GARDENA Deutschland GmbH 89070 Ulm Telefon (0731) 490-6419 Telefax (0731) 490-389 E-Mail: service@gardena.com www.gardena.de

Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 364010 LinzTelefon 0 732 / 77 01 01 - 90Telefax 0 732 / 77 01 01 - 45service.heimwerker@husqvarna.atwww.gardena.at

Husqvarna Schweiz AGIndustriestrasse 10CH-5506 Mägenwilinfo@gardena.chwww.gardena.chwww.husqvarna-schweiz.ch

Art.-Nr. 47200-40/2012

Auf der GARDENA Website finden Sie umfassende Informationen zur Planung, Installation und Inbetriebnahme des GARDENA Mähroboters R40Li. Außerdem stehen Ihnen dort Live-Videos über Installation und Arbeitsweise zur Verfügung. Für weitergehende Fragen können Sie sich natürlich auch an den GARDENA Service wenden.

47200-40_D.indd 8 04.01.12 08:53

NEU

So mäht man heute den Rasen – völlig entspannt.

Der neue Mähroboter R40Li von GARDENA

47200-40_D.indd 1 22.12.11 15:44

Rasen mähen

GARDENA ist Ihr cleverer Partner für Produkte und Services rund um das Thema Garten seit über 50 Jahren. Von intelligenten Bewässerungs- lösungen über Rasenpflege, Geräte zur Baum- und Strauchpflege bis hin zur Bodenbearbeitung. In allen Sparten sorgen wir dafür, dass Sie mehr Komfort und Freude am Garten haben. Und mit dem GARDENA Mähroboter R40Li bricht jetzt ein neues Zeitalter der Rasenpflege an.

Rasen mähen lassen.Vom Selbermachen zum Machen-lassen. Mit dem neuen GARDENA R40Li wird die Zeit der schweißtreibenden Rasenpflege zur Freizeit. Denn dieser Mähroboter von GARDENA löst eine ganz neue Bewegung im Garten aus. Von den Händen am Rasenmäher zu den Händen im Nacken. Anspan- nung wird zur Entspannung und die Arbeit wird zum Vergnügen.

47200-40_D.indd 2 23.12.11 08:44

GO!

völlig entspannt.

Der Über-Mäher:

Wenn Sie den Mäher einmal installiert haben, arbeitet er völlig von selbst. Er findet selbstständig zur Ladestation zurück und sein sehr feines Schnittgut düngt zugleich den Rasen.

Dabei arbeitet er leise, emissionsfrei und bei einem Verbrauch von nur ca. 7 kWh pro Monat (bei Vollaus- lastung, entspricht einer 10 W Glühbirne) auch besonders sparsam und umweltfreundlich.

Für Sicherheit sorgen ein hochsensibler Kollisions- sensor, eine große Stopp-Taste sowie ein Hebesensor, der das Schneidwerk beim Anheben stoppt.

Damit Ihr GARDENA Mähroboter R40Li auch wirklich Ihrer bleibt, ist er mit einem PIN- und Alarmsystem ausgestattet. Die sorgen dafür, dass er nur von Ihnen programmiert und in Betrieb genommen werden kann.

Sein Arbeitsbereich wird durch einen Begrenzungsdraht definiert. Dieser kann an jede Gartenform angepasst werden und sorgt dafür, dass der GARDENA Mähroboter R40Li nur dort mäht, wo er auch soll.

Ein Timer sorgt für weiteren Komfort: Denn Sie können die Betriebszeit pro Tag und die Tage der Woche ganz individuell einstellen. Der GARDENA Mähroboter R40Li ist nur im Einsatz, wenn Sie es wollen.

Der GARDENA Mähroboter R40Li glänzt durch einfache Bedienung und Installation. Er bietet eine intuitive Menüführung für verschiedene Einstellungen, lässt sich im Handumdrehen höhenverstellen, arbeitet auch bei Regen und schafft Steigungen bis 25 %. Durch geringfügiges, aber regelmäßiges Mähen sorgt er für einen perfekten Rasen jeden Tag.

47200-40_D.indd 3 29.12.11 11:04

Rasen mähen

GARDENA ist Ihr cleverer Partner für Produkte und Services rund um das Thema Garten seit über 50 Jahren. Von intelligenten Bewässerungs- lösungen über Rasenpflege, Geräte zur Baum- und Strauchpflege bis hin zur Bodenbearbeitung. In allen Sparten sorgen wir dafür, dass Sie mehr Komfort und Freude am Garten haben. Und mit dem GARDENA Mähroboter R40Li bricht jetzt ein neues Zeitalter der Rasenpflege an.

Rasen mähen lassen.Vom Selbermachen zum Machen-lassen. Mit dem neuen GARDENA R40Li wird die Zeit der schweißtreibenden Rasenpflege zur Freizeit. Denn dieser Mähroboter von GARDENA löst eine ganz neue Bewegung im Garten aus. Von den Händen am Rasenmäher zu den Händen im Nacken. Anspan- nung wird zur Entspannung und die Arbeit wird zum Vergnügen.

47200-40_D.indd 2 23.12.11 08:44

GO!

völlig entspannt.

Der Über-Mäher:

Wenn Sie den Mäher einmal installiert haben, arbeitet er völlig von selbst. Er findet selbstständig zur Ladestation zurück und sein sehr feines Schnittgut düngt zugleich den Rasen.

Dabei arbeitet er leise, emissionsfrei und bei einem Verbrauch von nur ca. 7 kWh pro Monat (bei Vollaus- lastung, entspricht einer 10 W Glühbirne) auch besonders sparsam und umweltfreundlich.

Für Sicherheit sorgen ein hochsensibler Kollisions- sensor, eine große Stopp-Taste sowie ein Hebesensor, der das Schneidwerk beim Anheben stoppt.

Damit Ihr GARDENA Mähroboter R40Li auch wirklich Ihrer bleibt, ist er mit einem PIN- und Alarmsystem ausgestattet. Die sorgen dafür, dass er nur von Ihnen programmiert und in Betrieb genommen werden kann.

Sein Arbeitsbereich wird durch einen Begrenzungsdraht definiert. Dieser kann an jede Gartenform angepasst werden und sorgt dafür, dass der GARDENA Mähroboter R40Li nur dort mäht, wo er auch soll.

Ein Timer sorgt für weiteren Komfort: Denn Sie können die Betriebszeit pro Tag und die Tage der Woche ganz individuell einstellen. Der GARDENA Mähroboter R40Li ist nur im Einsatz, wenn Sie es wollen.

Der GARDENA Mähroboter R40Li glänzt durch einfache Bedienung und Installation. Er bietet eine intuitive Menüführung für verschiedene Einstellungen, lässt sich im Handumdrehen höhenverstellen, arbeitet auch bei Regen und schafft Steigungen bis 25 %. Durch geringfügiges, aber regelmäßiges Mähen sorgt er für einen perfekten Rasen jeden Tag.

47200-40_D.indd 3 29.12.11 11:04

Perfekter Rasen – jeden Tag.

1. Chaotisch mähen mit SystemDurch das unregelmäßige Bewegungsmuster des Mähers entsteht eine gleichmäßige und streifenfreie Rasenfläche. Da der Rasen jeden Tag und aus verschiedenen Richtungen gemäht wird, erhalten Sie eine dichte und teppichähnliche Struktur. Alle Bereiche der Rasenfläche werden erreicht, auch wenn sich Bäume, Sträucher oder sonstige Hindernisse in der Fläche befinden.

2. Aus Rasenmähen wird RasenpflegeAnstatt den Rasen einmal pro Woche einer Schockbehandlung aus- zusetzen und das Gras mit viel Kraft abzuschlagen, schneidet der GARDENA Mähroboter Ihren Rasen regelmäßig jeden Tag. Dadurch haben Sie nicht nur jederzeit einen gepflegten Rasen – auch die Rasen-qualität verbessert sich nachhaltig und Moos geht zurück.

3. Timersteuerung Das beste Mähergebnis erhalten Sie, wenn der Mähroboter jeden Tag arbeitet. Um zu vermeiden, dass der Rasen bei einer kleineren Fläche zu sehr gemäht wird und plattgewalzt aussieht, sollten Sie die Mähzeiten entsprechend anpassen:

Hier gilt eine Faustregel: Stellen Sie pro 30 m² Rasenfläche 1 Stunde Betriebszeit pro Tag ein.Während der Betriebszeit entscheidet der GARDENA Mähroboter selbstständig, wann er mäht und wann er lädt.

Hier einige Beispiele: 400 m² = ca. 13 Stunden / Tag (Werkseinstellung)200 m² = ca. 7 Stunden / Tag100 m² = ca. 3 Stunden / Tag Dabei kann die Zeit auf eine oder zwei Perioden aufgeteilt werden: Beispiel 200 m² = ca. 7 Stunden 06:00 – 10:00 Uhr + 14:00 – 17:00 Uhr

Konventionelles Mähprinzip Das GARDENA Mähroboter-Prinzip

Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4

47200-40_D.indd 4 29.12.11 11:04

Doch der GARDENA Mähroboter R40Li ist bestens darauf vorbereitet, wie Ihnen die Anschauungsbeispiele beweisen.

Jeder Garten ist ein Unikat.

Findet dank Suchkabel auch durch schmale Passagen (min. 150 cm)

Erkennt Hindernisse dank Begrenzungskabel oder Kollisionssensor

Schneidet das Gras ständig minimal und mulcht damit den Rasen

Weiß durch ein Begrenzungskabel, wo gemäht werden darf/muss

Deckt die gesamte Rasenfläche nach dem Zufallsbewegungs-prinzip ab, ohne Streifenbildung

Fährt selbstständigzur Ladestation undlädt seine Akkus auf

47200-40_D.indd 5 29.12.11 11:05

Perfekter Rasen – jeden Tag.

1. Chaotisch mähen mit SystemDurch das unregelmäßige Bewegungsmuster des Mähers entsteht eine gleichmäßige und streifenfreie Rasenfläche. Da der Rasen jeden Tag und aus verschiedenen Richtungen gemäht wird, erhalten Sie eine dichte und teppichähnliche Struktur. Alle Bereiche der Rasenfläche werden erreicht, auch wenn sich Bäume, Sträucher oder sonstige Hindernisse in der Fläche befinden.

2. Aus Rasenmähen wird RasenpflegeAnstatt den Rasen einmal pro Woche einer Schockbehandlung aus- zusetzen und das Gras mit viel Kraft abzuschlagen, schneidet der GARDENA Mähroboter Ihren Rasen regelmäßig jeden Tag. Dadurch haben Sie nicht nur jederzeit einen gepflegten Rasen – auch die Rasen-qualität verbessert sich nachhaltig und Moos geht zurück.

3. Timersteuerung Das beste Mähergebnis erhalten Sie, wenn der Mähroboter jeden Tag arbeitet. Um zu vermeiden, dass der Rasen bei einer kleineren Fläche zu sehr gemäht wird und plattgewalzt aussieht, sollten Sie die Mähzeiten entsprechend anpassen:

Hier gilt eine Faustregel: Stellen Sie pro 30 m² Rasenfläche 1 Stunde Betriebszeit pro Tag ein.Während der Betriebszeit entscheidet der GARDENA Mähroboter selbstständig, wann er mäht und wann er lädt.

Hier einige Beispiele: 400 m² = ca. 13 Stunden / Tag (Werkseinstellung)200 m² = ca. 7 Stunden / Tag100 m² = ca. 3 Stunden / Tag Dabei kann die Zeit auf eine oder zwei Perioden aufgeteilt werden: Beispiel 200 m² = ca. 7 Stunden 06:00 – 10:00 Uhr + 14:00 – 17:00 Uhr

Konventionelles Mähprinzip Das GARDENA Mähroboter-Prinzip

Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4 Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4

47200-40_D.indd 4 29.12.11 11:04

Doch der GARDENA Mähroboter R40Li ist bestens darauf vorbereitet, wie Ihnen die Anschauungsbeispiele beweisen.

Jeder Garten ist ein Unikat.

Findet dank Suchkabel auch durch schmale Passagen (min. 150 cm)

Erkennt Hindernisse dank Begrenzungskabel oder Kollisionssensor

Schneidet das Gras ständig minimal und mulcht damit den Rasen

Weiß durch ein Begrenzungskabel, wo gemäht werden darf/muss

Deckt die gesamte Rasenfläche nach dem Zufallsbewegungs-prinzip ab, ohne Streifenbildung

Fährt selbstständigzur Ladestation undlädt seine Akkus auf

47200-40_D.indd 5 29.12.11 11:05

Technische Daten.Häufig gestellte Fragen.

Ist mein Garten geeignet?

Wie eng dürfen Passagen in meinem Garten sein? Das Minimum liegt bei 150 cm. Dadurch wird sichergestellt, dass der Mäher die Bereiche auf beiden Seiten der Passage erreicht.

Wie groß darf die Steigung maximal sein? Der GARDENA Mähroboter R40Li bewältigt Steigungen innerhalb des Arbeitsbereichs von bis zu 25 %. Entlang des Begrenzungsdrahts liegt die maximal zulässige Neigung bei 10 %.

Was passiert mit Tannenzapfen, Ästen und Früchten auf dem Boden? Um unnötige Stopps zu vermeiden und um die Lebensdauer der Messer zu maximieren, sollten diese Gegenstände regelmäßig entfernt werden. Andernfalls könnte die Lebensdauer der Messer verkürzt werden.

Kann der GARDENA Mähroboter R40Li auch bei Regen in Betrieb sein? Ja. Allerdings ist es empfehlenswert, den Mäher bei extremen Witterungsbedingungen, wie sintflutartigem Regen und Sturm, nach drinnen zu holen.

Wird wirklich der gesamte Rasen gemäht?Ja. Durch das Zufallsprinzip wird sichergestellt, dass der Rasen überall gemäht wird. Da der Rasen häufig und aus verschiedenen Richtungen geschnitten wird, verbessert sich die Struktur und der Rasen wird dichter. Außerdem geht eventuell vorhandenes Moos zurück.

Komfort mit Sicherheit.

Können Kinder auf dem Rasen spielen, solange der Mähroboter läuft? Mehrere Sicherheitssensoren gewährleisten, dass die Messer automatischanhalten, sobald der Mäher angehoben oder umgedreht wird. Trotzdem empfehlen wir den Mäher auszuschalten, wenn kleine Kinder auf dem Rasen spielen.

Kann der GARDENA Mähroboter R40Li herumliegende Objekte erkennen?Größere Objekte erkennt der Mäher durch seinen Kollisionssensor. Bitte sorgen Sie dennoch dafür, dass die Rasenfläche frei von Gegenständen ist. Jedes Objekt, das klein genug ist, um überfahren zu werden, kann möglicherweise beschädigt werden. Ebenso kann es zu Schäden an den Messern kommen.

Hat der GARDENA Mähroboter R40Li einen Diebstahlschutz?Ja. Der Mäher hat mehrere Diebstahlschutz-Systeme. Das Wichtigste: Der GARDENA Mähroboter R40Li kann nicht ohne den persönlichen PIN-Code verwendet werden. Er funktioniert nicht an irgendeiner anderen Installation als der eigenen.

Der Mäher verlangt alle 30 Tage die Eingabe Ihres persönlichen PIN-Codes. Auch wenn der GARDENA Mähroboter R40Li gestoppt wird, ist es erforderlich, den PIN-Code einzugeben. Ansonsten wird der Alarm ausgelöst.

Leistung & InstallationMähbereich bis 400 m2

Akku: Lithium-Ionen Automatische Aufladung

Maximale Steigung bis 25 %

Begrenzungsdraht: 150 m

Haken: 200 Stück

Ersatzmesser: 3 Stück

Einfache Programmierung der Mähzeiten (Tageszeiten und Wochentage)

Mähen3 rasiermesserscharfe Messer

Schnitthöhe: 2 – 5 cm

Mulchfunktion

AllgemeinesGeräuschemissionen: 58 dB(A)

Abmessungen: 58 x 46 x 25,5 cm

Gewicht: 7,4 kg

Energie & ArbeitsablaufSpezielle Lithium-Ionen-Batterie 18 V/1,6 Ah

Ladezeit ca. 90 min.

Mähzeit pro Ladung ca. 60 min.

Timergesteuerte Mähzeiten

Energieverbrauch ca. 7 kWh/Monat (bei Vollauslastung)

SicherheitHebesensor

Neigesensor

Kollisionssensor

Alarmfunktion

PIN-Code Sicherung

Große orangefarbene STOPP-Taste

Nie mehr selbst Rasen mähen Der Mäher findet automatisch in die Ladestation zurück.

Einfache Installation Der Begrenzungsdraht kann einfach an der Rasenoberfläche fixiert oder auch eingegraben werden. Bei Fixierung auf dem Rasen wächst das Kabel innerhalb weniger Wochen unsichtbar ein.

Menügeführt Einfache, intuitive Bedienung und leicht verständliche Menüführung.

Diebstahlgeschützt Ausgestattet mit Alarm und PIN- Code Schutz.

Feinstes SchnittergebnisSchneidwerk mit rasiermesser- scharfen Messern.

47200-40_D.indd 6 22.12.11 15:46 47200-40_D.indd 7 04.01.12 11:45

Technische Daten.Häufig gestellte Fragen.

Ist mein Garten geeignet?

Wie eng dürfen Passagen in meinem Garten sein? Das Minimum liegt bei 150 cm. Dadurch wird sichergestellt, dass der Mäher die Bereiche auf beiden Seiten der Passage erreicht.

Wie groß darf die Steigung maximal sein? Der GARDENA Mähroboter R40Li bewältigt Steigungen innerhalb des Arbeitsbereichs von bis zu 25 %. Entlang des Begrenzungsdrahts liegt die maximal zulässige Neigung bei 10 %.

Was passiert mit Tannenzapfen, Ästen und Früchten auf dem Boden? Um unnötige Stopps zu vermeiden und um die Lebensdauer der Messer zu maximieren, sollten diese Gegenstände regelmäßig entfernt werden. Andernfalls könnte die Lebensdauer der Messer verkürzt werden.

Kann der GARDENA Mähroboter R40Li auch bei Regen in Betrieb sein? Ja. Allerdings ist es empfehlenswert, den Mäher bei extremen Witterungsbedingungen, wie sintflutartigem Regen und Sturm, nach drinnen zu holen.

Wird wirklich der gesamte Rasen gemäht?Ja. Durch das Zufallsprinzip wird sichergestellt, dass der Rasen überall gemäht wird. Da der Rasen häufig und aus verschiedenen Richtungen geschnitten wird, verbessert sich die Struktur und der Rasen wird dichter. Außerdem geht eventuell vorhandenes Moos zurück.

Komfort mit Sicherheit.

Können Kinder auf dem Rasen spielen, solange der Mähroboter läuft? Mehrere Sicherheitssensoren gewährleisten, dass die Messer automatischanhalten, sobald der Mäher angehoben oder umgedreht wird. Trotzdem empfehlen wir den Mäher auszuschalten, wenn kleine Kinder auf dem Rasen spielen.

Kann der GARDENA Mähroboter R40Li herumliegende Objekte erkennen?Größere Objekte erkennt der Mäher durch seinen Kollisionssensor. Bitte sorgen Sie dennoch dafür, dass die Rasenfläche frei von Gegenständen ist. Jedes Objekt, das klein genug ist, um überfahren zu werden, kann möglicherweise beschädigt werden. Ebenso kann es zu Schäden an den Messern kommen.

Hat der GARDENA Mähroboter R40Li einen Diebstahlschutz?Ja. Der Mäher hat mehrere Diebstahlschutz-Systeme. Das Wichtigste: Der GARDENA Mähroboter R40Li kann nicht ohne den persönlichen PIN-Code verwendet werden. Er funktioniert nicht an irgendeiner anderen Installation als der eigenen.

Der Mäher verlangt alle 30 Tage die Eingabe Ihres persönlichen PIN-Codes. Auch wenn der GARDENA Mähroboter R40Li gestoppt wird, ist es erforderlich, den PIN-Code einzugeben. Ansonsten wird der Alarm ausgelöst.

Leistung & InstallationMähbereich bis 400 m2

Akku: Lithium-Ionen Automatische Aufladung

Maximale Steigung bis 25 %

Begrenzungsdraht: 150 m

Haken: 200 Stück

Ersatzmesser: 3 Stück

Einfache Programmierung der Mähzeiten (Tageszeiten und Wochentage)

Mähen3 rasiermesserscharfe Messer

Schnitthöhe: 2 – 5 cm

Mulchfunktion

AllgemeinesGeräuschemissionen: 58 dB(A)

Abmessungen: 58 x 46 x 25,5 cm

Gewicht: 7,4 kg

Energie & ArbeitsablaufSpezielle Lithium-Ionen-Batterie 18 V/1,6 Ah

Ladezeit ca. 90 min.

Mähzeit pro Ladung ca. 60 min.

Timergesteuerte Mähzeiten

Energieverbrauch ca. 7 kWh/Monat (bei Vollauslastung)

SicherheitHebesensor

Neigesensor

Kollisionssensor

Alarmfunktion

PIN-Code Sicherung

Große orangefarbene STOPP-Taste

Nie mehr selbst Rasen mähen Der Mäher findet automatisch in die Ladestation zurück.

Einfache Installation Der Begrenzungsdraht kann einfach an der Rasenoberfläche fixiert oder auch eingegraben werden. Bei Fixierung auf dem Rasen wächst das Kabel innerhalb weniger Wochen unsichtbar ein.

Menügeführt Einfache, intuitive Bedienung und leicht verständliche Menüführung.

Diebstahlgeschützt Ausgestattet mit Alarm und PIN- Code Schutz.

Feinstes SchnittergebnisSchneidwerk mit rasiermesser- scharfen Messern.

47200-40_D.indd 6 22.12.11 15:46 47200-40_D.indd 7 04.01.12 11:45

GARDENA Deutschland GmbH 89070 Ulm Telefon (0731) 490-6419 Telefax (0731) 490-389 E-Mail: service@gardena.com www.gardena.de

Husqvarna Austria GmbHIndustriezeile 364010 LinzTelefon 0 732 / 77 01 01 - 90Telefax 0 732 / 77 01 01 - 45service.heimwerker@husqvarna.atwww.gardena.at

Husqvarna Schweiz AGIndustriestrasse 10CH-5506 Mägenwilinfo@gardena.chwww.gardena.chwww.husqvarna-schweiz.ch

Art.-Nr. 47200-40/2012

Auf der GARDENA Website finden Sie umfassende Informationen zur Planung, Installation und Inbetriebnahme des GARDENA Mähroboters R40Li. Außerdem stehen Ihnen dort Live-Videos über Installation und Arbeitsweise zur Verfügung. Für weitergehende Fragen können Sie sich natürlich auch an den GARDENA Service wenden.

47200-40_D.indd 8 04.01.12 08:53

NEU

So mäht man heute den Rasen – völlig entspannt.

Der neue Mähroboter R40Li von GARDENA

47200-40_D.indd 1 22.12.11 15:44