Home > Documents > From Fr. Mike’s Desk Roman Catholic Church of Saint Simon ... · 12/8/2019  · En este segundo...

From Fr. Mike’s Desk Roman Catholic Church of Saint Simon ... · 12/8/2019  · En este segundo...

Date post: 07-Aug-2020
Category:
Author: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 4 /4
On this second Sunday of Advent our readings present us with two great advent figures Isaiah and John the Baptist. In our first reading the prophet Isaiah foresaw the day when God would raise up a Messianic King long after King David’s throne had been overthrown and vacant for centuries. God promised that he would raise up a new king from the stump of Jesse, the father of David. Then, in today’s gospel, John the Bap- tist begins his public ministry. He announces the time of redemption is at hand. As we reflect upon this proc- lamation that the Kingdom is at hand, we must also look at what it means for us as 21 st century Christians to “prepare the way of the Lord.” Like John it means that we must step up to the role God has called us to ful- fill. It’s about each of us taking the time to listen to God’s voice in our lives during this time of Advent. It means putting aside time to get involved and try various ministries on for size. One will ultimately find that right fit that uses our talents in a way that we can feel good about. In this way we can make a contribution of our time and talents to the Kingdom of God! St Simon Stock/St Joseph Parish like all the other parishes in the Archdiocese of NY will be participat- ing in “Reconciliation Monday” on December 16th, from 4pm – 8pm. During this time Fr Nicholas, or I or both will be available in the Church for confession. As John the Baptist reminds us in today’s gospel Advent is a time to: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!". It is a time to reflect upon our lives and seek the forgiveness of God through the sacrament of reconciliation so that we are better prepared for the birth of our Savior at Christmas. There will be no other Parish Advent Reconciliation service. Also every parish in the Archdiocese should have priests available during this time so if you can’t make it here there are plenty of op- tions in the other parishes in the Archdiocese. The Triduum for Our Lady of Guadalupe begins tomorrow and takes place each evening until the feast day on Thursday, December 12 th ! The schedule of events are in the bulletin. The Guadalupe celebrations very often are the largest Marian celebrations we have in the parish. The Virgin Mary of course is very much an Advent figure in the readings during Advent. All are invited to attend these celebrations! The colder weather is upon us. We here at St Simon Stock/St Joseph distribute both the body and blood at the Eucharist when we have sufficient ministers. I would like to encourage all who may have a cold, are not feeling well or have the flu to refrain from receiving the precious blood until you feel better. It is per- fectly acceptable to receive just the body of Christ especially if you are not feeling well. It also keeps others from getting sick! Occasionally dioceses ask that parishes not distribute the Eucharist under both species for health reasons. If this happens we will follow the directions of the Archdiocese. And of course, if you are really sick, please refrain from coming to mass. It certainly is not a serious sin to legitimately miss mass be- cause you are sick and likely is not even a venial sin! Last week we had in the bulletin information about the centennial of the parish which we will be cele- brating in 2020. This past week we made a reservation to have a banquet at “Maestros” catering hall here in the Bronx on Sunday, March 29 th at 4pm, the day after the special mass on Saturday to mark the exact date of the first mass held here at St Simon Stock. Please mark your calendars! The Centennial Committee will be meeting on Tuesday, January 7 th and at that time we will begin selling tickets for the event and give more in- formation on all the events planned so far for the Centennial. Finally, I once again want to thank all who participated in our Renew and Rebuild fundraising program for the parish. Each person who made a pledge should receive from the Archdiocese an envelope and card that they can use to send in their donations. It is important that you use these envelopes and cards so that your do- nations get properly credited. Please do not bring pledges into the parish office. If you have not received any mailing from the Archdiocese by the end of the year, please come and see me so that I can check to see if your pledge was recorded by the Archdiocese. I am eternally grateful for all who contribute to the parish their time, talent and treasure. This is a busy time in the parish and I am sure in your families! I assure you that I will do my best to see to it that all the funds given to the parish are used wisely and appropriately. -Fr. Mike From Fr. Mike’s Desk FRIARS & STAFF Pastor: Very Rev. Michael Kissane, O.Carm. Parochial Vicar: Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm. In Residence: Rev. Roberto Perez, O.Carm. Rev. Mark Zittle, O.Carm. Bro. Robert Chiulli, O.Carm. Intern: Bro. Von Erick M. Sandoval, O.Carm. Administrative Assistant: Ms. Kenia Tavarez Parish Secretary: Ms. Rosa K. Rivera Evangelization & Mission: Sr. Evelia Duran, HMSP Pastoral Assistant: Sr. Adelaida Ospina Office Hours: MonFri: 9am - 12:30pm & 1:30pm9pm Saturday: 9:30am8:30pm Sunday: 9:30am2:30pm SAINT SIMON STOCK CATHOLIC SCHOOL Principal: Ms. Tara Braswell Secretary: Ms. Denise Echevarria Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441 Website: www.stsimonstockschool.org RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Coordinator: Mrs. Carmen Almanzar Office Assistant: Mrs. Susan Watts Office hours: Tuesdays & Saturdays 9am to 1pm Wednesdays 9am to 1pm & 4pm to 6pm VOCATIONS OFFICE Director of Vocations: Rev. Francis Amodio, O.Carm. (845)-344-2225 www.carmelitefriars.org Roman Catholic Church of Saint Simon Stock & Saint Joseph 2191 Valentine Ave. Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars of the Saint Elias Province Parish (718) 367-1251 Fax (718) 933-8822 www.saintsimonstockchurch.org MASS SCHEDULE Weekdays: 8:30am (Spanish) & 9:30am (English) [Monday through Friday] Fri. Evening: 7:30pm (Spanish) Saturday: 9:00am (Bi-lingual) Weekend: Saturday: 6:00 pm (Spanish) Sunday: 8:30am (English) 11:00 am (Spanish) 12:45 pm (English) Holy Day: See bulletin EUCHARISTIC ADORATION Thursdays: 7pm8pm in the chapel First Fridays: 10am7pm in the chapel with Benediction SACRAMENTS Confessions: Saturdays 5:00pm5:30pm or by appointment Baptisms: Registration two months in advance Spanish: Every month English: Every other month Matrimony: Arrangements six months in advance. Anointing of the Sick: Contact the Priory any time SEGUNDO Domingo de Adviento 8 DE December 2019
Transcript
  • On this second Sunday of Advent our readings present us with two great advent figures – Isaiah and

    John the Baptist. In our first reading the prophet Isaiah foresaw the day when God would raise up a Messianic

    King long after King David’s throne had been overthrown and vacant for centuries. God promised that he

    would raise up a new king from the stump of Jesse, the father of David. Then, in today’s gospel, John the Bap-

    tist begins his public ministry. He announces the time of redemption is at hand. As we reflect upon this proc-

    lamation that the Kingdom is at hand, we must also look at what it means for us as 21st century Christians to

    “prepare the way of the Lord.” Like John it means that we must step up to the role God has called us to ful-

    fill. It’s about each of us taking the time to listen to God’s voice in our lives during this time of Advent. It

    means putting aside time to get involved and try various ministries on for size. One will ultimately find that

    right fit that uses our talents in a way that we can feel good about. In this way we can make a contribution of

    our time and talents to the Kingdom of God!

    St Simon Stock/St Joseph Parish like all the other parishes in the Archdiocese of NY will be participat-

    ing in “Reconciliation Monday” on December 16th, from 4pm – 8pm. During this time Fr Nicholas, or I or

    both will be available in the Church for confession. As John the Baptist reminds us in today’s gospel Advent

    is a time to: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!". It is a time to reflect upon our lives and seek the

    forgiveness of God through the sacrament of reconciliation so that we are better prepared for the birth of our

    Savior at Christmas. There will be no other Parish Advent Reconciliation service. Also every parish in the

    Archdiocese should have priests available during this time so if you can’t make it here there are plenty of op-

    tions in the other parishes in the Archdiocese.

    The Triduum for Our Lady of Guadalupe begins tomorrow and takes place each evening until the feast

    day on Thursday, December 12th! The schedule of events are in the bulletin. The Guadalupe celebrations

    very often are the largest Marian celebrations we have in the parish. The Virgin Mary of course is very much

    an Advent figure in the readings during Advent. All are invited to attend these celebrations!

    The colder weather is upon us. We here at St Simon Stock/St Joseph distribute both the body and

    blood at the Eucharist when we have sufficient ministers. I would like to encourage all who may have a cold,

    are not feeling well or have the flu to refrain from receiving the precious blood until you feel better. It is per-

    fectly acceptable to receive just the body of Christ especially if you are not feeling well. It also keeps others

    from getting sick! Occasionally dioceses ask that parishes not distribute the Eucharist under both species for

    health reasons. If this happens we will follow the directions of the Archdiocese. And of course, if you are

    really sick, please refrain from coming to mass. It certainly is not a serious sin to legitimately miss mass be-

    cause you are sick and likely is not even a venial sin!

    Last week we had in the bulletin information about the centennial of the parish which we will be cele-

    brating in 2020. This past week we made a reservation to have a banquet at “Maestros” catering hall here in

    the Bronx on Sunday, March 29th at 4pm, the day after the special mass on Saturday to mark the exact date of

    the first mass held here at St Simon Stock. Please mark your calendars! The Centennial Committee will be

    meeting on Tuesday, January 7th and at that time we will begin selling tickets for the event and give more in-

    formation on all the events planned so far for the Centennial.

    Finally, I once again want to thank all who participated in our Renew and Rebuild fundraising program

    for the parish. Each person who made a pledge should receive from the Archdiocese an envelope and card that

    they can use to send in their donations. It is important that you use these envelopes and cards so that your do-

    nations get properly credited. Please do not bring pledges into the parish office. If you have not received any

    mailing from the Archdiocese by the end of the year, please come and see me so that I can check to see if your

    pledge was recorded by the Archdiocese. I am eternally grateful for all who contribute to the parish their time,

    talent and treasure. This is a busy time in the parish and I am sure in your families! I assure you that I will do

    my best to see to it that all the funds given to the parish are used wisely and appropriately.

    -Fr. Mike

    From Fr. Mike’s Desk

    FRIARS & STAFF

    Pastor: Very Rev. Michael Kissane, O.Carm.

    Parochial Vicar: Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm.

    In Residence: Rev. Roberto Perez, O.Carm.

    Rev. Mark Zittle, O.Carm.

    Bro. Robert Chiulli, O.Carm.

    Intern: Bro. Von Erick M. Sandoval, O.Carm.

    Administrative Assistant: Ms. Kenia Tavarez

    Parish Secretary: Ms. Rosa K. Rivera

    Evangelization & Mission: Sr. Evelia Duran, HMSP

    Pastoral Assistant: Sr. Adelaida Ospina

    Office Hours: Mon– Fri: 9am - 12:30pm & 1:30pm– 9pm

    Saturday: 9:30am– 8:30pm

    Sunday: 9:30am– 2:30pm

    SAINT SIMON STOCK CATHOLIC SCHOOL

    Principal: Ms. Tara Braswell

    Secretary: Ms. Denise Echevarria

    Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

    Website: www.stsimonstockschool.org

    RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

    Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

    Coordinator: Mrs. Carmen Almanzar

    Office Assistant: Mrs. Susan Watts

    Office hours: Tuesdays & Saturdays 9am to 1pm

    Wednesdays 9am to 1pm & 4pm to 6pm

    VOCATIONS OFFICE

    Director of Vocations: Rev. Francis Amodio, O.Carm.

    (845)-344-2225 www.carmelitefriars.org

    Roman Catholic Church of Saint Simon Stock & Saint Joseph

    2191 Valentine Ave. Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars of the Saint Elias Province

    Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

    www.saintsimonstockchurch.org

    MASS SCHEDULE

    Weekdays: 8:30am (Spanish) & 9:30am (English)

    [Monday through Friday]

    Fri. Evening: 7:30pm (Spanish)

    Saturday: 9:00am (Bi-lingual)

    Weekend: Saturday: 6:00 pm (Spanish)

    Sunday: 8:30am (English)

    11:00 am (Spanish)

    12:45 pm (English)

    Holy Day: See bulletin

    EUCHARISTIC ADORATION

    Thursdays: 7pm– 8pm in the chapel

    First Fridays: 10am– 7pm in the chapel with Benediction

    SACRAMENTS

    Confessions: Saturdays 5:00pm—5:30pm or by appointment

    Baptisms: Registration two months in advance

    Spanish: Every month

    English: Every other month

    Matrimony: Arrangements six months in advance.

    Anointing of the Sick: Contact the Priory any time

    SEGUNDO Domingo de Adviento

    8 DE December 2019

  • Page 1

    Grupos Parroquiales/Parish Groups

    Altar Servers—Bro. Von Erick M. Sandoval, O.Carm.

    Circulo de Oracion Carismatico—Juana Martinez,

    Rafaela Diaz

    -Friday, 7:30pm, Chapel

    Daughters of Mary—Esmeralda Ramos

    -Saturday, 1pm, Meeting Room

    Health Program—Paulina Adames

    St Vincent de Paul—Ivy Campbell, Ruth Gourdine,

    Lillian Gutierrez

    Cursillo—Ramon Valerio, Joel Estevez

    -Sunday, 12:30pm, Meeting Room

    Communidad Evangelizadora para Reconciliacion y

    Servicio (C.E.R.S.)

    -Roberto Torres, Carlos Torres

    -Sundays at 2:30

    Eucharistic Ministers—Sr Adelaida

    Lectors—Sr Adelaida

    Youth Group—Reynaldo Maria, Maria Asenjo

    -Friday, 6pm—Gym.

    Libertad—Rafaela Caraballo

    -Monday, 8pm, Meeting Room

    Grupo de Parejas—Toribio & Ana Alvarez

    -Last Saturday, 8pm in Meeting Room. —————————————————————————————————

    Please pray for the sick of the parish; let us not forget to pray

    for our family members and friends.

    Por favor oremos por los enfermos de nuestra

    parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nues-

    tra familia y amigos.

    Janice Aldridge Israel Farley

    Isabel Rentas Patricia Murry

    Mariluchi Perez Rafael Nieves

    Elias Wood Clarience Martin

    Joyce Garcia Maria Peña —————————————————————————————————

    NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removi-dos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista.

    ————————–-———————————————————————–-

    SEGUNDA COLECTA

    Próximo fin de semana, Sabado 14 y Domingo 15 de Diciembre tendremos una segunda colecta para ayudar a nuestros sacerdotes y hermanas religiosas

    retiradas. Dentro del boletín puede encontrar el sobre para esta segunda colecta. Por favor seamos lo mas generosos posible.

    ———–—————————————————————————————–— Retiro de Adviento para Niños

    Diciembre 14

    Hora: 9 am a 2 pm

    Edades : 7 a 12 años

    Para mas información y registración por favor de llamar a la oficina parroquial.

    ———–—————————————————————————————–—

    TRIDUO PARA LA

    VIRGEN DE GUADALUPE

    Lunes 9 de Diciembre

    7:00 pm Rosario

    Martes 10 de Diciembre

    7:00 pm Rosario

    Miércoles 11 de Diciembre

    8:30 pm Rosario

    11:00 pm—Las Mañanitas

    Procesión:

    Jueves 12 de Diciembre. Iniciando en Poe Park al lado de la Funeraria Ortiz, Esq. Grand Concourse, a las 5pm

    La Misa se celebrara:

    Jueves 12 de Diciembre a las 7:00 p.m.

    ———–—————————————————————————————–—

    MISAS DE AGUINALDO

    La Iglesia de San Simón Stock-San José los invi-ta a participar de las Misas de Aguinaldo que se celebraran a las 6:00 am.

    The masses will be celebrated at 6:00 am

    Los días que celebraremos las misas de Aguinaldo y los grupos que los patrocinaran son los siguientes/The dates of the masses and the groups that will host them are the following:

    Miércoles, Diciembre 18

    Libertad/C.E.R.S.

    Jueves, Diciembre 19

    Cursillo

    Viernes, Diciembre 21

    C. de Oracion/ Schoenstatt

    Page 7

    En este segundo domingo de Adviento, nuestras lecturas nos presentan dos grandes figuras de Adviento:

    Isaías y Juan el Bautista. En nuestra primera lectura, el profeta Isaías previó el día en que Dios levantaría un rey

    mesiánico mucho después de que el trono del rey David hubiera sido derrocado y vacante durante siglos. Dios pro-

    metió que levantaría un nuevo rey del tronco de Jesé, el padre de David. Luego, en el evangelio de hoy, Juan el

    Bautista comienza su ministerio público. Él anuncia que el tiempo de la redención está cerca. Al reflexionar sobre

    esta proclamación de que el Reino está cerca, también debemos ver lo que significa para nosotros como cristianos

    del siglo XXI “preparar el camino del Señor”. Al igual que Juan, significa que debemos avanzar hacia el papel de

    Dios nos ha llamado a cumplir. Se trata de que cada uno de nosotros se tome el tiempo de escuchar la voz de Dios

    en nuestras vidas durante este tiempo de Adviento. Significa reservar tiempo para involucrarse y probar varios mi-

    nisterios. En última instancia, se encontrará ese ajuste adecuado que utiliza nuestros talentos de una manera que nos

    haga sentir bien. ¡De esta manera podemos hacer una contribución de nuestro tiempo y talento al Reino de Dios!

    St Simon Stock / St Joseph, como todas las demás parroquias de la Arquidiócesis de Nueva York, partici-

    parán en el "Lunes de Reconciliación" el 16 de diciembre, de 4pm a 8pm. Durante este tiempo, el Padre Nicholas, o

    yo o ambos, estaremos disponibles en la Iglesia para confesiones. Como nos recuerda Juan el Bautista en el evange-

    lio de hoy, el Adviento es un tiempo para: “¡Arrepentirse, porque el reino de los cielos está cerca!". Es un momento

    para reflexionar sobre nuestras vidas y buscar el perdón de Dios a través del sacramento de la reconciliación para

    que estemos mejor preparados para el nacimiento de nuestro Salvador en Navidad. No habrá otro servicio de Re-

    conciliación de Adviento Parroquial. Además, todas las parroquias de la Arquidiócesis deben tener sacerdotes dis-

    ponibles durante este tiempo, por lo que si no puede hacerlo aquí, hay muchas opciones en las otras parroquias de la

    Arquidiócesis.

    ¡El Triduo para Nuestra Señora de Guadalupe comienza mañana y se lleva a cabo cada noche hasta el día de

    la fiesta el jueves 12 de diciembre! El calendario de eventos está en el boletín. Las celebraciones de Guadalupe

    muy a menudo son las celebraciones marianas más grandes que tenemos en la parroquia. La Virgen María, por su-

    puesto, es una figura de Adviento en las lecturas durante el Adviento. ¡Todos están invitados a asistir a estas cele-

    braciones!

    El clima más frío está sobre nosotros. Aquí en St Simon Stock / St Joseph distribuimos tanto el cuerpo como

    la sangre en la Eucaristía cuando tenemos suficientes ministros. Me gustaría animar a todos los que tienen resfria-

    dos, no se sienten bien o tienen gripe a abstenerse de recibir la preciosa sangre hasta que se sientan mejor. Es per-

    fectamente aceptable recibir solo el cuerpo de Cristo, especialmente si no se siente bien. ¡También evita que otros se

    enfermen! Ocasionalmente, las diócesis piden que las parroquias no distribuyan la Eucaristía bajo ambas especies

    por razones de salud. Si esto sucede, seguiremos las instrucciones de la Arquidiócesis. Y, por supuesto, si está real-

    mente enfermo, no vaya a misa. ¡Ciertamente no es un pecado grave perder misa legítimamente porque estás enfer-

    mo y probablemente ni siquiera sea un pecado venial!

    La semana pasada tuvimos un adelanto en el boletín sobre el centenario de la parroquia que celebraremos en

    2020. Donde informamos que hicimos una reserva para celebrar un banquete en el salón de comidas “Maestros”

    aquí en el Bronx el domingo 29 de marzo a las 4pm., el día después de la misa especial del sábado para marcar la

    fecha exacta de la primera misa celebrada aquí en St Simon Stock. ¡Por favor marque sus calendarios! El Comité del

    Centenario se reunirá el martes 7 de enero y en ese momento comenzaremos a vender boletos para el evento y dare-

    mos más información sobre todos los eventos planeados hasta el momento para el Centenario.

    Finalmente, una vez más quiero agradecer a todos los que participaron en nuestro programa de recaudación

    de fondos Renovar y Reconstruir para la parroquia. Cada persona que haga una promesa debe recibir de la Arqui-

    diócesis un sobre y una tarjeta que pueden usar para enviar sus donaciones. Es importante que use estos sobres y

    tarjetas para que sus donaciones se acrediten correctamente. Por favor no traiga promesas a la oficina parroquial. Si

    no ha recibido ningún correo de la Arquidiócesis para fin de año, venga a verme para que yo pueda verificar si su

    compromiso fue registrado por la Arquidiócesis. Estoy eternamente agradecido por todos los que contribuyen a la

    parroquia con su tiempo, talento y tesoro. ¡Este es un momento muy ocupado en la parroquia y estoy seguro en sus

    familias también! Les aseguro que haré todo lo posible para asegurar de que todos los fondos otorgados a la parro-

    quia se usen de manera inteligente y adecuada.

    -Fr. Mike

    Del Despacho de Padre Mike

  • Page 6

    T

    RA

    IGA

    L

    O S

    IGU

    IEN

    TE

    DO

    CU

    ME

    NT

    OS

    :

    FO

    TO

    I.D

    .

    PR

    UE

    BA

    DE

    ED

    AD

    CO

    MP

    RO

    BA

    NT

    E D

    E D

    IRE

    CC

    IÓN

    PR

    UE

    BA

    DE

    IN

    GR

    ES

    O

    CO

    MM

    OD

    ITY

    SU

    PP

    LE

    ME

    NT

    AL

    FO

    OD

    PR

    OG

    RA

    M

    SI

    TIE

    NE

    AL

    GU

    NA

    PR

    EG

    UN

    TA

    AD

    ICIO

    NA

    L, L

    ME

    NO

    S

    A 7

    18-4

    98-9

    208 O

    R 7

    18-5

    23-2

    220

    GR

    AT

    IS,

    GR

    AT

    IS, G

    RA

    TIS

    ….

    CO

    MID

    A G

    RA

    TIS

    SO

    LO

    PA

    RA

    LO

    S A

    DU

    LT

    OS

    MA

    YO

    RE

    S…

    !!!

    60

    OS

    O

    MA

    YO

    RE

    S

    RE

    SID

    EN

    TE

    S D

    E L

    A C

    IUD

    AD

    DE

    NE

    W Y

    OR

    K

    DE

    BA

    JO

    S I

    NG

    RE

    SO

    S

    NO

    TA

    : S

    I U

    ST

    ED

    YA

    RE

    CIB

    E C

    OM

    IDA

    CO

    N N

    EW

    YO

    RK

    CO

    MM

    ON

    PA

    NT

    RY

    U

    ST

    ED

    NO

    ES

    EL

    EG

    IBL

    E C

    ON

    NO

    SO

    TR

    OS

    ,

    YA

    QU

    E E

    S E

    L M

    ISM

    O S

    ER

    VIC

    IO.

    SI

    US

    TE

    D T

    IEN

    E 6

    0 A

    ÑO

    S O

    MA

    S,

    VE

    NG

    A E

    L D

    IA

    Sab

    ad

    o 1

    4 d

    e D

    icie

    mb

    re , 2

    01

    9 D

    E 8

    :30 A

    .M H

    AS

    TA

    12:3

    0 P

    .M.

    TO

    219

    5 V

    ale

    nti

    ne

    Av

    enu

    e, B

    ron

    x N

    ew Y

    ork

    10457

    “Ig

    lesi

    a S

    an

    Sim

    on

    Sto

    ck—

    San

    Jose

    TR

    AIG

    A S

    U

    CA

    RR

    ITO

    DE

    CO

    MP

    RA

    S

    NO

    TE

    : IF

    YO

    U R

    EC

    EIV

    ED

    FO

    OD

    FR

    OM

    NE

    W Y

    OR

    K C

    OM

    -

    MO

    N P

    AN

    TR

    Y Y

    OU

    AR

    E N

    OT

    EL

    EG

    IBL

    E W

    ITH

    US

    .

    IF Y

    OU

    AR

    E 6

    0 Y

    EA

    R O

    R O

    LD

    ER

    , P

    LE

    AS

    E C

    OM

    E O

    N

    S

    atu

    rday D

    ecem

    ber

    14th

    , 2

    01

    9 F

    RO

    M 8

    :30

    A.M

    T

    O 1

    2:3

    0 P

    .M.

    TO

    2195 V

    ale

    nti

    ne

    Av

    enu

    e, B

    ron

    x N

    ew Y

    ork

    10

    457

    “S

    t. S

    imo

    n S

    tock

    —J

    ose

    ph

    Ch

    urc

    h”

    BR

    ING

    TH

    E F

    OL

    LO

    WIN

    G

    DO

    CU

    ME

    NT

    S:

    PH

    OT

    O I

    .D.

    PR

    OO

    F O

    F A

    GE

    PR

    OO

    F O

    F A

    DD

    RE

    SS

    PR

    OO

    F O

    F I

    NC

    OM

    E

    CO

    MM

    OD

    ITY

    SU

    PP

    LE

    ME

    NT

    AL

    FO

    OD

    PR

    OG

    RA

    M

    IF Y

    OU

    HA

    VE

    AN

    Y A

    DD

    ITIO

    NA

    L Q

    UE

    ST

    ION

    PL

    EA

    SE

    CA

    LL

    US

    AT

    718

    -498-9

    208 O

    R 7

    18-5

    23-2

    220

    FR

    EE

    , F

    RE

    E,

    FR

    EE

    ...

    GR

    OC

    ER

    IES

    FO

    R S

    EN

    IOR

    S O

    NL

    Y…

    !!!

    60

    YE

    AR

    S A

    ND

    OL

    DE

    R

    RE

    SID

    EN

    T O

    F

    NE

    W Y

    OR

    K

    LO

    W I

    NC

    OM

    E

    BR

    ING

    YO

    UR

    S

    HO

    PP

    ING

    CA

    RT

    Page 2

    SATURDAY, DECEMBER 7, 2019 6:00 p.m.

    En memoria de Celeste Vargas Matamoros Plinio Rafael Díaz Manuel Zarzuela ————————————————————–—————–—

    SUNDAY, DECEMBER 8, 2019 8:30 a.m.

    In Special Intention of Alice Clark

    11:00 a.m.

    En memoria de Julio Loqui José A. Rivera

    Francisca Álvarez Aury Sánchez Regina Gómez

    Eladio Abreu Arnulfo Ordones Piedad Romero

    Eusebia Vasquez Maria Esterbina Manuela Gomez

    En intención especial Familia Castillo Genao

    En acción de gracias a Divino Niño

    Por el cumpleaños de Gisela Castillo

    12:45 p.m.

    In memory of Albert P. Clark, Sr. ————————————————————–———–———

    MONDAY, DECEMBER 9, 2019 8:30 a.m.

    En memoria de José A. Rivera

    ————————————————————–———–——— TUESDAY, DECEMBER 10, 2019 8:30 a.m.

    En acción de gracias a Divino Niño

    ————————————————————–———–——— WEDNESDAY, DECEMBER 11, 2019 8:30 a.m.

    En memoria de Francisca Torres

    En acción de gracias a Virgen de Schoenstatt

    9:30 a.m.

    For the birthday of Theresa Clark ————————————————————–———–——— THURSDAY, DECEMBER 12, 2019 8:30 a.m.

    En memoria de Rosalba & Nelson Morillo Todos los difuntos

    En intención especial por Kaplan Family ————————————————————–———–——— FRIDAY, DECEMBER 13, 2019

    8:30 a.m.

    En acción de gracias Santa Lucia

    7:30 p.m.

    En acción de gracias Jesús Sacramentado ————————————————————–———–———

    SATURDAY, DECEMBER 14, 2019 9:00 a.m.

    In memory of Zachary Kaplan

    Regular collection : $2,974.00

    Gracias por su generosidad

    Thank you for your generosity

    —————————————————————————————————–——

    SECOND COLLECTION

    Next weekend, Saturday & Sunday, December 14th & 15th, we are going to have a second collection for Retired Religious. You can find an envelope for this

    collection inside the bulletin. Please as generous as possible.

    —————————————————————————————————–——

    Advent Children’s Retreat

    Saturday, December 14th

    Time: 9 am to 2 pm

    Ages: 7 to 12 years of age

    For more information and registration, please call the parish office.

    —————————————————————————————————–——

    TRIDUUM IN HONOR OF

    OUR LADY OF GUADALUPE

    Monday, December 9th

    7:00 pm Rosary

    Tuesday, December 10th

    7:00 pm Rosary

    Wednesday, December 11th

    8:30 pm—Rosary

    11:00 pm— “Las Mañanitas”

    Procession on:

    Thursday, December 12th at 5:00 p.m. Starting at Poe Park next to Ortiz Funeral Home in Grand Concourse The mass will be celebrated on:

    Thursday, December 12th at 7:00 p.m.

    —————————————————————————————————–——

    CHRISTMAS PLANTS This Christmas, as in the past we are giving you the opportunity to have a beautiful poinsettia plant placed around the altar in memory of a deceased family mem-ber or friend. If you would like to donate a memorial

    plant, please come to the parish office. The donation for medium plants are $10 and the large plants are $15.

    —————————————————————————————————–——

    PLANTAS PARA NAVIDAD En esta Navidad nuevamente le damos la oportuni-dad de donar una planta para adornar el altar en con-memoración de un ser querido o amigo difunto. Por favor de pasar por la oficina parroquial si desea do-nar una planta. El costo por las plantas es $10.00 las medianas y $15.00 por las grandes.

  • Page 4

    ESQUINA DE VOCACIONES

    “Si te encuentras con la virgen que viene por el camino, invítala a tu casa, ella lleva la

    palabra de Dios.”

    -San Juan de la Cruz La Virgen María abraza a cada carmelita a través de su escapu-lario marrón. En este abrazo ella guía a los carmelitas hace su Hijo. ¿Te esta Dios llamando a crecer en santidad como un

    fraile carmelita?

    Comuníquese con la oficina vocacional al 845-344-2225 o al

    correo [email protected]

    VOCATIONS CORNER

    “If you meet the Virgin coming down the road, ask her into your house she bears the

    word of God.”

    -St. John of the Cross

    The Virgin Mary embraces each Carmelite through her brown scapular. In this embrace she guides the Carme-lite to her Son. Is God calling you to grow in holiness as a Carmelite Friar? Contact the Vocation Office at 845-344-2225 or email: [email protected]

    DIA HORA FAMILIA DIRECCION TELEFONO

    Lunes 16 7:00 pm Rolando Espinal 2175 Rayd Ave. Apt. 5 D 914.365.9186

    Martes 17 7:00 pm Guadalupe Márquez 217E 182 St Apt. 5d 347.573.6767

    Miércoles 18 7:00 pm Minerva Flores 2188 Crestón Av. Apt. 3H 347.825.0860

    Miércoles 18 7:30 pm Freda Medrano 2172 Anthony Ave. 646.633.9090

    Jueves 19 7:00 pm Méndez Ramales 2246 Grand Concourse Apt. 3B 646.474.2446

    Viernes 20 7:00 pm Rosa Flores 2170 Creston Ave. Apto 3A 347.654.0155

    Viernes 20 7:30 pm Esmeralda Ramos 2060 Anthony Ave. 347.248.3712

    Sábado 21 7:00 pm Violeta Jaramillo 2271 Morris Av. Apt. 1B 347.469.2059

    Domingo 22 6:30 pm Rafaela Caraballo 2206 Valentine Ave. 718.220.4179

    Domingo 22 7:00 pm Angelina Avila 2205 Walton Ave. Apt. A2 917.557.7796

    Lunes 23 7:30 pm Reyna Reyes 2085 Valentine Ave. Apt. 3F 347.606.8073

    Lunes 23 7:30 pm Kenna 150 E 182St. 347.367.5647

    Martes 24 7:00 pm MISA TODOS

    2191 Valentine Ave. Parroquia San Simón Stock –San José

    718.367.1251

    TE INVITAMOS A PARTICIPAR DE LAS POSADAS DEL 16 AL 24 DE DICIEMBRE

    “Jesús, José y Maria os doy el corazón y el alma mía.”

    Page 5

    mailto:[email protected]:[email protected]

Recommended