Il resort La Foresteria è la più genuina espressione dell’ospitalità della famiglia Planeta, ambasciatrice della Sicilia e di pregiati vini e oli siciliani nel mondo.

The La Foresteria resort is the most authentic expression of the Planeta family hospitality, an ambassador for Sicily and Sicilian wines and olive oils throughout the world.

A La Foresteria potete ritrovare un’atmosfera familiare, tipica di un’elegante e aristocratica casa di campagna, circondata da vigneti e da erbe aromatiche, con la cucina a vista, dalla quale provengono i profumi del Mediterraneo e della tradizione culinaria siciliana.

At La Foresteria you can fi nd a family atmosphere, typical of an elegant and aristocratic country house, surrounded by vineyards and aromatic herbs,with an open kitchen redolent of all the scents of the Mediterranean and traditional Sicilian cooking.

Numerosi sono i servizi e le attività a di-sposizione degli ospiti ideati per offrire una vacanza indimenticabile: il risto-rante, una splendida piscina a sfi oro, un gradevole bagno turco e l’area fi tness, la sala degustazione, i corsi di cucina e le bi-ciclette, ideali per scoprire i vicini uliveti e vigneti. Qui il relax è a portata di mano.

There are many services and activities desi-gned to offer guests an unforgettable holiday: the restaurant, an amazing pool, a pleasant Turkish bath, a fi tness area, a tasting room, cooking classes and bicycles that are ideal for discovering the olive groves and the vineyards nearby. Here relaxation is at your fi ngertips.

Il resort è dotato di 14 ampie camere, che prendono il nome dalle erbe aromatiche che lo circondano. Ogni camera rappre-senta il giusto compromesso tra comfort e atmosfera: colori e arredi sempre diversi che prediligono, come nelle ville di cam-pagna, le tinte pastello delle pareti, i rossi e ocra dei tappeti e il giallo e blu delle ceramiche di Burgio e Caltagirone. Tutte le stanze dispongono inoltre di una terrazza privata.

The resort has 14 spacious rooms, each named for the aromatic herbs that surround it. Each one strikes a perfect balance between comfort and atmosphere, with different colors and furnishings that refl ect those of the traditional country villas – pastel walls, carpets of red and ocher and the yellow and blue ceramics from Caltagirone and Burgio. Every room also features a private terrace.

Il vino è il grande protagonista de La Foresteria e delle altre tenute della fa-miglia dislocate per la Sicilia. Planeta non è uno, ma sei modi di esprimere la terra in sei cornici diverse. Tante sono le Boutique Wineries nelle quali si pro-duce vino, ciascuna con un progetto di ricerca e di valorizzazione del territo-rio: Ulmo, Dispensa, Dorilli, Buonivini, Sciara Nuova e La Baronia.

Wine is the star attraction at La Foresteriaand at the other family estates dotted around Sicily. Planeta means not one but six ways of experiencing the land in fi ve different settings. There are six Boutique Wineries producing wine, each with its own research project and its own way of developing the area: Ulmo, Dispensa, Doril-li, Buonivini, Sciara Nuova and La Baronia.

Dispensa, Menfi (Agrigento)

Buonivini, Noto (Siracusa)

Sciara Nuova, Castiglione di Sicilia (Catania)

Ulmo, Sambuca di Sicilia (Agrigento)

Dorilli, Vittoria (Ragusa)

Dispensa

La Baronia

Buonivini

Sciara Nuova

Dorilli

Ulmo

Un territorio straordinariamente ricco di sto-

ria e paesaggi incontaminati. A poca distanza

da La Foresteria è possibile visitare le tenute

della famiglia Planeta dedicate alla produzio-

ne di vini e oli.

This is a territory extraordinarily rich in history

and with an unspoiled landscape. Not far from

La Foresteria you can visit the Planeta family

estates dedicated to the production of olive oil

and wines.

La tradizione incontra l’innovazione. Una cucina creativa ma legata al terri-torio, presentata in modo elegante dal nostro chef Angelo Pumilia. Tante ricet-te che, abbinate ai vini Planeta, vi con-durranno in un percorso sensoriale con i colori, i profumi e i sapori della Sicilia. Tradition meets innovation. A creative cuisine, but deeply related to the territo-ry, elegantly presented by our chef Angelo Pumilia. A wealth of recipes, matched to Planeta wines, will take you on a sensorial adventure through the colors, scents and fl avors of Sicily.

La Foresteria è inserita in un contesto culturale e naturalistico d’eccezione. Il parco archeologico di Selinunte, la Val-le dei Templi di Agrigento, il mare in-contaminato di Porto Palo e la Riserva Naturale del fi ume Belice sono soltanto alcune delle tante mete per iniziare il vostro viaggio in Sicilia.

La Foresteria is centered in an extraordinary context of natural beauty and cultural heri-tage. The archeological park of Selinunte, the Valley of the Temples in Agrigento, the cry-stal clear sea at Porto Palo and the Nature Reserve on the Belice river are only a few of the many places to start your trip to Sicily.

Contrada Passo di Gurraex S.S. 115 s.p. 79, Km 9192013 Menfi (Ag)tel +39 0925 1955460fax +39 0925 1956460planetaestate@planeta.itinfo@planetaestate.itplanetaestate.it

Come raggiungerci Travel InformationLat 37.36.02 N – Long 12.55.21 E

- Da Menfi From Menfi - A29 Palermo-Mazara del Vallo- SS115 Scorrimento veloce Agrigento-Castelvetrano- SS624 Scorrimento veloce Palermo-Sciacca

Porto PaloSciacca

Marsala

Agrigento

Sambuca di Sicilia

Palermo

Trapani

Mazara del Vallo

Menfi La Foresteria

Contrada Passo di Gurraex S.S. 115 s.p. 79, Km 9192013 Menfi (Ag)tel +39 0925 1955460fax +39 0925 1956460planetaestate@planeta.itinfo@planetaestate.itplanetaestate.it

Follow us onFacebook & Foursquare

Planeta Estate fa parte del circuitois part of