Gammapilot M FMG60
TI363F/28/zh/10.09
ServicesPressure Flow Temperature Liquid
Analysis
Registration System
Components
Level Solutions
HART
PROFIBUS PA
(FF)
Ex d Ex e Ex i
IEC 61508 SIL2/3
WHG
Gamma
(ToFTool - Fieldtool FieldCare
)
/
2 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
..................................................................................3
..................................................................................4
..................................................................................6
................................................................................10
................................................................................13
....................................................................................13
............................................................................14
................................................................................14
................................................................................
................................................................................
.......................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.....................................................................
................................................................................
................................................................................
............................................................................
................................................................................
.......................................................................................
.........................................................................
.........................................................................
................................................................................
.........................................................................
.........................................................................
.....................................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
...............................................
................................................................................
........................................................................
3
13
....................................................................
......................................................................................
(PT 100)............................................. 15
......................................................................................
16
16
16
16
......................................................................................
16
16
16
16
16
..............................................................................
17
17
17
18
19
................................................................
20
20
20
20
20
..............................................................................
21
22
22
23
..............................................................................
24
16
16
17
/ 20
21
24
24
24
24
24
24
24
..................................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
HART DXR375 30
FieldCare 30
ToFTool - FieldTool 30
NI-FBUS ( (FF) )............ 31
......................................................................................
(SIL 2/3) 32
(Ex) 32
32
33
34
..............................................................................
Gammapilot M FMG60 .......................................35
......................................................................................
Commubox FXA191 HART 37
Commubox FXA195 HART 37
Commubox FXA291 37
FXA291 ToF 37
FHX40 37
FHG60( ) 38
FHG61 40
FHG62 40
35
37
................................................................................
................................................................................
...................................................................................
................................................................................
............................................................................
................................................................................
................................................................................27
................................................................................27
.....................................................................28
....................................................................................... 28
FHX40.......................................................... 29
..............................................................
................................................................................
.......................................................
..................................................................
..........................................................................
................................................................................
.......................................................................................
................................................................................
.......................................................
.......................................................
.................................................................
..................................................................
..............................................................
...........................
...................................................
.......................................................
27
27
28
29
29
Gammapilot M FMG60
3Endress + Hauser
Gamma
(1)
Gamma Gammapilot M
Gammapilot M 0%
100%
Gamma Gammapilot M Gammapilot M
( )
Gammapilot M
Gamma Gammapilot M
Gammapilot M
0%( )...100%( )
Gamma Gammapilot M Gammapilot M
( )
(5) Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M (6)( Promag 55S)
(2)
(3)
(4)
4 Endress + Hauser
Gammapilot M
(1) Gammaiplot M
(2)
(3)
Gamma
Gammapilot M
137 60Cs Co Gamma Gamma
Applicator ( Endress+Hauser )
Gamma TI 213F
Applicator
( Endress+Hauser )
FQG61/FQG62 TI 435F QG2000
TI 346F
Gammapilot M
Gammapilot M
( )
Gammapilot M Nal
Gammapilot M FMG60
Gammapilot M FMG60
5Endress + Hauser
Gamma FHG65 Gammapilot M FMG60
Gammapilot M FMG60 Beamtype/ (*02)
Modulated/
1
Gamma FHG65( )
Gammapilot M FMG60 Gamma FHG65
FHG65 FHG65
1 Hz Gamma
Gamma (
) Gammapilot M FMG60
Gammapilot M FMG60
TI423F
Gammapilot M FMG60
6 Endress + Hauser
(0)
(1)
(2), (3)
I
L (%)
N ( / )c/s
Gammapilot M 32
( ) Applicator ( Endress+Hauser
)
(200/400 mm)
4...20 mA
Endress+Hauser
RTA421 WHG SIL
RMA422 WHG SIL
Gammapilot M FMG60
7Endress + Hauser
RTA421
RMA422
1
RMA422
XA303F ATEX II 2(1) G Gammapilot M
XA304F ATEX II 2(1) D Gammapilot M
XA003R ATEX II(1) GD RMA422
SIL RMA422 ( 200/400 mm PVT )
Gammapilot M IEC 61508 SIL2/3 SD230F/00
RMA 422 IEC 61511 SIL2 SD009R/09
8 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
Gammapilot M
Gammapilot M
( )
(a)
(b)
I c/s
D
N
S
( / )
F
Gammapilot M 32 -
( )
I c/s
C
N ( / )
Gammapilot M
Gamma
Gammapilot M Gamma
Promag 55S Endress+Hauser ( Gammapilot M)
Promag 55S
(F-CHIP)
Gammagraphy
(m)
( ) (
1 (Promag 55S) (V) ( ) ( )
2 ( Gammapilot M) ( )
S C
S C
M
Gammapilot M FMG60
9Endress + Hauser
4...20 mA HART
HART 250
FHX40
FXA193(RS232C) FXA291 ToF FXA291(USB) ToF Tool-FieldTool
FieldCare
FXA193(RS232C) FXA291 ToF (USB)FXA291 Gammapilot M
FHX40
HART
HART DXR375
Commubox FXA191/FXA195 ToF Tool-FieldTool FieldCare
10 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
FXA291/ToF FXA291
FXA193
ToF-Tool
FieldTool
/FieldCare
ToF-Tool
FieldTool
/FieldCare
PROFIBUS PA
32 ( FISCO EEx ia IIC 8
) (1) PROFIBUS PA BA198F/00
PROFIBUS-DP/PA PROFIBUS-PA EN 50170(DIN 19245)
FHX40
FXA193(RS232C) FXA291 ToF FXA291(USB) ToF Tool-FieldTool
FieldCare
FXA193(RS232C) FXA291 ToF (USB)FXA291 Gammapilot M
FHX40
PROFIBUS
HART 375
Profiboard Proficard ToF Tool-FieldTool FieldCare
Gammapilot M FMG60
11Endress + Hauser
ToF-Tool FieldTool
FieldCare
- Profiboard/Proficard
FXA291/ToF FXA291
FXA193
ToF-Tool FieldTool
FieldCare
(FF)
32 ( EEx d ) EEx ia IIC
(EN 60079-14)
FHX40
FXA193(RS232C) FXA291 ToF FXA291(USB) ToF Tool-FieldTool
FieldCare
FXA193(RS232C) FXA291 ToF (USB)FXA291 Gammapilot M
FHX40
(FF)
NI-FBUS
12 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
ToF-Tool FieldTool
FieldCare
- NI-FBUS
FXA291/ToF FXA291
FXA193
FXA291/ToF FXA291
FXA193
Gammapilot M ( / )
Gammapilot
(0% 100% )
(%)
(%)
( )
( )
max. 160000 cps
(
(
Gammapilot
a)
b)
Gammapilot M
1 Sv/h
60Co [(c/s)/(Sv/h)][mm]
137Cs [(c/s)/(Sv/h)]
Nal 50
PVT
1250 350
10000
8000
6000
4000
2000
1000
20000
16000
12000
8000
4000
2000
2000
1600
1200
800
400
200
13Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
2500 c/s Cs
5000 c/s Co
1000 c/s Cs
2000 c/s Co
Endress+Hauser
SD230/F/00/en
Endress+Hauser
( )
( )
SIL
137
60
137
60
(a) Gammapilot M
2 m Gammapilot
Gammapilot
(b)
(c)
(d)
2 m
( )
Master/ Slaves/
End-Slave/
14 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
PT 100
-40 ...200
1 K
(PT 100)
( 40 mm)
/
SD230/F/00/en
Gammapilot M FMG60
15Endress + Hauser
4...20 mA HART max. 500
PROFIBUS PA
(FF)
253 V AC
90...253 V AC 50/60 Hz
18...36 V DC
253 V AC
max. 500
HART 250
Output on alarm/ (*20)
MAX 110% 22 mA
MIN -10% 3.6 mA
HOLD
1...999 s
16 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
(AC) 8.5 VA
(DC) 3.5 W
II
1
Gammapilot M
A
( )
B
( )
PT 100 ( )
FHX40( VU331)
A
B
20 m
PT 100 2 m(
)
M20x1.5
7.0...10.5 mm
M20x1.5
G1/2
NPT1/2
M12 ( Fieldbus )
7/8" ( Fieldbus )
Gammapilot M
FHX40
FHX40
Gammapilot M
2.5 mm2
A A
B B
1 FHX 40
(
)
Gammapilot M
17Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
A B
1) > 1 mm
2) 2.5 mm
2
2
3 4
(3) (4)
B
A
1 1
4...20 mA HART
PROFIBUS PA
(FF)
(
A B )
(M12 7/8") Gammapilot M
B (
)
0
1 2
1
2
5 6 ( )
7 8 ( )
9 10 11 12 PT 100 ( )
VU331( FHX40 )
FHX40
13
141
151
Gammapilot M FMG60
18 Endress + Hauser
M12 7/8"
M12 (PROFIBUS PA )
30
/
A A B
EEx e EEx iaB A B
EEx e EEx eC A A
Ex d(XP) Ex d(XP)D A A
Ex d(XP) Ex ia(IS)E A B
F A A
EEx e EEx eG A A
EEx d EEx dH A A
EEx e EEx iaJ A B
EEx d EEx iaK A B
Ex iaL A B
4
1
2 +
3 -
4
1
2
+
3
-
7/8" ( (FF) )
19Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
20 10
1013 mbar 20 mbar
/
min. 2 s( )
4
0.5% < 1%/aPVT -40...+60
Nal-40...60
0.1%0...50
0.5%
( )
I
( )
95% 5
N
95% 2
( )
I = 1000/s
= 10 s
2 = 0.02 = 2%
( )
N
rel
20 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
21Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M
( )
Gammapilot M
FHG60( ) Gammapilot M
( ) Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M
1 Gammapilot M
2 Gammapilot M
3 ( )
4 ( )
5 Gammapilot M
6 Gammapilot M
7
22 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M
( )
Gammapilot M
FHG60( ) Gammapilot M
( ) Gammapilot M
Gammapilot M
Gammapilot M SD230F/00
FHG60( ) Gammapilot M
( ) Gammapilot M
20 m
3 10
Gammapilot M ( )
( )
Endress+Hauser Applicator
Endress+Hauser
TM
23Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
1 (90 )
2 (30 )
3
4
Gammapilot M
( )
1 DG17/27 FMG60
FMG60 FMG60 DG17/27
( )
/
24 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
PVT -40...+601)
Nal -40...+60
0...+1202)
0...+1202)
-40...+50
-40...+60
1) +40 ...45
2) max. 75
DIN EN 60068-2-38 Z/AD
EN 61326 B
EN 61326 A( ) NAMUR NE 21
IP 65/67; NEMA 4/6; TYPE 4/6
10...2000 Hz, 1(m/s 2/Hz DIN EN 60068-2-64 Fh2
30 g 18 ms 3 DIN EN 60068-2-27 Ea
Gammapilot M
316L
2 x G 1/4"A DIN ISO 228
max. 40
max. 50 ( )
4...6 bar
75
25Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
A
B ( )
C
Gammapilot M
T =75A
2000 mm
20
50 mm 200 mm 400 mm 800 mm 1200 mm 1600 mm
30 l/h 30 l/h 30 l/h 41 l/h 55 l/h 70 l/h 84 l/h
25 30 l/h 30 l/h 30 l/h 45 l/h 61 l/h 77 l/h 93 l/h
30 30 l/h 30 l/h 33 l/h 50 l/h 68 l/h 86 l/h 104 l/h
35 30 l/h 30 l/h 38 l/h 59 l/h 80 l/h 101 l/h 122 l/h
40 30 l/h 30 l/h 47 l/h 72 l/h 98 l/h 124 l/h 149 l/h
26 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
T =100A
2000 mm
20
50 mm 200 mm 400 mm 800 mm 1200 mm 1600 mm
30 l/h 30 l/h 38 l/h 59 l/h 80 l/h 101 l/h 122 l/h
25 30 l/h 30 l/h 42 l/h 64 l/h 87 l/h 110 l/h 133 l/h
30 30 l/h 30 l/h 47 l/h 73 l/h 98 l/h 124 l/h 150 l/h
35 30 l/h 30 l/h 54 l/h 84 l/h 113 l/h 143 l/h 173 l/h
40 33 l/h 33 l/h 66 l/h 101 l/h 137 l/h 173 l/h 210 l/h
T =120A
2000 mm
20
50 mm 200 mm 400 mm 800 mm 1200 mm 1600 mm
30 l/h 30 l/h 45 l/h 70 l/h 94 l/h 119 l/h 144l/h
25 30 l/h 30 l/h 50 l/h 77 l/h 104 l/h 131 l/h 158 l/h
30 30 l/h 30 l/h 55 l/h 85 l/h 115 l/h 146 l/h 176 l/h
35 32 l/h 32 l/h 64 l/h 98 l/h 133 l/h 168 l/h 203 l/h
40 38 l/h 38 l/h 75 l/h 116 l/h 157 l/h 199 l/h 240 l/h
27Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
1
2
3
( 24 )
28 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
A
[mm]
PVT
B
[mm] [kg]
B
[mm] [kg] [kg]
2000 2580 31 2590 51 72
1600 2180 28 2190 45 61
1200 1780 24 1790 37 50
800 1380 20 1390 31 40
400 980 16 990 23 29
200 780 15 790 20 24
50 663 35
50 621 14 631 18 20
PVT
PVT
PVT
PVT
PVT
Nal
Nal
Gammapilot M( )
Gammapilot M( )
316L
316L
FKM
EPDM TPE-V
29Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
FHX40
FHX 40 (20 m)
Gammapilot M VU 331
VU 331 3
( )
30 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
HART DXR 375 HART DXR 375
HART
FieldCare FieldCare Endress+Hauser FDT FieldCare Endress+
Hauser FDT WinNT4.0
Win2000 Windows XP
FieldCare
( /
HART Commubox FXA191 RS 232 C
HART Commubox FXA195 USB
PROFIBUS PA PROFIBUS
ToFTool - FieldTool ToFTool - FieldTool Endress+Hauser CD
Gammapilot M CD
HART Commubox FXA191( )
PROFIBUS PA Profiboard Proficard
FXA193(RS232C) FXA291 FXA291 ToF (USB) ( )
31Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
NI-FBUS (
(FF) )
NI-FBUS
NI-FBUS
( )
( )
(DD)
DD
32 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
IEC 61508 SIL 2/3 SD230F/00/en (
200/400 mm PVT 4...20 mA HART )
(SIL 2/3)
(Ex)
(XA) (ZD)
(IP- )
(B ) ( A )
/ /
IEC 60529
IEC 61010
IEC 61326
IEC 61508
NAMUR
33Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
(XA) (ZE)
/ /
( )
FMG60
A
F WHG
A 1, 2, 3
A 1
C
C
C
B
B
1
2, 3
1
2, 3
NEPSI Ex de [ia] IIC T6
Yj05399
XC001F
XC002F
XC001F
XC002F
D
D
D
E
E
1
2, 3
1
2, 3
NEPSI Ex d [ia] IIC T6
XC001F
XC002F
XC001F
XC002F
GC
C
B
B
1
2, 3
1
2, 3
IECEx 1 (0 ) Ex de (ia) IIC T6
IECEx BKI
05.0001
XA449F
XA450F
XA449F
XA451F
HD
D
E
E
1
2, 3
1
2, 3
IECEx 1 (0 ) Ex d (ia) IIC T6
XA449F
XA450F
XA449F
XA451F
1C
C
B
B
1
2, 3
1
2, 3
ATEX II 2 (1) G EEx de [ia] IIC T6
KEMA 04 ATEX
1153
XA303F
XA332F
XA303F
XA334F
21
2, 3ATEX II 2 G EEx de [ia] IIC T6, WHG
XA303F
XA303FC
B
3
1
2, 3
1
2, 3
ATEX II 2 G EEx d [ia] IIC T6
XA303F
XA332F
XA303F
XA334F
41
2, 3ATEX II 2 G EEx d [ia] IIC T6, WHG
XA303F
XA303F
D
D
E
E
D
E
5L
L
F
F
1
2, 3
1
2, 3
ATEX II 2 D
XA304F
XA335F
XA304F
XA333F
6G
G
J
J
1
2, 3
1
2, 3
ATEX II 2 GD EEx de [ia] IIC T6
XA303F+XA304F
XA332F+XA333F
XA303F+XA304F
XA334F+XA335F
71
1
ATEX II 2 GD EEx de [ia] IIC T6,
WHG
XA303F+XA304F
XA303F+XA304FG
J
34 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
/ /
FMG60
8
K
K
H
H
1
2, 3
1
2, 3
ATEX II 2 GD EEx d [ia] IIC T6
XA303F+XA304F
XA332F+XA304F
XA303F+XA304F
XA334F+XA335F
MK
H
1
1
ATEX II 2 GD EEx d [ia] IIC T6,
WHG
XA303F+XA304F
XA303F+XA304F
SE
E
D
D
1
2, 3
1
2, 3
FM Cl. 1 Gp. A-D, Cl. II Gp. E-G,
Cl. III, Cl.
I 1 Ex d [ia] IIC t6
ID 3022785
ZD202F
ZD203F
ZD193F
ZD204F
P
1
2, 3
1
2, 3
CSA Cl. I Gp. A-D, Cl. II Gp. E-G,
Cl. III,
Cl. I 1 Ex d [ia] IIC T6
ZD207F
ZD205F
ZD192F
ZD206F
KEMA 04 ATEX
1153
N 1, 2, 3CSA A
E
E
D
DCSA 1653884
K 1TIIS Ex d [ia] IIC T6 D
Gost
EC Endress+Hauser CE
CE
(XA) (ZE)
WHG Gammapilot M
IEC 61508 SIL 2/3 SD230F/00/en (
200/400 mm PVT 4...20 mA HART )
35Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
Gammapilot M FMG60
A
C
D
F
G
H
K
M
N
P
S
1
2
3
4
5
6
7
8
Y
NEPSI Ex de (ia) IIC T6
NEPSI Ex d (ia) IIC T6
WHG ( )
IECEx 1 (0 ) Ex de (ia IIC T6
IECEx 1 (0 ) Ex d (ia) IIC T6
TIIS Ex d (ia) IIC T6
ATEX II 2 (1) GD EEx d (ia IIC T6, WHG( )
CSA
CSA Cl.I Gr.A-D/Cl.II Gr.E-G/Cl.III
FM Cl.I Gr.A-D/Cl.II Gr.E-G/Cl.III
ATEX II 2 (1) G EEx de (ia) IIC T6
ATEX II 2 (1) G EEx de (ia) IIC T6, WHG( )
ATEX II 2 (1) G EEx d (ia) IIC T6
ATEX II 2 (1) G EEx d (ia IIC T6, WHG( )
ATEX II 2 (1) D
ATEX II 2 (1) GD EEx de (ia) IIC T6
ATEX II 2 (1) GD EEx de (ia) IIC T6, WHG( )
ATEX II 2 (1) GD EEx d (ia) IIC T6
1
2
9
90...253 VAC
18...36 VDC
10
/
;
EEx e; EEx ia
EEx e; EEx e
Ex d (XP); Ex d (XP)
Ex d (XP); Ex ia (IS)
;
EEx e, ; EEx e,
EEx d, ; EEx d,
EEx e, ; EEx ia,
EEx d, ; EEx ia,
; Ex ia
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
Y
FMG60 -
4...20 mA, HART
PROFIBUS PA
(FF)
1
2
3
9
( )
20
30
40
36 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60Gammapilot M FMG60
A
C
D
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
Y
Nal 50x50mm
Nal 50x50mm +
Nal 50x50mm +
PVT 200mm
PVT 200mm +
PVT 400mm
PVT 400mm +
PVT 800mm
PVT 800mm +
PVT 1200mm
PVT 1200mm +
PVT 1600mm
PVT 1600mm +
PVT 2000mm
PVT 2000mm +
1
3
9
316L 316L FHX40 ( )
316L FHX40 ( )
A
B
C
D
Y
M20
M20
G1/2
NPT1/2
1
2
3
9
)
M12
7/8"
A
B
Y
SIL ( )
FMG60 -
50
60
70
80
90
Gammapilot M FMG60
( )
37Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
Commubox FXA191 HART RS232C ToFTool/FieldCare HART TI237F/00/en
Commubox FXA195 HART
Commubox FXA291
FXA291 ToF
Commubox FXA291 CDI (Endress+Hauser ) Endress+Hauser
USB TI405C/07/en
Gammapilot M FXA291 ToF
USB ToFTool/FieldCare HART TI404F/00/en
FXA291 ToF USB Commubox FXA291 Gammapilot M
KA271F/00/a2
FHX40
FHX 40(IP 65)
( ) (
20 m
-30 ...+70
EN 60529 IP65
AlSi12
122x150x80 (HxWxD)[mm]
38 Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
A
C
G
I
S
U
N
K
NEPSI Ex ia IIC T6/T5
IECEx 1 Ex ia IIC T6/T5
ATEX II 2 G EEx ia IIC T6, ATEX II 3D
FM IS Cl.I Div.1 Gr.A-D
CSA IS Cl.I Div.1 Gr.A-D
CSA
TIIS ia IIC T6
1
5
20m HART
20m PROFIBUS PA/ (FF)
1"/ 2"
A
B
FHX40 -
FHX40
FHG60
( )
39Endress + Hauser
Gammapilot M FMG60
1a - (
1b - (
2 ( )
3 ( 8) ISO4762
4
( )
6 Nm
FMG60 A [mm] B [mm] C [mm]
196
210
230
126
150
200
80
102
140
D
E
a) b) c) d)
FMG60 FMG60
( 80 mm ( 102 mm ( 140 mm (
A BFMG60 FMG60
C
Gammapilot M
1600 mm ( ) ( )
Gammapilot M
( )
6 Nm
Gammapilot M FMG60
FHG60
1
2
3
9
FMG60 400...1200 mm; (1 1 )
FMG60 1600...2000 mm (1 2 )
FMG60 200/400 mm (2 )
A
B
Y
FMG60
FMG60
316L1
9
FHG60 -
FHG61KA262F/00/a2 ( 50...220 mm )
KA261F/00/a2 ( 200...420 mm )
KA263F/00/a2 ( 50...220 mm )
FHG62 SD540F/00
TI 363F/28/zh/10.09
(021)
(021)
20024
E-mail:[email protected]
458
24039600 24039700
24039607
1
4008 86 2580
