FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993 Issue 304 July ... · travelling and a lot of duas...

Local lad to Council Leader

AMMI IS FINE? BREAKING DOWN THE STIGMA

Page 9

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993Is

sue

304

Jul

y 2

018

Sha

ww

al 1

439

IMWS RAMADHAN COLLECTION UPDATE

Page 6

GETTING TOGETHER Pages 10 & 11

Cllr Shabir Pandor became the leader of Kirklees Council in May this year. We take a

look back at the rise of the local Batley lad

Page 7

2 Paigaam July 2018

To advertise call: 01924 500 565

INDEPENDENT OPTICIANS

5 Oxford Street . Batley . WF17 7PZ . (01924) 455577

FREE EYE TEST

2 FOR 1 FROM £60Top Quality

Frames Free on

with spectacle purchase

OPTICIANS | OPTICAL LAB | GLASSES IN 1HR

Contact lenses Save £££'s Free trial

Designer brands

KIDS GO FREE 1 in 5 children have an

undiagnosed eye condition So don't delay - Register today

July 2018 Paigaam 3

4 Paigaam July 2018

Email: [email protected]: www.ridaschools.org.uk

Rida Girls High SchoolPerseverance Inn, Forge Lane,Dewsbury, WF12 9EJ

An independent Muslim school giving our girls the opportunity

to achieve educational and Islamic excellence.

Join Our Team - KS3 Subject Teachers The successful candidates will be knowledgeable in their subject area, be excellent classroom practitioners with the ability to engage students in a variety of learning strategies.

‘Our school is committed to safeguarding and promoting the welfare of children and expect all sta�s to endorse this commitment.All post holders will be subject to a satisfactory enhanced DBS disclosure.’

Our Vision To provide a well-rounded education allowing our girls to grow intellectually, become confident about their faith and values and develop into confident, responsible and inspiring young women.

To ensure superb pastoral care in a safe, caring environment

Rida Girls’ High School is looking for passionate, focused individuals to join our team. We require candidates who are committed to promoting the highest standards of achievement and championing an Islamic ethos.

From September 2018 the school shall consist of Years 7, 8 and 9 (progressing to GCSE in 2019) and we are looking for teachers in all subject areas.

To Apply: Please complete the online application at www.ridaschools.org.uk/work-with-usFor further information please contact [email protected] or telephone 01924 900841

Inside this IssuePaigaam Editorial Page 5

IMWS Ramadhaan appeals updatePage 6

Local lad to Council LeaderPage 7

Event in Batley Library to remember SrebrenicaPage 8

BGHS withdraw controversial RS homeworkPage 8

Breaking down stigma through the medium of performancePage 9

Darul Ilm carwash and barbeque hits a grand total for Cancer research Page 10

Collections pile up for food bankPage 10

All together for Batley’s Big IftarPage 11

Great Cake TogetherPage 11

Cambridge school shows exceptional progressPage 12

New calls from MCB on Islamophobia in the Conservative partyPage 13

Masjid’s outreach programme gifts local communityPage 13

Consultation ends on Integration Strategy paperPage 14

paigaam publications

@paigaam2

imws.org.uk

[email protected]

01924 500 565

July 2018 Paigaam 5

IMWSEst. 1957

ZAKARIA GIRLS High School (ZGHS) has unveiled its plans to take the School into a ‘brighter future’.

A statement from the School said the ultimate aim of the new leadership and management is to offer all local girls a full education from High School to PhD Level.

The statement said, “The leadership taken by Dr Moulana Dadibhai, Ahmad Gul (OBE), Yusuf Seedat (ex Ofsted) and Iqbal Dhoriwala and the help of their national connections means ZGHS has an exciting new future ahead.

“The journey hasn’t been easy over these last few weeks. Many late night meetings, travelling and a lot of duas [supplications] has gone into stabilising ZGHS.”

The School said it plans to invest in the staff, infrastructure and buildings. From September 2018, the running of the school will be restructured, with a new senior leadership team and qualified experienced teachers.

ZGHS said “We have

partnered with professional consultancy organisations which provide education solutions internationally. They will provide us with support on a range of things such as higher level q u a l i f i c a t i o n s , p r o f e s s i o n a l d e v e l o p m e n t for staff, careers advice and p r o v i d i n g t e a c h i n g qualifications.”

A governor of the school shared their experience of the new leadership team saying, “The last month has been a very busy time for us all as we have been making dua and working hard to ensure that Zakaria stays open.

“It has been a pleasure to meet the staff and students of ZGHS. They are the backbone of the school and we are here to help and support them to make ZGHS a thriving school once again.

“We have been looking at the infrastructure of the existing

school and have found many ways of improving the teaching and learning at the school and are currently in the process of reorganising the

leadership structure.” The school thanked the

staff, parents and children for standing by it in its difficult times and supporting the work it does. It is not over and much more help is needed.

Representatives from ZGHS will be meeting with parents of existing students in the coming weeks and undergoing a large scale recruitment drive for new staff, students and governors.

“Currently, admissions are

open for all year groups and 6 more parents have already applied for a year 7 place for their daughters.

If you would like your daughter to attend the new school this S e p t e m b e r , please contact the school and arrangements as soon as possible.” The statement said.

A p p l i c a t i o n s can also be d o w n l o a d e d from the website

and sent to the school office by post or handed in.

The school is currently recruiting new governors, senior managers and students. It is asking the community, former students and members of the community who feel they have something to offer to the school, to get in touch with new Management by calling 01924 444217 or email [email protected]

Zakaria Girls’ School announce future plans

FOR DEATH AND BURIAL RELATED ASSISTANCE PLEASE CONTACT:

Burial contact numbers

CONTACT PERSON

PHONE NUMBERS

EBRAHIMBHAI CHOPDAT 07980 381197GULAMBHAI MANIYAR 07801 825691ISMAILBHAI LUNAT 07405 195558ISMAILBHAI E.DAJI 07779 227947

What’s on at the

Al-Hikmahcentre

Monday:Ladies Lunch Group (over 55s) light exercise 11:30am – 3pm

Tuesday:ESOL E2 Class 9:30am – 11:30am

Ladies Aerobics (FREE) by a qualified instructor5:15pm – 6:15pm

Men’s Circuit Training (FREE) by a qualified instructor7pm – 8pm

Wednesday:Beginner’s ESOL9:30am – 11:00am

Thursday:Beginner’s ESOL E29:30am –11:30am

Friday:Men’s Intense Circuit Trainingby a qualified instructor 8pm - 9pm

Saturday:Boys Youth Group5:30pm - 7:30pm

Sunday:Girl Guiding Brownies7 - 10 years old10:30am - 11:45am

Girl Guides10 - 14 years old10:30am - 12:00pm

For events visit our website at: imws.org.uk

6 Paigaam July 2018

EACH YEAR through the kind generosity of local people the IMWS provides aid to desperate families around the world. Collections this Ramadhan included the Iftari appeal for Yemen, the South Gujarat Appeal and sadqatul fitr which this year was collected for the Rohingya in Myanmar.

YEMEN IFTAR APPEALThe IMWS launched the Annual

Iftar appeal for Yemen from the 15 Shabaan and once again had a tremendous response raising £23,500 through affiliated and participating masaajid and public donations made at the Al-Hikmah Centre.

After three years of intense conflict, 22.2 million people in Yemen are in need of humanitarian aid to survive, amounting to nearly 80% of the country- more than any other single country in the world.

Distribution of food packs took place in Aden, lahy, Taiz, Sadaah, Amren, and Sana’. Each family received a 57.5 kg food pack for a full month which consisted of wheat flour, rice, white grain, vegetable oil, salt, sugar, dates.

Chair of the charity sub-committee, Rafiq Dabhad, thanked all the masaajid and all the brothers and sisters for their generous donations.

SADQATUL FITR - MYANMARThis year’s Sadqatul Fitr was

collected for Myanmar and provided Eid clothes were distributed.

The distribution was made to the Rohingya in the Rakhine state.

Reports in recent years have shown the devastation of a genocide taking place against the Muslim Rohingya. Reports have shown the Rohingya having to leave their villages with impending attcaks that, in some cases, have destroyed homes and entire villages. Some are trapped in camps

with little or no facilities whilst others have tried to escape the persecution.

Sadqatul Fitr is an obligatory charity for any Muslim that meets the threshold of Zakat, which needs to be given before eid salaah so that it may be distributed to the poor and needy on the day of Eid.

A Total of £15,410 was raised for Sadqatul Fitr and distributed to the Rohingya in the Rakhine state.

SOUTH GUJARAT PROJECTPhase 3 of the South Gujarat

project has been completed with five houses being built through the generosity of local donors. All the houses were falling apart with families having to live in poor conditions.

Fifty individuals have been helped with funds to start their own businesses, generating an income for their families. This includes chicken stock, sewing machines, electrical equipment, open hand-carts and many more.

Forty-nine students were given scholarships to study further and gain qualifications to work in their respective fields. The faculty of students include MBBS, BHMS, Physiotherapy, B Pharm and many more.

The project has reached over 30 villages across South Gujarat and with funds raised over Ramadhaan and after, the work will be expanding further.

You can help by sponsoring a housing project by donating £3500 and a self-employment initiative ( Rojgaar Yojna) costs around £200 to £250.

Ramadhan has been a busy month for the charity group collecting funds to start phase 4 of the South Gujarat Project soon.

You can make donations at the Centre or if you require any more information then please contact Munir Daji (Charity Projects Coordinator) at [email protected]

IMWS Ramadhaan appeals update

Would you like to know of IMWS events, functions and courses taking place at the

Al-Hikmah Centre? Then drop us an email and we will add you to

our monthly email bulletin!email:

[email protected] ‘mailing list’ in the subject field.

July 2018 Paigaam 7

Local lad to Council Leader

Shabir PandorIN MAY this year, Cllr Shabir

Pandor was elected Leader of Kirklees Council. Kirklees is one of the largest metropol-itan councils in England with a net budget of around £1bn. Shabir becomes the first Gu-jarati to lead a large metro-politan council.

In an earlier interview on Radio IMWS Shabir spoke frankly and told us his inter-est in politics and represent-ing the community began at an early age, “in terms of lo-cal politics I’ve been involved way before [being elected], probably pre-city challenge days.” He said.

Shabir’s parents were both born in the village of Asna in Surat, India. He was born and bred in Batley taking to serving the community from a young age.

His father served on the IMWS committee in the early 1960s, and Shabir told listen-ers “I come from a family that is very politically minded, we could argue in an empty room.” Adding he and his sib-lings were always nurtured to speak out and make a dif-ference from a young age.

Shabir said he went to the AGM at his local masjid on Soothill shortly after getting married and was elected as the secretary. The following year he became the secretary of IMWS before becoming the Chair of Soothill masjid.

He joined the Labour par-ty in the early 1990s. When asked why he said, “when I started to work, my first job was in the housing de-partment of the council. As I worked in the council I realised that the Thatcher

government was very brutal towards the north, towards working class people. It was very brutal in terms of its pol-icies and the sheer inequali-ties, unfair-ness and discrimina-tion against d i f f e r e n t c o m m u n i -ties was very evident.

“I saw it first hand t h r o u g h my work in housing and how M a r g a r e t Thatcher abolished council housing and I am a firm believer that the state has a role and you can’t leave it to the cor-porate firms. That was one of the main drivers as to why I joined the Labour party.”

His ambition to succeed in politics presented him the chance to stand in the Bat-ley West ward but it wasn’t easy. Cllr Pandor told us back then the ward was a LibDem stronghold.

His tireless campaigning in an area diverse and at the time not particularly favour-able to a South Asian candi-date, won over the voters as Shabir put it, “through sheer hard work, dedication and commitment”.

He became the first Indi-an Gujarati who was born in England to become a Local Councillor when he won the Batley West ward in 2002. To-day the once LibDem strong-hold is fully seated with Labour councillors. Since

winning the seat he has con-tinued to increase his majori-ty and successfully defended his seat term after term.

Shabir’s professional career

spans 27 years in lo-cal government and the NHS. This includes Housing policy and Health Transformation. He is a Corporate Member of the Chartered Institute of Housing.

His previous Cabinet re-sponsibilities include Chil-dren and Young People’s Service (Schools), Corporate Resources and Lead Member

for Housing and Adults. Prior to this, he chaired a number of committees on the coun-cil. He is an executive mem-ber of Key Cities, a grouping

of 20 Local Authorities, and leads on the young person’s portfolio. He was also appointed to the Local

Government Associations

Communities & Wellbeing Board.

Shabir is also a mem-ber of the

West Yorkshire Combined Au-

thority and sits on the York-shire Local

Enterprise Part-nership.He has been a

Kirklees cabinet mem-ber since 2009 and in 2016 was appointed as the Dep-uty Leader. With his latest appointment, he becomes the first Gujarati Indian to become Leader of a large Metropolitan council. He has also taken charge at a diffi-cult time in the local coun-cil but with a party majority following a successful local election.

8 Paigaam July 2018

BATLEY Girls’ High School has withdrawn a controversial piece of religious studies homework following complaints made by parents. Year 8 children were given the homework, which links terrorism to religion and states the link as a reason to dispute the existence of God.

The school withdrew the homework following concerns raised by parents and is undertaking an investigation.

Julie Haigh and David Cooper, Co-Heads at Batley Girls’ High School, told Paigaam, “We offer our sincere apologies for the concern this has caused. We would

like to put on record that we have taken this matter very seriously. The resource was used in error and was immediately withdrawn.”

Parents became aware of the homework, which was subsequently shared on social media. Parents felt the questions were very leading, targetting Muslim children and, in some cases, impossible to answer.

Parents were outraged at seeing the document and following a community meeting approached the school.

The Co-Heads added, “We completely agree that the resource was inappropriate

and have taken formal measures to ensure that such an occurrence will never happen again.”

Steps taken by the school since concerns were raised have been seen as positive by parents and the community. The school added, “We have written to the families who were directly involved and have had very positive feedback as a result of our actions.

“We have also had very constructive meetings with many of our parents and with community leaders. If parents have any further concerns they can contact the Co-Heads directly.”

The investigation is due to be concluded by Tuesday 3 July following which parents will be informed of further developments and action going ahead.

The Co-Heads told Paigaam, “We have a long history of excellent collaborative work with our community and respect is at the heart of all that we do. As always, we are proud to serve our communities and families, and can assure you that we will continue to strive for the best possible education for our young people.”

BGHS withdraw controversial RS homework

THE WORLD was horrified as it watched another mass genocide in Europe.

In Srebrenica 8,372 Bosnian Muslim men and boys were massacred, whilst repeated gang rapes lasting for 26 days were carried out on 95 women and girls in Kalinovik, in an attempt to make them pregnant. These were part of a calculated genocide aimed at Bosnian Muslims.

The massacre by Serb forces in the town of Srebrenica in Bosnia occurred between 11 and 16 July 1995 in an area declared a “safe zone” and protected by UN Peacekeepers.

As the war ended, the extent of the acts of genocide, mass executions and rapes shocked the world. Over 100 Bosnian-Serbs have been convicted in what is undeniably the worst act of violence since the Second World War.

Bosnian Muslims had fled to the Dutch peacekeeping base in Potocari for protection

when Serb forces arrived, led by Serbian war criminal, Radko Mladic, who separated men and boys from the women before callously murdering all the male Bosnians, including boys as young as 13, and then dumping their bodies into mass graves. The attack was chilling. Not only were they killed but their bodies were scattered in an attempt for the victims to never be identified.

Over twenty years later around 1,000 victims have still not been identified, leaving grieving families in desperation for the on-going excavation in the area where the bodies were scattered.

In 2009 the European Parliament declared 11 July to be the official Memorial Day to commemorate this tragedy.

Kirklees Council Cohesion Team along with Batley Poets will host a special event

where community leaders, members of the Bosnian community, local councillors and representatives from local and national charities will come together to commemorate the worst mass killing in Europe since the Holocaust.

The event will be held in Batley Library on Thursday 12 July between 1 pm – 3 pm and will include guests speakers, poetry, and film showings related to the terrible events of 1995.

The genocide against Bosnian Muslims claimed over a quarter of a million lives.

Event in Batley Library to remember Srebrenica

Mumbai’s plastic ban

MUMBAI has the become the largest Indian city to ban single-use plastics, with residents caught using plastic bags, cups or bottles to face penalties of up to 25,000 rupees (£276) and three months in jail from Monday.

Council inspectors in navy blue jackets have been posted across the city to catch businesses or residents still using plastic bags.

Penalties range from 5,000 rupees for first-time offenders to 25,000 rupees and the threat of three months’ jail for those caught repeatedly using single-use plastics.

The ban includes all kinds of shopping (carry) bags, regular garbage bags, single-use disposable plastic items such as cups, plates, glasses, spoons.

Whilst the allowed list includes plastic packaging if packaged at the point of manufacture, tupperware and other such plastic containers.

The move comes to reduce the mismanagement of plastics which is prevalent in India but has been criticised by residents.

July 2018 Paigaam 9

Breaking down stigma through the medium of performanceOVER 100 people attended

an event addressing the stig-mas around dementia within the South Asian community. Delivered through an impact-ful play, ‘Ammi is fine?’ broke through many of the common issues facing families when faced with the early signs of dementia in a loved one.

The event was organised by Alzheimer’s Society partnered with IMWS, Milen Care and Creative Minds and held at the Al-Hikmah Centre.

Shahed Mayet from Milen Care opened the event with a talk on recognising the signs of dementia and how to deal with it.

It was followed by a thought-provoking play en-acted by medical profession-als to highlight the plight of Ammi (mother) who has the onset of dementia which her family members are not will-ing to accept.

One of the audience mem-bers said, “It was a very poign-ant message that was given about how the illness impacts not just the patient but the family around them.

“It was touching how it took a kind neighbour who rec-ognised the symptoms and showed the family how to deal with the issue practically. The sketch also explained the

various ways for carers of de-mentia patients to get medical help and social care.”

The play emphasised the im-portance and help around an early diagnosis and what to do if someone suspects a loved one may have the illness.

Sadly it’s an issue that gets overlooked in the South Asian communi-ty and many patients are just labelled as showing signs of old age. The reality of the illness and its impact on the family is not addressed. It highlighted how early diag-nosis can help people get the right care to enable someone living with dementia to con-tinue a quality of life.

After the play, the group held a question and answer session and the audience asked the medical profes-sionals a number of pertinent questions as well as share per-sonal experiences.

IMWS Chair, Dr Imtiyaz Patel, said “It was a great event high-lighting an issue that is very prevalent in the community and unfortunately one that is not well understood.

“The use of live stage per-formance by highly qualified medical professionals proved a very useful tool in getting across the message. The num-

ber of questions from the au-dience after the performance is a testament to the interest generated by the perfor-mance.”

Mansoora Aftab, BAME De-mentia Support Worker for the Alzheimers Society and a lead on the project said,

“It was lovely to see how many people from the com-munity came to watch this play from youngsters to elders. There was a real sense of com-munity spirit from tonight’s performances and I felt that the audience wanted to know more about dementia and talk about which is great!

“Sometimes it can be diffi-cult to talk about such topics which can have a lot of nega-tive conations associated with it especially within the com-munity but I hope that this play was a starting point to have some of these open dis-cussions without being afraid or feeling ashamed. There will be more showing across Kirklees in the future.”

Shahed Mayet from Milen Care said, “As the manager of Milen Care I felt it was impor-tant to work with Alzheimer’s society in promoting issues

around dementia.“Because my experience

at Milen Care suggests that dementia is more preva-lent in the Asian commu-nity than people may wish to admit. This illness some-times causes a person to do or say things which

embarrasses family members / carers.

“I would like carers/family members to know that there is support out there. Please don’t suffer in silence.

“It’s important our commu-nity understand issues relat-ing to dementia. This knowl-edge will help us become non-judgemental and eradi-cate myths about the illness.”

The evening ended with a short speech by Mr Ahmed Lu-nat OBE who gave his valuable insight in having to deal with this issue first hand.

This was also an opportuni-ty for people to discuss ways in working together as a com-munity.

For more information on di-agnosis and dealing with de-mentia contact the Alzheim-er’s Society or your local GP.

Taraveeh at AL-HikmahAROUND 300 musallee

attended the Taraveeh salaat at the Al-Hikmah Centre in Batley this Ramadhan. The venue annually holds the night prayers during the holy month to give those who have memorised the Qur’an the chance to lead the prayers. This year 7 huffaz led

the prayers.Mohammed Laher, IMWS

vice chair who led the initiative, said “The Society has been holding Taraveeh salaat for a number of years and gains popularity each year.

“Taraveeh at the centre provides an opportunity

to many huffaz to further strengthen the remembrance of the Holy Qur’an.

“I would like to take this opportunity to once more thank the huffaz who led the taraveeh this year as well as the volunteers who helped tirelessly night in night out. May the Almighty reward you all Ameen.”

The huffaaz leading Taraveeh this year were: Hafiz

Muneeb Patel, Hafiz Abdullah Bhana, Hafiz Yusuf Mayet, Hafiz Suhail Loonat, Hafiz Faizan Moghul, Hafiz Hamzah Rawat and Hafiz Bilaal Khan

Taraweeh at the Al-Hikmah Centre began out of a need to have more locations to give more huffaz the chance to refresh their memorisation of the Holy Qur’an.

10 Paigaam July 2018

A MASJID in Thornhill Lees raised over £1100 for Cancer Research UK by holding a charity car wash and barbeque. Darul Ilm on Brewery Lane, Dewsbury, held the event during the Great Get Together weekend and found a massive demand for meal and a clean car from the local area. The weekend is about celebrating all that we have in common despite having differences and began following the tragic murder of Batley and Spen MP Jo Cox.

Imam Maqbool said “Cancer respects no differences and is indiscriminate in the way it affects all our lives. Given that 1in 2 people born after 1960 will be diagnosed with some form of cancer during their lifetimes, this is something that we all have in common and we are happy to raise funds for and highlight such a worthy charity”.

Julie Tomlinson, manager of the Cancer Research UK shop in Dewsbury, said, “Thank you

to all the volunteers w h o h e l p e d raise a f a n t a s t i c amount for our charity, e v e r y penny will be vital in aiding research to help us beat cancer sooner”.

The day had a number of local residents pulling up for a wash, barbeque and biryani including local MP Paula Sherriff.

Ms Sherriff said “I’m delighted to support this essential fundraising initiative raising funds for cancer research UK. The event was staffed by volunteers who kindly donated their time to support this event. Fundraisers like this really bring the community together and I’m looking forward to joining the next one”.

Imam Salim from the

organisers said, “We had a target of raising £600-£700 but with the help of our generous supporters we have been able to exceed that and have raised an amazing £1170 As well as having a great community BBQ & bringing people together in what felt like a summer gala.”

The masjid has a strong emphasis on working with local charities and organisations to address the needs of the community in its immediate vicinity. Its various activities include arranging visits for locals including school children to the masjid to create better understanding between communities.

Darul Ilm carwash and barbeque hits a grand total for Cancer research

Collections pile up for food bankIT’S A MONTH of giving up

food and drink during daylight hours and this inevitably leads to a better understanding of those with less who face the difficulty of finding everyday meals.

So it is not surprising the local com-m u n i t y ’ s response to food bank appeals piled up crates and crates of food, hygiene products and treats for chil-dren.

Islamic Cul-tural and

Welfare Association held a collection at Jamia Masjid in Henry Street, Batley. Manned by volunteers the flow of donors piled up the crates with around 50 crates being dropped off at the Batley Food Bank the following day. The

collection had to be extended with local residents asking to bring more items the following day.

M a d r e s s a Mahmoodia, which runs a supple-mentary school in Batley Carr, asked pupils to bring in much-need-ed items as part

of the madrassa’s response to an appeal by Batley Food Bank. In a letter to parents, they said, “As Muslims, we are duty-bound to help our neigh-bours, and a true believer can-not eat while his neighbour is hungry.

Mount Pleasant Islamic Trust, Purlwell Lane, Batley, ran their appeal over two weekends. The first collected for Batley Foodbank whilst the second donated to Fusion Housing in Dewsbury who run a food bank too.

Another terrific response amounted to 2,440 items just in the first week. The collection was supported by Ilahi Masjid, Dewsbury and Healey Islamic

Trust.The appeals were in

response to recent pleas form, in particular, Batley Food Bank whose stocks had reached desperate levels. Batley Food Bank take regular public do-nations which go to help fam-ilies referred to the food bank through professionals. You can make donations directly to the Food Bank situated on Brunswick Street in Batley be-hind the Town Hall.

Summer reading challenge

KIRKLEES LIBRARIES will be launching their popular Summer Reading Challenge with a menace this year.

The challenge is aimed at children aged 4 - 11 years and is free to join. Children can sign up at any Kirklees Library from 14 July onwards.This year’s theme is ‘Mischief

Makers’ and is based on the much-loved children’s comic, The Beano – which is celebrating its 80th Anniversary.

Children have to visit the library at least 3 times over the course of the school summer holidays and must read at least 6 books to complete the challenge.

These can be any books they like from novels, fact books, joke books, e-books or even audio books, they all count.

Children can collect a fun Beanotown Map, stickers and prizes along the way and are awarded a certificate and medal if they complete the challenge.

July 2018 Paigaam 11

HUNDREDS of people gathered to take part in this year’s Batley’s Big Iftar held in the town centre’s Memorial Gardens.

Building on the previous year’s success, the event took on more participation, especially from schools. As well as Purlwell Infant school, Warwick Road and Dewsbury’s Overthorpe CofE schools joined the programmes this year. The schools worked together to perform a play about Ramadhan followed by a nasheed.

The evening began with the recitation of the Qur’an by madrassa students from Madressa Islamia and Jamia Ghosia, Whittikar Street, followed by a few words from Kim Leadbeater, the sister of Jo Cox.

Jo was tragically murdered two years ago by a right-wing terrorist. Since then Jo’s family with support from friends and local volunteers began to unite communities through the work of More in Common which gave birth to the Great Get Together (GGT),

an initiative for people from diverse backgrounds to come together. The Big Iftar was part of the GGT in 2017 and though did not fall on the GGT weekend this year, it still

remained a GGT event.

The Big Iftar is an initiative for Muslims and non-Muslims to come together and experience the breaking of fast during the month of Ramadhan.

Around 700 people attended the evening event which also included poetry from the Batley Poets and talks from faith leaders.

After the breaking of fast facilities were provided for Maghreb prayers (sunset prayers) to be performed in the outdoor gardens before heading off for food. Some enjoyed a summer night picnic in the

gardens whilst others headed down to the Market Square.

Batley’s Big Iftar was delivered through a number of partners including IMWS, PKWA, More in Common, Peace Institute as well as many more.

PEOPLE across the country came together again to celebrate diversity and bring out the things that we have more in common. Up and down the country the red and white gingham tablecloths were flying across picnic tables as communities opened their doors to friends and strangers.

Locally, as you would expect, events piled high. A week after Batley’s Big Iftar, Batley Bulldogs opened their doors to allow spectators to enter for free. Prior to the main event, the British Asian Rugby Association took on British Bulldogs in a game at the Mount Pleasant ground.

The Great Get Together is

inspired by the words of Jo Cox in her maiden speech where she said ‘we have far more in common than that which divides us’. Since her murder, Jo’s family with support from friends and local volunteers began to unite communities through the work of More in Common which gave birth to the Great Get Together (GGT), an initiative for people from diverse backgrounds to come together and get to know the commonalities that exist between us.

The GGT weekend was launched with the ‘Step into the Future’ schools walk. Children from junior schools across Batley and Spen gathered in Batley’s Market

Square before climbing the hill to the Bulldog’s ground. There they spent the rest of the day in activities before coming together to form a massive heart with ‘JO’ in the middle.

Events took place across the local towns including at the Royal Voluntary Service, Batley train station organised by Friends of Batley Station, barbeque at Batley Butterfly House by Dewsbury’s Kumon Y’all, a picnic at Batley Parish, Cakes on the Cobbles in the Market Square, a get together in Batley Library, another barbeque organised by Hamm Damm foundation and the launch of the Springfield

campus of Kirklees College’s Dewsbury Learning Quarter.

The Sunday was left for the Run For Jo which took place at Oakwell Hall Park. Over a thousand people attended on one of the hottest days of the year to take part in one of the two runs and watch England play Panama on a big screen in the park.

It was another memorable weekend with many people making new friends and getting to try new experiences. There was also an awful lot of cake.

Great Cake Together

All together for Batley’s Big Iftar


CAMBRIDGE school is going ahead and aiming for Outstanding now after they were praised for making exceptional progress in all areas in their recent Ofsted inspection. The report found that ‘’a programme of staff training and investment in resources has seen an exceptional improvement at the school”.

The recent appointment of Moulana Yusuf Bham as Chair of governors was also praised for monitoring the quality of lessons and bringing about the support to provide a sharp focus on the quality of learning.

The report says almost all pupils make good progress across a wide range of subjects, and especially in English, Maths and science. Pupils value the additional lessons they receive to improve their learning if they are struggling to make all the progress that is expected of them. External GCSE results showed that a high proportion of pupils at the school achieved well across a range of subjects, with exceptional 100% pass rates in the three core

subjects. The inspector took

close scrutiny of pupils’ learning both in class and in their books including

lessons observations of the teaching and across all year groups. The report concluded that ‘’Staff have high expectations of pupils, who conduct themselves well and apply themselves positively to their learning.’’

Moulana Suleman Collector, who took over as Headteacher last year, now feels the school is in a comfortable position to achieve outstanding in their next inspection. ‘’This report is the result of the hard work and dedication of our staff who share the vision of the school in giving our students the best possible education along with a firm Islamic Tarbiyyah paving the way to worldly accomplishment and success in the hereafter.”

Cambridge school shows exceptional progress

A 35 YEAR-OLD man from Lincoln was charged last month as part of the investigation into the ‘Punish a Muslim day’ letters. David Parnham is accused of 14 offences including one count of soliciting murder and two counts of sending a number of letters promoting a ‘Punish a Muslim day’. He faces a further five counts of sending a substances with intention of inducing a to believe it contains a noxious substance and a count of making a bomb hoax.

Parnham was arrested on by

counter-terrorism police as part of an intelligence operation.

.Detective Chief Superintendent Martin Snowden, head of the north-east counter-terrorism policing unit, after the letters had been circulated said, “These letters seek to cause fear and offence among our Muslim communities. They also seek to divide us. Yet, in spite of this, our communities have shown strength in their response to such hatred and in their support for each other.”

Man charged over Punish a Muslim letters

Air Travel may Lead to Compensation

AFTER a bad year for flight delays, with British Airways suffering two ma-jor IT failures, Ryanair’s problems with aircrew rota’s and air traffic control disputes, a recent report reveals that nearly £400 million in claims could have been made for travel disruption or de-lay in the 11 months to November 2017.

Popular destinations such as Malaga and Dublin led the way in terms of de-lays. Domestic flights to Edinburgh and Glasgow also showed delays and can-cellation rates.

The amount of compensation de-layed passengers are entitled to depends on both the length of the flight and the amount of time of the delay, but for flights departing from an EU airport that cov-er more than 3,500km and are delayed more than four hours, compensation of up to €600 is payable.

However, the availability of compen-sation depends on the reason for the delay. If it is due to ‘extraordinary cir-cumstances’, no compensation is paya-ble and your recourse would be to your travel insurance. Airlines are keen to cite extraordinary circumstances as the cause of the delay and it is worth noting that a mere technical problem with the aircraft would not normally qualify as ‘extraordinary’.

Sale of Goods Law Provides Route to Compensation for Holidaymakers

AN INTERESTING use of the law relating to the sale of goods helped

a couple whose all-inclusive holiday was ruined by gastroenteritis claim compensation from travel group First Choice recently.

They claimed damages under the Supply of Goods and Services Act 1982 on the ground that the food they ate which made them ill constituted ‘goods’ which were transferred from the hotel to them and which were not of satisfac-tory quality, being contaminated.

Normally, such claims are brought under the Package Travel, Package Hol-idays and Package Tours Regulations 1992 based on the negligence of the

tour operator’s agent (i.e. the hotel). The reason the case was brought under sale of goods law was that there was extensive evi-dence of the steps taken by the hotel concerned to comply with high hygiene

standards and the measures taken were such that it would have proved very difficult to hold the hotel at fault so as to succeed in a claim under the Regu-lations.

The case went to the Court of Appeal, which ruled that ‘...in the absence of any express agreement to the contrary, when customers order a meal property in the meal transfers to them when it is served’.

The claimants were awarded damag-es of £24,000.

However, this case does not mean that all holiday illnesses can lead to claims against the tour operators. The causal link must be clearly demon-strated. The ruling specifically stated that ‘in a claim for damages of this sort, the claimant must prove that food or drink provided was the cause of their troubles and that the food was not “sat-isfactory”...Proving that an episode of this sort was caused by food which was unfit is far from easy.’

THE LEGAL SLOT

Got something to say? Want to share your view or opinion?

Email the editor at: [email protected] or post your letters to: Al-Hikmah Centre,

28 Track Road, Batley, WF17 7AA

The content of this article is provided for general information only. It is not intended to be relied upon as a comprehensive statement of law or to apply in every particular and

individual set of circumstances. Please take independent legal advice.

by Baser Akoodie (Solicitor)


THE MUSLIM Council of Britain has once again formally written to the Conservative Party demanding a wide-ranging inquiry into Islamophobia in the Party.

Amid fresh new revelations of Islamophobia, the Conservative Party is accused of turning a blind eye on the issue as it ignores widespread calls for an independent inquiry.

In a statement, MCB said, “Given the lack of response or even acknowledgement of the first letter, sent almost a month ago, the Council suggests that the Conservatives are turning a blind eye to the mounting evidence and ignoring calls for an independent inquiry.”

The initial letter outlined a significant body of evidence, including 9 incidents from Tory candidates and representatives in April and May this year.

MCB added that in the intervening period, fresh new revelations include on-going “weekly occurrences of Islamophobia” from candidates

and representatives of the Conservative Party; the discovery of how vice-Chair Ben Bradley dismissed Islamophobia and appeared to have attempted to cover this up; lived experiences of Muslim members, candidates and representatives; and evidence suggesting a senior government minister had “extreme” views on Muslims.

The letter cites support for an inquiry from masjids, students, senior Muslim peers, Muslim organisations, the Conservative Muslim Forum, Jewish groups, Conservative Home and editorials from The Times and The Observer.

Harun Khan, Secretary General of the MCB said: “We earnestly hope that the Conservative Party addresses concerns of Islamophobia with the seriousness it deserves. The true extent of the problem can only be achieved via an independent inquiry.”

Former Conservative party Co-chair, Baroness Saeeda Warsi, who famously said

‘Islamophobia has passed the dinner table test’, said Islamophobia in the party is widespread and being ignored.

She told Business Insider: “It’s very widespread. It exists right from the grassroots, all the way up to the top.

“I don’t think it’s something that Theresa [May] is a part of, but I do believe it is something the leadership feels can be easily ignored.”

Baroness Warsi said some of her party’s own campaigning had relied on promoting anti-Muslim rhetoric.

Highlighting the 2016 London Mayoral campaign She said: “We specifically went out for Hindu voters saying Sadiq’s after your jewellery and I love [Indian prime minister Narendra] Modi and by the way, Sadiq is an extremist. It was really amateur dog whistle politics.

“I just feel that somebody in the campaign took a decision

that if we throw enough dirt at him tied to the fact that he’s a Muslim, then people will say this man can’t be trusted and he won’t vote for him. [It was a] terrible, terrible campaign which I think still has an effect.”

In closing, the MCB letter said, “Our concerns require leadership from the Conservative Party. “ Adding, “We cannot have an approach where you are ‘hoping that the issue would magically go away so that it could avoid a bruising inquiry into anti-Muslim prejudice’”.

MCB added at a minimum the Conservatives need to have a ‘wide-ranging inquiry into Islamophobia within the party’ as an absolute minimum.

New calls from MCB on Islamophobia in the Conservative party

A LOCAL MASJID supported by its users took to the neighbourhood to deliver gifts to their neighbours who are not of the Muslim faith.

Dawatal Islam in Soothill, Batley, asked their worshippers for donations to make the gift packs.

The packs included biscuits, chocolates and foodstuffs which were then taken to around 50 local residents and businesses as part of the Masjid’s outreach programme.

Volunteers took to the streets with bags of goodies

and meeting local people. It became an opportunity for representatives of the Masjid to meet neighbours who they may never have met before.

Among the organisations, volunteers from Dawatal Islam took gift packs to Lydgate Care Home and Grove House Surgery. They also visited Lydgate JNI School handing a gift to the Headteacher. “The school is always working closely with our masjid in improving education and relationship between the local community.” Dawatal Islam

said in a statement.Volunteers were met

with open arms by residents, who were moved at this act of kindness. Images have circulated social media showing a positive side to the Muslim community.

Dawatal Islam would like to thank all the musallee and residents who donated and the volunteers who gave their time and efforts for such a worthy cause.

Masjid’s outreach programme gifts local community


CONSULTATION on the governments proposed Integrated Communities Strategy Green Paper ended last month giving rise to concerns a number of issues predominantly aimed at the Muslim community.

Whilst the paper recognises 85 per cent of people report feeling a strong sense of belonging to Britain and 81per cent say their local area is a place where people from different backgrounds get on well together, the proposals seem to disproportionately target Muslims. With proposed changes affecting religious wedding ceremonies, international speakers visiting and residential segregation.

Amongst the more positive proposals include local authorities, the third sector and voluntary groups to set out equality objectives outlining specific actions to promote integration. Additional funding to increase economic opportunity for minority groups is also listed, and twinning arrangements between schools in areas of high segregation have been proposed too.

A particular concern by the local community was raised around the Nikah (Islamic wedding) ceremony with rumours circulating that Nikah ceremonies would not be allowed any more.

The actual proposal is that the “government is supportive in principle of the requirement that civil marriages are conducted before or at the same time as religious ceremonies.

“The government will explore the legal and practical challenges of limited reform relating to the law on marriage and religious weddings”.

The reasoning behind this is because some couples may marry in a way that

does not give them the legal protections available to others in a civilly registered marriage.

A Nikah ceremony, although will recognise the couple as married in Islam, will not see them married in accordance to UK law. Therefore, if they do not enter into a civil marriage, they may not have the rights of marriage given by the UK courts.

The paper also states the government will support awareness campaigns in partnership with voluntary organisations to make people aware of the difference between a solely religious service and a civil marriage.

The paper says the government will also consider Ministers of Religion who temporarily come to the UK to preach or lead congregations to be required to prove their knowledge of English to an appropriate level.

However, this could discriminate against reciters of the Qur’an as an example, whose sole purpose of a visit is to recite in Arabic with the skill they possess. It may also discriminate against religious elders who have visited the UK and promoted peace and harmony, encourage more acts of kindness to better show the Muslim community.

Proposals also include for the government to “convene a working group to identify the barriers to Dar ul Ulooms (Islamic theological institutes) and other religious seminaries achieving higher education accreditation of the qualifications they offer.”

The green paper states, “We recognise that students attending the best Dar ul Ulooms and other religious seminaries undergo rigorous theological studies,

and it is right that these students should have their work formally recognised through a higher education qualification.”

Residential segregation is another area the paper looks at identifying landlords,

planning and supporting economically disadvantaged areas are key areas to be looked at. It also recognises shared community spaces

such as libraries and parks as being a key to bringing people together.

The government’s green paper sees integration as “communities where people, whatever their background, live, work, learn and socialise together, based on shared rights, responsibilities and opportunities.”

The paper is likely to be debated later in the year and recommendations will be trailed in five local authorities which have been identified as Blackburn with Darwen,

Bradford,Peterborough,Walsall and Waltham Forest.

Consultation ends on Integration Strategy paper


NOT HAVING YOUR FIRE/BOILER SERVICED CAN BE FATALWHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD YOURS CHECKED?

I B GAS SERVICESI B GAS SERVICES

217856217856

Contact ISHAQ on:07890403647 or 01924 509781

FIRES BOILERS WATER HEATERS , ETC LANDLORD CERTIFICATES AND CONTRACT WORK NEGOTIABLE GAS SAFETY CHECKS INSTALLATIONS AND PLUMBING WORK UNDERTAKEN

BE SAFE WITHBE SAFE WITH

ARCHITECTSRIBA Chartered ArchitectBA(Hons)MArch Architecture

Local Offices at Batley Business Park Suite 4 Technology Drive Batley WF17 6ER

Hamid Dhorat RIBA ARB MCIOB

i n f o @ d k a r c h i t e c t s . n e t

0 1 9 2 4 4 7 7 2 1 2 w w w. d k a r c h i t e c t s . n e t

25YEARS

EXPERIENCE

0 7 7 1 8 9 9 0 6 6 8

A rc h i te c t u re - D e s i g n - P l a n n i n g Pe r m i s s i o n Bu i ld ing Regulat ion - S t ructura l Eng ineer ing Extensions - Conversions - New Build - Residential Commercial - Industrial - Full Architectural Services

Royal Institute of British Architects

GIVE US A CALL TODAY 01924 692090

ARCHITECTURAL & INTERIOR DESIGNPLANNING & BUILDING REGS PROJECT MANAGEMENT

SPECIALISING IN

Suite 21, The Galleries, 42 Wakefield Road, Dewsbury WF12 8AT





Health PageThe content of this page is for general information. Please consult your doctor for further advice and/or a diagnosis.

Walking for HealthWALKING is a form of exer-

cise which is ideal for people of all ages and fitness levels who want to be more active. Regular walking has been shown to reduce the risk of chronic illnesses, such as heart disease, type 2 diabe-tes, asthma, stroke and some cancers.

This guide is aimed to pro-vide tips on increasing the amount of walking you do every week and maximise the health benefits.

FootwearA good pair of shoes or

trainers is the only ‘equip-ment’ you require. Make sure they are comfortable and pro-vide adequate support. Oth-erwise poor fitting shoes can cause pain and blisters.

Key facts:What a 60kg person burns

in 30 minutes:• Strolling (2mph): 75 calo-

ries• Walking (3mph): 99 calo-

ries• Fast walking (4mph): 150

calories(Source: At least five a week,

Department of Health, 2004)

Wear loose fitting clothes that allow you to move freely. Avoid heavy chunky layers of clothing. For long walks, you may want some water, healthy snacks, spare top and a sun hat in a small rucksack.

Starting outStart slowly and try to build

your walking regime gradual-ly. To get the health benefits from walking, it needs to be of moderate-intensity aero-bic activity. In other words it needs to be faster than a stroll. Moderate- intensity aerobic activity means you’re walking fast enough to raise your heart rate and break a sweat.

How much physical should I do?

• Children under 5 years should do 180 minutes every day

• Young people (5-18 years) should do 60 mins every day

• Adults (19-64 years) should do 150minutes every week

• Older adults (65+ years) should do 150 mins every week

1. Aim to walk 10,000 steps a day. Most people walk 3000 to 4000 steps a day ayway, so reaching 10,000 shouldn’t be too daunting.

2. Remember from walking to the shops, masjid, work or organised group walks, every step counts.

3. If at the beginning you can only walk for a couple of minutes, that’s fine don’t overdo it on your 1st day.

4. You can break your activi-ty into 10 minute chunks

5. Begin every walk slowly and gradually increase your pace.

6. Towards the end of your walk, gradually slow down your pace to cool down.

Staying motivatedMake it a habitInclude walking into your

daily routine. For example:• Walk part of your journey

to work• Walk to the masjid instead

of going by car• Use the stairs instead of

lifts• Leave the car behind for

short journeys• Walk the kids to school• Do a regular walk with a

friend• Go for a stroll with family

or friends after dinner

Mix it upAdd a variety of walks. You

can walk in the countryside, towns or cities, parks, herit-age trails, canal towpaths, riv-

erside paths. Did you know

that you can walk 1000 steps in around 10 min-utes. Pedometers are a fun way to keep track of your walking. You can purchase a ped-ometer online or from a shop and it will help work out your average daily steps.

Some Benefits1. Reduce stress- Taking a walk

in nature is a sure fire way to lower cortisol and make you feel more re-laxed.

2. Reduce the risk of heart dis-ease- During a 12 month study of participants at risk for heart disease, results provided evidence that sim-ply increasing the number of steps taken per day can substantially re-duce the risk of heart disease.

3. Boosts immune function- Stud-ies show people who exercise are less likely to get colds. A mere 30 minute walk increases t-cells to fight infection.

4. Improves cognitive function-ing- Walking has been shown to improve memory in seniors and increase cognitive control and ac-ademic performance in preadoles-cents.

5. Improves blood pressure and blood sugar levels- Every step you take is part of your journey to a healthy heart. Walking briskly can lower your risk of high blood pres-sure, high cholesterol and diabetes as much as running.

6. Lowers risk of obesity- Frequent walking for someone who would otherwise be sitting in front of the TV will reduce body fat. Don’t expect to become ripped just by walking, but it will help you gradually loose some inches.

7. Reduce the risk of osteoporosis- One of the best ways to strengthen your bones and prevent osteoporo-sis is by getting regular weight-bear-ing exercise, like walking.

8. Meditation and “me time”- Walking can give you time away from day-to-day distractions and give you time to just think and take in the beauty of nature.

9. Increases energy- Various types of aerobic exercise, including walk-ing, have been found to promote mental health — boosting energy, improving sleep, relieving tension and stress and combating anxiety and depression.

1st Prize:1 large family size pizza.+ Trophy

2nd Prize: Trophy

3rd Prize: Trophy

Trophies sponsored byIMWS

Solve any puzzle and send it in to WIN a PRIZE!!!

1st Prize sponsoredby Pick up ONLY

Kids Corner

BIKES BUCKET FRIENDS GAMES HOLIDAYS

PLANES PLAYGROUND RELATIVES SEASHELLS SEASIDE

SPADE SPORTS SUMMER SUNSHINE TRAINS Winner!

1st Hassan Sajjad (Dewsbury)2nd Umimah Farhan Dabhad (Batley)

3rd Aaishah Mahetar (Dewsbury)

Please collect your prizes from the

Al-Hikmah Centre.

Decode the sentence!Crack the code to reveal a message


Full Name:Address:

Postcode: Date:Age: Tel. No.:

Summer Hols!

Terms and conditions applyName and address of winning entries will be published. Age limit 13.

Please send this page with your name, address, postcode, age and telephone number

before 20th July 2018 to:

Kiddies Competition, Al-Hikmah Centre,28 Track Road, Batley, West Yorkshire, WF17 7AA

STAR

T

FIN

ISH

28/06/2018, 14*28Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

summer

R B I K I E I Q G X C T W I C S E W F N E G V P L A N E S X O P L A Y G R O U N D S D M C S J O A R B Z B R E Y E A W Y P E S R T P S G P D E A P J H M X M D T I K Q H I I S S Y U S J T A N S V O D S D H R Y K U C S H G E L E T A C E Z Q F M R Q X Z I I R S E S L P Z E M D M Z D D A R O S S L Z P T E E E A B I Y K F R E S I E M R A Y F N P W V B T S E K I B P S O S N Q H N O X J C S A Q E N I H S N U S Z O U K Y D I V Y Q O I C O B K B M X V S O

BIKESBUCKETFRIENDSGAMESHOLIDAYSPLANESPLAYGROUNDRELATIVESSEASHELLSSEASIDESPADESPORTSSUMMERSUNSHINETRAINS

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for Districts

What We Offer Who We AreFree Resources

Teachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here


Adult’s Puzzles

AthleticsCoachingSledgingCricketFootballMarathon

UmbrellaTrainersAllegianceTennisActivitiesSprinting

RecordTimingKitbagWinner

Try to fill in the missing numbers.Use the numbers 1 through 16 to complete the equations.

Each number is only used once.Each row is a math equation. Each column is a maths equation.Remember that multiplication and division are performed before addition and subtraction.

Fill the blanks to find a message

It’s the most thundery time of the yearMore thunderstorms occur during the summer than at any other time of the year.The warmth of summer often provides the perfect conditions of rising air and moisture required for the creation of thunderstorms.They are most likely to occur in the south east of England.

Crickets get chirpy

Next time you hear the sound of crickets chirping on a balmy summer evening, why not try this simple trick to find out the temper-ature.

The frequency of a cricket’s chirps is consistent with air temperature so you simply need to count how many chirps there are over 25 sec-onds then divide by 3 and add 4 to tell you the temperature in Celsius. Snow in JuneOn 2 June 1975 snow showers forced the abandonment of several cricket matches across the country.The coldest temperature ever re-corded in summer in the UK is -5.6 C recorded on the 9 June 1955 in Dalwhinnie and again on the 1 and 3 June 1962 in Santon Downham in Norfolk.

Did You Know?

unravel the letters to form a word, discover the code and uncode the sentence

28/06/2018, 14*57Word Search Puzzle

Page 1 of 1http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/code/BuildWordSearch.asp

summer grown ups

M R W P M S I T R A D U P T L Y A E I U Z R N C X R M P Z Q U O R P N A O T A X O B Z E O C Z T A I N I K L Z C R G L V G E K N T V E G L G E E V J Y K N E K I H N R E N R L K U D S R I T Q I O G G I Q L P O C S I I T G L N N I H W A T T Z E E N D N I M R A C Y B V A D S X E N M I C Z N A A G F H L K L Z I E V R T C O A U O D H S U T P I T C P E C T S C P W F O O T B A L L S K I T B A G S C I T E L H T A V Y E A D I T E K C I R C R O I G N M O Z

ACTIVITIESALLEGIANCEATHLETICSCOACHINGCRICKETFOOTBALLKITBAGMARATHONRECORDSLEDGINGSPRINTINGTENNISTIMINGTRAINERSUMBRELLAWINNER

Created by Puzzlemaker at DiscoveryEducation.com

Solutions for Districts

What We Offer Who We AreFree Resources

Teachers Parents Students

Forgot username or password? Passcode/Create New User Help username password

Current Users Login Here

22 Paigaam July 2018 .

§ÉÉùlÉÒ«É ùà±´Éà +ÊyÉHÉùÒ{ÉÒ ¥ÉàqùHÉùÒ:AnÉù ¡Éqà¶É{ÉÉ »É¾Éù{É~ÉÖù{ÉÒ +àH OÉÉ¾H HÉà÷â §ÉÉùlÉÒ«É

ùà±´Éà{Éà 10¾Xù °Ê~É«ÉÉ{ÉÉà qÅe £÷HÉ«ÉÉâ Uà. ¾à´ÉÉ±É ©ÉÖW¥ÉÊ´ÉºiÉÖÅHÉÅlÉ ¶ÉÖH±ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÉ ¡É´ÉÉ»ÉÒ{Éà «ÉÉmÉÉ{ÉÒ Ê{ÉÊýÉlÉ lÉÉùÒLÉoÉÒ+àH ¾Xù ´ÉºÉÇ ~É¾à±ÉÉ{ÉÒ lÉÉùÒLÉ{ÉÒ Ê÷ÊH÷ >»«ÉÖ Hù´ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ©É±Éà+É qÅe ±ÉÉN«ÉÉà Uà. ¡É´ÉÉ»ÉÒ{Éà 3¾Xù °Ê~É«ÉÉ{ÉÖÅ ´É³lÉù SÉÚH´É´ÉÉ{ÉÉà~ÉiÉ ¾ÖH©É H«ÉÉâ Uà. 19©ÉÒ {É´Éà©¥Éù 2013{ÉÉ ùÉàW Ê´ÉºiÉÖÅHÉÅlÉ ¶ÉÖH±ÉÉ Ê¾©ÉNÉÒù+àKÉ¡ÉàKÉ ©ÉÉù£lÉ »É¾ùÉ{É~ÉÖùoÉÒ Xà{É~ÉÖù W> ùÂÉ ¾lÉÉ. ¡É´ÉÉ»ÉqùÊ©É«ÉÉ{É ÷Ò÷Ò>{ÉÒ SÉHÉ»ÉiÉÒ©ÉÉÅ {ÉWù +É´«ÉÖÅ Hà lÉà©É{ÉÒ Ê÷ÊH÷A~Éù «ÉÉmÉÉ{ÉÖÅ ´ÉºÉÇ 2013 {Éà ¥Éq±Éà 3013 U~ÉÉ«ÉÖÅ Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà¶ÉÖH±ÉÉ{Éà ÷Ò÷Ò> +à 800 °Ê~É«ÉÉ{ÉÉà qÅe £÷HÉ«ÉÉâ ¾lÉÉà. qÅe{ÉÒùH©É {É §ÉùlÉÉÅ lÉà©É{Éà ©ÉÖùÉqÉ¥ÉÉq »÷à¶É{É A~Éù ÷Äà{ÉoÉÒ AlÉÉùÒqà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©É{ÉÉ H¾à´ÉÉ ©ÉÖW¥É lÉà©É{ÉÒ «ÉÉmÉÉ W°ùÒ¾lÉÒ HÉùiÉ Hà lÉà+Éà Ê©ÉmÉ{ÉÒ ~Él{ÉÒ{ÉÉ ©Éä««ÉlÉ©ÉÉÅ W> ùÂÉ ¾lÉÉ.+É Ê{É´ÉÞnÉ +ÊyÉHÉùÒ+à OÉÉ¾H HÉà÷Ç©ÉÉÅ Hà»É qÉLÉ±É H«ÉÉâ ¾lÉÉà.Wà{ÉÉà SÉÖHÉqÉà +É´ÉlÉÉ ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ ±ÉÉN«ÉÉ ¾lÉÉ. Wà §ÉÉùlÉ{ÉÒ {«ÉÉ«É¡ÉiÉÉÊ±ÉHÉ A~Éù +àH yÉ¥¥ÉÉ »É©ÉÉ{É Uà. +ÉWà ~ÉiÉ §ÉÉùlÉ{ÉÒ ¾É>HÉà÷Ç +{Éà »ÉÖÊ¡É©É HÉà÷Ç©ÉÉÅ HùÉàeÉà{ÉÉ Ê¾»ÉÉ¥Éà Hà»ÉÉà ~Éà{eÓNÉ ~ÉeÃ«ÉÉUà. +¾Ó »ÉÖyÉÒ Hà Hà»É ©ÉÉÅe{ÉÉù{ÉÖ ©ÉÞl«ÉÖ oÉ> X«É Uà ~ÉùÅlÉÖ lÉà{ÉÉàHà»É {ÉÒH³lÉÉà {ÉoÉÒ ~ÉÊùiÉÉ©Éà ±ÉÉàHÉà{ÉÉà {«ÉÉ«ÉlÉÅmÉ A~ÉùoÉÒ §ÉùÉà»ÉÉàAcÒ NÉ«ÉÉà Uà. »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉ©ÉÉÅ ´É»ÉÉ¾lÉÒ+Éà A~Éù §ÉÉùà ÷àKÉ:

¡ÉÉ~lÉ ©ÉÉÊ¾lÉÒ ©ÉÖW¥É »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉ{ÉÒ lÉà±É{ÉÉ+É´ÉH©ÉÉÅ WÅNÉÒ PÉ÷ÉeÉà oÉ> ùÂÉà Uà ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¾É±É{ÉÒ »ÉùHÉùÊ´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ ÷àKÉÉà W{ÉlÉÉ A~Éù ±ÉÉqÒ ù¾Ò Uà. lÉà́ ÉÉ©ÉÉÅÊ´Éqà¶ÉoÉÒ »ÉAqÒ©ÉÉÅ HÉ©É +oÉâ +É´ÉÒ{Éà ù¾à±ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù A~Éù ~ÉiÉWÅNÉÒ ÷àKÉ ±ÉÉq´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. ¡ÉoÉ©É +É´ÉÉ ´É»Éà±ÉÉ HÉ©ÉqÉùÉà~ÉÉ»ÉàoÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù qÒc ©ÉÉÊ»ÉH 100 Êù«ÉÉ±É ÷àKÉ ´É»ÉÖ±É´ÉÉ©ÉÉÅ+É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà, Wà©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùÉà HùÒ ¾´Éà ´«ÉÎGlÉ qÒc WÖ±ÉÉ>2018oÉÒ 200 Êù«ÉÉ±É +{Éà 2019©ÉÉÅ ´«ÉÎGlÉ qÒc 300Êù«ÉÉ±É +{Éà 2020©ÉÉÅ 400 Êù«ÉÉ±É oÉ> W¶Éà. +É ´ÉyÉÉùÉoÉÒWÖ±ÉÉ> 2018oÉÒ 4 ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉùà ©ÉÉÊ»ÉH 800 Êù«ÉÉ±É÷àKÉ +É~É´ÉÉ ~Ée¶Éà. +É +»ÉÂ ¥ÉÉàXà HÉ©ÉqÉù A~ÉÉeÒ ¶ÉHlÉÉà {É¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà+Éà ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »É§«ÉÉà{Éà ´ÉlÉ{É ~ÉÉUÉ ©ÉÉàH±ÉÒ ùÂÉ Uà. »ÉAqÒ +ùà¥ÉÒ«ÉÉ©ÉÉÅ 32±ÉÉLÉ 50¾Xù Wà÷±ÉÉ §ÉÉùlÉÒ«ÉÉà ù¾à Uà.Wà©ÉÉÅ 40÷HÉ Hàù³{ÉÉ 25÷HÉ lÉà±ÉÅNÉiÉÉÅ{ÉÉ +{Éà ¥ÉÉHÒ©É¾ÉùÉº÷Ä, «ÉÖ.~ÉÒ. ùÉW»oÉÉ{É{ÉÉ Uà.

¶ÉÉ¾Ò ±ÉN{É©ÉÉÅ 70±ÉÉLÉ ~ÉÉA{e{ÉÒ NÉÒ¢÷:19©ÉÒ ©Éà{ÉÉ ùÉàW ÊúÉ÷{É{ÉÒ ùÉà«É±É £àÊ©É±ÉÒ{ÉÉ Ê¡É{»É ¾àùÒ

+{Éà +à©ÉàÊùH{É +Ê§É{ÉàmÉÒ ©ÉàNÉà{É ©ÉÉHâ±É{ÉÒ ¶ÉÉqÒ oÉ> ¾lÉÒ. +É¶ÉÉqÒ©ÉÉÅ +É©ÉÅÊmÉlÉ ©É¾à©ÉÉ{ÉÉà{Éà NÉÒ¢÷ {É ±ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à WiÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. UlÉÉÅ ~ÉiÉ +ÅqÉWà 70±ÉÉLÉ ~ÉÉA{e{ÉÒ NÉÒ¢÷»É

+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. +É ~ÉäHÒ ©ÉÉà÷É§ÉÉNÉ{ÉÒ NÉÒ¢÷»É úÉÉ{eàeHÅ~É{ÉÒ{ÉÒ ¾lÉÒ. +{Éà Wà{ÉÉà ¾àlÉÖ úÉÉ{e{ÉÉ ¡É©ÉÉà¶É{É{ÉÉà ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅXàeÉ, PÉÊe«ÉÉ³, ¾à{e ¥ÉàNÉ, »ÉÖ÷ ´ÉNÉùà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É ¾lÉÉà. +É ¥ÉyÉÒNÉÒ¢÷»É ¾´Éà ~ÉÉUÒ ©ÉÉàH±É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ù¾Ò Uà +{Éà lÉà ~ÉÉU³¥ÉHÓNÉ¾É©É ~Éà±Éà»É{Éà LÉÉ»»ÉÉà LÉSÉÇ oÉ¶Éà.ùÉà«É±É ~ÉÊù´ÉÉù©ÉÉÅ NÉÒ¢÷ »´ÉÒHÉù´ÉÉ +ÅNÉà HeH Ê{É«É©ÉÉà Uà.~ÉÊù´ÉÉù©ÉÉÅ HÉà> NÉÒ¢÷ +É~Éà lÉÉà NÉÒ¢÷ +É~É{ÉÉù lÉà{ÉÉà HÉà>yÉÅyÉÉqÉùÒ A~É«ÉÉàNÉ {É Hùà lÉà{ÉÒ »ÉÅ©ÉÊlÉ +É~É´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É Uà. +àHXiÉHÉùÒ ©ÉÖW¥É ¶ÉÉ¾Ò ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »É§«ÉÉà ©ÉÉmÉ 150 ~ÉÉA{eoÉÒ+ÉàUÒ ÊHÅ©ÉlÉ{ÉÒ NÉÒ¢÷ »´ÉÒHÉùÒ ¶ÉHà Uà. ùÉà«É±É £àÊ©É±ÉÒ+àÊ{É´Éàq{É©ÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà lÉà©ÉiÉà 200 SÉàÊù÷Ò »ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÉ¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ+Éà{Éà ±ÉN{É©ÉÉÅ +É©ÉÅÊmÉlÉ H«ÉÉÇ ¾lÉÉ. HÉeÇ©ÉÉÅ »~Éº÷WiÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà, Wà ±ÉÉàHÉà NÉÒ¢÷ +É~É´ÉÉ ©ÉÉÅNÉlÉÉ ¾Éà«ÉlÉà+Éà+àà lÉà÷±ÉÒ ùH©É SÉàÊù÷Ò©ÉÉÅ +É~É´ÉÒ. >Î{e«É{É ©ÉÖÎ»±É©É ´Éà±£àù »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, ¥ÉÉ÷±ÉÒ lÉù£oÉÒù©ÉX{É +~ÉÒ±É:

NÉ«ÉÉ ©ÉÉ»É©ÉÉÅ ù©ÉX{É{ÉÉà ©ÉÖ¥ÉÉùH ©ÉÊ¾{ÉÉà ~ÉÚùÉà oÉ«ÉÉà.+±É¾©qÖ±±ÉÒ±±ÉÉ¾ +É~ÉiÉà lÉà{ÉÉà £É«ÉqÉà AcÉ´ÉÒ +É ~ÉÊ´ÉmÉ©ÉÉ»É©ÉÉÅ ùÉàX, lÉùÉ´ÉÒ¾, HÖù+É{Éà ~ÉÉH{ÉÒ lÉÒ±ÉÉ´ÉlÉ, ]ÒJ,{É©ÉÉ], LÉàùÉlÉ +{Éà >»lÉÒNÉ£ÉùoÉÒ ©ÉÉ±ÉÉ©ÉÉ±É oÉ«ÉÉ. +±±ÉÉ¾~ÉÉH+É~ÉiÉÒ +É lÉ©ÉÉ©É LÉÒq©ÉlÉÉà{Éà H¥ÉÖ±É £ù©ÉÉ´Éà +É©ÉÒ{É. +É©ÉÉ»É©ÉÉÅ +É~É »ÉÉä+à ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ùÒlÉà qùàH SÉàÊù÷Ò+Éà{Éà ©Éqqy´ÉÉùÉ ©Érà»ÉÉ+Éà, qÉ°±É A±ÉÚ©ÉÉà +{Éà ¥ÉÒY SÉàÊù÷Ò+Éà Wà Ê´É¹É{ÉÉLÉÚiÉà LÉÚiÉà ¾ÉWlÉ©ÉÅqÉà{Éà ©Éqq ~É¾ÉáSÉÉeÒ ù¾Ò Uà lÉà©É{Éà lÉ©ÉÉùÒ>©ÉqÉq ~ÉÚùÒ ~ÉÉeÒ. +É~ÉiÉÒ »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò lÉù£oÉÒ ~ÉiÉ ù©ÉX{É ©ÉÉ»É©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉÉàWàG÷©ÉÉ÷à +~ÉÒ±É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. Wà©ÉÉÅ +É~É »ÉÉä lÉù£oÉÒ »ÉÉùÉà+à´ÉÉà »É¾HÉù ©É²«ÉÉà. Wà©ÉÉÅ «É©É{É LÉÉlÉà >£lÉÉù ¡ÉÉàWàG÷©ÉÉÅ23905 ~ÉÉA{e +àHmÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ. A~ÉùÉÅlÉ ©«ÉÉ{É©ÉÉù{ÉÉ©É]±ÉÖ©ÉÉà ©ÉÉ÷à »ÉqHlÉÖ±É £ÒlÉù ©ÉÉ÷à 15410 ~ÉÉA{e{ÉÒ ùH©É+àHmÉ oÉ>. Wà©ÉÉÅ +àÊù«ÉÉ ©ÉÎ»WqÉà +{Éà +É~É »ÉÉä{ÉÉà »ÉÉùÉà +à´ÉÉà»É¾HÉù ©É²«ÉÉà. +É A~ÉùÉÅlÉ Ê»ÉùÒ«ÉÉ +{Éà NÉÉ]É (~Éà±Éà»÷É>{É)Wà{ÉÖÅ H±ÉàH¶É{É +ÉLÉÖ ´ÉºÉÇ SÉÉ±ÉÖ ù¾à Uà lÉà©ÉÉÅ +{Éà +É~ÉiÉÉÅ »ÉÉAoÉNÉÖWùÉlÉ ¡ÉÉàWàG÷©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É~É »ÉÉä lÉù£oÉÒ »ÉÖÅqù »É¾HÉù ©É²«ÉÉàUà. +±±ÉÉ¾~ÉÉH +É~É{ÉÒ »ÉLÉÉ´ÉlÉÉà{Éà H¥ÉÖ±É £ù©ÉÉ´Éà +{Éà lÉà{ÉÉà¥Éq±ÉÉà ¥É}Éà W¾É{É©ÉÉÅ +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà +É©ÉÒ{É. »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò +É~É»ÉÉä{ÉÉà LÉÖ¥ÉW +É§ÉÉù ©ÉÉ{Éà Uà. +É´ÉÖÅ ~ÉiÉ ¥É{Éà!

§ÉÉùlÉ{ÉÉ +É»ÉÉ©É ùÉV«É{ÉÉ ÷Ò{É¶ÉÖG«ÉÉ ¶É¾àù©ÉÉÅ ¥Éà{H{ÉÖÅ+àH +à÷Ò+à©É Wà Uà±±ÉÉ 12 Êq´É»ÉoÉÒ LÉùÉ¥É ¾lÉÖÅ lÉà{Éà ùÒ~ÉàùHù´ÉÉ V«ÉÉùà ÷àH{ÉÒ¶«ÉÉà{ÉÉà+à lÉà{Éà LÉÉà±«ÉÖÅ lÉÉà lÉà+Éà ¾àùÉ{É oÉ>NÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. +à÷Ò+à©É ©É¶ÉÒ{É©ÉÉÅ ©ÉÚHà±É 500 +{Éà 2000°Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà Wà{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ 12±ÉÉLÉ °Ê~É«ÉÉ oÉlÉÒ ¾lÉÒ lÉà BqùHlÉùÒ NÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. ÷àH{ÉÒ¶«É{ÉÉà{ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÖÅ ¾lÉÖ Hà ©É¶ÉÒ{É{ÉÒ ~ÉÉU³´ÉÉ«ÉùÉà ©ÉÉ÷à{ÉÉ ¾Éà±É©ÉÉÅoÉÒ BqùÉà +Åqù qÉLÉ±É oÉ«ÉÉ ¾¶Éà. 17±ÉÉLÉ°Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {ÉÉà÷Éà ¥ÉSÉÒ W´ÉÉ ~ÉÉ©ÉÒ ¾lÉÒ. »ÉÉà¶«É±É Ê©ÉeÒ«ÉÉ A~Éù+É »É©ÉÉSÉÉùÉà ´ÉÉ«Éù±É oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. Wà ©ÉXH ¥É{«ÉÉ ¾lÉÉ.

»É©ÉÉSÉÉàùÉ{ÉÒ ]±ÉH


.

´É±ÉÒ+à HÉÊ©É±É ¾]ùlÉ ©É´É±ÉÉ{ÉÉ ¶ÉÉ¾ ´ÉÊ»ÉA±±ÉÉ¾ »ÉÉ¾¥É ù¾.Wà A©©ÉlÉ{ÉÉ ©ÉÖÎ»±É¾ »ÉÖyÉÉùH lÉùÒHà L«ÉÉlÉ{ÉÉ©É ¾lÉÉ.°¾ÉÊ{É«ÉlÉoÉÒ BSÉÖÅ »oÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉ ¾lÉÉ. +à©É{ÉÉ »ÉÉoÉà ¾]ùlÉ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉÉà e¥É±É Êù¶lÉÉà ¾lÉÉà. +àH °¾ÉÊ{É«ÉlÉ{ÉÉà Hà ©É´É±ÉÉ{ÉÉ{ÉàLÉÉ»É ÊLÉ±ÉÉ£lÉoÉÒ {É´ÉÉ\¬É ¾lÉÉ. +{Éà ¥ÉÒXà Êù¶lÉÉà ¾]ùlÉù¾.{ÉÒ »ÉÉÊ¾¥É]ÉqÒ (UÉàHùÒ) +à©É{ÉÉ Ê{ÉHÉ¾©ÉÉÅ ¾lÉÒ. WàoÉÒ©É´É±ÉÉ{ÉÉ qÉ©ÉÉq ~ÉiÉ ¾lÉÉ.lÉÉùÒLÉ 11©ÉÒ ©Éà 2017 WÖ©ÉàùÉlÉ{ÉÉà Êq´É»É ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÎ»Wq©ÉÉA{÷ ~±Éà]{÷, ¥ÉÉ÷±ÉÒ ©ÉÉ÷à »É+ÉqlÉ +{Éà ©ÉÖ¥ÉÉùH Êq´É»É¾lÉÉà. +É Êq´É»Éà +»Éù{ÉÒ {É©ÉÉ] ~ÉUÒ ©ÉqÒ{ÉÉ ©ÉÎ»Wq©ÉÉÅ ¾]ùlÉ©É´É±ÉÉ{ÉÉ+à >©ÉÉ{É +£ùÉà] >»±ÉÉ¾Ò ¥É«ÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà©ÉÉÅLÉÉ»É A±©ÉÉ-+´ÉÉ©É ©ÉÉ÷à ¥Éà¾q ÊHÅ©ÉlÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ ¾lÉÒ.+É~ÉiÉà qÖ+É HùÒ+à UÒ+à Hà, +±±ÉÉ¾~ÉÉH +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{Éà+©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà, +É©ÉÒ{É. +»É±É lÉÉàlÉÉä£ÒH Uà, ¥É«ÉÉ{ÉÉà lÉÉà +É~ÉiÉà PÉiÉÉÅ ¥ÉÖ]ÖNÉÉâ{ÉÉ »ÉÉÅ§É³Ò«Éà UÒ+à~ÉùÅlÉÖ A©©ÉlÉ l«ÉÉÅW Uà V«ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ ¾lÉÒ. +¾Ò«ÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉÉä£ÒHÊ´ÉºÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇ HùÒ+à.lÉÉä£ÒH: lÉÉä£ÒH +à ´É»lÉÖ Uà Wà{ÉÖÅ §ÉÉºÉÉÅlÉù HÉà> ~ÉiÉ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ oÉ> ¶ÉHlÉÖÅ{ÉoÉÒ. lÉÉä£ÒH{ÉÉà +oÉÇ Uà +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ ù¾©ÉlÉ{ÉÉà >ùÉqÉàHù´ÉÉà +{Éà Êq±É©ÉÉÅ +à Ê´ÉSÉÉù +{Éà ±ÉÉNÉiÉÒ Al~É{{É Hù´ÉÒ Hà +É+©É±É Hù´ÉÖÅ Uà. ¾à +±±ÉÉ¾ lÉÖ ¥ÉyÉÒ °HÉ´É÷Éà +{Éà +eSÉiÉÉà{Éà¾÷É´ÉÒ qà. +{Éà ~ÉUÒ +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉà +à Ê{ÉiÉÇ«É oÉÉ«É +{Éà´«ÉÎGlÉ {É©ÉÉ] ~Éhà, ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ ùÉà]É ùÉLÉà, ]HÉlÉ+É~Éà +{Éà ¾W Hùà. »ÉùàùÉ¶É qùàH HÉ©ÉÉà HÉà©ÉÉà-Ê©É±±ÉlÉ{ÉÒ§É±ÉÉ>{ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà. A©©ÉlÉ{Éà XàeÒ +àHlÉÉ{ÉÉ ~ÉÅoÉà ±É> W´ÉÉ{ÉÉà~ÉÚùÉà ¡É«Él{É Hùà lÉÉà +É ¥ÉyÉÒW ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ »Éù´ÉÉ³É{ÉÖÅ {ÉÉ©ÉlÉÉä£ÒH Uà. +É÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ Wà +É ~ÉàùàOÉÉ£©ÉÉÅ ´ÉiÉÇ´ÉÒ lÉà +ù¥ÉÒ©ÉÉÅH±ÉÉ©Éà ~ÉÉH{ÉÉ ¶É¥q lÉÉä£ÒH©ÉÉÅ +É´ÉÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉÅ »É©ÉÉW©ÉÉÅ Xà¶ÉÉà Hà, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ ©ÉÉàWÖq Uà, ¥ÉyÉÉW»ÉÉyÉ{ÉÉà A~É±É¥yÉ Uà, ¶ÉùlÉÉà ©ÉÉàWÖq Uà ~ÉùÅlÉÖ ùÉà]É NÉÉ«É¥É. HÉùiÉHà, lÉÉä£ÒH {ÉoÉÒ. ©ÉÉ÷à LÉÉ»É HùÒ{Éà +É ù©É]É{ÉÖ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH{ÉÉ©É¾Ò{ÉÉ©ÉÉÅ H¥ÉÖÊ±É«ÉlÉ{ÉÒ PÉeÒ©ÉÉÅ Êq±É{ÉÉ +ÅlÉ:HùiÉoÉÒ ¾Å©Éà¶ÉÉlÉÉä£ÒH ©ÉÉÅNÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. (©ÉÖ£IÒùà >»±ÉÉ©É©ÉÉÅoÉÒ)H±¥Éà »É±ÉÒ©É:¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ qÉ.¥É. +à H±¥Éà »É±ÉÒ©É +à÷±Éà »É±ÉÉ©ÉlÉ´ÉÉ³ÖÅÊq±É, {ÉàHlÉÉä£ÒHoÉÒ §Éù~ÉÚù Êq±É A~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¥É«ÉÉ{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ§ÉÉù +É~«ÉÉà ¾lÉÉà. ¥É«ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÉ´ÉÉoÉÇ +à ¾lÉÉà Hà, Wà ùÒlÉà ¶ÉùÒù

©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà +àW ùÒlÉà Êq±É ~ÉiÉ ©ÉÉÅqÖ ~Éeà Uà. +ÉÅLÉÉà©ÉÉÅ ´ÉHlÉÉ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà. +àW ¡É©ÉÉiÉà Êq±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ´ÉHlÉÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ ùÉàNÉ HùlÉÉÅ ´ÉyÉÖ {ÉÖH¶ÉÉ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà.Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÉ¶ÉHÉùÒ ´ÉyÉÖ ¾ÉÊ{ÉHÉùH ¾Éà«É Uà. Êq±É{ÉÉ ©É¾É{É ùÉàNÉ ~ÉäHÒ +ÊlÉ§É«ÉÉ{ÉH +{Éà ´ÉyÉÖ LÉlÉù{ÉÉH ùÉàNÉNÉÅqÉ +L±ÉÉH Uà. Wà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É J©Éà »ÉùH¶ÉÒ, lÉH¥¥ÉÖù(PÉ©ÉÅe-+Ê§É©ÉÉ{É) Uà. +à Wà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉ±É-qÉà±ÉlÉ +Éà¾qÉ{ÉÉà¾Éà«É Uà. +àW ùÒlÉà >±©É{ÉÉà ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà. +{Éà >¥ÉÉqlÉ{ÉÉà ~ÉiÉ¾Éà«É Uà. V«ÉÉÅ ~ÉiÉ HÉà> »ÉÉùÉà ©ÉÉ¾Éà±É ¥É{Éà, ©ÉÎ»Wq ©Érà»ÉÉ{ÉÉ»ÉÅSÉÉ±É{É©ÉÉÅ HÉà> ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É Al~É}É oÉÉ«É lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà¾{ÉlÉ{ÉÉà{ÉlÉÒXà X¾àù Hùà Uà. ¥ÉÒX {ÉÅ¥Éù ~Éù ¾»Éq, +qàLÉÉ> Uà. +à{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É©ÉÉÅ NÉÒ¥ÉlÉ,Ê{ÉÅqÉ +{Éà lÉÉà¾©ÉlÉ, +ÉùÉà~É +{Éà ¥ÉNÉeà±ÉÉ +HÒqÉ+Éà, W¾É±ÉlÉ,+[ÉÉ{ÉlÉÉ AlÉ~É}É oÉÉ«É Uà. Êq±É{ÉÉ ùÉàNÉÉà ~ÉäHÒ +àH ©É¾l´É{ÉÉà ùÉàNÉ ©ÉÉiÉ»É Êq±É©ÉÉÅ +à´ÉÒ ´ÉÉlÉùÉLÉà Uà Wà qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà +à©ÉÉÅ {É ¾Éà«É. Êq±É©ÉÉÅ HÅ> WÖqÖ ¾Éà«É+{Éà ©ÉÉàhÉ A~Éù HÅ>H WÖqÖ. +É +{ÉàH ´É»lÉÖ +{Éà ¾HÒHlÉÊq±É{ÉÉ ùÉàÊNÉº÷ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà. +{Éà +É ¥ÉyÉÖ Êq±ÉÉà{Éà¥ÉNÉÉeà Uà.LÉ¥ÉùqÉù oÉ> X´É, +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à W©ÉÒ{É ~Éù Hà÷±ÉÉH´ÉÉ»ÉiÉÉà Uà. W©ÉÒ{É{ÉÉ ¥ÉùlÉ{É, ´ÉÉ»ÉiÉÉà Êq±É Uà. +±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉW©ÉÒ{É{ÉÉ +É ´ÉÉ»ÉiÉ, Êq±É{Éà »ÉÉ£, »ÉÖoÉùÉ »´ÉSU Xà´ÉÉ SÉÉ¾à Uà.¾Å©Éà¶ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Êq±É{Éà “H±É¥Éà ©É±ÉHÖlÉÒ” +{Éà lÉ»£Ò«ÉlÉÖ±ÉHÖ±ÉÖ¥É, {ÉÖ£Ù»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ+à qÉ´ÉlÉ +É~ÉÒ ¾lÉÒ.¥ÉÒX ¶É¥qÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÒ qÖ:LÉlÉÒ ùNÉ ~Éù ¾ÉoÉ ©ÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà.©ÉlÉ±É¥É Wà Ê¥É©ÉÉùÒ ùÉàNÉ +É~ÉiÉÉÅ Êq±ÉÉà©ÉÉÅ yÉù HùÒ SÉÚHÒ Uà+à{ÉÒ {ÉÒ¶ÉÉ{ÉqÉùÒ ÷ÉùNÉà÷ HùÒ ¾lÉÒ. Êq±É{ÉÉ A~ÉùÉàGlÉ §É«ÉÉ{ÉH ùÉàNÉ A~Éù ÊSÉÅlÉ{É, ©É{É{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ+É©ÉÅmÉiÉ £GlÉ +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à W ¾lÉÖÅ Hà, Êq±É+±±ÉÉ¾lÉ+É±ÉÉ{ÉÒ lÉW±±ÉÒ AlÉù´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ, »oÉ³ Uà. +NÉù+à©ÉÉÅ W NÉÅqNÉÒ ¾¶Éà lÉÉà lÉW±±ÉÒ, {ÉÖùÉÊ{É«ÉlÉ, °¾ÉÊ{É«ÉlÉ Hà´ÉÒùÒlÉà ¡É´Éà¶É Hù¶Éà? ©ÉÉ÷à »É´ÉÉù »ÉÉÅW Êq±É{Éà WÖ+Éà. +à{ÉÉ lÉù£ y«ÉÉ{É +É~ÉÉà. +{ÉàqÖ+É ~ÉiÉ HùÉà. +ÅlÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ lÉÉà LÉÉ»É «ÉÉq ùÉLÉÉà Hà “+±±ÉÉ¾oÉÒ eùlÉÉ ù¾Éà. LÉùàLÉù +±±ÉÉ¾ Êq±ÉÉà{ÉÉ NÉÖ~lÉ §ÉàqÉà{ÉàXiÉà Uà. ”Êq±ÉÉà{ÉÉ §ÉàqÉà +{Éà lÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉàoÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ´ÉÉHà£ Uà.Êq±ÉÉà{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ+Éà{ÉÉà ©ÉÉmÉ +àH A~ÉSÉÉù >©ÉÉ{Éà HÉÊ©É±É Uà.»ÉÅ~ÉÚiÉÇ >©ÉÉ{É +{Éà »ÉÉSÉÉ +oÉÇ©ÉÉÅ HÖù+É{É HùÒ©É{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ(>nÉà¥ÉÉ+) Uà. +±±ÉÉ¾~ÉÉH »ÉÉä{Éà ù©É]É{É{ÉÉ +É ©ÉÖ¥ÉÉùH ©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ A~ÉùÉàGlÉ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ {É»ÉÒ¾lÉ A~Éù +©É±É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÉä£ÒH +lÉÉ £ù©ÉÉ´Éà,+É©ÉÒ{É

+ÉÊù£Ê¥É±±ÉÉ¾ ¾]ùlÉ ©ÉÉä±ÉÉ{ÉÉ G©É°]Ã]©ÉÉÅ»ÉÉ¾¥É qÉ.¥É. {ÉÖÅ ¥ÉÉ÷±ÉÒ©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{É

-©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.

Ê´É÷ÉÊ©É{É ¶É¥q lÉÉà PÉiÉÉàW ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ Uà. ¶ÉùÒù©ÉÉÅ +à{ÉÖÅ PÉiÉÖÅ ©É¾l´ÉUà. +É~ÉiÉà +à ~ÉiÉ XiÉÒ+à UÒ+à Hà, V«ÉÉùà ¥ÉÉàeÒ SÉàH +~ÉHùÉ´Éà l«ÉÉùà +àHÉq Ê´É÷ÉÊ©É{É{ÉÒ AiÉ~É-H©ÉÒ +ÉNÉ³ WlÉÉ +{ÉàHùÉàNÉÉà{Éà {ÉÉàlÉùÒ ¶ÉHà Uà. +à©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ Ê´É÷ÉÊ©É{É Ê´ÉºÉà XiÉ´ÉÖÅW°ùÒ Uà.ùÒ»ÉSÉÇ{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É +É~ÉiÉÒ »É©ÉKÉ Uà. Hà, Wà HÖqùlÉÒ LÉÉàùÉH+É~ÉiÉà LÉÉ>+à UÒ+à, +à©ÉÉÅW +à´ÉÉ HÖqùlÉÒ lÉl´ÉÉà, Ê´É÷ÉÊ©É{ÉÉàUà, Wà ©É{ÉÖº«É{ÉÒ Ê»É¾lÉ ©ÉÉ÷à W°ùÒ Uà. Wà qùàH LÉÉàùÉH©ÉÉÅHÖqùlÉÒ »´É°~Éà ©É³Ò +É´Éà Uà Wà{Éà Ê´É÷ÉÊ©É{É H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.WàoÉÒ Ê´É÷ÉÊ©É{ÉÉà{ÉÉ ¡ÉHÉù +{Éà +à ¶ÉÖÅ £É«ÉqÉà +É~Éà Uà? +{ÉàH«ÉÉ H«ÉÉ LÉÉàùÉH©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà +à Ê´ÉºÉà +É~ÉiÉà oÉÉàeÒ SÉSÉÉÇHùÒ+à. Ê´É÷ÉÊ©É{É +à:+É Ê´É÷ÉÊ©É{É{ÉÒ »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÉùà W°ùlÉ ¥ÉÉ³HÉà +{Éà NÉ§ÉÇ´ÉlÉÒ©ÉÊ¾±ÉÉ{Éà ~Éeà Uà. HÉà> ¥ÉÉ³H{Éà +É Ê´É÷ÉÊ©É{É ¡ÉÉ~lÉ {É oÉÉ«É lÉÉàlÉà{ÉÒ ´ÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ ùÉàHÉ«É X«É +{Éà +yÉÚùÒ ù¾à Uà. +É Ê´É÷ÉÊ©É{É +ÉÅLÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ LÉÖ¥É W°ùÒ Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉàÊ´É÷ÉÊ©É{É +à {ÉÒ AiÉ~É-H©ÉÒoÉÒ +ÉÅLÉ{Éà ±ÉNÉlÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÉàNÉÉàoÉlÉÉ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +É A~ÉùÉÅlÉ £à£»ÉÉ +{Éà ¹ÉÉ»É{Éà ±ÉNÉlÉÒ¥ÉÒ©ÉÉùÒ, »ÉÉ«É{É»É, ¶ÉùqÒ, lÉÉ´É, qÉÅlÉ +{Éà ¾ÉeHÉ {É¥É³É~Ée´ÉÉ, ´ÉW{É PÉ÷´ÉÖÅ, H¥ÉÊW«ÉÉlÉ, ÷Ò¥ÉÒ. W±ÉÉàyÉù +{Éà ¥É¾àùÉ¶É~ÉiÉ +É´ÉÒ ¶ÉHà Uà. Ê´É÷ÉÊ©É{É +à SÉù¥ÉÒ, ©ÉÉU±ÉÒ{ÉÉ lÉà±É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà.+à Ê»É´ÉÉ«É qÚyÉ, ©É±ÉÉ>, PÉÒ, ©ÉÉLÉiÉ, @eÉ{ÉÒ ]qÔ, ~É{ÉÒù©ÉÉÅ¾Éà«É Uà. +{Éà ~ÉÉ±ÉH, HÉà¥ÉÒW, ©ÉÖ³É, NÉÉWù, ÷É©Éà÷É, ±ÉÓ¥ÉÖ+{Éà ~É~Éä«ÉÉ lÉoÉÉ HàùÒ©ÉÉÅ +É Ê´É÷ÉÊ©É{É ´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà.Ê´É÷ÉÊ©É{É ¥ÉÒ: +É Ê´É÷ÉÊ©É{É ¶ÉùÒù +{Éà ©ÉÊ»lÉºH{ÉÉ ¾Éàà©ÉÉâ{»É{ÉÖÅ »ÉÅlÉÖ±É{ÉX³´É´ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq Hùà Uà. ùÉàNÉ¡ÉÊlÉHÉùH ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉÉùà Uà. ¿q«É{ÉÖÅ»´ÉÉ»oÉ«É »ÉÖyÉÉùà Uà. Ê´É÷ÉÊ©É{É ¥ÉÒ {ÉÒ LÉÉ©ÉÒoÉÒ ùGlÉHiÉ{ÉÉ ÷HÉPÉ÷Ò W´ÉÉ{ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÉà »ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÉùà ¥É{Éà Uà. Ê´É÷ÉÊ©É{É ¥ÉÒ12 {ÉÉ+§ÉÉ´Éà ¶ÉÉÊùùÒH KÉ©ÉlÉÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ ~Éù NÉÅ§ÉÒù +»Éù ~É¾ÉáSÉàà Uà.¥ÉÒ12 {ÉÉ AiÉ~ÉoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ ~ÉÉiÉÒ{Éà AHÉ³Ò{Éà Hà £Ò±÷ù HùÒ{Éà~ÉÒ´ÉÖÅ Xà>+à. Ê´É÷ÉÊ©É{É ¥ÉÒ {ÉÉà LÉÉ»É NÉÖiÉ +à Uà Hà, lÉà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ+ÉàNÉ³Ò X«É +{Éà NÉù©ÉÒ©ÉÉÅ ¥ÉàHÉù oÉ> X«É Uà. Ê´É÷ÉÊ©É{É ¥ÉÒ+{ÉÉW (+ÉLÉÉ yÉÉ{É) SÉÉàLÉÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ Xà´ÉÉ ©É³à Uà. +àA~ÉùÉÅlÉ @eÉ, »É¥ÉY+Éà, ¥É÷ÉHÉ, ©ÉÉÅ»É +{Éà qÖyÉ©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà.Ê´É÷ÉÊ©É{É ¥ÉÒ {É÷Ã»É©ÉÉÅoÉÒ ~ÉiÉ ©É³à Uà.Ê´É÷ÉÊ©É{É »ÉÒ: +É Ê´É÷ÉÊ©É{É Xà ©ÉÉiÉ»É{Éà ±ÉÉÅ¥ÉÉ NÉÉ³É »ÉÖyÉÒ ¡ÉÉ~lÉ {É oÉÉ«É lÉÉà±ÉÉà¾Ò{ÉÒ LÉùÉ¥ÉÒ©ÉÉÅ »É~ÉeÉ> W´ÉÉ{ÉÒ »ÉÅ§ÉÉ´É{ÉÉ ù¾à Uà. ©É»ÉÉàeÉ

£Ý±ÉÒ X«É Uà. Êq±É ~ÉiÉ H©ÉXàù oÉ> X«É Uà. Ê´É÷ÉÊ©É{É »ÉÒ ´ÉyÉÖ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ »É¥ÉY+Éà, »ÉÉNÉ~ÉÉlÉ©ÉÉÅ ©É³à Uà.Wà©ÉÉÅ NÉÉà¥ÉÒ, ©ÉÖ³É, ¶É³NÉ©É, ÷É©Éà÷ÉÅ©ÉÉÅ ©É³à Uà. £³Éà©ÉÉÅ HàùÒ,±ÉÓ¥ÉÖ, {ÉÉùÅNÉÒ, »ÉÅmÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉSÉÅe ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà.Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ: +É Ê´É÷ÉÊ©É{É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ¾ÉeHÉÅ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +{Éà +à{Éà X³´É´ÉÉ©ÉÉÅ©Éqq Hùà Uà. +É Ê»É´ÉÉ«É Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ +ÉÅlÉùeÉ +{Éà ¿q«É A~Éù~ÉiÉ +»Éù Hùà Uà. +à ¶ÉùÒù©ÉÉÅ WÖqÉ WÖqÉ »´É°~Éà HÉ©ÉNÉÒùÒ¥ÉX´Éà Uà. ¥ÉyÉÉW ¡ÉHÉù{ÉÉ Ê´É÷ÉÊ©É{É{ÉÒ »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÉ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ {ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ +ÉýÉ«ÉÇW{ÉH ùÒlÉà PÉ÷Ò ùÂÖÅ Uà.~ÉÊùiÉÉ©É »´É°~Éà ¾ÉeHÉÅ +{Éà »ÉÉÅyÉÉ+Éà©ÉÉÅ »ÉLÉlÉ qÖ:LÉÉ´ÉÉà ù¾à,oÉÉH W±qÒ ±ÉÉNÉà, +É³»É +É´Éà, eÒ¡Éà¶É{É oÉÉ«É Hà ¥±Ée¡Éà¶Éù©ÉÉÅ´ÉyÉPÉ÷ ù¾à. +É©É +É´ÉÉ +{ÉàH ±ÉKÉiÉÉà{ÉÖÅ HÉà©¥ÉÒ{Éà¶É{É q¶ÉÉÇ´Éà UàHà, lÉ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ {ÉÒ LÉÉ©ÉÒ ¾Éà«É ¶ÉHà Uà.Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ {ÉÒ H©ÉÒ{ÉÉ HÉùiÉà ¾ÉeHÉ©ÉÉÅ HàÎ±¶É«É©É +{Éà£Éàà»£ù»É{ÉÒ H©ÉÒ »ÉWÉÇlÉÉ ¾ÉeHÉ {É¥É³É ~ÉeÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉÅeÉ«É÷©ÉÉÅ ~ÉiÉ Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ ¾ÉàlÉÖÅ {ÉoÉÒ. ¾ÉeHÉ »ÉÖyÉÒ HàÎ±¶É«É©É{Éà~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ ©ÉÉ÷à Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ ©É¾l´É{ÉÖÅ PÉ÷H Uà. NÉ©Éà lÉà÷±ÉÖÅHàÎ±¶É«É©É ±ÉÉà ~ÉùÅlÉÖ Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ ´ÉNÉù lÉà ¾ÉeHÉ »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÒ¶ÉHÉlÉÖÅ W {ÉoÉÒ. Wà ùÒlÉà ´É{É»~ÉÊlÉ »ÉÚ«ÉÇ ¡ÉHÉ¶É ´ÉNÉù Hù©ÉÉ> WlÉÒ¾Éà«É Uà.. ©É{ÉÖº«É{ÉÉ ¶ÉùÒù ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ +àW ´ÉÉlÉ ±ÉÉNÉÖ ~Éeà Uà.Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ ¡ÉHÉ¶É©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà. Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ {ÉÉàHÖqùlÉÒ »mÉÉàlÉ »ÉÚ«ÉÇ ¡ÉHÉ¶É Uà. ©ÉÉ÷à lÉeHÉ©ÉÉÅ £ù´ÉÖÅ +{Éà±ÉÉ>£-»÷É>±É lÉoÉÉ Êe»ÉÒ]{Éà (ùÉàNÉ{Éà) +÷HÉ´É´ÉÖÅ W°ùÒ Uà.{ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{Éà ~ÉiÉ lÉeHÉà +´É¶«É ©É³´ÉÉà Xà>+à. HÉùiÉ Hà¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¾ÉeHÉ{ÉÉ ùÉàNÉ{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà.Êq´É»É©ÉÉÅ +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÖÅ 20 Ê©ÉÊ{É÷ »É{É JÒ©É ±ÉNÉÉeÃ«ÉÉ ´ÉNÉù+{Éà »É{É N±ÉÉ»É ~É¾à«ÉÉÇ ´ÉNÉù lÉeHÉ©ÉÉÅ £ù´ÉÖÅ Xà>+à. Xà ùÉàW+{ÉÖHÖ³lÉÉ {É ¾Éà«É lÉÉà ´ÉÒH©ÉÉÅ ¥Éà oÉÒ mÉiÉ ´ÉÉù +eyÉÉà H±ÉÉHlÉeHÉ©ÉÉÅ C§ÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. +à Ê»É´ÉÉ«É Ê´É÷ÉÊ©É{É eÒ HÖqùlÉÒ LÉÉàùÉH©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà. qÚyÉ, q¾Ó,PÉÒ, ©ÉÉLÉiÉ, @eÉ©ÉÉÅ +{Éà ©ÉÉU±ÉÒ{ÉÉ lÉà±É©ÉÉÅ ¡ÉSÉÖù ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. +{Éà NÉÉWù, ÷É©Éà÷É, {ÉÉùÅNÉÒ, ±ÉÒ±ÉÉ ¶ÉÉH§ÉÉY,{ÉÉÊù«Éà³, ~É~Éä«ÉÉ +{Éà ©ÉÖ³É©ÉÉÅoÉÒ ~ÉiÉ Ê´É÷É©ÉÒ{É eÒ ©É³à Uà. (»ÉqÉ ¥É¾Éù »´ÉÉ»oÉ«É ~ÉÖÊ»lÉHÉ©ÉÉÅoÉÒ)+É~ÉiÉÒ lÉÅqÖù»lÉÒ{ÉÒ X³´ÉiÉÒ ©ÉÉ÷à LÉÉàùÉH +NÉl«É{ÉÉà §ÉÉNÉ§ÉW´Éà Uà. WàoÉÒ +É~ÉiÉà +É¾Éù©ÉÉÅ Hà´ÉÉà LÉÉàùÉH ±É> ùÂÉ UàlÉà{ÉÉ A~Éù y«ÉÉ{É +É~É´ÉÖÅ W°ùÒ Uà. Wà©ÉÉÅ £³£³ÉqÒ, ±ÉÒ±ÉÉ¶ÉÉH§ÉÉY +{Éà Wà©ÉÉÅ ¡ÉÉà÷Ò{É +{Éà Ê´É÷ÉÊ©É{É{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ´ÉyÉÖ ¾Éà«É+à´ÉÉ LÉÉàùÉH Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ ±Éà´ÉÉ Xà>+à. ´ÉyÉÖ »~ÉÉ>»ÉÒ, lÉ³à±ÉÉ +{ÉàSÉù¥ÉÒ«ÉÖGlÉ LÉÉàùÉHoÉÒ qÚù ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. »ÉÉoÉàW qÚyÉ, q¾ÒÅ,´ÉNÉàùà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ~ÉiÉ ¡É©ÉÉiÉ»Éù HùlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. LÉÉàùÉH{ÉÒ»ÉÉoÉà Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ SÉÉ±É´ÉÖÅ, H»ÉùlÉÉà Hù´ÉÒ, »É©É«É»Éù LÉÉàùÉH LÉÉ´ÉÖÅ+{Éà »É©É«É»Éù BPÉ´ÉÖÅ ´ÉNÉàùà A~Éù ~ÉÖùlÉÖÅ y«ÉÉ{É +É~É´ÉÖÅ Xà>+à.ùàN«ÉÖ±Éù q´ÉÉ+Éà ±É> ùÂÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉà{ÉÒ HÉ³Y ~ÉiÉ ùÉLÉ´ÉÒ.

Ê´É÷ÉÊ©É{»É -©É¾Å©Éq «ÉÖ»ÉÖ£ »ÉÖ£Ò ±ÉÉW~ÉÖùÒ, ¥ÉÉ÷±ÉÒ.


.

¥ÉÉ³H: SÉÉ±ÉÉà! ¥ÉÉ³H{Éà ´ÉyÉÖ »É©ÉV«Éà,1. HÖqùlÉ ¥ÉÉ³H{Éà +àH +à´ÉÒ lÉÉHÉlÉ +É~Éà Uà Hà, U ©ÉÉ»É{ÉÖÅoÉÉ«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ lÉÉà lÉà §É«ÉÅHù HÓ÷ÉiÉÖÅ+Éà (WÅlÉÖ+Éà) {ÉÉà ~ÉiÉ»ÉÉ©É{ÉÉà HùÒ ¶ÉHà Uà. lÉàoÉÒW lÉÉà ¥ÉÉ³H HÉà> ~ÉiÉ SÉÒW {ÉÊSÉÅlÉ~ÉiÉà ©ÉÉá©ÉÉÅ {ÉÉÅLÉÒ ¶ÉHà Uà. +{Éà lÉà{ÉÒ A~Éù ±ÉÉNÉà±ÉÉ +»ÉÅL«ÉHÓ÷ÉiÉÖÅ+Éà UlÉÉÅ +à »ÉÖùÊKÉlÉ ù¾à Uà. 2. ùe´ÉÖÅ +à ¥ÉÉ³H{ÉÒ §ÉÉºÉÉ Uà. +à{ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ Uà. +à{ÉÖÅ ùe´ÉÖÅG«ÉÉùà«É +àH »ÉùLÉÖÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖÅ. qÚyÉ ~ÉÒlÉÖÅ ¥ÉÉ³H ùeà Uà l«ÉÉùà lÉàHÅ>H »ÉÖSÉ´É´ÉÉ ©ÉÉÅNÉà Uà. LÉÉ´ÉÉ~ÉÒ´ÉÉ ©ÉÉ÷à lÉà +àH ùÒlÉà ùeà Uà lÉÉàHÖqùlÉÒ ¾ÉWlÉ ©ÉÉ÷à +à WÖqÒ ùÒlÉà ùeà Uà. HÒeÒ Hà HÅ> WÅlÉÖ Hùeàl«ÉÉùà ´É³Ò +à »ÉÉ´É WÖqÉ ¡ÉHÉù{ÉÖÅ ùeà Uà. +NÉù ©ÉÉlÉÉ +à{ÉÉùe´ÉÉ ~Éù oÉÉàeÖÅ ´ÉyÉÖ y«ÉÉ{É qà, lÉÉà +à{ÉÉ ùe´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉÉà ´ÉyÉÖ »ÉÉùÒùÒlÉà »É©ÉY ¶ÉHà Uà. +{Éà ¥ÉÉ³H{Éà l´ÉÊùlÉ ùÉ¾lÉ ~É¾ÉáSÉÉeÒ ¶ÉHàUà. 3. ¥ÉÉ³H NÉ©Éà lÉà÷±ÉÖÅ lÉÉàlÉeÖÅ, +»~Éº÷ Hà +¶ÉÖyyÉ ¥ÉÉà±Éà lÉÉà ~ÉiÉ©ÉÉà÷àùÉÅ+Éà+à lÉÉà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà ¶ÉÖu W ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ Xà>+à. +É~ÉiÉà Xà¶ÉÖyyÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ù¾Ò¶ÉÖÅ lÉÉà ¥ÉÉ³H{ÉÖÅ lÉÉàlÉeÉ~ÉiÉÖÅ +É~ÉÉà+É~É »ÉÖyÉùÒW¶Éà. 4. +à÷±ÉÖÅ «ÉÉq ùÉLÉÉà »ÉÉäoÉÒ ©ÉÉà÷ÉÅ ~É¶ÉÖ+Éà HùlÉÉÅ ~ÉiÉ ©ÉÉ{É´É¥É³´ÉyÉÉùà ¥ÉÖyyÉÒ¶ÉÉ³Ò ¾Éà«É Uà. 5. ¥ÉÉ³H{Éà ¾Å©Éà¶ÉÉÅ ¸É©É (©É¾à{ÉlÉ) ~É»ÉÅq ¾Éà«É Uà. Xà ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ÷ÉàHà {É¾Ó lÉÉà »ÉÉ´É {ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉ³H ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~Éù´ÉÉ¾ H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ+à +PÉ°Å HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ ¡ÉàùÉ«É Uà.6. ¶ÉùÒù{Éà Wà©ÉÉÅ ¸É©É (©É¾à{ÉlÉ) Hù´ÉÒ ~Éeà lÉà´ÉÉ [ÉÉ{É ©ÉÉ÷à¥ÉÉ³H{Éà LÉÚ¥É +ÉHºÉÇiÉ ù¾à Uà. »É£É> Hù´ÉÒ, ´É»lÉÖ+Éà+ÉPÉÒ~ÉÉUÒ LÉ»Éàe´ÉÒ ´ÉNÉàùà. +É ¥ÉyÉÒ ÊJ«ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à lÉà Wà÷±ÉÖÅlÉl~Éù ¥É{Éà Uà lÉà÷±ÉÖÅ §ÉiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ oÉlÉÖÅ. HÉùiÉ Hà,§ÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ lÉà{Éà ¶ÉùÒù¸É©É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉH ©É³lÉÒ {ÉoÉÒ.7. ¥ÉÉ³H W{©ÉoÉÒW Ê{É§ÉÇ«É ¾Éà«É Uà. +à÷±Éà lÉà{Éà HÉà>oÉÒeù´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖÅ. Xà Hà HÖqùlÉÒ ùÒlÉà +É~ÉiÉÉ »ÉÉä{Éà ©ÉÉ÷à+Ê{É´ÉÉ«ÉÇ +à´ÉÉà Hà÷±ÉÉàH §É«É lÉà{ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà.8. ¥ÉÉ³H ©ÉÚ³oÉÒ ¾cÒ±ÉÖÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖÅ ~ÉiÉ +É~ÉiÉà lÉà{Éà ¾cÒ±ÉÖÅ¥É{ÉÉ´ÉÒ qàlÉÉ ¾Éà«É Uà.9. {ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉ³H ~ÉiÉ qùàH ¡É»ÉÅNÉà +É~ÉiÉÒ ~ÉÉ»Éà HÅ>H¶ÉÒLÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà. lÉàoÉÒ ¥ÉÉ³H +©ÉÖH HÉ©É HùlÉÉÅ {É ¶ÉÒLÉà, lÉà´ÉÖÅ+É~ÉiÉà >SUlÉÉ ¾Éà>+à lÉÉà lÉà HÉ©É lÉà{ÉÒ »ÉÉ©Éà HqÒ Hù´ÉÖÅ {É¾Ó.10. ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ +{ÉÖHùiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ NÉ]¥É{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ ¾Éà«É Uà.+É~ÉiÉà ¥ÉÉ³H »ÉÉ©Éà Wà HÅ> HùÒ+à - »ÉÉ°Å Hà {Éù»ÉÖ, ¥ÉÉ³H lÉà{ÉÖÅW±qÒ +{ÉÖHùiÉ HùÒ ±Éà Uà. ©ÉÉ÷à ©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉ+à ¾Å©Éà¶ÉÉÅ »ÉSÉàlÉù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. +¾Ó H¾à´ÉÉ{ÉÉà ©ÉÖL«É +É¶É«É +à Uà Hà, +É~ÉiÉà PÉù©ÉÉÅ NÉÉ³NÉ±ÉÉàSÉ HùÒ+à, ]NÉeÉà HùÒ+à, WÖcÖ ¥ÉÉà±ÉÒ+à +É ¥ÉyÉÉ W qÚNÉÇÖiÉÉà

¥ÉÉ³HÉà lÉùlÉW OÉ¾iÉ HùÒ ¶ÉHà Uà. ©ÉÉ÷à ¥ÉÉ³HÉà »ÉÉ©Éà +É´ÉÉ¡ÉHÉù{ÉÖÅ HÉà> ´ÉlÉÇ{É {É Hù´ÉÖÅ Xà>+à. ¥É±Hà ¥ÉÉ³H{ÉÒ »ÉÉ©Éà©ÉÉà÷àùÉÅ+Éà+à ¾Å©Éà¶ÉÉÅ »Él«É ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ +{Éà HÉà> ~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉqÖùÉSÉÉùoÉÒ qÚù ù¾à´ÉÖÅ Xà>+à. +à{Éà »ÉÉùÒ Ê¶ÉLÉÉ©ÉiÉ +É~É´ÉÒXà>+à.»ÉÉùÒ Ê¶ÉLÉÉ©ÉiÉ{ÉÖÅ £³ ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{Éà PÉe~ÉiÉ©ÉÉÅ +É[ÉÉÊHÅlÉ+Éä±ÉÉq{ÉÉ °~É©ÉÉÅ ©É³à Uà. ´ÉÞyyÉÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ V«ÉÉùà ©ÉÉiÉ»É{ÉÖÅ ¶ÉùÒùlÉt{É {É¥É³ÖÅ ~ÉeÒ X«É, ¾±É{ÉSÉ±É{É ~ÉiÉ Ê¶ÉÊoÉ±É oÉ> X«É lÉà´ÉÉH~ÉùÉ Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ ¥Éq+L±ÉÉH, ¥ÉtSÉ±É{É, +{Éà {ÉÉ£ù©ÉÉ{É+Éä±ÉÉq lÉù£oÉÒ Wà lÉH±ÉÒ£Éà »É¾{É Hù´ÉÒ ~Éeà Uà. lÉà{ÉÉà »ÉÉ©É{ÉÉàPÉe~ÉiÉ HùÒ ¶ÉHlÉÖÅ {ÉoÉÒ. ©ÉÉmÉ C{ÉÉÅ +ÉÅ»ÉÖ+Éà W ¾ÉoÉ ±ÉÉNÉà Uà.V«ÉÉùà +àH +É[ÉÉÊHÅlÉ, {ÉàH +Éä±ÉÉq +à{ÉÉ PÉe~ÉiÉ{ÉÉà »É¾ÉùÉà¥É{Éà Uà. PÉe~ÉiÉ©ÉÉÅ +Éä±ÉÉq{ÉÉ »ÉÉoÉ{ÉÒ ùÉ¾lÉoÉÒ ¥ÉÒY HÉà> ©ÉÉà÷ÒùÉ¾lÉ ¾ÉàlÉÒ {ÉoÉÒ. (´ÉºÉÉâ ~É¾à±ÉÉÅ lÉ©É}ÉÉ ©ÉÉÊ»ÉH{ÉÉ ±ÉàLÉ ~Éù +ÉyÉÉÊùlÉ)

»ÉÉà{ÉÉ{ÉÉà »ÉÉäoÉÒ {ÉÉ{ÉÉà ùÉº÷Äy´ÉW:ùÉW»oÉÉ{É{ÉÉ >H¥ÉÉ±É »ÉIÉ {ÉÉ©É{ÉÉ ©ÉÖÎ»±É©É ´«ÉÎGlÉ+à »´ÉiÉÇÊ¶É±~ÉHÉù KÉàmÉ©ÉÉÅ Ê´É¹É»lÉù A~Éù +àH {É´ÉÉà >ÊlÉ¾É»É »oÉÉÊ~ÉlÉH«ÉÉâ Uà. W«É~ÉÖù©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ >H¥ÉÉ±É »ÉIÉ+à »ÉÉäoÉÒ {ÉÉ{ÉÉàùÉº÷Äy´ÉW ¥É{ÉÉ´ÉÒ ´É±ÉÇÃe ùàHÉàeÇ ¥É{ÉÉ´«ÉÉà Uà. §ÉÉùlÉ{ÉÉ +ÉùÉº÷Äy´ÉW{ÉÖÅ Hq 0.5 Ê©É±ÉÒ ©ÉÒ÷ù{ÉÖÅ Uà. +É ~É¾à±ÉÉÅ +É ùàHÉàeÇHà{ÉàeÉ{ÉÉ ´ÉÉà÷ù±ÉÖ «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò{ÉÉ +àH Ê´Éy«ÉÉoÉÔ{ÉÉ {ÉÉ©Éà ¾lÉÉà.>H¥ÉÉ±É{Éà qà¶É©ÉÉÅoÉÒ +Ê§É{ÉÅq{É{ÉÉ ©Éà»ÉàXà ©É³Ò ùÂÉ Uà.+àH ¶ÉÉ«ÉùÒ...±É©¾Éá HÒ +àH ÊHlÉÉ¥É ¾«É ÊWÅqNÉÒ»ÉÉÅ»ÉÉà +Éäù LÉ«ÉÉ±ÉÉá HÉ Ê¾»ÉÉ¥É ¾«É ÊWÅqNÉÒHÖU W°ùlÉá ~ÉÚùÒHÖU L´ÉÉ¾Ò¶Éà +yÉÖùÒ¥É»É >{¾Ò »É´ÉÉ±ÉÉáHÉ W´ÉÉ¥É ¾«É ÊWÅqNÉÒ

Ê´ÉSÉÉù Ê´ÉÊ{É©É«É -+¾©Éq NÉÖ±É

NÉ]±ÉV«ÉÉùà H±ÉÉ H±ÉÉ {É¾Ó Y´É{É ¥É{ÉÒ W¶Éà,©ÉÉ°Å H´É{É WNÉlÉ{ÉÖÅ Ê{É´Éàq{É ¥É{ÉÒ W¶Éà.¶É¥qÉàoÉÒ ~Éù Xà Êq±É{ÉÖÅ Ê{É´Éàq{É ¥É{ÉÒ W¶Éà,lÉÖ ~ÉÉàlÉà lÉÉùÉ qqÇ{ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É ¥É{ÉÒ W¶Éà.Wà HÅ> ¾ÖÅ ©Éà³´ÉÒ¶É ¾Å©Éà¶ÉÉ {É¾Ó ù¾à,Wà HÅ> lÉÖÅ +É~É¶Éà lÉà »É{ÉÉlÉ{É ¥É{ÉÒ W¶Éà.©ÉÒcÉ lÉ©ÉÉùÉ ¡Éà©É{ÉÉ ~ÉmÉÉà »É©É«É WlÉÉÅ,{¾ÉàlÉÒ LÉ¥Éù Hà qqÇ{ÉÖÅ ´ÉÉÅSÉ{É ¥É{ÉÒ W¶Éà.lÉÉùÉà »É©É«É Hà {ÉÉ©É Uà Wà{ÉÖÅ £GlÉ »É©É«É,+à{Éà Xà ¾ÖÅ Ê´ÉlÉÉ´ÉÖÅ lÉÉà Y´É{É ¥É{ÉÒ W¶Éà.lÉÉ°Å Uà +à´ÉÖÅ HÉàiÉ Hà ©ÉÉÅNÉà »´ÉlÉÅmÉlÉÉ?©ÉÉ°Å Uà +à´ÉÖÅ HÉàiÉ Wà ¥ÉÅyÉ{É ¥É{ÉÒ W¶Éà? +ÉÅLÉÉà ©ÉÒSÉÒ{Éà SÉÉ±É¶ÉÖÅ +ÅyÉHù©ÉÉÅ ©ÉùÒ] ¶ÉÅHÉ ´ÉyÉÒ W¶Éà lÉÉà »É©ÉoÉÇ{É ¥É{ÉÒ W¶Éà. -©ÉùÒ]


gz, gd;f f[ ú[½ À dc[s 7=slzj;, a#M7f

vl56ldL v[s ac] g}f; sc[jt ú6;t; º “gz, gd;f

f[ ú[½, v[ Ô6 s:gilfl V#½.” gz v[7m[ 5{k# 7s# vf[

k#f]=, gd;f úu;z v[7m[ v=u‹[îdL g[f[ ‘v[K7[7’ sc[jldL

vlj[ Ã t[ vf[ ú[½ v[7m[ a{z;, jc]. vl vf]ej:k•

sc[jtdL 36]= aw]= 9cl56 kdli[m]= º tdlz[ ú[ s:gilf[

7l4j# c#i t# vl Ô6 jKt]v#y; r[t;f[ zc[j]= ú[/v[.

vl56[ 5zn[xdL jk[mlv# dl7[ vlgslm blk sz;f[

vl56[ n[x blt[ g[ gd;f úu;z V#9;f[ vlJil ctl t[f[

mut; kdKilv# 36; jw; ui[m; kLe4jldL vlj[ º

jql¹ k]w; t# TiL vl56[ g[ el/ ac[f# s[ kuL

k=a=w;v#f[ v[ aw]= k¾5;f[ vlJil ctl t[d6[ v[f# 8;s

8;s jc;j7 sil¹. 56 cj[ anmltl kdi k=ú[u#f[ slz6[

g[dfl saúdL v[ gd;f úu;z Ã t[df; :fIit#dL 56

anmlj vlj; ui# º 5:z6ld n[b;t]= º vl56l

al4s#f[ n[x blt[f; vl56; gd;f úu;zdL s#/ blk

zk fy;. t[v# vlu4 p5z TiL gjlfl 56 fy;. snlr

úi t# 56 uldf# vL7# dlz; als;fl :njk# xc[z#dL

zb95&; sz; 5lVl vljjlfl º j4; TiLf]= jc;j7;t=Ô

v[7m]= g:7m vf[ d]Xs[m Ã s[ GiL vl56[ vKkm n[x; v[s

flf]= sld ps[mtL v#:ok#fl vL7lo[zl sz; cLo; g/v[

V;v[ TiL t[df; t# jlt g siL szj;³

vl cs;stf]= elf ytL vcÂiLfl 36l m#s# 5#tlf;

gd;f úu;zf# w;z[ w;z[ :fslm sz; z†l º v[d szjl

gtL el/v# kly[ s[ kuL jclmLv# kly[ s:gilf; f#at

vlj[ º sx]= k;w; z;t[ ps[m; xslt]= fy;. 36;jlz s#7\dL

s[k# d=9li º jlzkl jc¿r6;f; dlyls}7 Pe; yli Ã vf[

gd;f úu;zf; s;dt# vl=sjldL dte[n Pel yli º

a[p 51#dLy; s#/ 7kf]= dk yjl dLut]= fy;. jlt :jjln[

r9[ º vl56[ wlòds j+:‡fl v[7m[ g]nl g]nl 8[sl6[,

d]ot;v#f[ v[ v=u[fl otjl 5}Vli º vl otjlv# 56

vl :jjln#f# v=t mlj; xstl fy;. 5zK5z el/v#dL

j[zh[z jw[ º wlswds; vf[ dlz5;7 k]w; f#at vlj[ º

vl aw]= ú6; kLe4;f[ bz[bz n]>b vf]ejli ÃÚ

vTilz k]w; t# n[x blt[f; 5#tlf; gd;f úu;zf#

:fslm szjl /RVtl m#s# vcÂiL zc;f[ 5#tlfl s#/

:jïlk]f[ ‘5ljz vlÇo v7fÉ’ vl5;f[ t[d sz; xstl

ctl. 5c[mL 5ljz vlÇo v7fÉ t{ilz szjl k#:m:k7zfl

kc; :k§ly; sld rlm; gt]=, s[7mls m#s#v[ v[dL

V[tzñ59; sztL 5lV4y; k# kjlk#fl br¹ s#/ f#7z;

5:Ams 5lk[ kc; :k§l szljjlf; vf[ kly[ o#7lv#

r¾7l9jlf; 56 ozg 5l9jldL vlj;. v[7m[y; 56

V[tzñ59; f v7stL vf[ g}8l 5ljz vlÇo v7fÉ aflj;,

atlj; 5#tlfl fld5z gd;f úu;z sz; m;wlfl aflj#

5‹slxdL vljtL cd6L cd6L u]gzlt kzslz[ cj[ v[ aw]=

g a=w sz; gd;f dl:msf[ ZaZdL TiL g/f[ v[ aw;

:j:w szjlf; ozg 5l9; º g[j]= vl56l s[kdL v[j]= vf[

v[y;i[ jw] vd[:zsl :Kyt rz#tzfl 57[:milv#f; gd;f

úu;z alatdL 56 aFi]= º t[df; ú6 aclz, sc[jli

Ã s[ TiLfl tml7;v#, dldmtnlz#, js;m#, gd;f m[-

j[rfl nmlm#, nKtlj[g mbjljl4lv# ju[z[f; KlL8uL8y;

s[7mls m#s#v[ vldf]= t[d sz; fLBi]= Ã vf[ ú[ td[ v[

k;w]= szjl úv# t# k;w]= szjldL jzk#fL jzk mlu[.

V[j7[ td[ s=7l4;f[ s[ s:gi# vf[ s#7\fl w§l 7l4jl v[

aw]= d}s;f[ el/v# vf[ kuLv#y; V[9# ol9;f[ vcÂ

vljtl zc# v[j]= 56 af[ º

el/v# el/v# jRr[fl s:gilf; jlt vlj[ Ã Tilz[

5#tlfl sztL 5#tlfl el/f; jw] :osz sztl 5[ml a[

el/v#f; g}f; jltl\ iln vlj[ º a[ el/v# ctl. e[ul

d4;f[ al5nlnlv[ k¾5[m gd;f b[9tl ctl. g[ b[t5[nlx

yli t[ dm;kdî kzb; z;t[ jc¿r; m[tl. v[s :njk zlÔ[

t[dLfl v[sf; vLb b}m; gtL t[6[ :jrli]| s[ dlz# el/

xln;x]nl Ã, ar4jlz Ã g[f[ m/ t[f# 3z bzr 56

jwlz[ º v[7m[ c]= zl:Ôfl vl v=wslzdL Vlf# dlf# g/

dlzl :cKklfl g[ y[mlv# Ã t[dLy; y#9ls dlzl el/fl

K7#zZddL d}s; vlj;x. t[ df[ vlj]= sztl ú[x[ fcÂ

v[7m[ v[ :jq[ s=/ vlflslf; 56 szx[ fcÂ. v[d :jrlz;

t[6[ y#9ls y[ml bk[9; d}sil vf[ 5V; vlj;f[ k}/ ui#.

y#9;jlz 5V; a;ú[ el/ p8i# vf[ t[6[ :jrli]\ s[

b[t5[nlxf# v9w# elu c]= mp= t[ i#Ui fy;. dlz# el/

g[ cî 5z6[m# fy;, dlz; g[d s]7]=a vf[ almaRrLfl

vlf=ny; j=:rt Ã v[7m[ c]= dlzl eludLy; y#9ls y[ml

t[fl K7#zZddL bk[9;f[ t[f[ y#9;s zlct sz; vl5;x.

v[d sc;f[ t[6[ 56 5c[ml el/ g[j]= g si]|.

a;î kjlz[ nz[sf[ v[ ú[/f[ vlŠi\ yi]= s[ t[fl K7#zZddL

cî t[7ml g y[mlv# ctl g[ t[fl elu vlJil ctl vf[

Tilz aln t[v# v[sa;úf# jw] Bilm sz; jzk# jzk

vlj]= g sztl z†l vf[ nz[sfl K7#zZddL y[mlv#f;

k=Bil jc¿r6; jbt[ ct; t[7m; g zc;.

vljl 5#tlfl sztl= a;úf# jw] :jrlz sz[ v[jl

el/v#f# vlgslm ú6[ n]sl4 59i# º v[g slz6[

vl56[ ú[/v[ V;v[ s[ gz, gd;f vf[ ú[½fl h39lv#

jWil Ã, aw]= c#jl VtL k]br[f V;fjl/ ui]= Ã,

b[t;dLy; 56 azst# P8; u/ Ã. vMmlc 5ls vl56f[

5[ml el/v#f; g[d afjlf; vf[ k]b xL:t V;fj; m[tl

s:gilv# :fjlz; k]m[xxL:ty; zc[jlf; kdg vl5[.







Date post:	05-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

FREE Tri-Lingual Monthly Magazine est .1993 Issue 304 July ... · travelling and a lot of duas...

Documents