اSeptember 8, 2013 3 Nasy, 1729 From “Words of Spiritual Benefit” For H.H. Pope Shenouda III A WORD OF BENEFIT * Many search for benefit from a word... * If they do not read it or hear it they feel that they have not benefited!! * The wise person sees a word of benefit in everything. * Even in the silence of others, he sees benefit and wisdom... He might benefit from their silence more than he benefits from their talk.. * Every incident you experience in life, your life or the life of others holds a word of benefit for you... Therefore, many benefit from incidents more than they benefit from books, articles or talks... * Life experience is also full of countless words of benefit, for the one who knows how to benefit from such experience. * For this reason we have been called to benefit from the wisdom of elders as they have experienced much and each experience bears a word of benefit. * Sickness in many cases is a word of benefit in itself... It whispers in the ear of the sick sayings that are not found in books. Also, sickness could be a word of benefit for those around the sick person, relatives, friends or visitors... * Death is also a word of benefit for many well known Saints, such as St. Anthony and St. Paul... many used to visit the tombs to listen to the word of benefit death whispers in people's hearts... while he is silent. * Tribulation is also a word of benefit for those who are good at profiting from it, either the one who experiences it or who witnesses it in others. Do not take from tribulation its trouble but its lessons. * Nature also has words of benefit though it seems to be silent. Therefore we have been asked, in the Bible, to learn from the lilies of the field and birds of the air. Even the lazy can learn form the ant. * The word of benefit is there, nobody is deprived of it. But people generally need the gift of contemplation and depth to be able to extract a word of benefit from whatever comes their way... * It could be either a spoken or a silent word of benefit, written or inferred... he who has ears to hear let him hear.. ٣ ْ نسى١٧٢٩ ٨ ﺳبتمبر٢٠١٣ " " * * * كلمةفعة من ال المن عنن يبحثون كثيرو.. أنھم لمھا، يشعرونيسمعو فإن لم يقرأوھا و ينتفعوا!! * * * ة منفعة شيء كلمرى في كلم ي والحكي. * * * يه منفعة، خرين، يرى فى صمت ا حت وحكمة.. تفع من وربما ينتھم صم ، أكثر مننتفاعه ا بالك م. * * * كلمة إليك خرين، يحملة ا حيااتك وفي حياة، في الحيك فيمر علي كل حادث ي منفعة. * * * تفعونما ين، أكثر م حداث من اتفعون ينرين فإن كثي لذلكالكتب بلمقا ت وا والك م.. * * * ات منن كلملوءة مم ا مً اة أيض خبرة الحيستفيدع أن يستطي تحصى، وذلك لمن ي فعة من الخبرة. ن خبرات عديدة مرتن حكمة الشيوخ، ستفادة م إلى ا لذلك دعيناة منفعة كلمنھا تحمل، كل م عليھم. * * * ة منفعةون في حد ذاته كلم ما يك اً المرض كثير.. مريض بأقوالطق في أذن ال ين في الكتب يجدھا. سبة إلى المحيطينة منفعة بالن ا كلمً أيض يكون المرض كما وزوارهريض من أھله وأصحابه بالم.. * * * سين،ر القديا مشاھيستفاد منھة منفعة ا ا كلمً الموت أيض و كا نبا أنطونيوسً مث. * * * ا بو نب وا.. مة المنفعة التيى كل يستمعوا إللمقابر، لكيا يزورون ا كانو وكثيرونلناسموت في قلوب ا ال ينطق بھا.. ھو صامت و. * * * الضيقةمن تحل، سواء ل ستفادة منھافعة لمن يحسن اة من ا ھي كلمً قات أيض والضي به، وم غيرهھا في ن يرا. تأخذ من الضيقة تعبه ف. بل دروسه. * * * صامتةفعة، وإن بدتات من ا فيھا كلمً عة أيض والطبي. نتعلملكتاب أن ا لذلك دعانااء، حتى من طيور السمحقل، ومبق ال زنا ا منً دروس نم الكسنملة يتعل ن ال. * * * وعھم يحتاجون إلىجملناس في م ا، إنما اً منھا أحد يحرموجودة، لمنفعة ممة الم كلا يصادفھمفعة من كل ممة المن يستخرجوا كل والتعمق، لكيتأمل موھبة ال.. سواءبة ومستنتجةصامتة، مكتوفعة ناطقة وات من كانت كلم. لسمع فليسمعان ل له أذن ومن.
Transcript
ا
September 8, 2013
3 Nasy, 1729
From “Words of Spiritual Benefit”
For H.H. Pope Shenouda III
A WORD OF BENEFIT ∗ Many search for benefit from a word...
∗ If they do not read it or hear it they feel that they have not benefited!!
∗ The wise person sees a word of benefit in everything.
∗ Even in the silence of others, he sees benefit and wisdom... He might
benefit from their silence more than he benefits from their talk..
∗ Every incident you experience in life, your life or the life of others holds
a word of benefit for you... Therefore, many benefit from incidents more
than they benefit from books, articles or talks...
∗ Life experience is also full of countless words of benefit, for the one who
knows how to benefit from such experience.
∗ For this reason we have been called to benefit from the wisdom of elders
as they have experienced much and each experience bears a word of
benefit.
∗ Sickness in many cases is a word of benefit in itself... It whispers in the
ear of the sick sayings that are not found in books. Also, sickness could
be a word of benefit for those around the sick person, relatives, friends
or visitors...
∗ Death is also a word of benefit for many well known Saints, such as St.
Anthony and St. Paul... many used to visit the tombs to listen to the word
of benefit death whispers in people's hearts... while he is silent.
∗ Tribulation is also a word of benefit for those who are good at profiting
from it, either the one who experiences it or who witnesses it in others.
Do not take from tribulation its trouble but its lessons.
∗ Nature also has words of benefit though it seems to be silent. Therefore
we have been asked, in the Bible, to learn from the lilies of the field and
birds of the air. Even the lazy can learn form the ant.
∗ The word of benefit is there, nobody is deprived of it. But people
generally need the gift of contemplation and depth to be able to extract a
word of benefit from whatever comes their way...
∗ It could be either a spoken or a silent word of benefit, written or
inferred... he who has ears to hear let him hear..
١٧٢٩ نسىْ ٣
٢٠١٣ سبتمبر ٨
��" ������� � � "����� ����� ������ ������
��� � �
فإن لم يقرأوھا ويسمعوھا، يشعرون أنھم لم .. كثيرون يبحثون عن المنفعة من الكلمة ∗∗∗∗ !!ينتفعوا
.والحكيم يرى في كل شيء كلمة منفعة ∗∗∗∗
، أكثر من صمتھموربما ينتفع من .. وحكمةحتى صمت ا,خرين، يرى فيه منفعة، ∗∗∗∗ . بالك5مانتفاعه
كل حادث يمر عليك في الحياة، في حياتك وفي حياة ا,خرين، يحمل إليك كلمة ∗∗∗∗ .منفعة
.. والك5موالمقاAت بالكتبلذلك فإن كثيرين ينتفعون من ا=حداث، أكثر مما ينتفعون ∗∗∗∗
فعة A تحصى، وذلك لمن يستطيع أن يستفيد خبرة الحياة أيًضا مملوءة من كلمات من ∗∗∗∗لذلك دعينا إلى اAستفادة من حكمة الشيوخ، =ن خبرات عديدة مرت . من الخبرة
.عليھم، كل منھا تحمل كلمة منفعة
ينطق في أذن المريض بأقوال A .. المرض كثيًرا ما يكون في حد ذاته كلمة منفعة ∗∗∗∗كما يكون المرض أيًضا كلمة منفعة بالنسبة إلى المحيطين . يجدھا في الكتب
∗∗∗∗ Aوكثيرون كانوا يزورون المقابر، لكي يستمعوا إلى كلمة المنفعة التي .. وا=نبا بو .وھو صامت.. ينطق بھا الموت في قلوب الناس
والضيقات أيًضا ھي كلمة منفعة لمن يحسن اAستفادة منھا، سواء لمن تحل الضيقة ∗∗∗∗ .بل دروسه. ف5 تأخذ من الضيقة تعبه. ن يراھا في غيرهبه، وم
لذلك دعانا الكتاب أن نتعلم . والطبيعة أيًضا فيھا كلمات منفعة، وإن بدت صامتة ∗∗∗∗ .ن النملة يتعلم الكس5ندروًسا من زنابق الحقل، ومن طيور السماء، حتى م
كلمة المنفعة موجودة، لم يحرم منھا أحًدا، إنما الناس في مجموعھم يحتاجون إلى ∗∗∗∗سواء .. موھبة التأمل والتعمق، لكي يستخرجوا كلمة المنفعة من كل ما يصادفھم
.ومن له أذنان للسمع فليسمع. كانت كلمات منفعة ناطقة وصامتة، مكتوبة ومستنتجة
au;riorjrni
الكنيسة أخبار عشية عيد يوافق يوم ا=ربعاء القادم عيد النيروز، كل عام وأنتم بخير، وسوف يقام .1
و و سيتم تطيب أجساد شھداء أخميممساء ½7 القادم الساعة الث&ثاءالنيروز يوم
.صباحا ½7 - ½5 عاء من الساعةالقداس ا3لھي يوم ا3رب
تقام ص&ة العشية يوم ا3ربعاء من يوافق يوم الخميس القادم عيد القديس يوحنا المعمدان، .2 . مع تطيب جسدهمساء ½7الساعة
ذكار عام للمرحومه ت. صباحا10 الي 8 من الساعة يقام يوم السبت القادم قداس بالغة الفرنسية .3 .نرجس والدة نادية يعقوب
رعاية نيافة الحبر الجليل ا=نبا أنجيلوس للتسجيل سبتمبر تحت ٩٢، ٧٢) ناف كندا( مؤتمر الخريجين .4com.gradconvention.www
سبتمبر 14ستقام التصفيات النھائية للمسباقات الرياضية الجزء الثاني في كنيسة مارمرقس يوم السبت .5
. صباحا، يليه توزيع الميداليات9أبتداء من الساعة
مساء يوم السبت قبل العشية، حاليا دراسة سفر 7 الي 6ميعاد درس الكتاب ھو من الساعة : تذكرة .6 .ملوك ا=ول
أو ا=سر الجديدة أب5غ الكنيسة بھا عن طريق ملئ ا=ستمارة عناوينھمعلي ا=سر التي تم تغيير : ھام .7 الخاص بالكنيسة websiteأو عن طريق ال
. الكنيسة Basement اكتوبر وتباع التذاكر ب13يوم ) دانيال( تقوم الكنيسة بعمل مسرحية .8
معمودية مقدسة و جاكلين جرجس يوسف ميخائيلالكنيسة أبناءھا تھنىء
ماري-جويبمعمودية اgبنة المباركة
وترجو لھا نمواَ فى القامة والنعمة
Church news 1. The feast of Nairouz will be next Wednesday, The Vespers prayer will be
held on Tuesday at 7½ PM prayer and the anointment of the Relics of
Akmym Martyrs and the Holy Liturgy will be held Wednesday 5½ - 7½ AM
and the church wishes you happy feast
2. The feast of St John the Baptist will be next Thursday, the Vespers prayer and
the anointment of the Relics of St. John the Baptist. Will be held
Wednesday at 7½ PM
3. Next Saturday the Holy liturgy will be held from 8 to 10 AM in French. Also
it will be one year remembrance of Mrs. Nargis Mother of Nadia Yacoub
4. Grad convention @ Nav Canada Cornwall September 27-29 with the
presence of H.G. Bishop Angelos. Registration online
www.gradconvention.com
5. The final qualification for the sports games (2) will be held at St. Mark church
Saturday 14 September at 9AM, followed by medals distribution.
6. Reminder: The Bible study schedule is Saturday from 6 to 7 PM before the
Vespers prayer. Now Study of 1 Kings.
7. Important: For new or old families, who changed their addresses, please
reported to church, by filling out the application or by the website?
8. The play of Danial will be held October 13, 2013. Tickets are available in the
basement.
Blessed Baptism The church congratulates her beloved
Youssef Mikhail and his wife Jaklin Girgis For the blessed baptism of their daughter Joy-Marie
May the Lord bless her upbringing and growth
Church’s website ca.stmarkmontreal.www
For visitation, please contact any of the fathers and leave a message
