GO TO CONTENT L ISTFUNCTIONS

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a n

CONTENT

1. FUNCTIONS

1.1 Comfort Wide

1.2 Easy Change

1.3 Easy Lace

1.4 Extra Comfort

1.5 Extra Wide

1.6 Genial Insole

1.7 Genial Light

1.8 Perfect Small

1.9 Perfect Wide

1.10 Soft Fit

1.11 Soft Flex

1.12 Soft Gel

1.13 Tex

1.14 Thermo Insole

1.15 Elastic Lace

2. FASHION

2.1 Hand Finish

2.2 Used Look

2.3 Stone Washed

2.4 Dip & Dye

2.5 Ultimate Comfort

2.6 Echtes Leder

2.7 Flexcity

2.8 AirSeries

2.9 Wool

4. CARE

4.1 Impregnate

4.2 Instruction

3. OTHERS

3.1 Outlast

3.2 SympaTex

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.1

GERMAN

Zusätzlicher Raum im Vorderfuß-Bereich für Bewegungsfreiheit von Zehen und Ballen.

Additional room in forepart for free movement of toes and ball of foot.

Espace supplémentaireau niveau de l’avant de lachaussure pour une plusgrande liberté de mouvementdes orteils et de la plantedes pieds.

Дополнительное место в носочной части обуви гарантирует свободу движения передней части стопы и пальцев.

Incaltamintea “Comfort wide”ofera un spatiu suplimentarin partea frontala a picioruluipentru o mai mare libertatede miscare a degetelor si seadapteaza diferitelor tipuride calapod.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANWIDE

COMFORT

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.2

GERMAN

Spezielles Wechselfußbett –austauschbar für individuelleEinlagen.

Special removable insole –replace your individual inlaysoles.

Semelle anatomique special –interchangeable pour semelleintérieure individuelle.

Специальная обувная стелькаможет быть замененаиндивидуально пригнаннойстелькой.

Branț interschimbabil – se poateînlocui cu branțuri individuale.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANCHANGE

EASY

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.3

GERMAN

Einfach reinschlüpfen, zuziehenund fertig. Schnelles An- undausziehen ohne schnüren.

Slip in, pull tight and readyto go. Fast to put on and offwithout lacing.

Prêt à chausser. Laçage facileet rapide. Simple à chausser etdéchausser.

Надел, затянул и пошёл.Система быстрой шнуровки.

Încalță-te, trage de șiret și eștigata. Încălțare și descălțare mairapidă, fără să te mai înșiretezi.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANLACEEASY

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.4

GERMAN

Durch einfaches Entnehmender “Comfort Wide“ Decksohleentsteht ein “Extra Wide“Schuh.

The easy removal of the”Comfort Wide” inner soleforms an ”Extra Wide” shoe.

Le retrait facile de la semellede propreté «Comfort Wide»permet d’obtenir une chaussure«Extra Wide».

Вкладная стелька ComfortWide (комфортно широкая)легко вынимается,в результате чего туфлястановитсяExtra Wide (дополнительноширокой).

Simpla indepartare abrantului “Comfort Wide”permite formarea unui pantof“Extra Wide”

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANCOMFORT

EXTRA

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.5

GERMAN

Extra viel Platz im Vorderfuß-Bereich für Bewegungsfreiheitvon Zehen und Ballen.

Maximum room in forepart forfree movement of toes and ballof foot.

Espace maximal au niveaude l’avant de la chaussurepour une plus grande libertéde mouvement des orteilset de la plante des pieds.

Комфортный носок обувидля свободного движенияпередней части стопы ипальцев.

Lățime mărită în parteafrontală a piciorului pentrulibertatea de mișcare adegetelor și a tălpii.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANWIDE

EXTRA

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

1.6

GERMAN

Hightech-Sohle für moosweichesGehen und optimaleAuftrittsdämpfung.

Hightech insole for softwalking and optimum shockabsorbation.

Semelle intérieure „high-tech“pour une marche souple et unamorti optimal des chocs.

Интегрированная стелька hightech обеспечивает хорошуюамортизацию и комфортнуюходьбу.

Branț high-tech pentru un merscomod și o absorbție optimă așocurilor.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANINSOLEGENIAL

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

1.7

GERMAN

Ein neuartiges und hochwertigesSohlenmaterialmacht diesen Schuh„federleicht“.

A novel high-grade solematerial makes this shoe„featherlight“.

Un nouveau matériau poursemelle, de haute qualité, quirend cette chaussure „légèrecomme une plume“.

Используемый новыйи высококачественныйматериал для подошвыделает нашу обувь „легкойкак пёрышко“.

Talpă confecționată dintr-unmaterial inovativ, de calitatesuperioară, face acestpantof ușor ca o pană.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANLIGHTGENIAL

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / w o m a n

1.8

GERMAN

Das bugatti shoes Schaftweiten-system für eineoptimale Stiefelpassform.

The bugatti shoes shank-width system for an optimum boot fitting.

bugatti shoes système largeurmollet pour ajustage optimalde la tige.

Система размеров голенищапо полноте икры bugattishoes для формы сапога,оптимально подходящей кноге.

Sistemul bugatti shoes deconfecționare a carâmbuluipentru o potrivire optimă acizmei.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

SMALLPERFECT

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / w o m a n

1.9

GERMAN

Das bugatti shoes Schaftweiten-system für eineoptimale Stiefelpassform.

The bugatti shoes shank-widthsystem for an optimum bootfitting.

bugatti shoes système largeurmollet pour ajustage optimalde la tige.

Система размеров голенищапо полноте икры bugattishoes для формы сапога,оптимально подходящей кноге.

Sistemul bugatti shoes deconfecționare a carâmbuluipentru o potrivire optimă acizmei.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

WIDEPERFECT

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

1.10

GERMAN

Anpassungsfähige undweiche Hightech-Einlage aus„Memory Foam“ für höchstenTragekomfort und mehrDämpfung.

Adaptable and soft High TechInsole made of ”Memory Foam“for best walking comfort andbetter absorption.

La semelle intérieure souple„à mémoire de forme“ épouseparfaitement la forme du piedpour un maximum de confort etun meilleur amorti.“

Самоприспосабливающаясяи мягкая high tech стелькаиз „Memory Foam“(пенополиуретан с памятью)для максимального комфортаи амортизации при ношенииобуви.

Adaptabilul branț cu spumă dememorie oferă confort și o maibună absorbție a șocurilor întimpul mersului.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANFITSOFT

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

1.11

GERMAN

Besonders soft und exibel imBallenbereich.

Especially soft and exible inthe pad area.

Spécialement doux et exibledans la région de la plante dupied.

Гибкая и мягкая подошвав области передней частиступни.

Pantof foarte moale siflexibil în special la nivelulplantei piciorului.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANFLEXSOFT

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.12

GERMAN

Integriertes Soft-Gel-Kissen“Made in Germany” zurAuftrittsdämpfung undEntlastung der Gelenke.

Integrated Soft Gel cushioning“Made in Germany” forheel-strike dampening andprotection of joints.

Coussin integré „Soft Gel -Made in Germany” pour unamorti optimal au niveau dutalon et la protection desarticulations.

Интегрированная подушка„Made in Germany“ дляоптимальной амортизациипри ходьбе не нагружаетсуставы.

Insertii “Made in Germany” din Soft Gel integrate, pentru amortizarea socului mecanic si protectia incheieturilor.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANGEL

SOFT

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.13

GERMAN

Wasserresistente, winddichteund atmungsaktive Hightech-Membran.

Water resistant, windproof andoptimal breathability throughHightech-Membrane.

Résistant à l‘eau,coupe ventet aération optimale grâceà sa membrane de hautetechnologie.

Водо-и ветронепроницаемая,но воздухопроницаемаямембрана новейшейтехнологии.

Membrană high-techrezistență la apă și vânt, cu oaerisire optimală.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

TEX

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.14

GERMAN

Samtweiche Thermo-Sohle miteiner feinen Alu-Schicht sorgtbei Kälte für angenehm warmeFüße.

Velvet-soft thermal sole with afine aluminium layer ensuresfeet warm as toast in coldweather.

Semelle intérieure doucecomme du velours avec une necouche d‘aluminium assurantdes pieds aux chauds partemps froids.

Мягкая как бархат термо-подошва с тонким слоемалюминия защищает ноги вхолодную погоду.

Talpa termorezistenta cu unstrat fin de aluminiu careasigură căldură picioarelor încondiții de vreme rece.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIANINSOLE

THERMO

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

1.15

GERMAN

Elastische Schnürsenkel Elastic Lace Lacet élastique

эластичные шнуркиȘiret Elastic

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.1

GERMAN

Durch das aufwendige,händische Two-Tone-Finishingdes Leders ist jeder Schuh einUnikat.

Each shoe is unique thanks tothis elaborate two-tone leatherfinish.

Grâce à ce ni à deux-tonstravaillé du cuir, chaquechaussure est une pièceunique.

Благодаря трудоёмкомудвухцветному тонированиюкожи, осуществляемомувручную, каждая пара обувистановиться уникальнымэкземпляром.

“Hand finish” sau tehnologiade finisare si perieremanuala pentru a conferiluciu fiecarui pantof.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

H A N DFINISH

P R E M I U M

Q U A L I T Y

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.2

GERMAN

Gebrauchsspuren undUngleichmäßigkeiten sind alsUSED LOOK beabsichtigt undkein Reklamationsgrund.

Signs of use and irregulritiesare intended as part of a USEDLOOK and do not constitutegrounds for a complaint.

Les traces d’usure et lesirrégu- larités sont vouluespour le style USED LOOKet ne peuvent faire l’objet deréclamations.

Следы использованияи неравномерности наповерхности обуви сделаныс намерением в видеUSED LOOK и не являютсяпричиной для рекламации.

Urmele de uzură intentionata aleincaltamintei fac parte dintehnologia USED LOOK sise obtine prin procesul deprelucare si finisare a pielii.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.3

GERMAN

Individueller Look dank Stone-washed-Finish. Die Waschungmit Steinen erzeugt denstylishen Effekt. Jeder Schuhein Unikat!

Choose a stone-washed finishfor a look all of your own.Stone washing creates thestylish effect. Every shoe isunique!

Un look personnalisé grâce àune finition délavée. Le lavageavec des pierres produit uneffet stylé. Chaque chaussureest un modèle unique!

Индивидуальный лукблагодаря обработкеStone-Washed. «Стирка скамнями» создает стильныйэффект. Каждая пара обуви— уникальное произведение!

Finisajul prespălat îmbunătățește aspectul, conferindu-i un look elegant. Fiecare pantof e unic!

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

2.4

GERMAN

Durch diese aufwendigeFärbetechnik entstehenunterschiedliche Farbnuancen.

This sophisticated dyeingtechnique provides differentcolour shades.

Des nuances de couleursdifférentes sont obtenuesgrâce à cette technique decoloration sophistiquée.

Эта сложная техника окрашивания создает различные цветовые оттенки

Această tehnică de vopsire complexă asigură nuanțe diversificate de culori.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

Grazie a questa costosa tecnica di colorazione nascono diverse sfumature cromatiche

ITALIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.5

GERMAN

text text text

texttext

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

2.6

GERMAN

Echtes Leder Genuine Leather Cuir Authentique

натуральная кожаPiele Naturala

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.7

GERMAN

Abriebbeständige und flexibleLaufsohle für ein komfortablesneues Laufgefühl.

Abrasion resistant and flexiblerunning sole for a comfortablenew feeling when running.

Semelle de marche flexible etanti-abraison qui confère unenouvelle sensation de marcheconfortable.

Стойкая к истиранию игибкая подошва для новогоощущения комфортапри ходьбе.

Talpă rezistenta laabraziune care oferao senzatie de confortsi flexibilitate in timpulmersului.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.8

GERMAN

Ultimative Leichtigkeit undultraleichte Materialien,pflegeleicht, formstabil undstrapazierfähig.

Ultimate lightness and super-softmaterials, easy to maintain,keeps its shape, and durable.

Légèreté ultime et matériauxultra légers, faciles à entretenir,stables et robustes.

Максимальная легкость и сверхмягкие материалы, простота в обслуживании, сохранение формы и долговечность.

Greutate extrem de redusa, materiale foarte usoare, usor de curatat, stabilitate conferita de forma si durabilitate.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

2.9

GERMAN

Wolle Wool Laine

шерстьLână

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

3.1

GERMAN ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

TECAirCirc

GO TO CONTENT L IST f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n

3.2

GERMAN

SympaTex® istWasserdichtAtmungsaktivWinddicht

SympaTex® isWaterproofOptimally breathableWindproof

SympaTex® estimperméableRespirabilité optimaleCoupe-vent

SympaTex®водонепроницаемыйдышащий ветрозащитный

SympaTex® oferaImpermeabilitateAerisire optima.Rezistenta la vant.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

4.1

GERMAN

Pflegemittel / Imprägniersprayzuerst auf Innenseite oderLasche ausprobieren.

Test shoe conditioning /protective spray on inner orbit under laces first.

Essayer le produit d’entretien/ le spray imperméabilisantd’abord à l’intérieur de lachaussure ou sur la languette.

Средство для ухода/водоотталкивающий спрейСначала опробовать, нанесяна внутреннюю сторону илиязычок.

Produse de îngrijire / spray de protecție aplicabil întâi pe inte-rior (partea de căptușeală) sau încercat pe limba pantofului

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN

f u n c t i o n s / b u g a t t i s h o e s / m a n & w o m a nGO TO CONTENT L IST

4.2

GERMAN

Nur feucht abwischen. Simply damp wipe. Avec un chiffon humide.

Для протирания использоватьтолько влажную материю/щетку.

Îngrijire ușoara a pantofului cu ajutorul unui prosop textil umed.

ENGLISH FRENCH

RUSSIANROMANIAN