~ f.UBIIANT INDUSTRIES

August 28, 2020

BSE Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers Dalal Street Mumbai - 400001

Scrip Code: 533320

National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza Bandra Kurla Complex Bandra (E), Mumbai - 400051

Scrip Code: JUBLINDS

Sub: Submission of copies of newspaper advertisements

Dear Sir,

In continuation of our letter dated August 27, 2020, we enclose copies of the advertisements published on August 28, 2020, in MINT (English) and HINDUSTAN (Hindi) with respect to notice of the Board Meeting scheduled to be held on September 3, 2020.

This is for information and record.

Thanking you,

Yours faithfully, For Jubilant Industries Limited

gi1ol,Sokiki

Abhishek Mishra Company Secretary

Encl.: ala

A Jubilant Bhartia Company

-- 0URVAWES --

Jubilant Industries Limited Plot No. 15, Knowledge Park 11, Greater Noida. Distt. Gautam Budh Nagar - 201 306, UP. India Tel : +91 120 7186000 Fax: +91 120 7186140 www.jubilantindustries com investorsjil@jubl.com

Regd Office: Bhart iagram, Gajraula Distt Am roha-2 44 223 UP. India CIN : L24 I 00UP2007PLC032909

NEWS FRIDAY, 28 AUGUST 2020NEW DELHI 07

Personal bankruptcy proceedings against Anil Ambani stayed

Anil Ambani had moved the HC against the appointment of a resolution professional in the SBI loan case. MINT

Prathma Sharma & Jayshree P. Upadhyay

NEW DELHI/ MUMBAI

D elhi high court onThursday stayed per-sonal bankruptcy pro-

ceedings against Anil Ambani,chairman of Reliance Group,even as it restrained him fromselling or transferring any ofhis personal assets.

The stay order comes as arelief for Ambani, who hadmoved the high court onWednesday against theappointment of a resolutionprofessional (RP) on personalguarantees given to State Bankof India (SBI) for securing cor-porate loans.

Ambani had challenged thevalidity of the section pertain-ing to personal guarantee andasked if there is any enablingprovision in the InsolvencyBankruptcy Code (IBC) forsuch an order.

“The proceedings wouldcontinue in relation to the cor-porate debtor(companies) andwhile dealingwith those pro-ceedings, the lia-bility of the peti-tioner (Ambani)m a y a l s o b eexamined by theIRP. However,the proceedingsagainst the petitioner underPart-III of the IBC shall remainstayed,” the order said.

SBI had lent ₹1,195 crore toReliance Communications Ltd(RCom) and Reliance InfratelLtd (RITL) in 2016, withAmbani standing as personalguarantor for the loan. How-ever, both RCom and RITLdefaulted. SBI in March filedan application against Ambanifor insolvency under part III ofIBC rules, which pertain toapplication for insolvency pro-ceedings for personal guaran-tors to the corporate debtor.

A division bench of justiceVipin Sanghi and justice Raj-

nish Bhatnagar on Thursdaysaid proceedings against thecorporate debtors will con-tinue and issued notice to thecentral government, SBI andothers.

The matter will be heardnext on 6 October.

An email sent to a spokes-person for Ambani remainedunanswered till press time.

The National Company LawTribunal undersection 95 of IBCfor personalb a n k r u p t c yagainst Ambanion 20 Augustdeclared that hedid furnish hispersonal guaran-tee for the loans,and appointed

Jitender Kothari as RP.The Thursday order is on

the basis of an 8 August stayorder passed by the Delhi HC,in a case where a businessmanand a personal guarantor hadsaid personal bankruptcy pro-ceedings under IBC was ultravires.

Senior advocate Neeraj Kaulappearing for SBI argued thetwo cases are different.“Today, if the lordship will staypart three of the IBC proceed-ings, then automatically, CIRP(corporate insolvency resolu-tion process) comes to a stay,”said Kaul.

prathma.s@livemint.com

A division bench on Thursday said

proceedings against the corporate

debtors will continue

SBI case triggers FinMin directive PSBs asked to monitor cases for individual bankruptcy

Big diamond producers cut pricesbit.ly/3jhK9de

This directive comes after SBI approached the NCLT to initiate a case against Reliance Group chairman Anil Ambani. MINT

W e’re six months into this corona pan-demic in India. “Normal” life hasresumed to varying extents: shops are

open, our nearby tennis courts have not; people throng seaside promenades for walks, the police clear them off by 7pm; you can eat your favouriterestaurant’s fare, but not on the premises.

So while there’s still need for caution, you can’tkeep an economy on lockdown indefinitely. But since so much about a pandemic has to do with data, what do we learn from the data today? Whatdo the numbers tell us about how we’ve coped?

In this column, purely from the covid numbers,a few random observations and reactions.

* Odisha’s health minister Naba Kishore Daspronounced recently that the state’s “low fatalityrate (due to covid) reflects our success in managingthe pandemic.” That’s partly true: Odisha’s highestsingle-day death-by-covid count is just 16, on 10 August. Since then, it has hovered around 10. ButOdisha’s chief minister Naveen Patnaik made thesame point on 28 May— his state’s mortality rate,he told us, “was one of the lowest in the world.” Atthat time, Odisha’s number of daily deaths was between zero and two — not 10, not 16 — and thatrock-bottom level continued till the end of June. But then, it rose steadily to 16. Why?

* Those death counts must be compared to casecounts to determine the fatality rate. Doing that, we find both Odisha ministers were right: the fatal-ity rate is low indeed. But that masks something else about Odisha’s brush with covid. The count ofnew cases there was also relatively small for a longtime: from the beginning of March till the end of June, it had risen only to about 200 every day. (Atthe end of June, Maharashtra was adding about 5,000 cases every day—25 times Odisha’s count).

But on 3 July, Odisha’s new case count morethan doubled to 561. Since then, there’s been a steady and relentless rise, with an occasional leapupwards. Odisha’s case count is now increasing atnearly 3,000 a day. (Maharashtra is at about 14,000 a day, less than 5 times Odisha’s count). Why this steep rise? Could it be because Odisha allowed a Jagannath Yatra to take place in late June, days before the 3 July leap?

* Delhi was the first state in the country—forweeks, the only one—whose daily new case count

peaked. That peak was 3,947 cases, on 23 June. Since then, Delhi numbers have declined steadily.Are there lessons for the rest of the country? Possi-bly. Only, the decline seems to have stalled, or flat-tened out. Since the beginning of August, daily counts are between 1,000 and 1,500, maybe eventrending slightly upwards. Why?

* Still, no longer is Delhi’s a solitary peak. Otherstates may have peaked as well. Take Tamil Nadu.New cases were at nearly 7,000 on 27 July, declined after that and the count has been steadyat about 6,000 since: a month at 6,000. It’s goodthat number isn’t increasing, but why isn’t it decreasing? For as a peak, this one is long and flat.

* Then there’s Andhra Pradesh. After a high of10,820 cases on 9 August, the tide seemed to be turning, but not definitively. 17 August saw about6,800 cases, but an uptick since has brought a newhigh of 10,830 on 26 August. Is the uptick tempo-rary? Was the peak a false one?

* Bihar may be over the hump. For a long time,this state seemed to have escaped the full force ofthe pandemic. Even in the first week of July, newcase counts were 250-300 a day. But then there was a tripling in five days, a ten-fold increase in a month, to 4,000 new cases on 11 August. But sincethen, daily numbers have dropped to about 2,000.

* And there’s Assam. It had a peak of nearly4,600 new cases on 12 August, though that is a

clear outlier. That’sbecause on the daysjust before and after 12August, Assam sawn u m b e r s l i k e2,700-2,800. Besides,the upward trend inthe weeks before, andthe downward trendafterwards, suggest a

peak of about 3,000 that day; so 4,600 was indeedan aberration. New cases have now dropped below2,000 a day, so Assam may have peaked as well.

* Goa and Punjab are the only other states thatmay have peaked.

* Telangana reported zero new cases on 26 July.That’s an obvious mistake, because there were about 1,500 cases on both 25 July and 27 July, andit’s been broadly rising since then (nearly 2,500 on22 August, an all-time high). Every other trackednumber for Telangana — the deaths, the recover-ies, the number tested— stayed stubbornly at zerothat day. Why that, and why has it not been cor-rected? I have found just one news report that mentions this, and it says simply that “Telanganadid not disclose its numbers that day.”

Has this had any effect on overall trends? Notreally. About 1,500 missing cases doesn’t seem likea lot, given that Telangana was testing about 15,000 of its citizens every day at the time, and is

Goa and Punjab are the only other states that are hinting at having peaked

now testing nearly 40,000 every day; given too that we are well past the 3 million mark for total cases nationwide. But it remains a mistake, a statis-tical aberration. Will it ever be fixed?

*At the end of July, Gujarat briefly held out hopethat its rise in cases had peaked. Daily numbers started declining from about 1,150. But that didn’tlast long. Within a few days, they started climbingagain and are now back to that apparent peak. These numbers and trends should be seen in thelight of a report from 23 August. It said that since March, the Gujarat health department has distrib-uted a homeopathic drug called Arsenicum Album-30 to 34.8 million people in the state — more than half the state’s population — as a pro-phylaxis against covid-19. Now the graph of Guj-arat’s daily cases since March is a steady increase that hasn’t really slowed at all, that false peak not-withstanding. That itself tells the story of just howeffective this prophylaxis has been. But even the report underlines this: “There is no scientific evi-dence that the drug works against covid-19, a factstressed not only by medical scientists but by somehomeopathic practitioners themselves.” Why didthe Gujarat government decide to hand out inef-fective pills to so many people in that state?

* As a whole, India is now adding about 65,000new covid cases a day. If that sounds like a lot, remember it’s a daily increase of just over 2%. There’s been a long decline in this growth rate. (Through July, for example, it hovered at around3.5%.) The decline means there’s a peak coming, though I can’t predict when.

In the meantime, let’s remember: even at 2% ,this remains exponential growth, and thus worry-ing. Besides, remember too that over 3 million Indians have been infected. Nearly 60,000 havedied. These numbers put us at or near the top of world covid rankings. We are #1 in daily new cases,will likely overtake Brazil to #2 in total cases by mid-September, will likely overtake Mexico to #3in deaths today. Yet it isn’t because of the rankingsthat all this should be alarming — the numbers themselves do that job. Covid has killed far more Indians than, for example, terrorism has managedto do in all our independent years.

Yet the absence of any significant outcry againstthis carnage suggests that we have — and maybe our government has — decided that, in Donald Trump’s famous recent words, “it is what it is.” Nearly 200,000 Americans killed by covid, yet hebelieves that his government has fought the dis-ease and won. Will nearly 60,000 Indians killed bycovid persuade us Indians any differently?

Questions, questions.All data from covid19india.orgOnce a computer scientist, Dilip D’Souza now

lives in Mumbai and writes for his dinners. His Twit-ter handle is @DeathEndsFun

COVID NUMBERS: A SNAPSHOT & SOME QUESTIONSA M AT T E R O F N U M B E R SD I L I P D ’ S O U Z A

Respond to this column atfeedback@livemint.com

Shayan Ghosh &Jayshree P. UpadhyayMUMBAI

T he finance ministryhas asked publicsector banks to putin place a mecha-nism to monitor

cases where they might needto file individual insolvencypetitions against personalguarantors.

This directive comes afterState Bank of India (SBI)approached the NationalCompany Law Tribunal(NCLT) to initiate a similarcase against Reliance Groupchairman Anil Ambani inwhich he guaranteed loans of₹1,200 crore from SBI for Reli-ance Communications Ltd andReliance Infratel Ltd, whichlater turned non-performing.

In a notification on 26August, a copy of which hasbeen seen by Mint, the depart-ment of financial services saidt h a t t h eInsolvencyand Bank-r u p t c y( A p p l i c a -tion to Adju-d i c a t i n gA u t h o r i t yfor Insol-vency Resolution Process forPersonal Guarantors to Corpo-rate Debtors) Rules, 2019,empowers creditors to fileinsolvency applicationsagainst personal guarantors tocorporate debtors.

“In this connection, banks

may consider putting in placea mechanism to monitor casesthat may require initiation ofindividual insolvency processbefore NCLT against personalguarantors to corporate debt-ors,” the notification said.

Banks may also considersetting up IT systems to collate

data regarding personal guar-antors in all such cases for therequisite follow-up and conse-quential action, it said.

The finance ministry direct-ive could nudge public sectorbanks to consider this courseof action more proactively,

according to experts. “The corporate insolvency

resolution process com-menced against corporatedebtors have either yielded aresolution or resulted in theliquidation of such corporatedebtors. In most cases, therehas always been a gap between

the amountsr e c o v e r e dby the len-ders and thea m o u n t so w e d t othem by thec o r p o r a t edebtor,” said

Ajay Shaw, partner, DSKLegal. The advisory, he said,would prompt personal guar-antors to attempt a compro-mise with lenders either underthe repayment plan or a one-time settlement.

shayan.g@livemint.com

UNDER SCRUTINY DEPT of financial services said that the IBC rules empower creditors to submit insolvency filings

BANKS can consider setting up IT systems to collate data regarding guarantors for follow-up

LENDERS can also put a mechanism in place to monitor cases before NCLT takes over

Gyan Varma & AnujaNEW DELHI

T he parliamentary stand-ing committee on labouris set to scrutinize the

effectiveness of social welfareschemes, including theNational Democratic Alliance(NDA)-led Union government’sambitious health programme,Ayushman Bharat Yojana, andthe Aarogya Setu app, in con-taining the covid-19 pandemic,especially among migrantworkers.

The panel,which will meeton 31 August, hassummoned offi-cials of centralministries toassess the impactof the schemesbefore submit-ting its report toL o k S a b h aSpeaker Om Birla, ahead of themonsoon session of Parlia-ment, which is set to begin inthe second week of September.

“We plan to understand howthe Ayushman Bharat pro-gramme helped people duringthis health crisis. We also wantto understand the insurancescheme of the Union govern-ment and how people havebenefitted from it in the last few

months, especially during thenationwide lockdown,” said aperson who is part of the parlia-mentary committee, seekinganonymity.

This is not the first time thatmembers of the standing com-mittee on labour have invitedministries to scrutinize theimpact of government pro-grammes after the covid-19outbreak. Earlier, officials ofthe ministries of consumeraffairs, food and public distri-bution (MCAFPD), and labour,had appeared before the panel.

“This will be thefinal meeting withthe officials of theUnion govern-ment before thefinal report is sub-mitted. The reportwill focus com-pletely on migrantand unorganizedsector labourers

during covid-19 and the nation-wide lockdown,” he said.

MCAFPD officials will alsobrief the panel on the impact ofthe free foodgrain distributionscheme on migrant workersand poor households. Mondaywill be the fourth meeting ofthe labour panel related toissues of fallout of the pan-demic.

gyan.v@livemint.com

Labour panel to assess impact of govt schemes

Monday’s meet will scrutinize

effectiveness of Ayushman Bharat and the Aarogya Setu app during

the pandemic

E-Tender NoticeDAHOD SMART CITY DEVELOPMENT LIMITED

Dahod Smart City Development Limited (DSCDL) invites online E-Tenders for “Request for Proposal (RFP)for Design, Supply, Installation, Testing(SITC), Operation & Maintenance of Instrumentation & SmartWater SCADA System for Existing Filtration Plant, Bulk Water Supply & Distribution Network for DahodSmart City Development Limited” Tender ID : 422447EMD (In Rs.) Rs. 7,500,000/-Tender Fee (In Rs.) Rs. 18,000/-Last Date for online Submission of Tender Document Date/Time 28/09/2020 upto 17.00 Hrs

GENERAL INSTRUCTIONS: (1) The tender document for this work can be downloaded from websitewww.nprocure.com. (2) Other Details of NIT shall be seen on website. (3) Copy of Technical Bid includingall drawings, data sheets and duly filled up formats excluding the Financial Bid along with original TenderFee and Bid Security to be submitted to the Chief Executive Officer (DSCDL), Jilla Sewa Sadan, Chhapri,Dahod-389151, by RPAD/ speed post only on or before Date: 05/10/2020 up to 17.00 Hrs. ChiefExecutive Officer, DSCDL reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning anyreason thereof. This Tender notice shall form a part of contract document.Tender No. WaterSCADA/DSCDL/01/August-2020-21 Chief Executive OfficerPhone: 9724209485 Email:dahodsmartcity20@gmail.com

AFªF IYF dQ³F 1914 FZÔ Fi±F¸F dUVU ¹Fbð¸FZÔ SXFG¹F»F ³FZUe ³FZ þ¸FʳF ¶FZOÞXZ IYû WXZ»Fe¦Fû»FFaOX ¶FFBMX IYe »FOÞXFBÊ FZÔ WXSXF dQ¹FFܸFbSXFQF¶FFQ VFbIiY½FFSX 28 A¦FÀ°F 2020 q9 QZVF-d½FQZVFAFBÊX³FF

ÀF¸FF³F dVFÃFF Fi¯FF»Fe ÀFa¶Fa²Fe ¹FFd¨FIYF FSX þUF¶F FFa¦FF ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ C ©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ I ûdUO -19 FW F¸FFS e I e UþW ÀFZ ÀIc »FþF³FZ UF»FZ ¶F©FûÔ FZÔ dO dþM »F dVFÃFF I û »FZI S ·FZQ·FFU ÀFZ ¶F¨F³FZ IZ d»FE QZVF FZÔÀF¸FF³F dVFÃFF Fi¯FF»Fe IZ d»FE QF¹FS ¹FFd¨FI F FS ¦Fb÷ UFS I û IZ ³ýi AüS A³¹FI û ³FûdM ÀF þFS e dI EÜ FeN ³FZ ¦F`S ÀFS I FS e ÀFa¦FN ³F ¦FbO ¦FU³FZʳÀF F`Ô¶FÀFÊ I eþ³FdW °F ¹FFd¨FI F FS UedO ¹Fû I FaRiZ ÔÀF IZ FF²¹F¸F ÀFZ ÀFb³FUFBÊ IZ QüS F³F IZ ³ýiAüS S Fª¹FûÔ I û ³FûdM ÀF þFS e dI EÜ ¹FFd¨FI F FZÔ I W F ¦F¹FF W ` dI FW F¸FFS e IZ QüS F³F FiF±Fd¸FI dVFÃFF I û d³F¹FadÂF°F I S ³FZ IZ d»FE C N FE I Q¸F A´F¹FFÊ~ ±FZÜ

VFFSXQF d¨FMXRaYOX §FûMXF»FZ FZÔMXeE¸FÀFe ³FZ°FF ÀFZ FcLX°FFLX ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ ÀFe¶FeAFBÊ ³FZ VFFS QFd¨FM Ra O §FûM F»FF FF¸F»FZ FZÔ °FȯF¸Fc»FI Fa¦FiZÀF IZ ³FZ°FF Ib ¯FF»F §Fû¿F ÀFZ´FcL °FFL I e W `Ü Ad²FI FdS ¹FûÔ ³FZ ¹FW þF³FI FS e ¦Fb÷ UFS I û QeÜ FFM eÊ ³FZ»F¦F·F¦F EI FW e³FZ FW »FZ §Fû¿F I û°FȯF¸Fc»F I Fa¦FiZÀF I F S F¿MÑ e¹F FiU¢°FFd³F¹Fb¢°F dI ¹FF ±FFÜ Ad²FI FdS ¹FûÔ ³FZ¶F°FF¹FF dI EþZÔÀFe ³FZ §Fû¿F ÀFZ ¶Fb²FUFS I û FcL °FFL I eÜ

dVFUÀFZ³FF ÀFFaÀFQ ÀFaþ¹FþF²FU ³FZ BÀ°FeRYF dQ¹FF ¸FFbbaa¶¶FFBBÊÊÜÜ dVFUÀFZ³FF ÀFFaÀFQ ÀFaþ¹FþF²FU ³FZ FW FS F¿MÑ IZ FS ·F¯Fe dþ»FZ¸FZÔ E´FeE¸FÀFe IZ ¦F`S AFd²FI FdS I ´FiVFFÀFd³FI ¶FûO Ê FZÔ E³FÀFe´Fe I û´Fid°Fd³Fd²F°U QZ³FZ IZ dUS û²F FZÔ»FûI ÀF·FF ÀFQÀ¹F°FF ÀFZ BÀ°FeR F QZdQ¹FF W `Ü ÀFaþ¹F þF²FU ³FZ Fb£¹F¸FaÂFeEUa dVFUZÀF³FF A²¹FÃF C ðU N FI S ZI û FÂF ÀFZ A´F³FF BÀ°FeR F ·FZþdQ¹FF W `Ü

AÀFd¸F¹FF »FûIY¦FFd¹FIYFA¨FʳFF FWXa°F IYF d³F²F³F ¦¦FFbbUUFFWW FFMM eeÜÜ ´Fi£¹FF°F »FûI ¦FFd¹FI FA¨FʳFF FW a°F (72) I F ¦Fb÷ UFS I ûEI d³Fþe AÀ´F°FF»F FZÔ d³F²F³F W û¦F¹FFÜ FW a°F I F FdÀ°F¿I F§FF°F IZ ¶FFQAÀ´F°FF»F FZÔ B»FFþ F»F S W F ±FFÜC ³FIZ FdS UFS FZÔ C ³FI e EI ¶FZM eAüS ¶FZM F FF´Fû³F W `ÔÜ FF´Fû³F ¶FFG»FeUbO ¸FZÔ FVFW cS ¦FF¹FI W `ÔÜ

d½Fd½F FSXeÃFFAûa FSX ÀFb´Fie¸FIYûMXÊ IYF R`YÀF»FF AFþ ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ dUVUdUôF»F¹F A³FbQF³FAF¹Fû¦F (¹FcþeÀFe) õFS F Aad°F¸F U¿FÊI e FS eÃFFAûa AF¹Fûdþ°F I S FBÊþFEa¦Fe ¹FF ³FW eÔ, BÀF FS ÀFb´Fie¸F I ûM ÊAFþ ÀFb³FUFBÊ I S Z¦FFÜ ³¹FF¹F¸Fcd°FÊAVFûI ·Fc¿F¯F I e A²¹FÃF°FF UF»FeJaO ´FeN ÀFb¶FW 10.30 ¶FþZ A´F³FFR` ÀF»FF ÀFb³FFE¦FeÜ

»FF»Fc FiÀFFQ IYe þ¸FF³F°F FSX ÀFb³FUFBÊ AFþ SS FFaa FFeeÜÜ S FþQ ÀFb´Fie¸Fû »FF»Fc FiÀFFQ I e þ¸FF³F°F ¹FFd¨FI F FS ÓFFS JaO W FBÊI ûM Ê FZÔVFbIi UFS I û ÀFb³FUFBÊ W û¦FeÜ FFS F §FûM F»FZ IZ FFBʶFFÀFF I û¿FF¦FFS FZÔ AU`²Fd³FI FÀFe ÀFZ þbOÞ Z FF¸F»FZ FZÔ þ¸FF³F°F QZ³FZ I F AF¦FiW »FF»Fc FiÀFFQ ³FZ dI ¹FF W `ܹFFd¨FI F FZÔ I W F ¦F¹FF W ` dI BÀF FF¸F»FZ FZÔ C ³W ûÔ³FZ AF²Fe ÀFþF I FM »Fe W `ܹFFd¨FI F FZÔ »FF»Fc FiÀFFQ ³FZ ÀFb´Fie¸F I ûM Ê IZ C ÀF AFQZVF I F W UF»FF dQ¹FF W `,dþÀF¸FZÔ I W F ¦F¹FF W ` dI AF²Fe ÀFþF I FM ³FZ IZ ¶FFQ þ¸FF³F°F Qe þF ÀFI °Fe W `Ü

BþSF¹F»F ÀFZ Qû RYF»IY³FAUF¢ÀF JSXeQZ ªFFEa¦FZ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ ÀFSI FS UF¹FbÀFZ³FF IZ d»FE Qû AüS R F»I ³F W UFBʨFZ°FFU³Fe EUÔ d³F¹FÔÂF¯F Fi¯FF»Fe(AUF¢ÀF) BþSF¹F»F ÀFZ JSeQ³FZþF SW e W `Ü I Se¶F EI AS¶F O FG»FSI F ¹FW ÀFüQF FÔþcSe d¸F»F³FZ IZ AÔd°F¸F FS¯F FZÔ W `Ü FFdI À°FF³F IZ ´FFÀF ·FFS°F ÀFZ Ad²FI AUF¢ÀF W `ÔÜ

¸FF»¹FF IYe ¹FFd¨FIYF FSXR`YÀF»FF ÀFbSXdÃF°F SXJF ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ C ©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZC ôû¦F´Fd°F dUþ¹F FF»¹FF I e EI ¹FFd¨FI F FS ¦Fb÷ UFS I û A´F³FFR` ÀF»FF ÀFbS dÃF°F S J d»F¹FFÜ BÀF¹FFd¨FI F FZÔ AQF»F°F I e AU¸FF³F³FF¸FF¸F»FZ FZÔ 2017 FZÔ ÀFb³FFE ¦FEAFQZVF FS Fb³FdUʨFFS I F A³FbS û²FdI ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ

AF°¸Fd³F·FÊSX°FF Ad°FSXF¿MÑXUFQ ³FWXeÔ: ³FF¹FOXc ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ C ´FS F¿MÑ ´Fd°F E¸F. UZÔI` ¹FF³FF¹FO c ³FZ ¦Fb÷ UFS I û FW F°¸FF ¦FFa²FeI e ÀFû¨F FS AF²FFdS °F Fþ¶Fc°F EUaAF°¸Fd³F·FÊS ·FFS °F IZ d³F¸FFʯF I FAFÁUF³F I S °FZ W bE I W F dI AF°¸Fd³F·FÊS °FF I F F°F»F¶F Ad°FS F¿MÑ UFQ ¹FF ÀFaS ÃF¯FUFQ ³FW eÔ W `ÜAF°¸Fd³F·FÊS °FF IZ ·FFS °Fe¹F dÀFðFa°FI F AFVF¹F U`dVUI I »¹FF¯F FZÔ¸FW °U´Fc¯FÊ ÀFFÓFZQFS ¶F³F³FZ ÀFZ W `Ü

OXeIZY dVFUIbY¸FFSX IYûSXFWX°F ³FWXeÔ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ VFe¿FÊ I ûMÊ ³FZ I Fa¦FiZÀF IZ UdS ¿N ³FZ°FF O eIZ dVFUIb ¸FFS IZ dJ»FFR I d±F°F AF¹FI S FûS e IZ AFS û´F FZÔ QþÊ FF¸F»FZ FZÔ AF´FS Fd²FI I F¹FÊUFW e FS S ûI »F¦FF³FZ ÀFZ B³FI FS I S dQ¹FFÜ Fi²FF³F ³¹FF¹FF²FeVF EÀF E¶Fû¶FOÞ Z I e A²¹FÃF°FF ½FF»Fe £FaO ´FeN ³FZ dVFUIb ¸FFS I e ¹FFd¨FI F FS AF¹FI S dU·FF¦F I û A´F³FF þUF¶FQFdJ»F I S ³FZ I e A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ

³FBÊ dQ»»Fe | d½FVû¿F ÀFÔUFQQF°FF

¸F±FbS F FZÔ FFS ÀFF»F FW »FZ W bE þUFW S ¶FF¦FI FaO I e þFa¨F FZÔ ÀFe¶FeAFBÊ õFS F Ib L ³F dI E þF³FZ dI dVFI F¹F°F ´FS ÀFb´Fie¸FI ûM Ê ³FZ ¹FFd¨FI I °FFÊ I û B»FFW F¶FFQ

W FBÊI ûM Ê þF³FZ I û I W F W `ܸFb£¹F ³¹FF¹FF²FeVF I e FeN IZ ÀF¸FÃF

¹FFd¨FI F I S °FF dQUa¦F°F EÀF´Fe I e F°³FeA¨FʳFF dõUZQe ³FZ I W F ¶FW b°F d³FQʹF°FF ÀFZC ³FIZ Fd°F I e W °¹FF I S Qe ¦FBÊ ±Fe AüS A³¹F Fbd»FÀFI ¸FeÊ ·Fe FFS Z ¦FE ±FZ, »FZdI ³F2016 ÀFZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A·Fe °FI ÀFeAFBʶFeAFBÊ ³FZ Ib L ³FW eÔ dI ¹FF W `Ü´FeN ³FZ I W F dI AF´F B»FFW F¶FFQ W FBÊI ûM Ê FZÔ

A´F³Fe ¶FF°F S dJE, A¦FS UW Ib L ³FW eÔW û°FF W ` °Fû AF´F ¹FW Fa AF ÀFI °FZ W `ÔÜ

BÀF ´FS ¹FFd¨FI I °FFÊ ³FZ dQ»»FeW FBÊI ûM Ê FZÔ ¹FFd¨FI F QFdJ»F I S ³FZ I e¸FFa¦F I e, »FZdI ³F FeN ³FZ ¹FFd¨FI I °FFÊ I e¹FW ¸FFa¦F AÀUeI FS I S QeÜ EÀF´Fe¸FbIb »F dõUZQe I e ´F°³Fe ³FZ ÀFb´Fie¸F I ûM ʸFZÔ ¹FFd¨FI F QF¹FS I S FF¸F»FZ I e þFa¨F°FZþ I S F³FZ I e ¦FbW FS »F¦FFBÊ ±FeÜ

VFe¿FÊ IYûMÊX ³FZ dVFIYF¹F°F IYû WXFBÊIYûMXÊ ·FZþF

³FBÊX dQ»»Fe | EªFZÔÀFedQ»»Fe C ©F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ ¦Fb÷ UFS I ûdS »FF¹FaÀF I ¸¹Fbd³FIZ VFaÀF (AFS I FG¸F)IZ FZ¹FS ¸F`³F Ad³F»F Aa¶FF³Fe IZ dJ»FFR dQUFd»F¹FF ÀF¸FF²FF³F ´FidIi ¹FF(AFBÊAFS ´Fe) FS S ûI »F¦FF Qe W `Ü

¹FW dQUFd»F¹FF ´FidIi ¹FF EÀF¶FeAFBÊõFS F C ÀFI e Qû R ¸FÊ I û dQE ¦FE 1,200I S ûOÞ IZ I þÊ I e UÀFc»Fe IZ ÀFa¶Fa²F FZÔ

VFbø I e ¦FBÊ ±FeÜ ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ dUd´F³F ÀFFa§FeAüS ³¹FF¹F¸Fcd°FÊ S þ³FeVF ·FM ³FF¦FS I e´FeN ³FZ dQUFd»F¹FF EUa f ¯FVFû²F³FAÃF¸F°FF I F³Fc³F (AFBʶFeÀFe) IZ °FW °FAFBÊAFS ´Fe FS S ûI »F¦FFBÊÜ AQF»F°F ³FZBÀF ÀFa¶Fa²F FZÔ IZÔ ýi , ·FFS °Fe¹F dQUF»FF EUaf ¯FVFû²F³F AÃF¸F°FF ¶FûO Ê ½F EÀF¶FeAFBÊI û ³FûdM ÀF þFS e I S L W A¢°Fc¶FS ÀFZ´FW »FZ þUF¶F QZ³FZ I û I W F W `Ü A¦F»FeÀFb³FUFBÊ L W A¢°Fc¶FS I û W û¦FeÜ

Ad³F»F Aa¶FF³Fe IZY dJ»FFRYdQUFd»F¹FF FidIiY¹FF FSX SXûIY

³FBÊ dQ»»Feld½FVFZ¿F ÀFa½FFQQF°FF

I ûS û³FF FW F¸FFS e IZ F»F°FZ I BÊ ÃFZÂFûÔ FZÔ¶FQ»FFU dI E þF S W Z W `ÔÜ BÀFe IZ F»F°FZA¶F E¸F¶Fe¶FeEÀF IZ ´FFNÐ ¹FIi ¸F ¸FZÔ 80§FaM Z I F ³F¹FF I ûÀFÊ FW F¸FFS e Fi¶Fa²F³F ·FeþûOÞ F ¦F¹FF W `Ü ³FE ÀFÂF ÀFZ ÀF·Fe L FÂFûÔ I û¹FW I ûÀFÊ FPÞ ³FF þø S e W û¦FFÜ

BÀF¸FZÔ ¶Fe¸FFS e IZ Bd°FW FÀF ÀFZ »FZI S BÀFIZ C ´F¨FFS , ÀFF¸FFdþI EUa I F³Fc³Fe´FW »FbAûa IZ Fi·FFUûÔ I F A²¹F¹F³F VFFd¸F»FW `Ü ·FFS °Fe¹F d¨FdI °ÀFF ´FdS ¿FQ(E¸FÀFeAFBÊ) IZ ¶FûO Ê AFR ¦FU³FÊÀFÊ ³FZ

BÀF ¸FW F¸FFS e ´Fi¶Fa²F³F I ûÀFÊ I e dUÀ°FÈ°Fø ´FS ZJF þFS e I S Qe W `Ü BÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔI W F ¦F¹FF W ` dI W F»FFadI Ib L ÀF¸F¹F FcUÊW e FZdO I »F I ûÀFÊ FZÔ ¶FQ»FFU dI ¹FF ¦F¹FF±FF »FZdI ³F FW F¸FFS e IZ FïZ³FþS O F¢M S ûÔI û ´FidVFdÃF°F dI E þF³FZ I e þø S °F¸FW ÀFcÀF I e ¦FBÊ W `Ü C ¸¸FeQ I e ¦FBÊ W ` dI I ûS û³FF ´Fi¶Fa²F³F ¸FFOÐ ¹Fc»F I û VFFd¸F»FI S ³FZ ÀFZ O F¢M S e I e FPÞ FBÊ I S ³FZ UF»FZL FÂFûÔ ¸FZÔ ³FBÊ ÃF¸F°FF I F dUI FÀF W û¦FFÜE¸FÀFeAFBÊ I e °FS R ÀFZ I ûÀFÊ I û Ii ¸FUFS þFS e dI ¹FF ¦F¹FF W `Ü BÀF¸FZÔ Qû §FaM Z I FR FC aO ZVF³F I ûÀFÊ S JF ¦F¹FF W `Ü

E¸F¶Fe¶FeEÀF ¸FZÔ ¸FWXF¸FFSXe ´FSX80 §FaMXZ IYe FPÞXFBÊ ªFøYSXe WXû¦Fe

þUFWXSX¶FF¦F IYFaOX

³FBÊ dQ»»Fe | ASXÎUQ ÎÀFWXIZÔ ýi ÀFS I FS ³FZ ´Fb»FûÔ-S F¿MÑ e¹F S Fþ¸FF¦FûÊaAüS C ³F FS F»F³FZ UF»FZ ÀFOÞ I ¹FFdÂF¹FûÔI e ÀFbS ÃFF IZ d»FE dUVFF»FI F¹F UFW ³FûÔ IZ ´FdS ¨FF»F³F IZ d³F¹F¸F ÀF£°F ¶F³FF dQE W `ÔÜAd°F·FFS U Ad°F AF¹FF¸Fe UFW ³F ¹FdQÀFOÞ I ´FS ÀFa·F»F I S ³FW eÔ ¨F»FZ °Fû ´Fb»FI e M cM -Rc M I F J¨FÊ C N F³FZ IZ ÀFF±FEI ¸FFW I e ¸FF»F þ¶°Fe U 20 ¦Fb³FFþb¸FFʳFF ·FS ³FF FOÞ Z¦FFÜ Fb»F FS UFW ³FûÔ I eS µ°FFS FFa¨F dI »Fû¸FeM S Fid°F §FaM F °F¹F I e¦FBÊ AüS C ³FIZ Ia ´F³Fe I F EI ´FFG¹F»FM UFW ³F C ³FIZ AF¦FZ-AF¦FZ F»FZ¦FFÜ

ÀFOÞ I FdS UW ³F U S Fþ¸FF¦FÊ FaÂFF»F¹F

³FZ ¶Fb²FUFS I û QZVF IZ S F¿MÑ e¹F S Fþ¸FF¦FûÊa´FS Ad°F·FFS U Ad°F AF¹FF¸Fe ¸FFGO b»FS W FBÊOÑ ûd»FI MÑ Z»FS I û F»FF³FZ ÀFa¶Fa²Fe ³FEdQVFF-d³FQZÊVF þFS e I S dQE W `ÔÜ ÀFOÞ I ÀFbS ÃFF ÀFbQÈPÞ I S ³FZ IZ FI ÀFQ ÀFZ FW »FZ I eA´FZÃFF dUVFF»FI F¹F UFW ³FûÔ IZ FdS ¨FF»F³FÀFa¶Fa²Fe d³F¹F¸FûÔ I û AüS I OÞ F I S dQ¹FF¦F¹FF W Ü FaÂFF»F¹F IZ EI UdS ¿N Ad²FI FS e

³FZ ¶F°FF¹FF dI d³Fþe Ia ´Fd³F¹FFa AFG³F»FFB³F¸FFGO b»FS MÑ Z»FS ÀFZ ·FFS e ¸FVFe³FS e ·FZþ³FZI e FaþcS e »FZÔ¦Fe, »FZdI ³F C ³FIZ ¶F°FFE ø M I e ÀF¸FeÃFF I S ³FZ IZ ¶FFQ W e BþFþ°F QeþFE¦FeÜ ¹FdQ C ¢°F UFW ³F ÀFZ Fb»F-ÀFOÞ I ´FS I ûBÊ M cM -Rc M W û°Fe W `, °Fû C ÀFI FJ¨FÊ Ia ´F³Fe I û UW ³F I S ³FF W û¦FFÜ BÀFIZ d»FE AFG³F»FFB³F FW »FZ W e ¶FFaO QZ³FF W û¦FFÜ

·FFSXe UFWX³FûÔ FSX ÀFSXIYFSX IYe ÀF£°FedQVFF-d³FQZÊVF QÀ°FFUZþ A²FcSXZ WXû³FZ FSX 20 ¦Fb³FF °FIY þb¸FFʳFF

MÑ Z»FS ´FS I F»FZ-´Fe»FZ S a¦F I e þZ¶FiF ´FMÐ M e Ad³FUF¹FÊ W `Ü dQ³F IZ ÀF¸F¹F »FF»F S a¦F I eÓFaO e »F¦FF³Fe W û¦Fe AüS MÑ Z»FS IZ AF¦FZ ¶F`³FS »F¦FF W û¦FFÜ S F°F IZ d»FE ¨F¸FI QFS ´FMÐ M e (dS R »FZ¢M S M Z F) »F¦Fe W û¦FeÜ C ³W ûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dI Ia ´F³Fe õFS F ¶F°FFE ¦FE ·FFS ÀFZ Ad²FI (AûUS »FûO ) W û³FZ ´FS MÑ Z»FS I û þ¶°F I S d»F¹FF þFE¦FFÜ MÑ Z»FS IZ ´FaþeI S ¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF, ¶Fe¸FF AFdQ QÀ°FFUZþ A²FcS Z W û³FZ ´FS 20 ¦Fb³FF °FI þb¸FFʳFFdI ¹FF þFE¦FFÜ Qû ¹Fcd³FM W û³FZ ´FS EI ¹Fcd³FM I û þ¶°F dI ¹FF þFE¦FFÜ

³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ d´FL »FZ dQ³FûÔ A¸FZdSI F IZ ¸FüÀF¸F U`ÄFFd³FI ûÔ ³FZ ¨FZ°FFU³Fe þFSe I e±Fe dI BÀF ¶FFS ·FFS°F ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F I FÀF¶FÀFZ Ad²FI Fi·FFU dÀF°FÔ¶FS FZÔ SW Z¦FF FSdUVU FüÀF¸F dUÄFF³F ÀFÔ¦FN ³F ³FZ dÀF°FÔ¶FSAüS ³FUÔ¶FS IZ ¶Fe¨F I ¸FþûS »FF ³Fe³FF¶F³FZ SW ³FZ I e ¶FF°F I W e W Ü BÀFIZ A³FbÀFFSdÀF°FÔ¶FS ÀFZ ³FUÔ¶FS IZ ¶Fe¨F ¶FFdSVF W û³FZI e ÀFÔ·FFU³FF ³F IZ ¶FSF¶FS W `Ü »FF ³Fe³FF·FFS°F ¸FZÔ ¸FF³FÀFc³F I û ´Fi·FFdU°F ³FW eÔI SZ¦FFÜ ·FFS°Fe¹F ¸FüÀF¸F dU·FF¦F ³FZ I W FdI BÀF ÀFF»F FF³FÀFc³F ÀFF¸FF³¹F SW ³FZ I eÀFÔ·FFU³FF W `Ü

»FF ³Fe³FF IYF Fi·FF½F¸FF³FÀFc³F FSX ³FWXeÔ

³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ I Fa¦FiZÀF IZ ´FcUÊ A²¹FÃFS FW b»F ¦FFa²Fe ³FZ »FFGI O FC ³F IZ QüS F³FI þÊ I e À±Fd¦F°F I e ¦FBÊ dI À°FûÔ ´FS ¶¹FFþ d»FE þF³FZ IZ ¸FbïZ I û »FZI S ÀFS I FS ´FS d³FVFF³FF ÀFF²FFÜ C ³W ûÔ³FZAFS û´F »F¦FF¹FF dI ¶FOÞ Z ½¹FUÀFF¹FûÔ I û1.45 »FFJ I S ûOÞ ÷ ´F¹FZ IZ I S I e L cM I F R F¹FQF dQ¹FF ¦F¹FF, »FZdI ³F F²¹F U¦FÊI û ¶¹FFþ ¸FFR e ³FW eÔ Qe ¦FBÊÜ S FW b»F ³FZMÐ UeM I S I W F, 1.45 »FFJ I S ûOÞ ÷ ´F¹F I e I S -L cM I F R F¹FQF ¶FOÞ Z½¹FUÀFF¹FûÔ I û dQ¹FF ¦F¹FFÜ »FZdI ³F F²¹F¸FU¦FÊ I û I þÊ FS ¶¹FFþ-¸FFR e °FI ³FW eÔÜ

¶FOÞXZ ½¹FUÀFF¹FûÔ IYûLXcMX °Fû F²¹F U¦FÊIYû SXFWX°F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ

¸Fba¶FBÊ | EþZÔÀFe

Ad·F³FZ°FF ÀFbVFFa°F ÎÀFW S Fþ´Fc°F I ûAF°¸FW °¹FF IZ d»FE C I ÀFF³FZ AüS C ³FI e Qü»F°F W OÞ ´F³FZ IZ AFS û´FûÔ I FÀFF¸F³FF I S S W eÔ C ³FI e ¦F»FÊRiZÔ O dS ¹FF¨FIi U°FeÊ ³FZ FW »Fe ¶FFS Jb»FI S A´F³Fe¶FF°F S Je W `Ü C ³W ûÔ³FZ ¦Fb÷ UFS I û EI ¨F`³F»F I û dQE BaM S ½¹Fc FZÔ I W F dI UW ÀFbVFFa°F I e Qü»F°F FS ÎþQF ³FW eÔ ±FeÜ

¹FcS û´F QüS Z FS dS ¹FF ³FZ I W F dI ´FZdS ÀF FZÔ EI VFcM FS FZdS ÀF þF³FZ UF»Fe±FeÜ »FZdI ³F ÀFbVFFa°F ³FZ BÀFZ ¹FcS û´F §Fc¸F³FZIZ »FF³F FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ ÀFbVFFa°F IZ I W ³FZ FS dS ¹FF ³FZ Ia ´F³Fe ÀFZ d¸F»FZ W UFBÊdM I M S ï I S dQEÜ ÀFbVFFa°F FFW °FF ±FFdI FcS e dMÑ ´F AüS W ûM »F IZ d¶F»F I FUW e ·Fb¦F°FF³F I S Z AüS C ÀFZ BÀF¸FZÔdQ¢I °F ³FW eÔ ±FeÜ

dS ¹FF IZ Fb°FFd¶FI , ÀFbVFFa°F S FþF ¹FFdÀF³FZÀM FS I e °FS W S W ³FF FÀFaQ I S °FF±FFÜ ÀFbVFFa°F ³FZ A´F³FZ L W QûÀ°FûÔ IZ ÀFF±F±FFBÊ»FÔO M cS FS ·Fe 70 »FFJ ÷ ´F¹FZJ¨FÊ dI E ±FZÜ dS ¹FF ³FZ I W F dI C ÀF³FZ¸Fba¶FBÊ Fbd»FÀF IZ ÀFF±F þFa F FZÔ FcS FÀFW ¹Fû¦F dI ¹FF ±FFÜ ÀFe¶FeAFBÊ AüS BÊO e

I e þFa F FZÔ ·Fe UW FcS e ÀFW ¹Fû¦F I S S W e W `Ü ÀFbVFFa°F IZ ÀM FGR FS d³F¹FaÂF¯FAüS C ÀFI e ÎþQ¦Fe I F W S R` ÀF»FF »FZ³FZIZ AFS û´F I û dS ¹FF ³FZ ¶FZ¶Fbd³F¹FFQ¶F°FF¹FFÜ Ad·F³FZÂFe ³FZ À´Fá dI ¹FF dI ª¹FFQF°FS ÀM FGR I û JbQ ÀFbVFFa°F ³FZ ¹FFC ÀFI e ¶FW ³F d´Fi¹FaI F ³FZ ³FüI S e FS S JF

±FFÜ C ÀF³FZ QFUF dI ¹FF dI d´F°FF IZ IZ ÎÀFW ÀFZ ÀFbVFFa°F IZ dS V°FZ A¨L Z ³FW eÔ ±FZÜdS ¹FF ³FZ I W F dI ¹FcS û´F QüS Z FZÔ ÀFbVFFa°FI e FF³FdÀFI FS ZVFF³Fe I F C ³W ZÔ FW »Fe¶FFS AW ÀFFÀF W bAFÜ ÀFbVFFa°F µ»FFBM ¹FFEI Fa°F À±FF³F FS ÀFW ¸F þF°FF ±FF AüS C ÀFZ QUF »FZ³FZ I e þø S °F FOÞ °Fe ±FeÜ

¸F`Ô ÀFbVFFa°F IYe Qü»F°F FSX ÎþQF ³FWXeÔ ±Fe : dSX¹FF FIiY½F°FeÊ EIY ±FFÀFbVFFa°F

¸FFbbaa¶¶FFBBÊÊÜÜ Ad·F³FZ°FF ÀFbVFFa°F ÎÀFW S Fþ´Fc°FI e Fü°F IZ FF¸F»FZ FZÔ ÀFe¶FeAFBÊ ³FZ¦Fb÷ UFS I û C ³FIZ QûÀ°F dÀFðF±FÊd´FN F³Fe I û »F¦FF°FFS ÀFF°FUZÔ dQ³F´FcL °FFL IZ d»FE ¶Fb»FF¹FFÜ d´FN F³FeÀFbVFFa°F IZ ÀFF±F C ³FIZ §FS FZÔ W e S W °FZ±FZÜ d´FN F³Fe ÀFZ þFa¨F EþZÔÀFe ÀFbVFFa°F IZ ½¹FUW FS , dS ¹FF ÀF¸FZ°F C ³FÀFZ d¸F»F³FZUF»FûÔ AüS C ³FI e S ûþ¸FS FÊ I edQ³F¨F¹FFÊ IZ ¶FFS Z FZÔ ¦FW S FBÊ ÀFZ ÀFUF»F-þUF¶F I S S W e W `Ü ¶Fb²F½FFS I û ·Fe12 §FaM Z °FI FcL °FFL Wb BÊ ±FeÜ

d´FNXF³Fe ÀFZ »F¦FF°FFSXÀFF°FUZÔ dQ³F FcLX°FFLX

RR SS eeQQFF¶¶FFFFQQÜÜ ÀFbVFFa°F IZ d´F°FF IZ IZ ÎÀFW ³FZ QFUF dI ¹FF W ` dI dS ¹FF FIi U°FeÊ ³FZC ³FIZ ¶FZM Z ÀFbVFFa°F I e W °¹FF I e W `Ü UW C ³FIZ ¶FZM Z I û »Fa¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ þW S QZS W e ±Fe, d»FW FþF ÀFe¶FeAFBÊ C ÀFZ °FbS a°Fd¦FS µ°FFS I S ZÜAAaaddII °°FFFF »»FFûûJJaaOO ZZ ³³FFZZ QQFFUUûûÔÔ II ûû ÓÓFFbbNN »»FFFF¹¹FFFF:: ÀFbVFFa°F IZ EI Fa°F À±FF³F FS ¶FbS e °FS W ÀFW ¸F þF³FZ AüS ¶FZ¨F`³F W û³FZ IZ dS ¹FF IZ Jb»FFÀFZ I û Ad·F³FZ°FF I e FcUÊ ¦F»FÊRi` ÔO AadI °FF »FûJaO Z ³FZ ½FedO ¹Fû ªFFS e I S ÓFcN F ¶F°FF¹FF W `Ü

d´F°FF ¶Fû»FZ, dSX¹FFIYû d¦FSXµ°FFSX IYSXûdS ¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dI UW ÀFbVFFa°F IZ Aad°F¸F ÀFaÀI FS ¸FZÔ

VFFd¸F»F W û³FZ UF»FûÔ I e ÀFc¨Fe ¸FZÔ ³FW eÔ ±Fe, ¢¹FûÔdI Ad·F³FZ°FFI F ´FdS UFS C ÀFZ ´FÀFaQ ³FW eÔ I S °FF ±FFÜ dS ¹FF IZ ¸Fb°FFd¶FI ,UW þF³FF ¨FFW °Fe ±Fe, »FZdI ³F QûÀ°FûÔ I e ÀF»FFW ´FS C ÀF³FZEmÀFF ³FW eÔ dI ¹FFÜ BÀFÀFZ °F¸FFVFF JOÞ F W û ÀFI °FF W `ÜQûÀ°FûÔ IZ I W ³FZ ´FS UW ´FW »FZ W e ÀFbVFFa°F IZ ´FFd±FÊU VFS eS IZ ´FFÀF ¦FBÊ,°Fe³F-¨FFS ÀFZIZÔ O °FI C ÀFI F ¨FZW S F QZJFÜ

´FdSXUFSX FbÓFZ FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FF ±FF

ª¹FFQF°FSX LXFÂF ½F¢°F ´FSX¨FFWX°FZ W`ÔX FSeÃFF : d³FVFÔIY³FBÊ dQ»»Fe | EþZÔÀFe

IZÔ ýie¹F dVFÃFF ¸FaÂFe S ¸FZVF ´FûJdS ¹FF»Fd³FVFaI ³FZ ¦Fb÷ UFS I û I W F dI 17 »FFJÀFZ Ad²FI C ¸¸FeQUFS ûÔ ³FZ þZBÊBÊ AüS ³FeM ´FS eÃFF IZ d»FE A´F³FF ´FiUZVF ´FÂFO FC ³F»FûO I S d»F¹FF W `Ü BÀFÀFZ À´FáW û°FF W dI L FÂF W S W F»F FZÔ FS eÃFF FFW °FZW ÔÜ I Fa¦FiZÀF ÀF¸FZ°F A³¹F Q»F d¶F³FF F°F»F¶FIZ FF¸F»FZ FS S Fþ³Fed°F I S S WZ W Ô

IZÔ ýie¹F dVFÃFF FaÂFe I e ¹FW dM ´´F¯FeEmÀFZ ÀF¸F¹F FZÔ AFBÊ W ` þ¶F I ûdUO -19IZ FF¸F»FZ ¶FPÞ ³FZ IZ FïZ³FþS ³FeM AüS þZBÊBÊ FZ³ÀF FS eÃFF I û À±Fd¦F°F I S ³FZ I e¸FFa¦F °FZþ W û°Fe þF S W e W `Ü d³FVFaI ³FZ I W FdI S F¿MÑ e¹F FS eÃFF EþZÔÀFe (E³FM eE) IZ Ad²FI FdS ¹FûÔ ³FZ FbÓFZ ¶F°FF¹FF dI 7 »FFJÀFZ Ad²FI C ¸¸FeQUFS ûÔ ³FZ þZBÊBÊ ¸FZ³ÀF´FS eÃFF IZ d»FE FiUZVF FÂF O FC ³F»FûO I S d»F¹FF W ` þ¶FdI 10 »FFJ ÀFZ Ad²FI A·¹Fd±FʹFûÔ ³FZ ³FeM FS eÃFF I F FiUZVF FÂFO FC ³F»FûO I S d»F¹FF W `Ü

BÀFÀFZ À´Fá W û°FF W ` dI L FÂF FFW °FZW `Ô dI FS eÃFF W S W F»F FZÔ AF¹Fûdþ°F W ûÜC ³W ûÔ³FZ I W F dI ¸FZdO I »F AüS

Baþed³F¹FÎS ¦F FS eÃFF IZ I S e¶F 25 »FFJC ¸¸FeQUFS ûÔ ¸FZÔ ÀFZ 17 »FFJ ´FiUZVF ´FÂFO FC ³F»FûO I S FbIZ W `ÔÜ

¸FFFFÀÀII ûûÜÜ EEII °FSR þW FÔ Qbd³F¹FF IZ Ad²FI °FS QZVFûÔ ³FZ I ûSû³FF I F M eI F ¶F³FF³FZIZ d»FE dQ³F-SF°F EI dI ¹FF W bAF W , UW eÔø ÀF A¶F þ»Q W e I ûSû³FF I e EI AüSU`¢ÀFe³F I û ¸FÔþcSe QZ³FZ þF SW F W `ÜÀ´Fc°Fd³FI -5 ³FF¸F I e I ûSû³FF U¢ÀFe³F I FEm»FF³F I S³FZ IZ ¶FFQ ø ÀF A¶F I ûSû³FF IZ EI A³¹F M eIZ I û FÔþcSe QZI S C °´FFQ³F

IZ d»FE ·FZþ³FZ I e °F`¹FFSe ¸FZÔ W `Ü ¹FW U`¢ÀFe³F ³F dÀFRÊ I ûSû³FF ÀFÔIi ¸F¯F, ¶Fd»I µ»Fc IZ B»FFþ FZÔ ·Fe I FS¦FS ÀFFd¶F°F W û¦FeܸFFGÀI û SFª¹F dUVUdUôF»F¹F IZ UF¹FSÀF-dUÄFF³Fe I ûSû³FF UF¹FSÀF AüS µ»Fc ÀFZ»FOÞ ³FZ IZ d»FE EI QcÀFSe U`¢ÀFe³F I ûdUI dÀF°F I S³FZ IZ d»FE C ÀFI e´Fi·FFUI FdS°FF I e þFÔ F I S SW Z W ÔÜ

IYûSXû³FF ÀFa¦F µ»Fc ÀFZ ·Fe »FOÞXZ¦FeøYÀF IYe QcÀFSe U`¢ÀFe³F

³FBÊ dQ»»Fe l EþZÔÀFe

·FFS °F ¸FZÔ S ÃFF C °´FFQ³F IZ d»FE dUQZVFeC ôd¸F¹FûÔ I û AFI d¿FÊ°F I S °FZ W bE´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FS ZÔýi FûQe ³FZ ¦Fb÷ UFS I û I W FdI ¹FW Fa C °´FFQ³F I S ³FF C ³FIZ d»FEÀF¶FÀFZ A¨L F dUI »´F W `Ü C ³W ûÔ³FZ BÀFIZ ´FÃF ¸FZÔ ·FFS °F ¸FZÔ ¶FOÞ F ¶FFþFS W û³FZ AüS ÀF·Fe d³F¸FFÊ°FFAûa IZ d»FE ¶FZW °FS FFW ü»F¶F³FF³FZ I e A´F³Fe ÀFS I FS I e Fid°F¶Fð°FFI û S ZJFadI °F dI ¹FFÜ

S ÃFF d³F¸FFʯF ¸FZÔ AF°¸Fd³F·FÊS ·FFS °FdU¿F¹FI EI ÀFa¦Fû¿N e I û ÀFa¶Fûd²F°F I S °FZW bE FûQe ³FZ I W F dI C ³FI e ÀFS I FS ³FZÀFFUÊþd³FI ÃFZÂF ÀFZ »FZI S d³Fþe AüS dUQZVFe C °´FFQI ûÔ °FI , ÀF·Fe IZ d»FER F¹FQZ I F ¸FFW ü»F ¶F³FF³FZ I e VFb÷ AF°FI e W `Ü AF°¸Fd³F·FÊS ·FFS °F I e AU²FFS ¯FFI F F°F»F¶F AF°¸FIZÔ dýi°F W û³FF ³FW eÔ W `ÜBÀF d¸FVF³F I F »FùF ·FFS °F I û U`dVUI VFFad°F I e dQVFF FZÔ AF¦FZ I F¸F I S ³FF W `,AüS ÀFF±F W e dUVU A±Fʽ¹FUÀ±FF I ûAd²FI dÀ±FS ¶F³FF³FZ FZÔ FQQ I S ³FF W `Ü

AAFF°°¸FFddUUVVUUFFÀÀFFee SS ÃÃFFFF ÃÃFFZZÂÂFF þþøø SS ee::´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ I W F dI EI AF²Fbd³FI AüS AF°¸Fd³F·FÊS ·FFS °F ¶F³FF³FZ IZ d»FEAF°¸FdUVUFÀF S J³FZ UF»FF S ÃFF ÃFZÂFþø S e W ` AüS C ³FI e ÀFS I FS FZÔ BÀF °FS W I e ³FBÊ ¸FF³FdÀFI °FF ¶F³Fe W `Ü ¸FûQe ³FZI W F, ·FFS °F FZÔ A´F³FZ d¸FÂF QZVFûÔ IZ d»FES ÃFF C ´FI S ¯FûÔ I F d³F¸FFʯF AüS AF´Fcd°FÊI S ³FZ I e ÃF¸F°FF W `Ü

SXÃFF CX°´FFQ³F IZY d»FE ·FFSX°FÀFUûÊØF¸F þ¦FWX : FûQe

AF°¸Fd³F·FÊSX ·FFSX°F● ·FFS °F ¸FZÔ ¶FZW °FS ¸FFW ü»F ¶F³FF³FZ I e

ÀFS I FS I e ´Fid°F¶Fð°FF d¦F³FFBÊ● dUVU A±Fʽ¹FUÀ±FF I û Ad²FI

dÀ±FS ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ I S ³FF »FùF

SXÃFF ÃFZÂF FZÔ FZIY RYFGSX U»OXÊ IYF »FùF WXFdÀF»F IYSXZÔ¦FZ : SXFþ³FF±F ³FBÊ dQ»»FeÜ S ÃFF¸FaÂFe S Fþ³FF±F ÎÀFW ³FZ ¦Fb÷ UFS I û I W F dI ·FFS °F S ÃFF ÃFZÂF ¸FZÔÀFW ¹Fû¦F AüS ÀFW ·FFd¦F°FF ÀFZ ³F IZ U»F ¸FZI B³F BadO ¹FF ¶Fd»I ¸FZI R FGS U»O Ê I F »FùF·Fe W FdÀF»F I S Z¦FFÜ ·FFS °Fe¹F UFd¯Fª¹F EUa C ôû¦F ´FdS ÀFa§F (dR ¢I e) AüS S ÃFF ¸FaÂFF»F¹FõFS F AF¹Fûdþ°F dO RZÔ ÀF BaO ÀMÑ e AFC M S e¨F UZd¶F³FFS ¸FZÔ ÎÀFW ³FZ I W F, ¸FbÓFZ dUVUFÀF W `dI A´F³FZ ÀFW ¹Fû¦Fe AüS ÀFW I FS e ´Fi¹FFÀFûÔ IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ W ¸F ³F IZ U»F ¸FZI B³F BadO ¹FFW FdÀF»F I S ZÔ¦FZ, ¶Fd»I ¸FZI R FGS U»O Ê ·Fe W FdÀF»F I S ZÔ¦FZÜ W ¸F Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FZW °FS °FS eIZ ÀFZ ¹Fû¦FQF³F QZ³FZ IZ d»FE AF°¸Fd³F·FÊS ¶F³F³FF ¨FFW °FZ W `ÔÜ BÀF dQVFF ¸FZÔ I BÊ ÀFFW dÀFI I Q¸FC N FE ¦FE W `Ô AüS ³Fed°F¹FûÔ ¸FZ ÀFb²FFS dI ¹FF þF S W F W `Ü C ³W ûÔ³FZ I W F dI 101 S ÃFFUÀ°FbAûa IZ AF¹FF°F ´FS ´Fid°F¶Fa²F B³W eÔ I Q¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EI W `Ü (EþZÔdÀF¹FFa)

dVFÃFF FaÂFe ³FZ IYWXF- d³F²FFÊdS°F ÀF¸F¹F FS WXû¦Fe ³FeMX AüSX ªFZBÊXBÊX

´FSXeÃFF FSX´FÀFû´FZVF

»F£F³FD ¸FZÔ ¦Fb÷ ½FFS I û ´FS eÃFF I S F³FZ I F d½FS û²F I S S WZ ÀF´FF I F¹FÊI °FFÊAûÔ I û£FQZOÞ °Fe ´Fbd»FÀFÜ

d½FSXû²F: FSeÃFF MXF»F³FZ IYe FFÔ¦F FSX IYBÊ ¶FOÞXZ ³FZ°FF EIYþbMX ³FBÊ dQ»»Fe/ »FJ³FD Ü I ûSû³FF I F»F ¸FZÔ þZBÊBÊ AüS ³FeM I e ´FSeÃFF M F»F³FZ I e ¸FFÔ¦F¦Fb÷ UFS I û AüS °FZþ W û ¦FBÊÜ AûdO VFF IZ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ³FZ þW FÔ L FÂFûÔ IZ dW °FûÔ I û ²¹FF³F¸FZÔ SJ°FZ W bE IZÔ ýi ÀFSI FS ³FZ ´FSeÃFF M F»F³FZ I e ¸FFÔ¦F I eÜ UW eÔ, ÀF´FF ´Fi¸FbJ AdJ»FZVF¹FFQU, ýi¸FbI IZ A²¹FÃF E¸F IZ ÀM Fd»F³F ÀF¸FZ°F I BÊ ³FZ°FFAûÔ ³FZ ´FSeÃFF AF¹Fûdþ°F I S³FZI û ¦F»F°F N W SF¹FFÜAûdO VFF IZ ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ³FUe³F ´FM ³FF¹FI ³FZ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe ÀFZ¦Fb÷ UFS I û þZBÊBÊ AüS ³FeM ´FSeÃFF À±Fd¦F°F I S³FZ I F A³FbSû²F dI ¹FFÜ C ³W ûÔ³FZ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ÀFZ M Z»FeR û³F ´FS ¶FF°F¨Fe°F IZ QüSF³F I W F dI SFª¹F IZ I BÊ dW ÀÀFûÔ ¸FZÔI ûSû³FF UF¹FSÀF I F ´FiI û´F AüS ¶FFPÞ I e dÀ±Fd°F IZ ¸FïZ³FþS A¦F»FZ ¸FW e³FZ dÀF°FÔ¶FS ¸FZÔW û³FZ UF»Fe þZBÊBÊ AüS ³FeM I e ´FiUZVF ´FSeÃFF I û À±Fd¦F°F dI ¹FF þFEÜ

ÀFe¶FeEÀFBÊ FûMXÊ»F BÊ-WXSXIYFSXF FSX ÀFb³FZ¦FFÀIcY»FûÔ IYe dVFIYF¹F°F ³³FFBBÊÊ ddQQ»»»»FFeeÜÜ ÀFe¶FeEÀFBÊ ³FZ ÀIc »FûÔ ÀFZ ÀFaUFQAüS C ³FI e ÀF¸FÀ¹FFAûa IZ ÀF¸FF²FF³F IZ d»FE BÊ W S I FS F FûM Ê»F ¶F³FF¹FF W `Ü ÀIc »F´FiVFFÀF³F BÀFe IZ ¸FF²¹F¸F ÀFZ A´F³FeAFUV¹FI °FF, ÀFa¶Fð°FF AüS dI ÀFe °FS W IZ ÀFaUFQ ÀFdW °F °F¸FF¸F AFUV¹FI I F¹FÊI S ÀFIZÔ ¦FZÜ BÀFIZ d»FE A¶F ÀIc »FûÔ I ûdI ÀFe °FS W I e BʸFZ»F I S ³FZ I e þø S °F³FW eÔ W û¦FeÜ ¶FûO Ê ³FZ À´Fá dI ¹FF W ` dI 1dÀF°Fa¶FS ÀFZ BÊ W S I FS F FûM Ê»F IZ þdS E W eÀIc »FûÔ I e ¶FF°F ÀFb³Fe þFE¦FeÜÀFe¶FeEÀFBÊI F I W ³FF W ` dI ÀIc »FûÔ ÀFZ W S °FS W IZ ´FÂFF¨FFS AüS ÀFc F³FFAûa IZ AFQF³F-´FiQF³FIZ d»FE ÀFe¶FeEÀFÀFe A¶F FcS e °FS W ÀFZ´FZ´FS »FZÀF W û³FZ þF S W F W `Ü

ÀFF½FʪFd³FIY ÀFc¨F³FF(¸Fc»¹F d³F¹FaÂF¯F AFQZVF, 2013 IZY ´F`SXF¦FiFRY 21(2) IZY Aa°F¦FÊ°F)

¦»ü¢ÀFûdÀ¸F±F¢»FFB³F IaYª¹Fc¸FSX ´FiFB½FZMX d»Fd¸FMXZXOX´FdMX¹FF»FF SXûO,X ³FF·FF, ´FaªFF¶F, ·FFSX°F 147201ÀFeAFBÊXE³F ³Fa.: U24232PB2014FTC039082

½FZ¶FÀFFBXMX: www.gsk.com, BÊ-¸FZ»F: contact.4.gsk@gsk.comRYû³F ³Fa.: +91 124 4336500

ÀFF¸FF³¹F ªF³F IYF ²¹FF³F BXÀF °F±¹F IYe AûSX AFIYd¿FÊ°FX dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY CX´FSXû¢°F ´F°FZ ´FSX ´FaªFeIÈY°FIYF¹FFÊ»F¹F ½FF»Fe IY¸´F³Fe ¦»ü¢ÀFûdÀ¸F±F¢»FFB³F IaYª¹Fc¸FSX ´FiFB½FZMX d»Fd¸FMXZXOX(ªFe.EÀF.IZY.ÀFe.´Fe.E»F.) ªFû dIY A³FbÀFcd¨F°F d½Fd³Fd¸FÊd°F¹FFa ³FF¸F°F: AûdMXÑXd½F³F AOX»MX ³FZ¬F»F À´Fim¶FiF¯OX ³FF¸F IZY A²Fe³F ªFFB»Fû¸FZMXFªFû»Fe³F WXFBOXÑXû¢»FûSXFBOX ³FZ¬F»F ÀFFG»¹FbVF³F AFBÊ´Fe 0.1%OX¶»¹Fc/½Fe (dªFÀFZ ¹FWXFa ¶FFQ ¸FZÔ Q½FF IZY øY´F ¸FZÔ ÀFaQd·FÊ°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XXX) IYF d½F´F¯F³F IYSX°Fe W`XܪFe.EÀF.IZY.ÀFe.´Fe.E»F. CX¢°F CX°´FFQ (Q½FF) IZY d½F´F¯F³F IYû BXÀF ³FûdMXÀF IYe °FFSXeJ ÀFZ 6X ¸FFWXIYe A½Fd²F IZY CX´FSXFa°F ¶FaQ IYSX³FF ¨FFWX°Fe W`XÜCX´FSXû¢°F Q½FF IYû ¶FaQ IYSX³FZ IZY ¶FFQ, ¹FWX ¶FFªFFSX ¸FZÔ CX´F»F¶²F ³FWXeÔ WXû ´FFE¦FeXÜ BÀFd»FE, EZÀFe Q½FFIYF CX´F¹Fû¦F IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FSXeªF A´F³FZ OXFG¢MXSX ÀFZ d¸F»FIYSX ½F`IYd»´FIY Q½FF d³F²FFÊdSX°F IYSX½FF ÀFIY°FZW`ÔXÜ ÀF·Fe OXFG¢MXSX/d¨FdIY°ÀFF ÀFZ ªFbOXÞXZX ½¹Fd¢°F ·Fe BXÀF ´FSX ²¹FF³F QZÔÜ

d½FIYFÀF IbXY¸FFSXd°Fd±F: 28.08.2020 d³FQZVFIY-ÀFSXIYFSXe E½Fa d½Fd³F¹FF¸FIY ¸FF¸F»FZ, AFBÊEÀFÀFeÀ±FF³F: ¦Fb÷Y¦FiF¸F ¦»ü¢ÀFûdÀ¸F±F¢»FFB³F IaYª¹Fc¸FSX ´FiFB½FZMX d»Fd¸FMXZXOX