für HSD- · PDF filefür HSD-Elektrospindeln. ... AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING 1...

Standardaggregatefür HSD-Elektrospindeln

[email protected]

Tel. +39 0721 205 211 - Fax +39 0721 205 247MC S.r.l. piazzale Alfio De Simoni, s.n. - 61100 - Pesaro (PU) ITALY

2 MC S.r.l. © - 580800900de.fm140708

Informationen zu dieser Herausgabe


Copyright © 2008 MC S.r.l.. All rights reserved.

Code Ausgabe Revision

580800900de 1 1 (06, 2008)

Verzeichnis der Aktualisierungen

Revision Hinzugefügt Entfernt Geändert

0 Neues Dokument

1 ARH-01-AS-1ARH-01-AS-2ARF-01-NX-1ARF-01-NX-2

MC S.r.l. © - 580800900de.fm140708 3


4 MC S.r.l. © - 580800900de.fm140708

INDEX

INDEX

Aggregate zum Fräsen:

ARH-01-NN-1 1 Ausgang mit Spannzange ER 25 - HSK F63 .......... 11ARH-01-NN-2 1 Ausgang mit Spannzange ER 25 - ISO 30 ............. 12ARH-11-NN-1 2 Ausgänge mit Spannzange ER 25 - HSK 63 F ....... 13ARH-11-NN-2 2 Ausgänge mit Spannzange ER 25 - ISO 30 ........... 14ART-01-NN-1 1 Ausgang schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Spannzange

ER 25 - HSK F63 ............................................................................... 15ART-01-NN-2 1 Ausgang schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Spannzange

ER 25 - ISO 30 .................................................................................. 16ARH-11-AN-1 Schlosskastenaggregat mit 2 Ausgängen, 1 x Spannzan-

ge ER 32 in Achse mit dem Motor + 1 x ER 16 - HSK F63 ............ 17ARH-11-AN-2 Schlosskastenaggregat mit 2 Ausgängen, 1 x Spannzan-

ge ER 32 in Achse mit dem Motor + 1 x ER 16 - ISO 30 ............... 18ARH-11-AY-1 1 Ausgang mit Spannzange ER25; in Achse mit dem Motor

+ 1 Ausgang mit Spannzange ER16 - HSK F63 ............................. 19ARH-11-AY-2 1 Ausgang mit Spannzange ER25; in Achse mit dem Motor

+ 1 Ausgang mit Spannzange ER16 - ISO 30 ................................. 20ARH-11-LN-1 2 Ausgänge mit Spannzange G 32A oder Säge bis Ø 180

- HSK F63 ......................................................................................... 21ARH-11-LN-2 2 Ausgänge mit Spannzange G 32A oder Säge bis Ø 180

- ISO 30 ............................................................................................. 22ARH-11-LX-1 2 Ausgänge mit Spannzange ER 32 oder Säge bis Ø 180 -

HSK F63 ............................................................................................ 23ARH-11-LX-2 2 Ausgänge mit Spannzange ER 32 oder Säge bis Ø 180 -

ISO 30 ............................................................................................... 24ARH-04-NN-1 4 Ausgänge mit Spannzange ER25, manuell verstellbar

+0° bis 90° - HSK F63 ..................................................................... 25ARH-04-NN-2 4 Ausgänge mit Spannzange ER25, manuell verstellbar

+0° bis 90° - ISO 30 ......................................................................... 26ARH-01-AS-1 1 Horizontaler Ausgang mit 4 Torx Schrauben - 0° ÷ 360°

- HSK F63 ......................................................................................... 27ARH-01-AS-2 1 Horizontaler Ausgang mit 4 Torx Schrauben - 0° ÷ 360°

- ISO 30 ............................................................................................. 28ASP-0185 1 Vertikaler Ausgang ER20 für Unterseiten - HSK F63 .... 29ASP-0219 1 Vertikaler Ausgang ER20 für Unterseiten - ISO 30 ....... 30ARH-01-AX-1 1 Ausgang mit Spannzange ER20, manuell verstellbar +0°

bis 360° - HSK F63 ........................................................................... 31

MC S.r.l. © - 580800900deTOC.fm140708 5

INDEX

Aggregate zum Sägen:

ALH-01-NX-1 Säge Ø 180 ÷ 270 - HSK F63 ..................................... 35ALH-01-NX-2 Säge Ø 180 ÷ 270 - ISO 30 ........................................ 36ALH-01-NY-1 Säge Ø 120 ÷ 215 - HSK F63 ..................................... 37ALH-01-NY-2 Säge Ø 120 ÷ 215 - ISO 30 ........................................ 38ALT-01-NN-1 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180 - HSK F63 39ALT-01-NN-2 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180 - ISO 30 ... 40ALT-01-PN-1 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180

+ innere Zange ER20 - HSK F63 ..................................................... 41ALT-01-PN-2 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180

+ innere Zange ER20 - ISO 30 ........................................................ 42ALH-01-AN-1 Säge Ø 180 oder Bohrer mit Schaft Ø 10 - HSK F63 . 43ASP -0108 Säge Ø 270 Neigung 45° - HSK F63 .............................. 44

Aggregate zum Bohren:

AFV-03-CX-1 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 48-6MM - HSK F63 ............................................................ 47

AFV-03-CX-2 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 48-6MM - ISO 30 ................................................................ 48

AFV-03-CY-1 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 52-5,5MM - HSK F63 ......................................................... 49

AFV-03-CY-2 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 52-5,5MM - ISO 30 ............................................................. 50

AFV-03-CZ-1 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 45-9,5MM - HSK F63 .......................................................... 51

AFV-03-CZ-2 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 45-9,5MM - ISO 30 ............................................................. 52

AFH-22-NN-1 Agg. 2+2 Ausgänge, davon 2 x M10 + 2 x Spannzange ER16 - HSK F63 ................................................................................ 53

AFH-22-NN-2 Agg. 2+2 Ausgänge, davon 2 x M10 + 2 x Spannzange ER16 - ISO 30 ................................................................................... 54

AFH-33-NX-1 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 22mm - Z-Offset 225 mm - HSK F63 ..................................... 55

AFH-33-NY-1 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 32mm - HSK F63 ................................................................... 56

AFH-33-NY-2 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 32mm - ISO 30 ...................................................................... 57

AFH-33-NN-1 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 22mm - Z-Offset 191 mm - HSK F63 .................................... 58

AFH-04-SN-1 Agg. 4 Ausgänge mit M10-Aufnahme zum Bohren - HSK 63 F ........................................................................................... 59

AFH-04-SN-2 Agg. 4 Ausgänge mit M10-Aufnahme zum Bohren -ISO 30 ................................................................................................ 60

6 MC S.r.l. © - 580800900deTOC.fm140708

INDEX

AFV-01-QN-1 1 Vertikaler Ausgang zum Bohren für quadratische Löcher - HSK F63 ......................................................................................... 61

AFV-01-QN-2 1 Vertikaler Ausgang zum Bohren für quadratische Löcher - ISO 30 ............................................................................................. 62

Tastaggregate:

ARF-01-NN-1 Tastaggregat mit Zange ER32 - HSK F63 ................... 65ARF-01-NN-2 Tastaggregat mit Zange ER32 - ISO 30 ..................... 66ARF-01-NX-1 Tastaggregat mit Zange ER25 - HSK F63 ................... 67ARF-01-NX-2 Tastaggregat mit Zange ER25 - ISO 30 ...................... 68

MC S.r.l. © - 580800900deTOC.fm140708 7

INDEX

8 MC S.r.l. © - 580800900deTOC.fm140708

Aggregate zum Fräsen:

10 MC S.r.l. © - fresa_de.fm140708

ARH-01-NN-1 1 Ausgang mit Spannzange ER 25 - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

ARH-01-NN-1

mm

mm

BEZEICHNUNG/DESIGNATION

CODE:

Elektrospindel: Drehgeschwindigkeit / Electrospindle rotation speed

Elektrospindel: Anschluss / Electrospindle coupling

Schaftdurchmesser / Tool shank diameter

Max. Spitzendurchmesser / Max bit diameter

Gewicht / Weight

Schmierung / Lubrication

Geraet: Drehgeschwindigkeit / Tool rotation speed

CODE:

Uebersetzung / Speed ratio

Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to make

any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation to

extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also dismisses

from damages caused to others because of improper use and not keeping with the listed

instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except when

authorized.

Arbeitstemperatur / Working temperature siehe Duty Cycle / see Duty Cycle

Saegeblattdurchmesser / Blade diameter

Bearbeitungstiefe / Working depth

Die technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

mm

0 3434

O116

24MIN

MAX

30

0

27.5

32.9

60.5

101.9

126.9

2512O

15

45

0 41.5 78.53158

AGGREGAT 1 AUSGANG; MIT SPANNZANGE ER25; ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING 1 ER25 COLLET SPINDLE HSK F63 COUPLING

Max. Wert / max value


KLÜBER NBU 15

12.00012.000

1 : 1

HSK F63

~ 3

Fett / grease

Ø1 ÷ Ø16Ø16

-

-

MC S.r.l. © - fresatura_01de.fm140708 11

ARH-01-NN-2 1 Ausgang mit Spannzange ER 25 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-01-NN-2

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.



Arbeitstemperatur / Working temperatureDie technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

1:1ISO 30

Ø1 ÷ Ø16

Ø16

-

-~ 3

Fett / grease

12.00012.000

0

20.6

26

53.6

95

120

71.8

0 41.5 803158

24MIN

MAX

30

12O

45

0 3434

15

AGGREGAT 1 AUSGANG; MIT SPANNZANGE ER25; ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING ER25 COLLET; ISO 30 COUPLING

KLÜBER NBU 15



siehe Duty Cycle / see Duty Cycle

O11

6

12 MC S.r.l. © - fresatura_01de.fm140708

ARH-11-NN-1 2 Ausgänge mit Spannzange ER 25 - HSK 63 F

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-11-NN-1

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.




1 : 1HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

Ø16

--

~ 4.5

Fett / grease KLÜBER NBU 15

12.00012.000

12O45

30MIN

24

MAX

0 3939

0

27.5

61

101.9

133.9

05188.5 51 88.5

25

0° ÷

360°

AGG. 2 HORIZ. AUSGAENGE; MIT SPANNZANGE ER25 - ORIENTIERBAR 360° UM DIE C-ACHSE;ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE 2 HORIZONTAL SPINDELS - ER25 COLLET - 360° ROTATION ON C AXIS

HSK F 63 COUPLING




O11

6


ARH-11-NN-2 2 Ausgänge mit Spannzange ER 25 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-11-NN-2

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.




1 : 1ISO 30

Ø1 ÷ Ø16

Ø16

--

~ 4.3


12.00012.000

12O

45

30MIN

24

MAX

0 3939

0

20.6

54.1

95

127

71.8

05188.5 51 88.5

0° ÷

360°

AGG. 2 HORIZ. AUSGAENGE; MIT SPANNZANGE ER25 - ORIENTIERBAR 360° UM DIE C-ACHSE;ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE 2 HORIZONTAL SPINDLES ER25 COLLET - 360° ROTATION ON C AXIS

ISO 30 COUPLING




O11

6


ART-01-NN-1 1 Ausgang schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Spannzange ER 25 - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

ART-01-NN-1

mm

mm

mm


CODE:



Schaftdurchmesser/ Tool shank diameter

Gewicht / Weight



CODE:







authorized.






15.00015.000

1 : 1

HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

~ 4


-5°

+90°

60°

Rot

ation

360°

360°

Rot

ation

O1

16

45

0

27.5

33

188.9

61

Ø16

--

25

24

MIN

MA

X 3

0

12O

145.9

107.9

AGGREGAT 1 AUSGANG; SCHWENKBAR; ZUM BOHREN UND FRAESEN; SPANNZANGE ER25;ANSCHLUSS HSK F63.

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION, FOR BORING AND MILLING

ER25 COLLET SPINDLE HSK F63 COUPLING




ART-01-NN-2 1 Ausgang schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Spannzange ER 25 - ISO 30

rpm

mm

rpm

ART-01-NN-2

kg

mm

mm

mm


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:







authorized.






15.00015.000

1 : 1

ISO 30

Ø1 ÷ Ø16

4


-5°

+90°

0

20.6

26.1

60°

O11

6

Rot

azion

360°

360°

Rot

ation

45

24

MIN

MA

X 3

0

Ø16

-

-

54.1

101

182

71.8

O 12

AGGREGAT 1 AUSGANG; SCHWENKBAR; ZUM BOHREN UND FRAESEN; SPANNZANGE ER25;ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION, FOR BORING AND MILLING;

ER25 COLLET SPINDLE; ISO 30 COUPLING




ARH-11-AN-1 Schlosskastenaggregat mit 2 Ausgängen, 1 x Spannzange ER 32 in Achse mit dem Motor + 1 x ER 16 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-11-AN-1

mm

mm


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:







authorized.


Arbeitstemperatur / Working temperature




1 : 1.5 (IN : OUT)

HSK F63

Ø0.5÷Ø10

Ø10

~ 7

70

KLÜBER NBU 15


18.00012.000

°C

0

27.5

61

93.5

124.25

190.25

224.9

45

042.5

103.5

114

30MIN

24

MAX

R58 R 116

0

41

41

Ø2÷Ø20

Ø20

Zange ER32

Zange ER16

O 12

0° ÷ 360°

25

ER32 collet

ER16 collet

ER32

ER32ER16

ER16

SCHLOSSKASTENAGGREGAT; MIT 2 AUSGAENGEN; 1 x SPANNZANGE ER32 + 1 x ER16; IN ACHSE MITDEM MOTOR; ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING WITH ER32 COLLET SPINDLE ON AXIS WITH ENGINE + ER16

COLLET - HSK F63 COUPLING



Fett / grease


ARH-11-AN-2 Schlosskastenaggregat mit 2 Ausgängen, 1 x Spannzange ER 32 in Achse mit dem Motor + 1 x ER 16 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-11-AN-2






authorized.

mm

mm

ER32ER32

ER16

ER16




Gewicht / Weight










CODE:CODE:

1 : 1.5 (IN : OUT)ISO 30

Ø0.5÷Ø10

Ø10~ 7

70 Max. Wert / max value

18.00012.000

°C

0

20.6

54.1

86.6

117.35

183.35

218

042.5 114103.5

R 116

0

41

41

24MIN

MAX

30

O 12

45

Ø2÷Ø20

Ø20

71.8

O11

6

41 41

KLÜBER NBU 15

SCHLOSSKASTENAGGREGAT; MIT 2 AUSGAENGEN; 1 x SPANNZANGE ER32 + 1 x ER16; IN ACHSE MITDEM MOTOR; ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING WITH ER32 COLLET SPINDLE ON AXIS WITH ENGINE + ER16

COLLET - ISO 30 COUPLING



Fett / grease

Zange ER32

Zange ER16ER32 collet

ER16 collet


ARH-11-AY-1 1 Ausgang mit Spannzange ER25; in Achse mit dem Motor + 1 Ausgang mit Spannzange ER16 - HSK F63

CODE:

rpm

mm

mm

kg

rpm

CODE: ARH-11-AY-1






authorized.

mm

mm

°C

OUT : IN










Gewicht / Weight



AGGREGAT MIT 2 AUSGAENGEN 1 x SPANNZANGE ER32 + 1 x ER16 IN ACHSE MIT DEMMOTOR ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE WITH 1 ER25 OUTLET ON AXIS + 1 ER16 OUTLET HSK F63 COUPLING

1.25 : 1HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

Ø0.5 ÷ Ø10

-

-~ 4.3

Fett / grease

70°

KLÜBER NBU 15

15.00012.000

valore max / max value


0

149

25

80.1

60.5

102

27.5

O 12

MIN

24

MAX

30


039.5 39.50 116912723 2

45

0

42.35

O11

6

42.7

5

O 15

Zange ER16

Zange ER25

ER16 collet

ER25 collet


ARH-11-AY-2 1 Ausgang mit Spannzange ER25; in Achse mit dem Motor + 1 Ausgang mit Spannzange ER16 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

CODE: ARH-11-AY-2






authorized.

mm

mm

°C

OUT : IN

CODE:










Gewicht / Weight



AGGREGAT MIT 2 AUSGAENGEN 1 x SPANNZANGE ER32 + 1 x ER16 IN ACHSE MIT DEMMOTOR ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE WITH 1 ER25 OUTLET ON AXIS + 1 ER16 OUTLET ISO 30 COUPLING

1.25 : 1ISO 30

Ø1 ÷ Ø16Ø0.5 ÷ Ø10

-

-4.3

Fett / grease

70°

KLÜBER NBU 15

15.00012.000



0 11691

0

116.95

142.1

73.2

53.6

95.1

23

20.6

45

O 12

MIN

24

MAX

30


039.5 39.52 27

0

35.45

71.8

O11

6

42.7

5

O 15

Zange ER16


ER16 collet


ARH-11-LN-1 2 Ausgänge mit Spannzange G 32A oder Säge bis Ø 180 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-11-LN-1

mm

mm

°C






Gewicht / Weight



CODE:







authorized.

CODE:

Bearbeitungstemperatur / Working temperature




1 : 0.7HSK F63

Ø2÷Ø20

Ø20

Ø120÷Ø180

50

~ 6

70



KLÜBER NBU 15

8.40012.000

0

134.9

169.9 MIN

24

MAX

30

27.5

25

O116

8161

40 40

0 80

77.5

80

O48

O61

0°-360

°

Sägeblattanschluss mit 4 Torx M5 Schrauben

(88)

O 12

45 42.75

Säge

blat

tzen

trie

rung

Blad

e ce

nter

ing

O 15

3.9

Blade coupling with 4 M5 Torx screws

Max Wertmax value

AGG. 2 AUSGAENGE SPANNZANGE EPR32 + SAEGE Ø120 BIS Ø180; ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE WITH EPR 32 SPINDLES AND Ø120 ÷ Ø180 CIRCULAR BLADE

HSK F63 COUPLING



Fett / grease


ARH-11-LN-2 2 Ausgänge mit Spannzange G 32A oder Säge bis Ø 180 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-11-LN-2

mm

mm

°C






Gewicht / Weight



CODE:







authorized.

CODE:

Bearbeitungstemperatur / Working temperature




1 : 0.7ISO 30

Ø2÷Ø20

Ø20

Ø120÷Ø180

50

~ 6grasso / grease

70



KLÜBER NBU 15

8.40012.000

0

128

163

20.6

71.8

O116

74.154.1

40 40

0 80

77.5

80O48

O61

0°-360

°

45 42.75

O 12 O 15

3.9

24MIN

MAX

30

Sägeblattanschluss 4 Torx M5 Schrauben

(88)

Säge

blat

tzan

trie

rung

Blad

e ce

nter

ing

Blade coupling with 4 M5 Torx screws

Max. Wertmax value

AGG. 2 AUSGAENGE; SPANNZANGE EPR32 + SAEGE Ø120 BIS Ø180;MIT ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE WITH EPR 32 SPINDLES AND Ø120÷ Ø180 CIRCULAR BLADE

ISO 30 COUPLING




ARH-11-LX-1 2 Ausgänge mit Spannzange ER 32 oder Säge bis Ø 180 - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

mm

mm

mm


CODE:

Elektrospindel: Drehgeschwindigkeit/ Electrospindle rotation speed



Gewicht / Weight



Saegeblatt: Bearbeitungstiefe / Blade working depth

CODE:







authorized.





~ 5

O11

6

0

27.5

133.9

33

O42

O6

ARH-11-LX-1

O 12

23MIN

MAX

30

25

101.9

61

0 515162.5039 39

0° ÷

360°

45

Ø120 ÷ Ø180

Ø20

20 ÷ 50

98.5 93.5

26.5



AGG. 2 AUSGAENGE; MIT SPANNZANGE ER32 ODER SAEGE MIT DURCHMESSER BIS 180; HSK F63;ORIENTIERBAR VON 0° BIS 360°

AGGREGATE 2 ER32 SPINDLES + CIRCULAR BLADE HSK F63 COUPLING

ROTATION 0° TO 360°

12.000 (*) / 8.000 (°)12.000 (*) / 8.000 (°)

1 : 1

HSK F63

Ø2 ÷ Ø20

KLÜBER NBU 15Fett / grease

siehe Duty Cycle/ see Duty Cycle

(*)

(°)


ARH-11-LX-2 2 Ausgänge mit Spannzange ER 32 oder Säge bis Ø 180 - ISO 30

rpm

mm

kg

rpm

mm

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight




CODE:







authorized.




12.000 (*) / 8.000 (°)

12.000 (*) / 8.000 (°)

1 : 1

ISO 30

Ø2 ÷ Ø20

Ø120 ÷ Ø180

~ 5

KLÜBER NBU 15

O11

6

0

20.6

127

O42

O6

26.1

ARH-11-LX-2

0

62.5

95

45

12O

24MIN

MAX

30

039 39

0° ÷

360°

20 ÷ 50

Ø20(*)(°)

71.8

5186 51 93.5

26.5

Fett / grease




AGG. 2 AUSGAENGE; MIT SPANNZANGE ER32 ODER SAEGE MIT DURCHMESSER BIS 180; ISO 30;ORIENTIERBAR VON 0° BIS 360°

AGGREGATE 2 ER32 SPINDLES + CIRCULAR BLADE; ISO 30 COUPLING

ROTATION 0° TO 360°


ARH-04-NN-1 4 Ausgänge mit Spannzange ER25, manuell verstellbar +0° bis 90° - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

ARH-04-NN-1

mm

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.





8.40012.000

1 : 1.43

HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

-

~ 4.5KLÜBER NBU 15

0 4949

0

27.5

61

101.9

125.2

25

24MIN

MAX

30

12O

0° ÷ 360°

173

173

45

-

Ø16

AGGREGAT 4 AUSGAENGE; MIT SPANNZANGE ER25; MANUELL VERSTELLBAR; +0° BIS90°; ANSCHLUSS HSK F63

AGGEGATE HSK F63 COUPLING 4 OUTLETS ER25 COLLET

Fett / grease



O11

6


ARH-04-NN-2 4 Ausgänge mit Spannzange ER25, manuell verstellbar +0° bis 90° - ISO 30

rpm

mm

kg

rpm

ARH-04-NN-2

mm

mm

mm


CODE:


Elektrospindel Anschluss/ Electrospindle coupling





CODE:







authorized.

Gewicht / Weight

siehe Duty Cycle / see Duty CycleArbeitstemperatur / Working temperature

Max. Spitendurchmesser / Max bit diameter



8.40012.000

1 : 1.43

ISO 30

Ø1 ÷ Ø16

-

~ 4.5

KLÜBER NBU 15

0° ÷ 360°

173

173

45

0 4949

0

20.6

54.1

95

118.3

71.8

26.1

12O

24MIN

MAX

30

Ø16-

AGGREGAT 4 AUSGAENGE; MIT SPANNZANGE ER25; MANUELL VERSTELLBAR;+0° BIS 90°; ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE ISO 30 COUPLING 4 OUTLETS ER 25 COLLET

Fett / grease



O11

6


ARH-01-AS-1 1 Horizontaler Ausgang mit 4 Torx Schrauben - 0° ÷ 360° -HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-01-AS-1

mm

mm

°C


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.


Werkzeugdurchmesser / Tool diameter



1 : 1HSK F63

-

-

Ø 70-

~4

Fett / grease

70

12.00012.000

0

27.5

61

106

168

192

0 12 19 571037

O11

6

45

0° ÷ 360°

O16

g5

O39

0 2626 37372

O70

O28

N°4 Schrauben M590

°

O 12

30MIN

. 24

MAX

.

38

25

AGGREGAT ZUM FRÄSEN 1 AUSGANG; HORIZONTAL; 0°÷360°; ANSCHLUSS HSK F630°÷360° STEERABLE AGGREGATE WITH 1 HORIZONTAL MILLING OUTLET; HSK F63 COUPLING


KLÜBER NBU 15




Säge

blat

tzen

trie

rung


ARH-01-AS-2 1 Horizontaler Ausgang mit 4 Torx Schrauben - 0° ÷ 360° -ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARH-01-AS-2

mm

mm

°C


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.


Werkzeugdurchmesser / Tool diameter



1 : 1ISO 30

-

-

Ø 70-

~4

70

12.00012.000

0

20.6

54.1

99.1

161.1

185.1

O11

6

45

0° ÷ 360°

O16

g5

O39

0 2626 3737

O70

O28

N°4 Schrauben M590

°

O 12

30MIN

. 24

MAX

.

38

71.8

0 2 12 19 571037

AGGREGAT ZUM FRÄSEN 1 AUSGANG; HORIZONTAL; 0°÷360°; ANSCHLUSS ISO 300°÷360° STEERABLE AGGREGATE WITH 1 HORIZONTAL MILLING OUTLET; ISO 30 COUPLING


KLÜBER NBU 15




Fe tt / grease

Säge

blat

tzen

trie

rung


ASP-0185 1 Vertikaler Ausgang ER20 für Unterseiten - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ASP-0185

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.





AGGREGAT ZUM FRÄSEN FÜR UNTERSEITEN; ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE FOR LOWER FACES MILLING; HSK F63 COUPLING

1 : 1HSK F63

Ø 1 ÷ Ø 13

Ø 13

-

80

~6.5

KLÜBER NBU 15

70

Fett / grease

12.00012.000



°C

80

0

37

27.5

82

198

254.5

0.5

25

O 12

045 80 120

90

0 120106

O116

0

45

45

28.5

max

25min

O 20



25


ASP-0219 1 Vertikaler Ausgang ER20 für Unterseiten - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ASP-0219

mm

mm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.





AGGREGAT ZUM FRÄSEN FÜR UNTERSEITEN; ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE FOR LOWER FACES MILLING; ISO 30 COUPLING

1 : 1

ISO 30

Ø 1 ÷ Ø 13

Ø 13

-80

~6.5

KLÜBER NBU 15

70

Fett / grease

12.000

12.000



°C

80

0

30

20.5

75

191

247.5

0.5

25

045 80 120

90

0 120106

O116

0

45

45

28.5

max

25min

O 20



71.8O 12


ARH-01-AX-1 1 Ausgang mit Spannzange ER20, manuell verstellbar +0° bis 360° - HSK F63

Spitzendurchmesser / Bit diameter

Gewicht / Weight


rpm

mm

kg

rpm

CODE:






authorized.

ARH-01-AX-1


CODE:







15.00015.000

1 : 1

HSK F63

Ø1 ÷ Ø13~ 4.7

Fett / grease



KLÜBER NBU 15

01124.395.5

0

27.5

61

94.9

180

207.5

45

0 3030 4141

O116

R 101

41

0° ÷

360°

Zange ER20

2Max. Vorsprung der Nutmutter

SCHLOSSKASTENAGGREGAT MIT 1 AUSGANG SPANNZANGE ER20 IN ACHSE MIT DEM MOTOR;ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING WITH ER20 COLLET SPINDLE ON AXIS WITH ENGINE

HSK F63 COUPLING

ER20 collet

25 O 12

30MIN

24

MAX

Max ring nut dimension



Aggregate zum Sägen:

34 MC S.r.l. © - taglio_de.fm140708

ALH-01-NX-1 Säge Ø 180 ÷ 270 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ALH-01-NX-1

mm

mm

°C




Saegebattdurchmesser / Blade diameter

Gewicht / Weight




CODE:







authorized.

CODE:





HSK F63

-

-

70

KLÜBER NBU15

8.40012.000

0

25

27.542.5

143.4

176.9

035 35 0

0

32.9

045 42.75

O11

6

58

O 12

24MIN

MAX

30

Torx M5 SchraubenSägeblattanschluss

O35

O54

60°

1 : 0.7 (IN : OUT)

Ø180÷Ø27090

~ 5.2



O27

0O

180

÷

60

M5 Torx screws

58 77

70.5

AGGREGAT; SAEGE Ø180 BIS Ø270mm; MIT ANSCHLUSS HSK F63 AGGREGATE WITH Ø180 TO Ø270mm CIRCULAR BLADE; HSK F63 COUPLING



Fett / grease

MC S.r.l. © - taglio_02de.fm140708 35

ALH-01-NX-2 Säge Ø 180 ÷ 270 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ALH-01-NX-2

mm

mm




Saegebattdurchmesser / Blade diameter

Gewicht / Weight




CODE:







authorized.

CODE:





1 : 0.7ISO 30

-

-

Ø180÷Ø27090

~ 5

Fett / grease

70


KLÜBER NBU15


8.40012.000

°C

Torx M5 Schrauben

O35

O54

60°

058 41 60

O 12

0 3535

70.5

O77

M5 Torx screws

58O

116

45 42.75

24MIN

MAX

30

O27

0O

180

÷

0

26

O 15

3.9

0

20.635.6

136.5

170

71.8

AGGREGAT; SAEGE Ø180 BIS Ø270mm; MIT ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE WITH Ø180 TO Ø270mm CIRCULAR BLADE ISO30 COUPLING



Sägeblattanschluss

36 MC S.r.l. © - taglio_02de.fm140708

ALH-01-NY-1 Säge Ø 120 ÷ 215 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ALH-01-NY-1

mm

mm





Gewicht / Weight




CODE:







authorized.

CODE:





1 : 0.7HSK F63

-

-

Ø120÷Ø21565

~ 4.5

70



8.40012.000

°C

Torx M5 Schrauben

O35

O54

60°

058 60 70.50 3535

24min

.max

.30

0

42.5

116.9

O67

O 12

25

M5 Torx screws

27.5

58O

116

45 42.75

O 15

3.9

150.4

AGGREGAT; SAEGE VON Ø120 BIS Ø215; MIT ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE WITH Ø120 TO Ø215 CIRCULAR BLADE; HSK F63 COUPLING



KLÜBER NBU 15

Sägeblattanschluss

Fett / grease


ALH-01-NY-2 Säge Ø 120 ÷ 215 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ALH-01-NY-2

mm

mm





Gewicht / Weight




CODE:







authorized.

CODE:





1 : 0.7ISO 30

-

-

Ø120÷Ø21565

~ 4.2

70



KLÜBER NBU15

8.40012.000

°C

Torx M5 Schrauben

O35

O54

60°

0

35.6

110

O67

O116

24min

.max

.30

O 12

0 3535058 60

70.5

41

42.75

M5 Torx screws

58

20.6

71.8

O 15

3.9

143.5

45

AGGREGAT; SAEGE VON Ø120 BIS Ø215; MIT ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE WITH Ø120 TO Ø215 CIRCULAR BLADE; ISO 30 COUPLING



Fett / grease

Sägeblattanschluss


ALT-01-NN-1 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180 - HSK F63

rpm

mm

daN

rpm

mm

mm

ALT-01-NN-1





Gewicht / Weight



CODE:


CODE:

Bearbeitungstemperatur / Working temperature siehe Duty Cycle / see Duty Cycle




Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves tomake any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligationto extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC alsodismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with thelisted instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others exceptwhen authorized.

KLÜBER NBU 15

O 45

90

°

-5°

+90°

0

27.5

33

173.9

O11

6

Dre

hung

360

°

360°

Rot

ation

46CH.

107.9

(*)

(°)

24

MIN

MA

X 3

0

O6

0

25

Torx M5 Schrauben61

145.9

O 1245

180

MA

X

O3

0

Sägeblattzentrierung

Blade centering

O 10

25

SchaftdurcmesserBit coupling

Sägeblattanschluss

Blade coupling

M5 Torx screws

AGGREGAT SCHWENKBAR; ZUM SAEGEN -5° BIS + 90° UND ZUM BOHREN MIT SPITZE Ø10;ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION; CIRCULAR BLADE AND Ø10

BORING SPINDLE ; HSK F63 COUPLING




Max. Wert / max valueØ 10

6.000(*) / 8.000(°)

1 : 1

HSK F63

Ø 180

~ 4

6.000(*) / 8.000(°)

Ø 10


ALT-01-NN-2 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180 - ISO 30

rpm

mm

kg

rpm

mm

mm

ALT-01-NN-2

BEZEICHNUNG / DESIGNATION

Elektrospindel: Anschluss / Electrospindle rotation speed

Elektrospindel: Anschluss/ Electrospindle coupling


Gewicht / Weight



CODE:







authorized.

CODE:

Bearbeitungstemperatur / Working temperature siehe Duty Cycle / see Duty Cycle




6.000(*) / 8.000(°)6.000(*) / 8.000(°)

1 : 1

ISO 30

Ø180

~ 4

grasso / grease KLÜBER NBU 15

-5°

+90°

0

20.6

26.1

101

167

Dre

hung

360

°

360°

Rot

ation

46CH.

O11

6

O 45

90

°

Ø10

(°)

(*)Ø10

24

MIN

MA

X 3

0

O6

0

71.8

Torx M5 Schrauben 54.1

139

O 12

45

180

MA

X

M5 Torx screws

O3

0

Sägeblattzentrierung

Blade centeringO 10

SchaftdurcmesserBit coupling

25

Sägeblattanschluss

Blade coupling





AGGREGAT SCHWENKBAR; ZUM SAEGEN -5°BIS + 90° UND ZUM BOHREN MIT SPITZE Ø10mm; ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE WITH MANUALLY CHANGEABLE ORIENTATION AND INCLINATION; CIRCULAR BLADE AND Ø10mm

BORING SPINDLE; ISO 30 COUPLING


ALT-01-PN-1 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180+ innere Zange ER20 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ALT-01-PN-1


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:







authorized.


siehe Duty Cycle / see Duty CycleArbeitstemperatur / Working temperatureDie technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

HSK F63

O 116

O61

5°

90°

180

O

45

0

27.5

107.9

175.4

187.4

O 70

8.000 (°) / 12.000 (*)8.000 (°) / 12.000 (*)

1 : 1

Ø1 ÷ Ø13Ø180

~ 4.3KLÜBER NBU 15

0° ÷

360°

(*)

(°)

O 12

24MIN

MAX

30

90°

61

25

AGGREGAT SAEGE + INNERE ZANGE ER20 ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE WITH BLADE + ER20 INTERNAL COLLET HSK F63 COUPLING

TORX M5 Schrauben

Saegeblattzentrierung

Innere Zange ER20

Fett / grease



M5 TORX screws

ER20 internal collet

Blade centering

O 48

145.9


ALT-01-PN-2 Säge schwenkbar von -5° ÷ 90° mit Ø 180+ innere Zange ER20 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ALT-01-PN-2


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:

Uebersetzung/ Speed ratio






authorized.


siehe Duty Cycle / see Duty CycleArbeitstempertur / Working temperatureDie technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

8.000 (°) / 12.000 (*)8.000 (°) / 12.000 (*)

1 : 1

ISO 30

Ø1 ÷ Ø13Ø180

~ 4.3

KLÜBER NBU 15

0

20.6

168.5

171.5

45

O 48

O11

6

5°

90°

180

O

O 70

0° ÷

360°

O61

24 30

71.8

(°)

(*)

54.1

90°

101

AGGREGAT SAEGE + INNERE ZANGE ER20 ; ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE WITH BLADE + INTERNAL ER20 COLLET; ISO 30 COUPLING

Fett / grease



TORX M5 Schrauben

Saegeblattzentrierung

Innere Zange ER20Blade centering

M5 TORX screws

ER20 internal collet

O 12

139


ALH-01-AN-1 Säge Ø 180 oder Bohrer mit Schaft Ø 10 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

mm

ALH-01-AN-1






Gewicht / Weight



CODE:







authorized.

CODE:



4.100(*) / 10.350(°)6.000(*) / 15.000(°)

1 : 1.45

HSK F63

Ø10Ø180

~ 7

KLÜBER NBU 15

0

95.3

224.2

27.533

O11

6

0 4141

R 112

O45

0108 0.6

O 12

50

(*)

(°)

0

42.75

0° ÷

360°

24MIN

MAX

30

45

25

90°

M5 torx screws

AGG. MIT SAEGE Ø180 IN ACHSE ODER BOHRER MIT SCHAFT Ø10mm;HSK F63AGGREGATE WITH Ø180 CIRCULAR BLADE ON AXIS AND Ø10mm BORING SPINDLE;

HSK F63 COUPLING

Fett / grease





TorxSchrauben M5

Sägeblatt-zentrierung

BladeCenteirng

O30

190.2


ASP -0108 Säge Ø 270 Neigung 45° - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm






authorized.

mm

mm









Gewicht / Weight



CODE:CODE:



ASP-0108

AGGREGATE MIT SAEGE NEIGUNG 45°AGGREGATE WITH BLADE 45° INCLINED

1 : 1HSK F63

-

-

Ø 27065

~ 5

Fett / grease

70



KLÜBER NBU 15

8.0008.000



°C

23MIN

MAX

30

31.5 31.5

45

O 12

0

27.5

108.4

45

45°

O 116


R36

R20

33

57.5 58

O30

O 56

30° 30°

60°

M5

O142

252

25

R 34

O 287

175.7

O27

0


Aggregate zum Bohren:

46 MC S.r.l. © - foratura_de.fm140708

AFV-03-CX-1 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 48-6MM - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

AFV-03-CX-1





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.

CODE:

Dauerhafte Arbeit ist moeglich / Continuous work allowed Max. Arbeitstemperatur 85°C / max value of temperature working 85°C



6.0006.000

1 : 1

HSK F63

Ø10

Ø10~ 4

MOBILUX EP1

0

27.5

32.9

74

113

127

48

624

MIN

MAX

31

12O25

TOPFBANDAGGREGAT; MIT 3 AUSGAENGEN ZUM BOHREN; ABSTAND 48-6MM; FUERSCHARNIERE; ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 48-6mm HSK F63

Fett / grease



O 116

45

MC S.r.l. © - foratura_03de.fm140708 47

AFV-03-CX-2 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 48-6MM - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

AFV-03-CX-2





Gewicht / Weight









authorized.

CODE:CODE:

Dauerhafte Arbeit ist moeglich / Continuous work allowed Max. Arbeitstemperatur 85°C / max value of temperature working 85°C


Die technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen, ohne Erlaubnis, an Dritte.

6.0006.000

1 : 1

ISO 30

Ø10

Ø10~ 4

MOBILUX EP1

6

48

0

20.6

26

106.1

120.1

45

O 116

67.1

12O

24MIN

MAX

31

71.8

TOPFBANDAGGREGAT; MIT 3 AUSGAENGEN; ZUM BOHREN; ABSTAND 48-6MM; FUERSCHARNIERE; ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 48-6mm ISO 30

Fett / grease



48 MC S.r.l. © - foratura_03de.fm140708

AFV-03-CY-1 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 52-5,5MM - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

AFV-03-CY-1





Gewicht / Weight









authorized.

CODE:CODE:

Kann dauerhaft arbeiten / Continuous work allowed Max. Arbeitstemperatur: 85°C / max value of temperature working 85°C



5.6505.650 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.063

HSK F63

Ø10

~ 4

MOBILUX EP1

0

27.5

32.9

Ø10

25

58

74

113

127

45

O 12

24MIN

MAX

31

52

O90

O11

6

5.5

AGGREGAT ZUM BOHREN; FUER SCHARNIERE 52-5.5 ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 52-5.5mm HSK F63

Fett / grease




AFV-03-CY-2 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 52-5,5MM - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

AFV-03-CY-2





Gewicht / Weight









authorized.

CODE:CODE:

Kann dauerhaft arbeiten / Continuous work allowed Max. Arbeitstemperatur: 85°C / max value of temperature working 85°C



5.6505.650 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.063

ISO 30

Ø10

Ø10~ 4

MOBILUX EP1

0

20.6

26

67.1

106.1

116O

O 12

45

O11

6

O90

52

5.5

24MIN

MAX

31

71.8

120.1

AGGREGAT ZUM BOHREN; FUER SCHARNIERE 52-5.5 ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 52-5.5mm ISO 30

Fett / grease




AFV-03-CZ-1 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 45-9,5MM - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

mm

AFV-03-CZ-1





Gewicht / Weight









authorized.

CODE:CODE:

Kann dauerhaft arbeiten / Continuous work allowed Arbeitstemperatur 85°C / max value of temperature working 85°C



5.8205.820 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.031

HSK F63

Ø10Ø10

~ 4

MOBILUX EP1

0

25

27.5

32.9

74

113

127

45

O 12

24MIN

MAX

31

AGGREGAT ZUM BOHREN FUER SCHARNIERE 45-9.5 ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 45-9.5mm HSK F63

Fett / grease



45O

90

O11

6

9.5


AFV-03-CZ-2 Topfbandaggregat mit 3 Ausgängen zum Bohren, Abstand 45-9,5MM - ISO 30

rpm

mm

kg

rpm

mm

AFV-03-CZ-2





Gewicht / Weight









authorized.

CODE:CODE:

Kann dauerhaft arbeiten / Continuous work allowed Arbeitstemperatur 85°C / max value of temperature working 85°C



5.8205.820 / 6.000

1 : 1 / 1 : 1.031

ISO 30

Ø10

Ø10~ 4

MOBILUX EP1

0

20.6

26

67.1

106.1

120

45

O 12

71.8

24MIN

MAX

31

9.5

45

O11

6

AGGREGAT ZUM BOHREN FUER SCHARNIERE 45/9.5 ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE WITH 3 VERTICAL SPINDLES FOR HINGES 45-9.5mm ISO 30

Fett / grease




AFH-22-NN-1 Agg. 2+2 Ausgänge, davon 2 x M10 + 2 x Spannzange ER16 - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

mm

mm


CODE:



Fraesspitzendurchmesser / Milling tool diameter

Gewicht / Weight



CODE:


Technical features are provided for information only and are not binding. MC reserves to

make any adjustment and improvement considered necessary, without notice and obligation

to extend the innovation to the already supplied or being supplied products. MC also

dismisses from damages caused to others because of improper use and not keeping with the

listed instructions. MC is owner of the drawings and forbids its disclosure to others except

when authorized.

Geraet: Drehrichtung / Tool rotation direction

Bohrspitzendurchmesser / Boring tool diameter


Arbeitstemperatur / Working temperature siehe Duty Cycle / see Duty CycleDie technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

4.200 (*) / 7.000 (°)6.000 (*)/ 10.000 (°)

1 : 1.43

HSK F63

Ø0.5 ÷ Ø10

KLÜBER NBU 15

0

27.5

59.5

202

225

177

067.3 67.3

O11

6

AFH-22-NN-1

M10

~ 5.6

R 70.5

O 12

(°)

(*)

MIN

24

MAX

36

Ø10

Max dimension ring nut

25

70 70

45

0 5555

AGGREGAT 2+2 AUSGAENGE; DAVON 2 x M10 + 2 x SPANNZANGE ER 16;ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE HSK F63 COUPLING 2 BORING OUTLETS M10 + 2 MILLING OUTLETS ER16 COLLET

Fett / grease


rechts / right


Max.Platzbedarf der Zange


AFH-22-NN-2 Agg. 2+2 Ausgänge, davon 2 x M10 + 2 x Spannzange ER16 - ISO 30

rpm

mm

rpm

AFH-22-NN-2

mm

mm




Fraesspitzendurchmesser / Milling tool diameter

Gewicht / Weight










authorized.

CODE:CODE:

Geraet: Drehrichtung / Tool rotation direction

Bohrspitzendurchmesser / Boring tool diameter




kg

4.200(*) / 7.000(°)6.000(*) / 10.000(°)

1 : 1.43

ISO 30

Ø0.5 ÷ Ø10

~ 4.6KLÜBER NBU 15

M10

(°)(*)

0

20.626

52.6

195.1

218.1

71.6

0

80O

45

12O

MIN

24

MAX

32

0 5555

Ø10

R70

.5

70

Fett / grease



AGGREGAT 2+2 AUSGAENGE; DAVON 2 x M10 + 2 x SPANNZANGE ER16;ANSCHLUSS ISO 30

AGGREGATE WITH 2 M10 BORING SPINDLES + 2 ER16 MILLING SPINDLES FOR DOOR AND WINDOW FRAMES;

ISO 30 COUPLING

rechts / right

70 67.3 67.3

Max.Platzbedarf der ZangeMax dimension ring nut

O11

6


AFH-33-NX-1 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 22mm - Z-Offset 225 mm - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

mm

°C


CODE:




Gewicht / Weight



Arbeitstempertur / Working temperature

CODE:







authorized.



AFH-33-NX-1

3.6006.000 / 7.200

1:1.67 / 1:2

HSK F63

~ 5.5

70

KLÜBER NBU 15

1 2 3

4 5 6

0

27.532.9

60.5

141.6

225

0

O11

6

202

5757

Tool Speed Rotation

1

2

3

4

5

6

7.200

6.000

7.200

7.200

6.000

7.200

CW

CCW

CW

CCW

CW

CCW

Ø10

MIN

24

MAX

31

12O45

25

AGGREGAT 3+3 AUSGAENGE; HORIZONTAL; MIT SCHAFTAUFNAHME; DURCHMESSER10; Z-OFFSET 225MM; ANSCHLUSS HSK F63 Z=202

AGGREGATE HSK F63 COUPLING 3+3 BORING OUTLETS M10 STEP 22MM Z=202

M10 (Links/Rechts)

Fett / grease




45

0 2222 3737


AFH-33-NY-1 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 32mm - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

AFH-33-NY-1

°C

mm


CODE:




Gewicht / Weight



Arbeitstempertur / Working temperature

CODE:







authorized.



4.800

6.0001 : 1,25

HSK F63

Ø10

~ 6

70

KLÜBER NBU 15

0 32 553255

O116

0

27.5

60.5

157.5

213

188

M6

O10

O20

21

0 47 574757

O 1245

23MIN

MAX

30

45

42.75

42.7

5

Ø10

25

dowel lock

32.9

Fett / grease




Blockierungsstift

AGGREGAT 3+3 AUSGAENGE; HORIZONTAL; MIT SCHAFTAUFNAHME; DURCHMESSER10; RASTER 32 MM; ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE HSK F63 3+3 BORING OUTLETS M10 STEP 32


AFH-33-NY-2 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 32mm - ISO 30

rpm

mm

kg

rpm

°C

mm

AFH-33-NY-2


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:







authorized.




4.800

6.0001 : 1,25

ISO 30

Ø10

~ 6

70

KLÜBER NBU 15

O116 M6

O10

O20

21

0 47 574757

O 1245

42.75

42.7

5

Ø10

45

23MIN

MAX

30

0 323255 55

0

20.6

181.1

206.1

150.6

Lockscrew

71.8

Fett / grease




Blockierungsstift

AGGREGAT ANSCHLUSS ISO 30 3+3 BOHRAUSGAENGERASTER.32 SPITZENANSCHLUSS Ø10

AGGREGATE ISO 30 3+3 BORING OUTLETS M10 STEP 32


AFH-33-NN-1 Agg. 3+3 Ausgänge horiz. mit Schaftaufnahme Ø10 - Raster 22mm - Z-Offset 191 mm - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

°C

mm


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:







authorized.




AFH-33-NN-1

3.6006.000 / 7.200

1:1.67 / 1:2

HSK F63

~ 5

70

KLÜBER NBU 15

1

2

3

4

5

6

0

27.5

60.5

107.6

168

191

0 49 574957

45

0 222237 37

Tool Speed Rotation

1

2

3

4

5

6

7.200

6.000

7.200

7.200

6.000

7.200

CCW

CW

CCW

CW

CCW

CW

MIN

24

MAX

31

12O45

Ø10

25O

116

M10 (Links/Rechts)

Fett / grease




AGGREGAT 3+3 AUSGAENGE; HORIZONTAL; MIT SCHAFTAUFNAHME; DURCHMESSER 10;RASTER 22MM; Z-OFFSET 191MM; ANSCHLUSS HSK F63

AGGREGATE 3+3 HORIZONTAL SPINDLES STEP 22 FOR M10 BORING TOOLS FIT; HSK F63 COUPLING


AFH-04-SN-1 Agg. 4 Ausgänge mit M10-Aufnahme zum Bohren - HSK 63 F

rpm

mm

mm

kg

rpm


CODE:




Gewicht / Weight



CODE:







authorized.




4.2006.000

1 : 1.43

HSK F63

M10Ø10

~ 4

KLÜBER NBU15

55

O 116

0

32.9

191

60

168

55

AFH-04-SN-1

27.5

12O

24MIN

MAX

31

42.7

545

25(Anticlockwise)

AGGREGAT 4 AUSGAENGE; MIT M10-AUFNAHME; ZUM BOHREN; HSK F634 SPINDLES BORING AGGREGATE; HSK F63 COUPLING

Fett / grease



Spindeln alle linksdrehend(All anticlockwise spindles)


Drehung links


AFH-04-SN-2 Agg. 4 Ausgänge mit M10-Aufnahme zum Bohren - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.

Die technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen, ohne Erlaubnis, an Dritte.

AFH-04-SN-2

4.200

6.000

1 : 1.43

ISO 30

M10Ø10

~ 4

KLÜBER NBU15

055 55

R 58

45

0

20.6

52.6

161.1

184.1

71.8

24MIN

MAX

31

42.7

5

12O

26

(anticlockwise)

AGGREGAT 4 AUSGAENGE; MIT M10 AUFNAHME; ZUM BOHREN; ISO 304 SPINDLES BORING AGGREGATE; ISO 30 COUPLING

Fett / grease



Spindeln alle linksdrehend(All anticlockwise spindles)


Drehung links



AFV-01-QN-1 1 Vertikaler Ausgang zum Bohren für quadratische Löcher - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

AFV-01-QN-1

mm

mm

°C

Werkzeuge zum Bohren/ drilling tool

Befestigte Werkzeuge/ fixed tool


CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.







AGGREGAT ZUM BOHREN FÜR QUADRATISCHE LÖCHER; ANSCHLUSS HSK F63AGGREGATE FOR DRILLING SQUARE HOLES; HSK F63 COUPLING

1 : 1

HSK F63

Ø 6

Ø16

Ø 27

16 x 16

~ 3.5

-

70

6.0006.000



O 6

0

27.5

62.5

109

144

37

O 27

61.5

13

9115

2 x M6

2 x M8

60

O 82

O 50

45

Werkzeug nicht inLieferung vorhanden

25

24MIN

MAX

30

O 12

O11

6

Tool not supplied

Werkzeuge zum Bohren

Befestigte Werkzeuge

drilling tool

fixed tool



AFV-01-QN-2 1 Vertikaler Ausgang zum Bohren für quadratische Löcher -ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

AFV-01-QN-2

mm

mm

°C




CODE:





Gewicht / Weight



CODE:







authorized.







1 : 1

ISO 30

Ø 6

Ø16

Ø 27

16 x 16

~ 3.5

-

70

6.0006.000



O 6

0

20.6

55.6

102.1

137.1

37

O 27

61.5

13

9115

2 x M6

2 x M8

60

O 82

O 50

45

Werkzeug nicht inLieferung vorhanden

71.8

24MIN

MAX

30

O 12

O11

6

Tool not supplied

Werkzeuge zum Bohren

Befestigte Werkzeuge

drilling tool

fixed tool


AGGREGAT ZUM BOHREN FÜR QUADRATISCHE LÖCHER; ANSCHLUSS ISO 30AGGREGATE FOR DRILLING SQUARE HOLES; ISO 30 COUPLING


Tastaggregate:

64 MC S.r.l. © - flottanti_de.fm140708

ARF-01-NN-1 Tastaggregat mit Zange ER32 - HSK F63

rpm

mm

kg

rpm

mm

mm

ARF-01-NN-1


CODE:



Spitzenanschluss / Tool coupling


Gewicht / Weight



CODE:







authorized.



Bearbeitungstempertur / Working temperatureDie technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

1 : 1HSK F63

Ø2 ÷ Ø20

ER32

--

~ 9.2

-

70

18.00018.000

°C

O 12

23MIN

MAX

30

MIN

25

MAX

55

82.5

59.5

020

0±6

159

O

190

O

45

Air clean panel

Air attachement

flange Ø112

flange Ø85

flange Ø40

optionals 10mm spacers

25

TASTAGGREGAT ZANGE ER32 ANSCHLUSS HSK F63 FLOATING AGGREGATE ER32 COLLET HSK F63 COUPLING



Luftreinigung des Panels

Dicke H=10mm wahlfreii

Flansch Ø40

Flansch Ø85

Flansch Ø112

Luftanschluss


MC S.r.l. © - flottanti_04de.fm140708 65

ARF-01-NN-2 Tastaggregat mit Zange ER32 - ISO 30

rpm

mm

kg

rpm

mm

mm

ARF-01-NN-2


CODE:



Spitzenanschluss / Tool coupling


Gewicht / Weight



CODE:







authorized.



Bearbeitungstempertur / Working temperatureDie technischen Eigenschaften werden als Information mitgeliefert und haben keinenbindenden Wert. MC behaelt sich vor, eventuelle Veraenderungen durchzufuehren, ohneVorbescheid noch Zwang die Erneuerungen auf bereits gelieferte oder in Auftrag gegebeneProdukte auszudehnen. MC ist nicht fuer Schaeden verantwortlich, die auf unangebrachtenund regelwiedrigen Gebrauch beruhen. MC ist Inhaber der Zeichnungen und verbietet dieVerbreitung der Zeichnungen ohne Erlaubnis an Dritte.

1 : 1ISO 30

Ø2 ÷ Ø20

ER32

-

-~ 9

-

70

18.00018.000

°C

O 12

23MIN

MAX

30

Max Ø40

Max Ø85

Max Ø112

MIN

25

MAX

55

82.5

0

193.1 ±6

159

O

190

O

45

71.8

Air outflow forpanel cleaning

Air coupling

Optional H=10mm thickness

TASTAGGREGAT; ANSCHLUSS ISO 30; ZANGE ER32FLOATING AGGREGATE; ISO 30 COUPLING; ER32 COLLET

Max. wert / max value


Luftanschluss

Luftausgang fuerPanelreinigung

Dicke H=10mm wahlfreii


66 MC S.r.l. © - flottanti_04de.fm140708

ARF-01-NX-1 Tastaggregat mit Zange ER25 - HSK F63

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARF-01-NX-1

Schubkraft / Thrust kgf

mm

°C

CODE:CODE:






authorized.









Gewicht / Weight



1 : 1HSK F63

Ø1 ÷ Ø16

-

-

Min. 18 Max. 30

~ 6.7

-

70

18.00018.000

0

25

27.5

7593

O 90

O 80

30Min

.24

Max

.

O 124559.5

0

5.8

O 87

55.8

166.5 ±5

30.5

Min

.Max

. 53.5

O 62

Bezugsskala in mmfür die Regulierungder TaststützeReference scale (mm)to adjust thecopier support

TASTAGGREGAT; ANSCHLUSS HSK F63TRACING SPINDLE; HSK F63 COUPLING

Zange ER25 / ER25 collet




Zange ER25

Schwankung

Manuelle Einstellungen

ER25 collet

Floatingtravel

Manual adjustment

MC S.r.l. © - flottanti_04de.fm140708 67

ARF-01-NX-2 Tastaggregat mit Zange ER25 - ISO 30

rpm

mm

mm

kg

rpm

ARF-01-NX-2

kgf

mm

°C

CODE:CODE:






authorized.









Gewicht / Weight



Schubkraft / Thrust

1 : 1

ISO 30

Ø1 ÷ Ø16

-

-

Min. 18 Max. 30

~ 6.5

-

70

18.00018.000

O 12

30MIN

24

MAX

116O 59.5 45

0

71.6

20.6

68.1

86.1

0

1.1

O 80

55.8

159.6

30.5

Min

.Max

. 53.5

O 87

Bezugsskala in mmfür die Regulierungder TaststützeReference scale (mm)to adjust thecopier support

TASTAGGREGAT; ANSCHLUSS ISO 30TRACING SPINDLE; ISO 30 COUPLING

Zange ER25 / ER25 collet




Zange ER25

Schwankung

Manuelle EinstellungenManual adjustment

ER25 collet

Floatingtravel

68 MC S.r.l. © - flottanti_04de.fm140708

MC S.r.l.Hauptsitz:piazzale De Simoni, s.n.61100 Pesaro (PU) ItalyTel +39 0721 205 211
Fax +39 0721 205 [email protected]

Date post:	07-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	dinhlien
View:	228 times
Download:	5 times

für HSD- · PDF filefür HSD-Elektrospindeln. ... AGGREGATE FOR HORIZONTAL MILLING 1...

Documents