Fuel Dispensing pump (Twin Type)(10 Nos) ap BScoo]i8e8B? oo5oEqi

G8058?cO881cOTap86:

cq|:@L€£d58€co8alaD9osi rmpE / LP / MCY / CAP / T / 2 (2018-2019)

cq|:@L6£oS8?co63lco6086:aaqb: c§osapq®al ®£:cos:q|Ofqp:

co881co:c86:q®±o8E!:®i specification i? ®±:cos:q|cBqp:

cq|:fiS:co6086:E}6:

oil (o) Gq|:tis:co6o86:q®e§ o3a§:coq]i:3aco: I coGqcop3o5 9€ Specification 9o

capd5soo5cS ol co#6:B8olco±ii

0) eel:fas:co8c88:apc88 co8co quain offer) cos?co±:apcoo co8c88:6\SB8@: I o3±:®ieq|:frS:cos?:9???cols:cosi:ap DDP Up to MPPE Warehouse,Yangon cocapcs Gq:fis:

BScoc"8c8B? GdeBqo±ii\(?) co83lco8c88:oB¢±p:3ao: eqi:so886:®BLcorpcB co631®±:qi:®±:cos: i? 6a$6EBS:

(specification) apc££oa¢±io:coiof cq]:coif:*:Go:c88:aacoo: g)|c\i6cS:®i co63lcoc$6cq:i?8®6G6\:cco8®d39coso€ c\2i6®69?88:co6oSE§:§oi co6318®6coco±BL

cq:cco8eo8cS. ccooc$5co6B©a§86ol6coocBo€ DDP Up to MPPE Warehouse,

Yangoncoc6pcfcop±:*:Gq|:fas:B?6o:c86:6\S86olco±H

co631aDoo6eE:co:C86:66:

(o) co83lccoo6GB:coB8 (y]i8 c),?o(),(>()t). ((7]|8co6coosoi:c8S:cl:ecoo8:c8c8) cS Bse?

c6\ic8cSo9±:G6p8:ooSc6\:a?8cS:coo±B? Payment Order Cheque co:c88:§ co831

co8c88:co£Gec88 co&olco±:co886i©±n ( co83lcooo6£:eo:c88:88:3ao: BScoi86eco8

OapcyDcOs9 3ac8cO9OsBLccO:coe§cOc8scO8999 cO6c86 :66 : apco cOc£6Oico± Ii )

0) co6313so®6cB:co:@:GBJ6: Payment Order Cheque co6B$69cooc\2]6 cq|:@L6c8osg?co63lco6c86:8€BLoloE§lI

d/open tenderl 6-17/open tender (mya)

co631co6c86:66:

(o) eqi:&8c8o8g?co83l®oc8o8¢±p:cS g]|cit8cS:86e6i:gDic88 ¢-ot>-jt>oo) qcsGSi(oj :t>t>)apicapd5al}3OOO:§cfl¢Os#6cO06aposco:c863qs860lcoE!ii

0) co831co8c88:coEi3a@1 88co8c88:coe§og±:¢±p:®i Commercial Proposal ap coc8oSco8c8oSB?co±:cooo8: iTechnical proposal ap coc86Sco8c8d5B?co±:ccoo8: fld58oS

§cS:[co:8co8c88:6io±B8@: coc8osq{p:eoTc88 co831cogos I og±:coal:3ae± I ap8cfco®± ®co±b%c£ BE§?8oco8Bco:qs86olcof ii

(?) Technical Proposal cocfo5o3688co6c86:®£o8£:€±|o:®i Commercial Proposalo36olcoE§ o8±:coq6:c£ Technical Specifiation Format olco#6:88co6c86:o2§o9£:cDc8cS Tender Specification I cogoso5£8( Brand Name ) I o9±:cpoSc?8QB

(Manufacturer) I o8±:a?oSc?8ccoo866 (Country of Origin) I Payment Term IBank Details & Beneficiary's Name I cq|:tis:§6ooficoofco6: (Price Validity) Io8£3co:c86:$6©a§cofisoooco (Delivery) I o8±:cooo6cocfco8:(Warranty) Io9±:gscosG[co6: (Guarantee)o%cS Bal¢gr>B±8ds§ (eel:fii:9§coS§:6ol) (fiGv6: o¢

9€8g?|L?i) 9? Specification co6ccoo5cocoo: ( Testimonial Certificates I Catalogue,data sheet, leaflet, etc. . .)cogiv5coco8:¢±io: ®coa§cfoap Baligoco6Bqs86olco±w

(9) Commercial Proposal coc8oSc88 88co8c88:co±o3±:®i DDP Up to NI'PE Warehouse ,¥angon coG6pofcq]:fas: i? cos?:apcdeB§ (fiq8:oi 9€8g?|L ? i) co:q®±H

(a) co831co8c88:®£o9£:qp3eni eqi:fas:?8eojpcocsco8:pe co83186Scofe$9(?)cococ88:3acoE!B&qsc€co8olco±ii cqi:fas:coa!Bco±coocococ86: cq:fis:cos:c96:c8ooiwithdraw BLci6olco coo®6®GOTc8o86:ffi86:6q®alco86 c€co8coc€coGq:"csoo6&dso±86olcof ii co63lco6c86:6pc86 o8±:3ao:c¢:ci ?o-?-jt>o@ qosG9®eapc£#:Coo:§co:c86:qoa386olco±H

® co63lGo:c86:oa§cy?8cf co± co63lo6eaposQ?§LBL6$6cq:coc8oS (co) CompanyProfile (a) Certificate of Registration (a) Certificate of Supplier (co) Certificate ofManufacturer (c) Past Performance (®) jt)o?-j()oo ®±:8898coo8co@:coosGsoo6 &c£@:8: ficoo8Of t73ico?Gcooco8Sco®¢±io:coo: coGBcoGEGsoo6&Of@:6Bp6 :

BE§o86:co8S¢±|o:i:8:§oigcccoc£6qc£ 9€ (so) Financial Statement (Latest AuditReport) ®co2§ coecoocfcoco: co&cScoco6:t±io: ap co6Beo: qoa§ il

(?) co631c3ao6B€§o9±:Go:c86:co±co®l Commissioning,Test Run,Operator trainingcioap3a®?GsO8&cScO:6\O±B8@: cO:c88:cofo9±:¢±p:cO± ®Qi:§6ico:CCOO O9±:cos

t±io:I coosgd5cco:Gcoo Design Condition 9€ Specification ¢±|o:co#6: ¢9Scooi:BL

co±co®l uof8:fi¢±p:coTcoloscoo86:©&6coo o3£:¢±|o:B&c[coo8:3aoo66\®±88@:

#8Sfi I ctlc$8:fi¢±|o:B8GOTcooolco co63lco:c86:oB®i apso/]i®qosB?Bi8686:B?cod:ccoo6: I coco:£:c6c9oS66:6?co±:Gcoo6: coosgoscoo:ccoo 63$6EBS: I coqe§

3aGc8: 9? apos±@: cO059Os£$3ac86: @:8:ccO06 GsO06ac£GO:qo±Bsolcoa!Ii

d/open tenderl 6-17/open tender (mya)

?

(a) co83lco8c88:coE§3a@1 cpoSQ?83Bap8c£g o8±:cpd5c?8cap8:qco:®±88c[co8:(Manufacturer's Supply Guarantee),Testimonial Certificate of Accuracy andpressure test Certificate 9? co631G3so686§ o3a!:co:c86:co£3a@1 Manufacturer®i Accuracy and pressure test Certiflcate 9? Guarantee Certificate oi.c# co6Bqo±88co±"

te ) co83i®£:cos:i?coqcscococsqp: B£¢grco8B$886:oftco± co83lco:c88:cgr¢±p:coo:co2§c86:®i:co:®E!®u?osolH

co6318?c9666:

986

Gqi:@L6c8Os8?cO631cO:c86:fi¢±io:c# (e-Ot>-jt>OO)qosc9O I ( O?:t>t> )apiq36 c"8®69€

co6oSE§:g3il S:cogos ( 6 ) I cpB±eco8§ co63lco:c86:Q3q|o:cflocgoosc86 Technical I

Commercial 9? Bid Bond co&oScoco8:¢±io: 9oSco8:co€o±86ol§ co631co:c863aa¢±io:coo:

coso36

a?

319oSco8:co6co®±:coco:cSo coofGapo5q$8oS83:co8olcoE§n co63lg?cooc$3a®E§:3aeo:

co631cooo6cB:co3c86:Coo:ccoo Payment Order Cheque I Commercial Proposal coc8oSTechnical Proposal coc8oS9653d5®ci: Bal¢goco6Boco3 ccoo cos: c98:cgo¢±jo: cfcoococ£6§

co63leo:cB€:co± cy?8cfcoq6:¢GBE3oo±@6olco±ll¢o±?8oco6Boco:863o&ecoo cos:cp8:

Q3ot±p:3so: coc$3®i:co:®±©u?osolll) Technically coc$6&8ccoo a)83leo:cg8:oB¢±p:®i CommercialProposal cofo5¢±p:apcoo BSogGqic8oSo3E!:c6\p6:ooscq:ci6cS: co63lcoo56Gq:9€ 8®SGq:eco8®o39coo39osecooeioqof o36 BSo?6qi c8o5o9E§:c6p6:ooscq:ci8cS: Ico6313a®±:coeo:

§ g€6oocysBcocBa3?®E2B8ol§ Technically coof6$6ccoo co631Go:c86:oBt±p33so: BSo?G6\ic8cfo3±:c6p83ooseq:`c?8cS:Ico631co®a§:coco:cS®cooSc6posqsoo868oS83:o±86olco±H

co63lecoo6e6eBD6:cEap66:i?®oqL6ayL6£66:

(o) c&:qos56icofc8osg?co631eo:c86:aB®i coo±®oq8:ap c\2|8®&9?88:co8oSE§:9Dpi

co6318®6coco±BLcq: eco8oc39cocoa§Bmficoo G3so686oa86cBD6 :coosgosB:

c&:qos6qco±co63ln6coo: Acceptance Letter co:?.§ MPPE's Standard Terms

and Conditions of contract 9€ cof coqi8qi8# ocsoao±86olco±M

0) coq|6qL8£cofco®1c86 cy)831ccoo688ecoooBcoES o3£8G®16:8ScoBS o5£8col6:8$

3oG3i?co£ Bfo36:co8St±io:i:8:§oqc86 co:G@co6qol®±H

(?) coqj|6qL8#cofco®lo36 Q38c$33soo6GB: (Performance Bank Guarantee)coB8 coq|L8coS§:®i a() ap§6fis: i? E§3]6ccoocococS coqL6eq|L6#§co6c86:qol

0±„ cp6cS:3sO06cE:cO6c86:6pc86 BS00866GOO8Oapcy,cu59 cOc89OsBLccO:cO±

cocoSco899 Letter of Guarantee ¢68? co6c86:fiapcoo cooS6ol®±H

(9) co831coso688Gx}soaBcof co:c86:qiftcaJoo9±:€±p:cS codsgosqd5coc88:co:c88386 :®BLoi o8E§:Co:C86:fieio?c9:olco o8±:co6c86:ficqocsor]|eB:co86 qo5cog?Cos

co6ooSc"6 oco:c86:$6coa§o9a!:cos?:®i t>.0 6\p§6fi$3ccooo86®a§86@: oco6

c86:$6co± o9£:coS§:®i 9 6\p§6fis:coc£ a?ecooooocoap cot±io:#:ecood56o±

86olcoa3ii

d/open tenderl 6-17/open tender (mya)

9

co8®lcod56§88? (#®u3oS) 86:ods§88?

6» g?|c\?8cS:3DG9B? co83l®ico&8o8co6eecoapGo]fro±:Gco8: I co631eiico8dsco?8:co:c¢:

apco38cO±:ccO8: O±cofcoG[cO08:Bqiosenco8888:OftcB cOc$6i68? (£.Oapd5) 88:OOs?68?aco±„

co63laee6cE:6Scofcposoa66:

(o) co631occo688oB¢{p:coogcs co?eco8co±cofisc88 a)831ecy3S®c8®i eccoc$6qcsB?co6313soo6GE:c£CSco±a?dsco:ol®£ll

0) oo63lccco686o3t±j'J:coo3oS o9±:3ao:Qi:co:c88:@:cqoo5 (cS.OCJ?oS) co?cofeco

o8±:ap:Co:313ao®6eB: i€ c\?6cS:cooe6eB: ¢ BSco±a?oSco:ol®a§n

oM (o) o9±:qp:c£ MPPE warehouse, YangoncS. eo:c86:qoloE§ll

0) o9±:ap:eo:086:coE§co®l o3±"ilo:®i Routine Test / Inspection BLc¥6cco:cooo8a§3cpoSc?8co± Manufacturer g coosgoscco:coa§ Specification 9? cfos£@:coq2±3occ8:9ScoSc[cco8:®&coo:oco:ccooAccuracyandpressuretestCertificateB€Manufacturer Certificates of Guarantee t±]o:ap g]|c?8cS:o3±:®6Gso:Gq:co§.5i.co6olco±:H:Q5co6Bq®±B8olcofii

muco?coS§:e8co:cq|66:

(o) co:c86:coocofo9£:¢±p:coc8cS co831c3ao886coDooig apsc8oSc?8cS:8Sco:coosCOO:coalcoGOcods39OOO: 9? g]|cy8cS:09±:cOc$6®8eso:cq:cO90 9 cO:c88:cOOcO£

08±:¢±io:®i coqe§cOccB: i? cOG6\cOO8of9ScOSc836: cOGcOocfcocco:ci. cy]6BcOO

co±co@19coo or]jco?coS§: C# q|i: coo: q]oSB? co: Gq|®±86olco±ll

0) o9±:#:co:cqapc86 ooSoBccooo8±:coS§:®i ( jo;o) ap o8c88S ( withholding Tax )coB&BoScooocS§ o9±:co:c86:oi®i coo±B? B±c88:co8S¢±p:i:8:gr9cS. SGCco8:6o:c86:oa§86olco±w

coffi:cocBBnS

ot>H co631ecco686B:co±ciocy5 co:086:qsficoa§o3a!:¢±jo:di

co63lco:c86:oa®i a?8cS:3soo6GB: (Performance Bank Guarantee) ap coco86 ap3a8coapcocq: Qae@oo6 &oSo±86olco± Ii

sod5cBoseo:6S:$6coal qs:iolos

OOH cO86csftFSccOO cOccO:86scoqcscococs¢±p:ap BsapG6\ic8cSO9±:eap8:t>cSc6\:c?8cS: (i:qi8)I

o3±:86cq:gOil qs:-t>6?-?9oo9o? c§. S:fiscoc86: socfcgQSco3BS:$6olco±n

86eq:g'9

BSogc6\Sc8o5o8e§:caps :ooSG6|:ci6cS:

d/open tenderl 6-17/open tender (mya)

apofsoo5cBPARTICULAR OF STORE REQUIREMENT AND TECIINICAL SPECIFICATION FORMAT

Open Tender No.hffpE / LP AICY/ CAP / T / 2 (2018-2019)Fuel Dispensing Pump (Twin Type) (10Nos)

Item Tender Specification Required Tenderer OfferedRemark

Quntity Specification Quntity1 Fuel Dispensing Pump (Twin Pump) 10 Nos_-

Brand Name : TATSUNO

Su-y . GIISpecifications:

(i) Two products ®ump) with Two nozzles,Two counters,Two siniultaneous

(ii)Delivery Speed - Standard speed (Gasoline/Diesel) : 40L/min-High speed (Diesel) : 60 ~ 70 L/min

i

:::_:_:--:_-_:-----::__--------::::_---:-_=-___--:__-_ --_ i-__ if--:::::-: _ _{::i)RTeosteatLLzer_-fL::°tr:::LcCR;|e:]t::;eggg5:d:LL;8;Ltts:gLLtes'Of;-o~-a-`

-f.\:fafc0The0,,,,-.--+/-

(Displayed on counter)

(viii)Daliy Totalizer -Electronic : 10 digits 99 999 999.99 Liters

(Displayed on counter)

(ix) Keypad - Volume and amount preset can be set up from dispenserNumeric key only , just Stop

(x) Over voltage protector -Standard support

(xi) Self -Diagnosis -Standard support

(xii) Initial - setting Method - By using Keypad

(xiii) Pulser -0.01 L /pulse

Item Tender SpecificationRequired Tenderer Offered

RemarkQuantity Specification Quantity

2345

(xiv)Pump - Suction type , Internal Silent Gear pump with air separator,

•QfQp~-...\.JScolib.-/..

by-pass Valves,suction Strainer and check valves

(xv)Meter - 4-piston Type , Positive Displacement Meter withmicro-minute adj uster for manual calibration

(xvi)Flow control Valve - Solenoid Valve(xvii)Motor - Suction type,Explosion Proof, Continuous duty motor

with over load Protection (Single Phase,1 IIT,220-240V)

(xviii)Hose -3/4"a,15ft (L)--:--de---------:-:-----:--------:--:::-:-------------i-=-----ff::£-

:lot::::aeble rmningl 8 months F.O.C qcsi.............The Following literature to be supplied for each unit + JtOperation Manual / Maintenance Manual ` S a q.`Illustrated Parts Breakdown CatalougeWarranty12 monthsArrange by Supplier F.O.CTesting ,Commissioning and Operator Training

Country of originBrand NameOffered CunencyPrice Validity

Delivery