H-B AMP JUNIOR IP 67

C13-B-20-H-C DEUTSCH DT042P IP 69 K

24 DC

20

0.83 28.7

H

CORPI CAVITA’ SAE 2/3 VIE – MANIFOLDS WITH 2/3 SAE CAVITY CAVITA’ CAVITY

COD. CAVITA’ CAVITY CODE

A B C D F1 H1 H2 L M N O COD. ORDINAZ. ORDERING CODE

SAE08 2W 23081 50 50 30 29.5 1/4” BSP 14.5 - 38 6 7 7 23081-G1/4-*-1 SAE08 2W 23081 50 50 30 29.5 3/8” BSP 14.5 - 38 6 7 7 23081-G3/8-*-1 SAE10 2W 23101 60 56 35 35 3/8” BSP 18 - 48 6 7 7 23101-G3/8-*-1 SAE10 2W 23101 60 56 35 35 1/2” BSP 18 - 48 6 7 7 23101-G1/2-*-1 SAE12 2W 23121 70 70 40 40 1/2” BSP 25.5 - 54 8 8 9 23121-G1/2-*-1 SAE12 2W 23121 70 70 40 40 3/4” BSP 25.5 - 54 8 8 9 23121-G3/4-*-1 SAE08 3W 33081 60 60 30 30 1/4” BSP 15 29 46 7 12 7 33081-G1/4-*-1

Caratteristiche – features: materiale std: alluminio – standard material aluminium UNI 9007/1 (*=A), su richiesta acciaio – on request steel UNI CF 9 SMnPb 36 (*=S). Max pressione – max. pressure: alluminio – aluminium 250 bar; acciaio – steel 350 bar.

FEATURES COILS / MANIFOLDSDIMENSIONS

V2 C2C1

MV1

V2V2

C2C1

MV1

V1

V2

V1 V2

C2

PT

V1 V2

C1C2

C1V1

C2C1

MV1

V2V2

PT

C1V1

PT

V1V1

V2V2

V2

C2

PT

M

V2C2

C1

M

V1

V2 V2

V1 V2

C2

V2

C2

AM

C2C1

M

V1

V2 V2

V1

V1 V1

V2 V2

V1 V2

C2

P T

V1 V2

C1 C2

AM

C1 V1

C2C1

M

V1

V2 V2

V1

V2

P T

AM

AM

C1 V1

P T

V1 V1

V2 V2

V2

C2

P T

M

Via A. Varisco, 4 - 42020 Albinea (Reggio Emilia) ITALYTel. +39 0522 347034 - Fax +39 0522 347033

www.fluidpress.it - info@fluidpress.it

E S E M P I O D I O R D I N A Z I O N E V A L V O L E – V A L V E O R D E R I N G C O D E E X A M P L E

F P 2 2 C P S 0 8 0 1 P V

22: 2 vie, 2 posizioni – 2 way, 2 position V: Viton32: 3 vie, 2 posizioni – 3 way, 2 position Omet. Se BUNA-N – Omit if BUNA-N* Vie, posizioni – Way, position Guarnizioni – Seals

*

CP: cono pilotato – piloted poppet P: spinta - pushCS: cono diretto – direct poppet S: vite - screwPD: cono pilotato doppia tenuta – piloted poppet dual seal B: spinta e giro – push and twistSD: cursore diretto – direct spool Omettere se non richiesta – Omit if not required

** Tipo -Type

01 - 09: 2 vie normal. chiusa – 2 way normally closedS08: 3/4”-16 UNF-2A 11 - 19: 2 vie normal. aperta – 2 way normally openS10: 7/8”-14 UNF-2A 31 – 39: 3 vie – 3 wayS12: 1 1/16”-12 UNF-2A Schema oleodinamico, vedere elenco pag.1* Dimensione - Dimension H y d r a u l i c s c h e m e , s e e l i s t o n p a g e 1

*

E S E M P I O D I O R D I N A Z I O N E B O B I N E – C O I L O R D E R I N G C O D E E X A M P L E

C 1 3 A 2 0 H A

13: diametro / diameter 13 mm A: EN 175301-803 DIN 43650* Dimensione cannotto – pole tube dimension B: AMP JUNIOR C: DEUTSCH DT042P

A: 12 DC Connessioni - connections*

B: 24 DC * Tensione (V) – Voltage (V) H: classe di isolamento H – insulation class H

Isolamento - insulation *20 = 20 W * Potenza (W) – Power (W)

Raccomandazioni di montaggio e utilizzo: • Le elettrovalvole possono essere montata senza limitazione di orientamento; • Si raccomanda di realizzare la cavità come indicato nel catalogo tecnico 2011 Fluid-Press; • Le coppie di serraggio devono essere le seguenti: S08 – 35-45 Nm / S10 – 45-55 Nm / S12 – 55-65 Nm; • Temperatura olio: -20°C + 80°C; • Temperatura ambiente: -30°C +60°C; • Non sono ammessi montaggi di elettrovalvole con bobine molto vicino a sorgenti di calore; • Filtrazione consigliata, nominale max. 10µ, ISO 4406 –19/17/14 (NAS8) o minore; • Per tutte le altre condizioni di utilizzo e fornitura vedere catalogo tecnico 2011 Fluid-Press • La variazione del voltaggio in ingresso non deve eccedere il ±10% del valore nominale

Recommendations for installation and use: • The solenoid valves can be mounted without limitation of position; • It is recommended to make the cavity as indicated in the Fluid-Press Technical Catalogue 2011; • The installation torque has to be as follows: S08 - 35-45 Nm / S10 - 45-55 Nm / S12 - 55-65 Nm; • Oil temperature: -20°C to + 80°C; • Environment temperature: -30°C to +60°C; • It is not allowed to mount solenoid valves very close to heat sources; • Recommended filtration, nominal max. 10µ, ISO 4406 -19/17/14 (NAS8) or less; • For all the other conditions of use and supply see Fluid-Press Technical Catalogue 2011 • Inlet voltage fluctuations must not exceed ±10% of nominal voltage

Fluid-Press spa è uno dei marchi leader nel settore della produzione e vendita di valvole oleodinamiche e blocchi integrati. Crediamo in quello che facciamo mettendoci tutta la passione, l’impegno e la determinazione che abbiamo. Scegliere Fluid-Press spa significa prediligere l’innovazione, l’affidabilità, la qualità, il supporto e l’esperienza. Ma soprattutto, noi di Fluid-Press spa conosciamo e vogliamo soddisfarre gli effettivi bisogni della nostra clientela. L’ampliamento della gamma con le valvole elettriche ne è la testimonianza concreta. Fluid-Press Spa is one of the brands leader in the field of tha manufacture and sell of hydraulic valves and integrated blocks. We believe in what we do as shown by the passion, the care and the determination characterizing our job. To choose Fluid-Press Spa means to prefer innovation, reliability, quality support and exeprience. But most of all, Fluid-Press Spa knows and is willing to satisfy the real needs of all its customers and the enlargement of our range by adding the solenoid valve is a tangible evidence of this attitude.

Fluid-Press Spa ist eine der führenden Marke im Feld der Herstellung von hydraulischen Ventilen und integrierten Blöcken. Wir glauben an was wir machen und aus diesem Grund setzen wir all unsere Leidenschaft, unsere Bemühung und unsere Entsclossenheit in unserer Arbeit. Wenn man Fluid-Press Spa wählt, zieht man Erneuerung, Zuverlässigkeit, Qualität Stütze und Erfahrung vor. Aber überhaupt Fluid-Press Spa kennt und will die wirkliche Bedürfnisse von unseren Kunden befriedigen. Die Erweiterung unserer Reihe mit dem Zusatz der Elektroventile bezeugt konkret diese Neigung von Fluid-Press Spa.

nove

mbe

r 20

11

SOLENOID VALVESORDERING

V2 C2C1

MV1

V2V2

C2C1

MV1

V1

V2

V1 V2

C2

PT

V1 V2

C1C2

C1V1

C2C1

MV1

V2V2

PT

C1V1

PT

V1V1

V2V2

V2

C2

PT

M

V2C2

C1

M

V1

V2 V2

V1 V2

C2

V2

C2

AM

C2C1

M

V1

V2 V2

V1

V1 V1

V2 V2

V1 V2

C2

P T

V1 V2

C1 C2

AM

C1 V1

C2C1

M

V1

V2 V2

V1

V2

P T

AM

AM

C1 V1

P T

V1 V1

V2 V2

V2

C2

P T

M

Via A. Varisco, 4 - 42020 Albinea (Reggio Emilia) ITALYTel. +39 0522 347034 - Fax +39 0522 347033

www.fluidpress.it - info@fluidpress.it

E S E M P I O D I O R D I N A Z I O N E V A L V O L E – V A L V E O R D E R I N G C O D E E X A M P L E

F P 2 2 C P S 0 8 0 1 P V

22: 2 vie, 2 posizioni – 2 way, 2 position V: Viton32: 3 vie, 2 posizioni – 3 way, 2 position Omet. Se BUNA-N – Omit if BUNA-N* Vie, posizioni – Way, position Guarnizioni – Seals

*

CP: cono pilotato – piloted poppet P: spinta - pushCS: cono diretto – direct poppet S: vite - screwPD: cono pilotato doppia tenuta – piloted poppet dual seal B: spinta e giro – push and twistSD: cursore diretto – direct spool Omettere se non richiesta – Omit if not required

** Tipo -Type

01 - 09: 2 vie normal. chiusa – 2 way normally closedS08: 3/4”-16 UNF-2A 11 - 19: 2 vie normal. aperta – 2 way normally openS10: 7/8”-14 UNF-2A 31 – 39: 3 vie – 3 wayS12: 1 1/16”-12 UNF-2A Schema oleodinamico, vedere elenco pag.1* Dimensione - Dimension H y d r a u l i c s c h e m e , s e e l i s t o n p a g e 1

*

E S E M P I O D I O R D I N A Z I O N E B O B I N E – C O I L O R D E R I N G C O D E E X A M P L E

C 1 3 A 2 0 H A

13: diametro / diameter 13 mm A: EN 175301-803 DIN 43650* Dimensione cannotto – pole tube dimension B: AMP JUNIOR C: DEUTSCH DT042P

A: 12 DC Connessioni - connections*

B: 24 DC * Tensione (V) – Voltage (V) H: classe di isolamento H – insulation class H

Isolamento - insulation *20 = 20 W * Potenza (W) – Power (W)

Raccomandazioni di montaggio e utilizzo: • Le elettrovalvole possono essere montata senza limitazione di orientamento; • Si raccomanda di realizzare la cavità come indicato nel catalogo tecnico 2011 Fluid-Press; • Le coppie di serraggio devono essere le seguenti: S08 – 35-45 Nm / S10 – 45-55 Nm / S12 – 55-65 Nm; • Temperatura olio: -20°C + 80°C; • Temperatura ambiente: -30°C +60°C; • Non sono ammessi montaggi di elettrovalvole con bobine molto vicino a sorgenti di calore; • Filtrazione consigliata, nominale max. 10µ, ISO 4406 –19/17/14 (NAS8) o minore; • Per tutte le altre condizioni di utilizzo e fornitura vedere catalogo tecnico 2011 Fluid-Press • La variazione del voltaggio in ingresso non deve eccedere il ±10% del valore nominale

Recommendations for installation and use: • The solenoid valves can be mounted without limitation of position; • It is recommended to make the cavity as indicated in the Fluid-Press Technical Catalogue 2011; • The installation torque has to be as follows: S08 - 35-45 Nm / S10 - 45-55 Nm / S12 - 55-65 Nm; • Oil temperature: -20°C to + 80°C; • Environment temperature: -30°C to +60°C; • It is not allowed to mount solenoid valves very close to heat sources; • Recommended filtration, nominal max. 10µ, ISO 4406 -19/17/14 (NAS8) or less; • For all the other conditions of use and supply see Fluid-Press Technical Catalogue 2011 • Inlet voltage fluctuations must not exceed ±10% of nominal voltage

Fluid-Press spa è uno dei marchi leader nel settore della produzione e vendita di valvole oleodinamiche e blocchi integrati. Crediamo in quello che facciamo mettendoci tutta la passione, l’impegno e la determinazione che abbiamo. Scegliere Fluid-Press spa significa prediligere l’innovazione, l’affidabilità, la qualità, il supporto e l’esperienza. Ma soprattutto, noi di Fluid-Press spa conosciamo e vogliamo soddisfarre gli effettivi bisogni della nostra clientela. L’ampliamento della gamma con le valvole elettriche ne è la testimonianza concreta. Fluid-Press Spa is one of the brands leader in the field of tha manufacture and sell of hydraulic valves and integrated blocks. We believe in what we do as shown by the passion, the care and the determination characterizing our job. To choose Fluid-Press Spa means to prefer innovation, reliability, quality support and exeprience. But most of all, Fluid-Press Spa knows and is willing to satisfy the real needs of all its customers and the enlargement of our range by adding the solenoid valve is a tangible evidence of this attitude.

Fluid-Press Spa ist eine der führenden Marke im Feld der Herstellung von hydraulischen Ventilen und integrierten Blöcken. Wir glauben an was wir machen und aus diesem Grund setzen wir all unsere Leidenschaft, unsere Bemühung und unsere Entsclossenheit in unserer Arbeit. Wenn man Fluid-Press Spa wählt, zieht man Erneuerung, Zuverlässigkeit, Qualität Stütze und Erfahrung vor. Aber überhaupt Fluid-Press Spa kennt und will die wirkliche Bedürfnisse von unseren Kunden befriedigen. Die Erweiterung unserer Reihe mit dem Zusatz der Elektroventile bezeugt konkret diese Neigung von Fluid-Press Spa.

nove

mbe

r 20

11

SOLENOID VALVESORDERING