scraping made easy. rascar fàcilmente. Raschiare, facilmente. ® via Tesino z.a. 26010 Capergnanica CR Italy Tel +39 0373 238023 Fax +39 0373 238081 [email protected]www.3m-srl.it PRODUZIONE UTENSILI MANUALI PROFESSIONALI S R L LAVORAZIONE GOMMA SPUGNA mm. 250x110 mm. 280x140 mm. 250x110 mm. 280x140 mm. 400x140 OVERGRIP® con manico in resina espansa With resin handle Con mango de resina expandida Frattazzo per carta abrasiva con base in alluminio speciale, alta resistenza meccanica e complanarità permanente. Spugna in neoprene per la migliore lavorazione di superfici irregolari, accoppiata a velcro professionale che permette di attaccare più volte la carta abrasiva. Abrasive paper trowel with special aluminium base high mechanical resistance and permanent complanarity. Neoprene sponge allows a better treatment of irregular surfaces and professional hook up allows a quick and repeated replacement of abrasive paper. Llana para papel abrasivo, con base en aluminio especial, alta resistencia mecánica plana permanentemente. Esponja de neopreno con acoplamiento de velcro profesional. Carta abrasiva al carburo di silicio, velcrata per frattazzo Self hook up abrasive paper Papel abrasivo de Carburo de Silicio, velcrado para la llana OVERGRIP® con manico in legno di pioppo verniciato Painted poplar wood handle Con mango de madera doblemente barnizado OVERGRIP® supporto e base di poliuretano rigido. Polyurethane base and handle Soporte y base de poliuretano
Transcript
scraping made easy.
rascarfàcilmente.
Raschiare,facilmente.
®
via Tesino z.a. 26010 Capergnanica CR Italy Tel +39 0373 238023 Fax +39 0373 238081 [email protected]
www.3m-srl.it
PRODUZIONE UTENSILI MANUALI PROFESSIONALIS R L LAVORAZIONE GOMMA SPUGNA
mm. 250x110 mm. 280x140
mm. 250x110 mm. 280x140
mm. 400x140
OVERGRIP® con manico in resina espansaWith resin handleCon mango de resina expandida
Frattazzo per carta abrasiva con base in alluminio speciale, alta resistenza meccanica e complanarità permanente.Spugna in neoprene per la migliore lavorazione di superfici irregolari, accoppiata a velcro professionale che permette di attaccare più volte la carta abrasiva. Abrasive paper trowel with special aluminium base high mechanical resistance and permanent complanarity. Neoprene sponge allows a better treatment of irregular surfaces and professional hook up allows a quick and repeated replacement of abrasive paper.
Llana para papel abrasivo, con base en aluminio especial, alta resistencia mecánica plana permanentemente.Esponja de neopreno con acoplamiento de velcro profesional.
Carta abrasiva al carburo di silicio, velcrata per frattazzoSelf hook up abrasive paper
Papel abrasivo de Carburo de Silicio, velcrado para la llana
OVERGRIP® con manico in legno di pioppo verniciato
Painted poplar wood handleCon mango de madera doblemente barnizado
OVERGRIP® supporto e base di poliuretano rigido.Polyurethane base and handleSoporte y base de poliuretano
FACCIATEGrane consigliate K40 - K60 - K80Ideale per scrostare intonaco vecchio, pitture, rivestimenti plastici etc.
WALL SURFACESGrits indication K40 - K60 - K80Ideal to scrap old plaster, paintings, plastic coverings etc.
FACHADASGranos aconsejados K40 - K60 - K80Ideal para desconchar yeso viejo, pinturas, revestimiento plástico, etc.
CARTA DA PARATIGrane consigliate K40 - K60 - K80Meno di 30’ per scrostare le pareti di una stanza, ripristinando il fondo per una nuova applicazione.
TAPESTRYGrits indication K40 - K60 - K80Less than 30’ to scrape the walls of the room, restoring the fund for the new application.
PAPEL PINTADOGranos aconsejados K16 - K24 - K40 - K60 - K80Menos de 30’ para desconchar la pared de una habitación, respetando el fondo para una nueva aplicación.
SISTEMAZIONE MASSETTOGrane consigliate K16 - K24Ottimo per eliminare residui di cemento, indispensabile per ottenere la complanarità del massetto prima della posa di parquet o piastrelle.
SETUP FLOORGrits indication K16 - K24Excellent to eliminate residual of plaster, essential to get the complanarity of floor before applying parquet or tiles.
PREPARACIÓN DEL PLANCHEGranos aconsejados K16 - K24Optimo para eliminar residuos de cemento, indispensable para obtener una superficie plana antes de la colocación del parquet o gres.
RISANAMENTOGrane consigliate K24 - K40 - K60 - K80Ottimo per il ripristino delle superfici esposte agli agenti atmosferici.
SANEAMIENTOGranos aconsejados K24 - K40 - K60- K80Optimo para el tratamiento de las superficies expuestas a los agentes atmosféricos.
STUCCO VENEZIANOGrane consigliate:K120 per la preparazione del fondoK220 dopo la prima applicazioneK320 prima dell’ultima manoK1500 per la lucidatura finaleIndispensabile nelle fasi di applicazione
VENETIAN PLASTERGrit indication:K120 for the preparation of fundK220 after first applicationK320 before the completes handK1500 for final polishingIndispensable in the applying stages
ESTUCO VENECIANOGranos aconsejados:K120 para la preparación del fondoK220 después de la primera aplicación.K320 antes de la última mano.K1500 para el pulido final.Indispensable en las etapas de aplicación.
FACCIATE CON ISOLAMENTO “A CAPPOTTO”Grane consigliate K16 - K24 - K40 - K60 - K80Ideale per regolarizzare le superfici dei pannelli in polistirene espanso ed eliminare i residui di colla in eccesso.
WALL SURFACES “THERMIC INSULATED”Grits indication K16 - K24 - K40 - K60 - K80best to smooth polystyrene panels and to remove glue excesses.
FACHADAS CON AISLAMIENTO “ABRIGO”Granos aconsejados K16 - K24 - K40 - K60 - K80Ideal para pulir las superficies de los paneles de polietileno expandido y eliminar los residuos del cemento cola.
