Fractal Design Arc Midi R2

rev 2.0

ARC Midi R2 COMPUTERCASE

About Fractal Design our concept

Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the function-ality and design of our homes, our offices and ourselves.

The products we choose represent how we want to describe the world around us and how we want others to perceive us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia, which are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant. We like these designs because they harmonize with our surroundings and become nearly transparent. Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that represent this Scandinavian style and efficiency.

In the world of computer components, there is only one name you should know, Fractal Design.

For more information and product specifications, visit www.fractal-design.com

Europe and Rest of World: [email protected] America: [email protected]

DACH: [email protected]: [email protected]

Support

1

Table of Contents:

Instructions for Arc Midi R2 computer case

2

ENGLISH ................................................................................................3FRENCH .................................................................................................6GERMAN ................................................................................................9ITALIAN.................................................................................................12CHINESE ..............................................................................................15JAPANESE ...........................................................................................18KOREAN ...............................................................................................21POLISH .................................................................................................24RUSSIAN ..............................................................................................27SPANISH ..............................................................................................30SWEDISH .............................................................................................33EXPLODED VIEW ................................................................................36

IntroductionCongratulations and thank you for purchasing a Fractal Design computer case. Please thoroughly read the following information and instructions before using your new case.Arc Midi R2Based on the popular Arc Midi chassis, the Arc Midi R2 is now here with loads of improve-ments. The Arc Midi R2 computer case is developed with high-performance computer systems in mind. Featuring three high performance fans coupled with large air intakes and outlets, the Arc Midi R2 design maximizes airflow throughout the case and aims to keep even the most demanding systems at cool temperatures. Looking for water cooling possibilities? Not a problem! The Arc Midi R2 is designed to house even the thickest radiators in both the top and front panels without extensive modifications.New features of the Arc Midi R2 include the stylish window side panel as well as an inte-grated fan controller at the front of the case. In addition, the design and materials used to construct the dust filters have been revised, resulting in improved functionality and overall quality. The case, which has been praised for its ease of use, also offers a high level of workmanship, a flexible hard drive mounting system and plenty of space for cable routing. All the components for this chassis have been designed and engineered at Fractal Designs Swedish Headquarters.

Fan controllerTo install the built-in fan controller you have four con-nectors, three of which you connect to your case fans and one Molex connector which you plug into your power supply unit. The speed of the fans can be regu-lated in three steps, low speed (5V), medium speed (7V) and high speed (12V).Note: Some fans might not start in the low-speed position and require a higher setting. Check the Starting Voltage of non-Fractal Design fans for which setting should be used.

Cleaning the dust filters The Arc Midi R2 comes with 3 separate dust filters: Front panel: Remove the dust filter by pushing the upper part of the mesh; the filter can

be cleaned under running water or by using a vacuum cleaner. Bottom filter: The filter located under the

power supply is removable by pulling it straight out at the back of the case; it can be cleaned under running water.

Top panel: This filter is easiest to clean by just using a vacuum cleaner, but can also be taken off by removing the two thumbscrews at the rear of the case.

3

Adaptable hard drive cagesThe upper hard drive cage can be rotated 90 degrees to increase the airflow from the front fan or completely removed to make more space for long graphics cards.The lower HDD cage can be repositioned to provide more space in the front of the case. This extra space is useful for front-mounted water-cooling radiators. The cage is secured with 6 screws: four under the case and two at the front of the case. Once the screws are removed, the lower HDD cage can be moved further back into the chassis to one of two alternate positions, depending on how much space is required. The cage is re-secured by screwing the four screws into the base of the case.

Water cooling optionsThe Arc Midi R2 was designed to allow for water cooling and supports the following compo-nents: Top panel: The strategic positioning of the fans in the top panel allows you to fit 240mm

radiators without risk of it conflicting with other components such as the motherboard or the system memory. Even thick radiators may be used here.

Front panel: If you removed or repositioned the hard drive cages, thick 240mm radia-tors may be fitted in the front panel.

Bottom/rear panel: 120mm radiators may be used at the fan positions at the bottom and rear plates.

4

5Motherboard plate SSD mounting optionsFor maximum use of the space behind the motherboard plate and the side panel, the Arc Midi R2 computer case features an additional option for two solid state drives to be mounted on the back of the motherboard plate. Please note that you can also mount SSD units in all of the regular hard drive trays.The drives should be mounted with the SATA con-nectors facing the front and its recommended to use straight cables with straight SATA connectors, 90 de-gree cables are not supported.

Limited warranty and limitations of liabilityFractal Design Arc Midi R2 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Designs discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping prepaid.

The warranty does not cover: Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or ap-

plied in such a way that is not in accordance with its stated intended use. Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, fire,

flood and earthquake. Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tampered with or

removed.

Product supportIf you need to contact support please use following adresess:In US and Canada: [email protected] DACH (Germany, Switzerland, Austria): [email protected] China: [email protected] of the world : [email protected]

6Arc Midi R2Bas sur le chssis populaire d'Arc Midi, l'Arc Midi R2 arrive avec de nombreuses amliora-tions. Le botier d'ordinateur Arc Midi R2 a t dvelopp avec des systmes informatiques haute performance l'esprit. Proposant trois ventilateurs haute performance associs des entres et sorties d'air larges, le design de l'Arc Midi R2 maximise le dbit d'air travers le botier et vise maintenir basse temprature jusqu'aux systmes les plus exigeants. Cherchez-vous des solutions de refroidissement d'eau ? Aucun problme ! L'Arc Midi R2 est conu pour loger les radiateurs les plus pais, que ce soit sur les panneaux suprieurs ou frontaux, sans grandes modifications.De nouvelles fonctionnalits de l'Arc Midi R2 incluent le panneau latral avec une fentre lgante, ainsi qu'un contrleur de ventilateur intgr l'avant du botier. En outre, le design et les matriaux utiliss pour construire les filtres poussire ont t rviss, ce qui donne une fonctionnalit amliore et une meilleure qualit gnrale. Le botier, admir pour sa facilit d'utilisation, offre galement un haut niveau de fabrication, un systme de montage de disque dur flexible et assez de place pour le routage de cble. Tous les composants pour ce chssis ont t conus et construits au sige social sudois de Fractal Design.

Contrleur de ventilateurPour installer le contrleur de ventilateur intgr, il y a quatre connecteurs, trois d'entre eux allant sur les ventilateurs de votre botier et un con-necteur Molex que vous devez brancher sur le bloc d'alimentation. La vitesse des ventilateurs peut tre rgle en trois tapes, vitesse faible (5 V), vitesse moyenne (7 V) et haute vitesse (12 V).

Remarque : Il se peut que certains ventilateurs ne dmarrent pas en position vitesse faible et aient besoin d'tre rgls une vitesse suprieure. Vrifiez la Tension au dmarrage des ventilateurs autres que Fractal Design pour savoir quel rglage utiliser.

Nettoyage des filtres poussire L'Arc Midi R2 est fourni avec 3 filtres poussire spars : Panneau frontal: Retirez le filtre poussire en poussant la partie suprieure de la

maille, le filtre peut tre nettoy sous de l'eau courante ou en utilisant un aspirateur. Filtre infrieur: Le filtre situ sous l'alimen-

tation peut tre retir en tirant dessus et en le faisant sortir de l'arrire du botier. Il peut tre nettoy sous de l'eau courante.

Panneau suprieur: Ce filtre est le plus facile nettoyer, en utilisant uniquement un aspirateur. Mais il peut aussi tre retir en enlevant les deux vis l'arrire du botier.

7Cages de disques durs modulablesla cage suprieure de disque dur peut tre pivote 90 degrs pour augmenter le dbit d'air du ventilateur avant ou compltement enlev pour faire plus de place aux grandes cartes graphiques.La cage infrieure de disque dur peut tre repositionne pour offrir plus d'espace l'avant du botier. Cet espace supplmentaire est utile pour les radiateurs de refroidissement eau monts l'avant. La cage est fixe avec six vis : quatre sous le botier et deux l'avant. Une fois les vis retires, la cage infrieure de disque dur peut tre dplace encore plus vers l'arrire du chssis sur un ou deux emplacements diffrents, en fonction de l'espace nces-saire. La cage est fixe de nouveau en vissant les quatre vis dans la base du botier.

Options de refroidissement l'eauL'Arc Midi R2 a t conu pour permettre le refroidissement de l'eau et prend en charge les composants suivants : Panneau suprieur: Ce positionnement stratgique des ventilateurs dans le panneau

suprieur vous permet de caser des radiateurs de 240 mm, sans risque qu'ils soient en conflit avec d'autres composants, telle que la carte mre ou la mmoire systme. Mme des radiateurs pais peuvent tre utiliss ici.

Panneau frontal: Si vous avez retir ou repositionn les cages de disque dur, des radiateurs de 240 mm d'paisseur peu-vent tre installs sur le pan-neau frontal.

Panneau infrieur/arrire: des radiateurs de 120 mm peu-vent tre utiliss aux emplace-ments des ventilateurs sur les panneaux infrieurs et arrire.

8Options de montage de disques durs sur la plaque de la carte mrePour une utilisation maximale de l'espace derrire la plaque de la carte mre et le panneau latral, le botier d'ordinateur Arc Midi R2 possde l'option supplmentaire de monter deux disques durs au dos de la plaque o la carte mre est visse. Veuillez noter que vous pouvez gale-ment monter des units SSD dans toutes les baies de disques durs rgulires.Les disques durs doivent tre monts avec les con-necteurs SATA faisant face l'avant ; il est gale-ment conseill d'utiliser des cbles droits avec des connecteurs SATA droits, les cbles 90 degrs n'tant pas pris en charge.

Garantie limite et limites de responsabilitLes botiers dordinateur Fractal Design Arc Midi R2 sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, compter de la date de livraison lutilisateur final, contre les dfauts de matriaux et/ou de fabrication. Dans cette priode de garantie limite, les produits seront soit rpars ou remplacs, au choix de Fractal Design. Les rclamations de garantie doivent tre faites auprs de lagent qui a vendu le produit, frais prpays.

La garantie ne couvre pas ce qui suit : Les produits qui ont t lous, utiliss incorrectement, utiliss avec ngligence ou uti-

liss dune manire qui nest pas en conformit avec lusage prvu indiqu. Les produits qui ont t endommags par des causes naturelles, y compris mais sans

sy limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements de terre. Les produits dont le numro de srie et/ou ltiquette de garantie a t enlev ou modi-

fi.

Support du produitPour le support du produit, veuillez utiliser les informations de contact suivantes :Amrique du Nord : [email protected] (Allemagne-Suisse-Autriche) : [email protected]: [email protected] et/ou reste du monde : [email protected]

9Arc Midi R2Auf dem beliebten Arc Midi-Gehuse basierend, ist das Arc Midi R2 mit zahlreichen Verbes-serungen ausgestattet. Das Arc Midi R2-Computergehuse wurde unter Bercksichtigung von Hochleistungscom-putersystemen entwickelt. Mit drei besonders leistungsstarken Lftern in Verbindung mit groen Zu- und Abluftffnungen maximiert das Design des Arc Midi R2 die Luftzirkulation im gesamten Gehuse mit dem Ziel an, Temperaturen selbst anspruchsvollster Systeme ge-ring zu halten. Sie suchen nach Mglichkeiten einer Wasserkhlung? Kein Problem! Das Arc Midi R2 ist so konzipiert, dass es auch ohne bermige Modifikationen sogar die dicksten Khlkrper an der oberen und vorderen Blende untersttzt.Neue Merkmale des Arc Midi R2 beinhalten das elegante seitliche Fensterpanel sowie eine integrierte Lftersteuerung an der Gehusefront. Zudem wurde das zum Bau der Staubfilter verwendete Design und Material gendert; dies sorgt fr verbesserte Funktionalitt und Ge-samtqualitt. Das Gehuse, das fr seine einfache Handhabung gelobt wurde, weist auer-dem eine hochwertige Verarbeitung, ein flexibles Festplattenmontagesystem und viel Platz zur Verkabelung auf. Alle Komponenten dieses Gehuses wurden in der schwedischen Hauptniederlassung von Fractal Design konzipiert und entwickelt.

LftersteuerungZur Installation der integrierten Lftersteuerung haben Sie vier Anschlsse; drei dieser An-schlsse verbinden Sie mit Ihren Gehuselftern, einen Molex-Anschluss verbinden Sie mit Ihrem Netzteil Die Geschwindigkeit der Lfter kann in drei Schritten reguliert werden: Geringe Geschwin-digkeit (5 V), mittlere Geschwindigkeit (7 V) und hohe Geschwindigkeit (12 V).

Hinweis: Einige Lfter starten mglicherweise bei Einstellung auf die niedrige Geschwindigkeit nicht und erfordern eine h-here Einstellung. Prfen Sie daher zur Verwendung einer geeig-neten Einstellung die Startspannung bei Lftern, die nicht von Fractal Design hergestellt wurden.

Staubfilter reinigen Das Arc Midi R2 verfgt ber 3 separate Staubfilter: Vordere Blende: Entfernen Sie den Staubfilter, indem Sie auf das obere Teil des Gitters

drcken; der Filter kann unter flieendem Wasser oder mit einem Staubsauger gereinigt werden.

Unterer Filter: Der Filter unter dem Netzteil kann von hinten gerade aus dem Gehuse herausgezogen werden; reinigen Sie ihn bei Bedarf unter flieendem Wasser.

Obere Blende: Dieser Filter kann mit einem Staubsauger besonders einfach gereinigt werden; Sie knnen ihn jedoch auch durch Entfernen der Rndelschrauben an der Gehu-serckseite entfernen.

10

Anpassbare FestplattenkfigeDer obere Festplattenkfig kann zur Erhhung der Luftzirkulation vom vorderen Lfter um 90 Grad gedreht werden; alternativ knnen Sie ihn zum Einbau langer Grafikkarten vollstn-dig entfernen.Der untere Festplattenkfig kann neu positioniert werden, damit mehr Platz im vorderen Ge-husebereich entsteht. Dieser zustzliche Platz ist bei der Montage von Wasserkhlkrpern im vorderen Gehusebereich hilfreich. Der Kfig ist mit 6 Schrauben befestigt: 4 an der Un-terseite und 2 an der Vorderseite des Gehuses. Sobald die Schrauben entfernt sind, kann der untere Festplattenkfig je nach erforderlichem Platz in eine von zwei Positionen weiter nach hinten in das Gehuse geschoben werden. Der Kfig wird anschlieend mit den vier Schrauben von der Unterseite des Gehuses befestigt.

WasserkhloptionenDas Arc Midi R2 wurde so entwickelt, dass es Wasserkhlung ermglicht; es untersttzt folgende Komponenten: Obere Blende: Die strategische Positionierung der Lfter an der oberen Blende er-

mglicht die Unterbringung von 240-mm-Khlern, ohne dass diese mit anderen Kompo-nenten, wie Motherboard oder Systemspeicher, in Konflikt geraten. Hier knnen selbst dicke Khler eingesetzt werden.

Vordere Blende: Wenn Sie die Festplattenkfige entfernt oder umplatziert haben, knnen dicke 240-mm-Khler an der Frontb-lende angebracht werden.

Untere/hintere Blende: An der unteren und hinteren Blende knnen 120-mm-Khler an den Lfterpositionen eingesetzt wer-den.

11

Motherboard-Platte mit SSD-MontageoptionenZur maximalen Nutzung des Freiraums hinter der Motherboard-Platte und seitlichen Blende verfgt das Arc Midi R2-Computergehuse ber eine zustzliche Option, bei der zwei Solid State Drives an der Rckseite der Motherboard-Platte montiert werden knnen. Bitte beach-ten Sie, dass Sie SSDs auch in allen regulren Festplatteneinschben montieren knnen.Die Laufwerke sollten so montiert werden, dass die SATA-Anschlsse nach vorne zeigen; verwenden Sie nach Mglichkeit gerade Kabel mit geraden SA-TA-Anschlsse angewinkelte Kabel (90 Grad) wer-den nicht untersttzt.

Eingeschrnkte Garantie und GarantieeinschrnkungenBei Fractal Design Arc midi R2-Computergehusen gewhren wir dem Endanwender eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler er-streckt. Innerhalb der eingeschrnkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs Ermessen repariert oder ausgetauscht. Garantieansprche mssen beim jeweiligen Hndler geltend gemacht werden; Versandkosten bernimmt der Kufer.

Nicht von der Garantie abgedeckt werden: Produkte, die falsch oder fahrlssig behandelt, entgegen ihres bestimmungsgemen

Einsatzzweckes oder zum Verleih eingesetzt wurden. Produkte, die durch hhere Gewalt beschdigt wurden; dazu zhlen unter anderem

Blitzschlge, Brnde, berschwemmungen und Erdbeben. Produkte, deren Seriennummer und/oder Garantieaufkleber manipuliert oder entfernt

worden.

ProduktuntersttzungZur Produktuntersttzung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktmglichkeiten:

In Nordamerika: [email protected] DACH (Deutschland, Schweiz, sterreich): [email protected] China: [email protected] Europa sowie in smtlichen sonstigen Lndern: [email protected]

12

Arc Midi R2Basato sul popolare chassis Arc Midi, Arc Midi R2 in commercio con vari miglioramenti. Il case per computer Arc Midi R2 stato sviluppato tenendo presente i sistemi per computer ad alte prestazioni. Dotato di tre ventole ad alte prestazioni accoppiati con grandi prese di entrata e uscita d'aria, il design di Arc Midi R2 ottimizza il flusso d'aria in tutto il case e mantiene a basse temperature anche i sistemi pi esigenti. Siete alla ricerca di possibilit di raffreddamento ad acqua? Nessun problema! Arc Midi R2 stato progettato per ospitare anche radiatori di spessore maggiore nei pannelli superiore ed anteriore senza apportare profonde modifiche.Le nuove caratteristiche di Arc Midi R2 includono l'elegante pannello laterale della finestra, nonch un controller ventola integrato nella parte anteriore del case. Inoltre, sono stati modi-ficati il design ed i materiali utilizzati per la produzione dei filtri antipolvere, con conseguente miglioramento della funzionalit e della qualit complessiva. Il case, di cui si pu apprezzare la facilit d'uso, offre anche un elevato livello di lavorazione, un sistema flessibile di mon-taggio del disco rigido e tantissimo spazio per la disposizione dei cavi. Tutti i componenti di questo chassis sono stati progettati e creati presso la sede svedese di Fractal Design.

Controller ventolaPer installare il controller ventola integrato si dispone di quattro connettori, tre dei quali devono essere collegati alle ventole de case e un connettore Molex da inserire nell'alimentatore. La velocit delle ventole pu essere regolata in tre fasi: bassa velocit (5 V), media velocit (7 V) e massima velocit (12 V).

Nota: alcune ventole potrebbero non avviarsi nella posizione di bassa velocit e richiedono un'impostazione pi elevata. Controllare la tensione di avvio delle ventole non Fractal Design per conoscere l'impostazione da utilizzare.

Pulizia dei filtri antipolvere Arc Midi R2 dispone di 3 filtri antipolvere separati: Pannello anteriore: rimuovere il filtro antipolvere spingendo la parte superiore della

mascherina; il filtro pu essere pulito sotto acqua corrente o utilizzando un aspirapol-vere.

Filtro inferiore: il filtro situato sotto l'alimentatore pu essere rimosso estraendolo dalla parte posteriore del case; pu essere pulito sotto acqua corrente.

Pannello superiore: questo filtro pi facile da pulire semplicemente usando un as-pirapolvere, ma pu anche essere estratto rimuovendo le due viti sulla parte posteriore dello chassis.

13

Gabbie per disco rigido adattabiliLa gabbia del disco rigido superiore pu essere ruotata di 90 gradi per incrementare il flusso d'aria proveniente dalla ventola anteriore oppure completamente rimosso per lasciare spazio a schede grafiche lunghe.La gabbia HDD inferiore pu essere riposizionata per garantire maggiore spazio nella parte anteriore del case. Tale spazio utile per radiatori di raffreddamento ad acqua con montag-gio anteriore. La gabbia fissata da 6 viti: quattro sotto il case e due nella parte anteriore del case. Una volta rimosse le viti, la gabbia HDD inferiore pu essere spostata ancora pi indietro nello chassis in una delle due posizioni, in base allo spazio necessario. La gabbia viene nuovamente fissata avvitando le quattro viti nella base del case.

Opzioni di raffreddamento ad acquaArc Midi R2 stato progettato in modo da consentire il raffreddamente ad acqua e supporta i seguenti componenti: Pannello superiore: il posizionamento strategico delle ventole nel pannello superiore

consente di inserire radiatori di 240 mm senza alcun conflitto con altri componenti, quali la scheda madre o la memoria di sistema. In questo punto possibile utilizzare anche radiatori di spessore maggiore.

Pannello anteriore: se si sono rimosse o riposizionate le gab-bie per disco rigido, nel pannello anteriore possibile montare radiatori di 240 mm.

Pannelli inferiore/posteriore: nei pannelli inferiore e posteriore possibile utilizzare un radiatore da 120mm nelle posizioni della ventola.

14

Opzioni di montaggio SSD della piastra della scheda madrePer sfruttare al massimo lo spazio dietro la piastra della scheda madre e il pannello laterale, il case per computer Arc Midi R2 dispone di un'ulteriore opzione di montaggio per due SSD sulla parte posteriore della piastra della scheda madre. inoltre possibile montare unit SSD in tutti i vani per dischi rigidi normali.Le unit devono essere montate con i connettori SATA rivolti verso la parte anteriore. Si consiglia di utilizzare cavi diritti con connettori SATA diritti in quanto i cavi a 90 gradi non sono supportati.

Garanzia limitata e limitazione delle responsabilitI case per computer Fractal Design Arc Midi R2 sono garantiti per ventiquattro (24) mesi dalla data di consegna allutente finale in caso di difetti nei materiali e/o nella fabbricazione. Entro questo periodo della garanzia limitata, i prodotti verranno riparati o sostituiti a disc-rezione di Fractal Design. I reclami in garanzia devono essere consegnati allagente che ha venduto il prodotto, con le spese di spedizione prepagate.

La garanzia non copre: I prodotti noleggiati, utilizzati in modo improprio, maneggiati senza cura o utilizzati in

modo non conforme con le istruzioni per luso fornite in dotazione. I prodotti danneggiati da fenomeni naturali, inclusi, ma non solo, fulmini, incendi, alluvio-

ni e terremoti. I prodotti con il numero di serie e/o ladesivo della garanzia manomessi o cancellati.

Assistenza per il prodottoPer lassistenza per il prodotto, utilizzare le seguenti informazioni di contatto:In Nord America: [email protected] DACH (Germania-Svizzera-Austria): [email protected] Cina: [email protected] Europa e/o resto del mondo: [email protected]

Arc Midi R2 Arc Midi R2 Arc Midi Arc Midi R2Arc Midi R2

Arc Midi R2 Fractal De-sign

Molex5 V7 V12 V

Fractal Design

Arc Midi R2 3

14 15

16

90 6 4

Arc Midi R2

24 24 /12

16 17

Arc Midi R2 SATA SATA 90

Fractal Design Arc Midi R2 (24)/Fractal Design

/

: [email protected]//: [email protected]: [email protected]:[email protected]

18

Arc Midi R2 Arc Midi Arc Midi R2 Arc Midi R2 3 Arc Midi R2 Arc Midi R2 Arc Midi R2

4 3 5V7V

12V3

Arc Midi R2 3

2

19

90 HDD 6 4 2 HDD 2 4

Arc Midi R2

240

240

/ 120

20

SSD Arc Midi R2 2 SSD SATA SATA 90

Fractal Design Arc Midi R2/24Fractal Design

/

: [email protected] (): [email protected]: [email protected]/: [email protected]

21

Arc Midi R2 Arc Midi Arc Midi R2 . Arc Midi R2 . Arc Midi R2 . ? ! Arc Midi R2 .Arc Midi R2 . . , , , . Fractal Design .

, Molex . (5V), (7V) (12V) .

: . -Fractal Design .

Arc Midi R2 3 : : .

. :

. :

.

22

90 . HDD . . 6 : , . , HDD . .

Arc Midi R2 : : 240mm

. .

: , 240mm .

/ : 120mm .

23

SSD Arc Midi R2 SSD . SSD . SATA , SATA , 90 .

Fractal Design Arc Midi R2 24 . Fractal Design . .

: , , , . , , . / .

. .

: [email protected] (--): [email protected]: [email protected] / : [email protected]

24

Arc Midi R2Opracowana na bazie popularnej obudowy Arc Midi, obudowa Arc Midi R2 ma wiele uleps-ze. Obudowa komputera Arc Midi R2 zostaa opracowana dla systemw komputerowych o duej wydajnoci. Wyposaona w trzy wysokiej wydajnoci wentylatory z duymi wlotami i wylotami powietrza konstrukcja Arc Midi R2, maksymalizuje przepyw powietrza przez obudow i ma za zadanie utrzymanie niskich temperatur nawet w najbardziej wymagajcych systemach. Poszukujesz rozwiza chodzenia wod? aden problem! Obudowa Arc Midi R2 moe pomieci nawet najgrubsze radiatory na panelach grnym i przednim, bez spec-jalnych modyfikacji.Nowe funkcje obudowy Arc Midi R2 to panel boczny ze stylowym oknem oraz zintegrowany kontroler z przodu obudowy. Dodatkowo, zostay zmienione konstrukcja i materiay wykorzy-stane do filtrw antykurzowych, co zwiksza ich funkcjonalno i ogln jako dziaania. Obudowa, przy opracowaniu ktrej postawiono na atwe uywanie, oferuje take wysok jako wytwarzania, elastyczny system montau dysku twardego i wiele miejsca do prowad-zenia kabli. Wszystkie komponenty obudowy zostay opracowane i skonstruowane w siedzi-bach gwnych firmy Fractal Design na terenie Szwecji.

Kontroler wentylatoraDo instalacji wbudowanego kontrolera wentylatora dostpne s cztery zcza, trzy z nich na-ley podczy do wentylatorw obudowy, a jedno zcze Molex jest podczane do moduu zasilacza. Obroty wentylatorw mona regulowa w trzech poziomach, niskie obroty (5V), rednie obroty (7V) i wysokie obroty (12V).

Uwaga: Niektre wentylatory mog nie uruchamia si w po-zycji niskich obrotw i wymagaj ustawienia w wyszej pozycji. Sprawd Napicie uruchamiania wentylatorw innych produ-centw ni Fractal Design dla ktrych ustawienie powinno by uywane.

Czyszczenie filtrw antykurzowych Obudowa Arc Midi R2 jest dostarczana z 3 oddzielnymi filtrami antykurzowymi: Panel przedni: Wyjmij filtr antykurzowy naciskajc grn cz siatki; filtr mona czy-

ci pod biec wod lub odkurzaczem. Filtr dolny: Filtr znajdujcy si pod zasilaczem mona wyj, pocigajc go prosto z

tyu obudowy; mona go czyci pod biec wod. Panel grny: Ten filtr najatwiej oczyci od-

kurzaczem, ale mona go take wyj, popr-zez odkrcenie dwch rub radekowanych z tyu obudowy.

25

Adaptowalne wnki dysku twardegoGrn wnk dysku twardego mona obrci o 90 stopni, aby zwikszy przepyw powietrza od wentylatora przedniego lub j wyj, aby zwikszy ilo miejsca na dugie karty graficz-ne.Doln wnk dysku twardego mona przesun, aby zapewni wicej miejsca z przodu obu-dowy. To dodatkowe miejsce moe zosta wykorzystane na zamontowane z przodu radiato-ry chodzone wod. Wnka jest mocowana 6 rubami: cztery pod obudow i dwie z przodu obudowy. Po odczeniu rub, doln wnk dysku twardego mona przesun bardziej do tyu w obudowie, do dwch alternatywnych pozycji, w zalenoci od tego, ile wymagane jest miejsca. Wnka jest ponownie mocowana do podstawy obudowy czterema rubami.

Opcje chodzenia wodKonstrukcja obudowy Arc Midi R2 umoliwia chodzenie wod i obsuguje nastpujce kom-ponenty: Panel grny: Strategiczne usytuowanie wentylatorw na panelu grnym umoliwia

dopasowanie radiatorw o rednicy 240mm, bez niebezpieczestwa konfliktu z innymi komponentami, takimi jak pyta gwna lub pami systemowa. Mona tu zastosowa nawet grube radiatory.

Panel przedni: Po wyjciu lub zmianie miejsca wnk dysku twardego, grube radiatory 240mm mona dopasowa na panelu przednim.

Panel dolny/tylny: Radia-tory 120mm mona mon-towa w pozycjach wentyl-atora na panelach dolnym i tylnym.

26

Opcje montau SSD na pycie gwnejDla maksymalnego wykorzystania miejsca za pyt gwn i panelem bocznym, obudowa komputera Arc Midi R2 ma dodatkow opcj montau dwch napdw SSD, z tyu pyty gwnej. Naley pamita, e SSD mona take montowa we wszy-stkich zwykych wnkach dysku twardego.Napdy naley montowa ze zczami SATA wysta-jcymi z przodu i zaleca si uywanie kabli prostych z prostymi zczami SATA, nie s obsugiwane kabel 90 stopniowe.

Graniczona gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnociObudowy Fractal Design Arc Midi R2 s objte gwarancj przez dwadziecia cztery (24) miesice od daty dostarczenia do uytkownika, na defekty materiaowe i/lub wady wytwarza-nia. W okresie obowizywania tej ograniczonej gwarancji, produkty zostan naprawione lub wymienione wedug decyzji firmy Fractal Design. Roszczenia gwarancyjne naley przekaza przedstawicielowi, ktry sprzeda produkt, z opat kosztw dostarczenie.

Gwarancja nie obejmuje: Produktw, ktre byy wynajmowane, nieprawidowo uywane, nieuwanie obsugiwane

lub stosowane w sposb niezgodny z przeznaczeniem. Produktw uszkodzonych w wyniku dziaania si natury, wcznie, ale nie tylko, z wya-

dowaniami atmosferycznymi, poarem, powodzi i trzsieniem ziemi. Produktw z uszkodzonym lub usunitym numerem seryjnym i/lub naklejk gwarancy-

jn.

Pomoc techniczna dla produktuW celu uzyskania pomocy technicznej naley wykorzysta nastpujce informacje kontakto-we:

W Ameryce Pnocnej: [email protected] DACH (Niemcy-Szwajcaria-Austria): [email protected] Chiny: [email protected] Europie i/lub reszcie wiata: [email protected]

27

Arc Midi R2 Arc Midi, Arc Midi R2 . Arc Midi R2 . , Arc Midi R2 , , . ? ! Arc Midi R2 , , - . , Arc Midi R2, , . , , , . , , , . Fractal Design .

, , , Molex, . : (5 ), (7 ) (12 ).

. ( ). , , Fractal Design.

Arc Midi R2 . . ,

; . .

, ; .

. , , , .

28

90 , , . . . 6 : . . .

Arc Midi R2 , : .

240 , , . .

. 240 .

. 120 .

29

Arc Midi R2 . , . SATA, ; SATA ( 90 ).

Fractal Design Arc Midi R2 (24) . Fractal Design . .

, :

, , , ;

, , , , , , ;

, () .

. : [email protected], , (DACH): [email protected]: [email protected] : [email protected]

30

Arc Midi R2Basado en el popular chasis Arc Midi, el Arc Midi R2 ya est aqu con innumerables mejo-ras. La carcasa para PC Arc Midi R2 est desarrollada pensando en los sistemas informticos de alto rendimiento. Con tres ventiladores de alto rendimiento acoplados con grandes ent-radas y salidas de aire, el diseo de la carcasa Arc Midi R2 maximiza el flujo de aire a tra-vs de ella y est pensada para mantener temperaturas bajas en los sistemas ms exigen-tes. Est buscando posibilidades de refrigeracin por agua? Sin problemas! La carcasa Arc Midi R2 est diseada para alojar incluso los radiadores ms gruesos tanto en el panel superior como en panel frontal sin grandes modificaciones.Entre las nuevas caractersticas de la carcasa Arc Midi R2 podemos destacar el elegante panel lateral transparente as como un controlador de ventiladores integrado en su parte frontal. Adems, el diseo y los materiales utilizados para fabricar los filtros de polvo se han revisado, mejorando su funcionalidad y calidad global. La carcasa, que ha sido elogiada por su facilidad de uso, tambin ofrece un alto nivel de elaboracin, un sistema flexible de mon-taje de unidades de disco duro y gran cantidad de espacio para colocar cables. Todos los componentes de esta carcasas se han diseado y fraguado en las sedes centrales suecas de Fractal Design.Controlador de ventiladoresDispone de cuatro conectores para instalar el controlador de ventiladores integrado, tres de ellos para conectar a los ventiladores de la carcasa y uno de tipo Molex para enchufar a la fuente de alimentacin. La velocidad de los ventiladores se puede regular en tres pasos: velocidad baja (5 V), velocidad media (7 V) y velocidad alta (12 V).

Nota: Algunos ventiladores podran no iniciarse en la posicin de baja velocidad y necesitarn un valor ms alto. Compruebe el parmetro Voltaje de inicio de los ventiladores que no son de Fractal Design para saber qu valor se debe utilizar.

Limpieza de los filtros de polvo La carcasa Arc Midi R2 cuenta con 3 filtros de polvo independientes: Panel frontal: quite el filtro de polvo empujando la parte superior de la malla; el filtro se

puede limpiar bajo agua corriente o mediante una aspiradora. Filtro inferior: el filtro ubicado debajo de la fuente de alimentacin se puede extraer

tirando de l en lnea recta hacia afuera en la parte posterior de la carcasa; se puede limpiar bajo agua corriente.

Panel superior: este filtro es el ms fcil de limpiar utilizando simplemente una aspi-radora, pero tambin se puede extraer quitan-do los dos tornillos de apriete manual situados en la parte posterior de la carcasa.

31

Armazones adaptables para unidades de disco duroEl armazn para unidades de disco duro se puede girar 90 grados para aumentar el flujo de aire procedente del ventilador frontal, pero tambin se puede quitar completamente para crear ms espacio para tarjetas grficas grandes.El armazn para unidades de disco duro se puede cambiar de posicin para proporcionar ms espacio en la parte frontal de la carcasa. Este espacio adicional es til para radiadores refrigerados por agua instalados en la parte frontal. El armazn se fija con 6 tornillos: cuatro debajo de la carcasa y dos en la parte frontal de la misma. Una vez quitados los tornillos, el armazn inferior para unidades de disco duro se puede desplazar ms hacia atrs en el chasis hasta una de las dos posiciones alternativas, dependiendo de la cantidad de espacio necesario. El armazn se vuelve a fijar atornillando los cuatro tornillos en la base de la car-casa.

Opciones de refrigeracin por aguaLa carcasa Arc Midi R2 se ha diseado para admitir la refrigeracin por agua, as como los siguientes componentes: Panel superior: la posicin estratgica de los ventiladores en el panel superior permite

colocar radiadores de 240 mm sin el riesgo de que entren en conflicto con otros com-ponentes, como por ejemplo la placa base o la memoria del sistema. Aqu se pueden utilizar incluso radiadores gruesos.

Panel frontal: si quit o cambi de posicin los armazones para unidades de disco duro, en el panel frontal se pueden colocar radiadores gruesos de 240 mm.

Paneles inferior y posterior: se pueden utilizar radiadores de 120 mm en las posiciones de los ventiladores en las placas infe-rior y posterior.

32

Opciones de montaje de unidades de estado slido en la placa de la placa basePara maximizar el uso del espacio detrs de la placa de la placa base y del panel lateral, la carcasa para PC Arc Midi R2 incluye una opcin adicional para montar dos unidades de estado slido en la parte posterior de dicha aquella placa. Tenga en cuenta que tambin puede montar unidades de estado slido en cualquiera de las bande-jas para unidades de disco duro convencionales.Las unidades se deben montar con los conectores SATA orientados hacia la parte frontal y es recomend-able utilizar cables planos con conectores SATA pla-nos, ya que no se admiten cables de 90 grados.

Garanta limitada y limitacin de responsabilidadLas carcasas para PC Fractal Design Arc Midi R2 estn garantizadas durante veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de entrega al usuario final contra defectos materiales y/o de mano de obra. Dentro de este perodo de garanta limitada, los productos se repararn o reemplazarn, lo que Fractal Design estime ms oportuno. Las reclamaciones de garanta se deben devolver al agente que vendi el producto, con portes pagados.

La garanta no cubre: Productos que hayan sido utilizados para alquiler, que se hayan utilizado indebidamen-

te, que se hayan manipulado sin cuidado o que se hayan aplicado de una forma que no est contemplada en el uso indicado.

Productos daados por la fuerza de la naturaleza como por ejemplo, sin limitacin, tormentas, incendios, inundaciones y terremotos.

Productos cuyo nmero de serie y/o pegatina de garanta se hayan manipulado o quita-do.

Asistencia tcnica del productoPara obtener asistencia tcnica del producto, utilice la siguiente informacin de contacto:

En Norteamrica: [email protected] DACH (Alemania-Suiza-Austria): [email protected] China: [email protected] Europa y/o el resto del mundo: [email protected]

33

Arc Midi R2Det populra chassit Arc Midi ligger som grund nr vi nu introducerar Arc Midi R2 med en mngd frbttringar.Arc Midi R2 r ett chassi framtaget fr datorsystem dr prestanda stts i frmsta focus. Med stora ppna luftintag och utbls ger Arc Midi R2 ett maximalt luftflde och hller med sina 3 kvalitetsflktar de mest krvande system vid lga temperaturer. Du fredrar vattekylning? Inga problem! Arc Midi R2 har designats fr att kunna husera en tjock 240mm radiatorer i bde front och toppanel vilka gr att anvnda utan strre modifikationer.Nytt fr Arc Midi R2 r att den levereras med ett mycket kvalitativt sidopanelsfnster samt att den nu har en ltt tkomlig flktkontroller i framkanten p chassit. Designen och material-valen fr chassits luftfilter har setts ver vilker resulterat i en bttre funktionalitet och en mer kvalitativ upplevelse verlag. Vr egenutvecklade chassikropp r mycket enkel att jobba i och erbjuder dessutom ett flexibelt hrddisksystem, hg bygglvalitet samt utmrkt med plats fr att dra kablar. Alla komponenter i detta chassi har designats och konstruerats vid vrt svenska huvudkontor.FlktkontrollernFr att installera den medfljande flktkontrollern finns det fyra kontakter, tre fr att koppla in till flktar samt en molexkontakt fr att koppla in till ditt ntaggregat. Hastigheten p flktar-na kan regleras i tre olika lgen, lg hastighet (5V), medlehastighet (7V) samt full hastighet (12V).

OBS! Vissa flktar startar inte p lghastighetslget, utan behver en hgre instllning. Kontrollera startspnningen p flktar som inte tillverkats av Fractal Design fr att avgra vilken spnning som ska anvndas.

Rengring av dammfilterArc Midi R2 r utrustad med 3 olika filter: Frontpanelen: Ta ut dammfiltret genom att klicka p den vre delen av flktgallret, fil-

tret kan drefter rengras under rinnande vatten eller med dammsugare. Bottenfilter: Dra ut bottenfiltret rakt ut bakifrn. Filtret kan drefter rengras under rin-

nande vatten. Toppanelen: Detta filter rengrs enklas direkt med en dammsugare, men man kan

ven ta loss filtret genom att frst lossa 2 tumskruvar p baksidan.

34

Flexibla hrddiskburarDen vre hrddiskburen kan roteras 90 grader fr att ka luftfldet frn den frontmonterade flkten, men den kan ocks tas bort fr att f plats med lngre grafikkort.Den undre buren kan tas bort eller flyttas om man till exempel vill ha plats med tjocka radia-torer i fronten. Detta grs genom att lossa 6 stycken skruvar, tv i frontpanelen och 4 i bot-ten. Buren kan drefter skruvas fast lngre bak i chassit i en av tv olika positioner beroen-de p hur mycket plats man behver i fronten, fr att gra detta anvnds de fyrs skruvarna i botten. Det gr ven bra att montera den roterad 90 grader frpn orginalpositionen.

Alternativ fr vattenkylningArc Midi R2 r designat fr att kunna anvndas fr vattenkylda datorsystem i stor utstrck-ning, den har std fr fljande: Toppanel: Flktpositioneringen i toppanelen gr att radiatorer i storleken 2x120mm kan

monteras utan risk att komma i konflikt med moderkort och minnen. Tjocka radiatorer gr bra att anvnda hr.

Frontpanel: Har man tagit bort eller ompositionerat chassits hrdiskburar gr det bra att montera 2x120mm stora radiatoer i frontpanelen p chassit.

Botten/baksida: 120mm radiatorer kan anvndas p flktplatserna i botten och i bak-plten.

35

Montering av SSD enheter bak p moderkortspltenFr maximal anvndning av utrymmet mellan moderkortsplten och sidopanelen har Arc Midi R2 en extra monteringsmjlighet av tv 2,5 tums SSD-enheter p baksidan av moder-kortsplten. Notera att det ven gr att montera SSD enheter i samtliga hrddiskvaggor.Enheterna ska monteras med kontakterna vnd mot fronten och anvndas ihop med raka SATA kontak-ter, 90 graders kontakter stds ej.

Begrnsad garanti och ansvarsbegrnsningarFractal Design Arc Midi R2-datorchassi frn Fractal Design tcks av en tjugofyra (24) mna-ders garanti frn leveransen till frsta slutanvndaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med begrnsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande. Garantiansprk mste returneras till ombudet som slde produkten, med frsndelsen frskottsbetald.

Garantin tcker inte: Produkter som har anvnts fr uthyrning, felanvnts, hanterats vrdslst eller anvnts

p ett sdant stt att det inte r i verensstmmelse med den angivna avsedda anvnd-ningen.

Produkter som skadats genom naturfenomen inklusive, men inte begrnsat till, skv-der, brand, versvmning och jordbvning.

Produkter vars serienummer och/eller garantietikett har manipulerats eller tagits bort.

ProduktsupportFr produktsupport ska fljande kontaktinformation anvndas:

Nordamerika: [email protected] (Tyskland-sterrike-Schweiz): [email protected]: [email protected] och/eller vriga vrlden: [email protected]

36

7

6

9

Exploded View Arc Midi R2

1. Front panel2. Mounting bracket for fans including fan filter3. 2x USB 3.04. Removable upper hdd cage5. Lower hdd cage6. Hdd mounting bracket7. Bottom dust filter8. Removable top panel9. Window side panel10. Air intake11. Fan controller switch

37

1

2

4

3

5

8

11

10

w w w. f r a c t a l - d e s i g n . c o m

Date post:	06-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	rowan
View:	16 times
Download:	0 times

Fractal Design Arc Midi R2

Documents