18
SV/E/7. (05.) FR DE IT GB 200369221 GEFRIERSCHRANK - CONGELATEUR - CONGELATORE - FREEZER GEBRAUCHSANLEITUNG - MODE D`EMPLOI - LIBRETTO D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION BOOK ERD 1843
SV/E/7. (05.)
FR
DE
IT
GB
200369221
GEFRIERSCHRANK - CONGELATEUR - CONGELATORE - FREEZER
GEBRAUCHSANLEITUNG - MODE D`EMPLOI - LIBRETTO D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION BOOK
ERD 1843
52
GB
Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precau-tions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it willoperate properly and provide you with greatest satisfaction.
The symbols below help you to find things more easily:
Safety precautionsWarnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
Hints, useful information
Environmental information
Symbol for ideasAt this symbol ideas can be found according to food and its storing.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as house-hold waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electri-cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help preventpotential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise becaused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recyclingof this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shopwhere you purchased the product.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kifchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Groupproducts (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
53
GB
Important safety information ...................................................................................................................54
General safety precautions........................................................................................................................54
Precautions for child safety .......................................................................................................................54
Safety precautions for installation ...............................................................................................................54
Safety precautions for isobutane ................................................................................................................54
Instructions for the User ..........................................................................................................................55
General information .................................................................................................................................55
Description of the appliance, main parts .....................................................................................................55
Handling the appliance.............................................................................................................................56
Putting it into use...................................................................................................................................56
Controlling the temperature, setting ..........................................................................................................56
How to use the refrigerator......................................................................................................................56
Storing in the refrigerator ........................................................................................................................56
Storage time and temperature of foods .....................................................................................................57
How to use the freezer .............................................................................................................................57
Freezing...............................................................................................................................................57
Storing in the freezer ..............................................................................................................................57
How to make ice cubes ..........................................................................................................................58
Some useful information and advice ...........................................................................................................58
Hints and ideas .......................................................................................................................................58
How to save energy ...............................................................................................................................59
The appliance and environment ...............................................................................................................59
Maintenance...........................................................................................................................................59
Defrosting ............................................................................................................................................59
Regular cleaning ...................................................................................................................................60
When the refrigerator is not in use............................................................................................................60
Trouble shooting......................................................................................................................................61
How to change the bulb..........................................................................................................................61
If something does not work .....................................................................................................................61
Instructions for the Installer .....................................................................................................................63
Technical data.........................................................................................................................................63
Installing the appliance .............................................................................................................................63
Transportation, unpacking.......................................................................................................................63
Cleaning ..............................................................................................................................................63
Placement ............................................................................................................................................64
Change of door opening direction ............................................................................................................65
Electrical connection..............................................................................................................................65
Storage time chart (1).............................................................................................................................66
Storage time chart (2) .............................................................................................................................67
Warranty and service...............................................................................................................................67
Guarantee conditions ...............................................................................................................................67
Service and spare parts..........................................................................................................................67
ContContentsents
54
GB
General safety precautionsKeep these instructions and they should remain at theappliance when moving away or changing owner.This appliance is designed for storing food, domesticuse according to these instructions only.Specialised companies that are qualified to do soby the manufacturer must carry out service andrepairs including repairing and changing thepower cord. Accessory parts supplied by themshould be used only for repairing. Otherwise the appli-ance can be damaged or can cause other damage orinjury.The appliance is out of circuit only in that case if theplug is removed from the socket. Before cleaning andmaintenance always unplug it (do not get it by thecable). If the socket is difficult to reach, switch off theappliance by cutting off the current.Power cord must not be lengthened.Make sure that the power plug is not squashed ordamaged by the back of the fridge/freezer.- A damaged power plug may overheat and cause afire.
Do not place heavy articles or the fridge/freezeritself on the power cord.- There is a risk of a short circuit and fire.Do not remove the power cord by pulling on itslead, particularly when the fridge/freezer is beingpulled out of its niche.- Damage to the cord may cause a short-circuit, fireand/or electric shock.
- If the power cord is damaged, it must be replaced bya certified service agent or qualified service person-nel.
If the power plug socket is loose, do not insert thepower plug.- There is a risk of electric shock or fire.Without the lamp cover of interior lighting you must notoperate the appliance.When cleaning, defrosting, taking out frozen food orice tray do not use sharp, pointed or hard devices, asthey can cause damage to the appliance.Be careful not to allow liquids to the temperature con-trol and lighting box.Ice and ice-cream can cause hurt if they are eatenimmediately after removal from the frozen food com-partment.After dissolving frozen food must not be refrozen, itmust be used up as soon as possible.Store pre-packed frozen food in accordance with thefrozen food manufacturer's instructions.You must not make defrosting faster with any electricheating appliance or chemicals.Do not put hot pot to the plastic parts.Do not store flammable gas and liquid in the appliance,because they may explode.
Do not store carbonated drinks, bottled drinks and bot-tled fruits in the frozen food compartment.Check and clean the outlet of melting water comingduring defrosting regularly - a label inside the appli-ance warns you for this. If it is clogged the meltingwater gathered can cause earlier failure.
Precautions for child safetyDo not allow children to play with the packaging of theappliance. Plastic foil can cause suffocation.Adults must handle the appliance. Do not allow chil-dren to play with it or its controlling parts.If you are discarding the appliance pull the plug out ofthe socket, cut the connection cable (as close to theappliance as you can) and remove the door to preventplaying children to suffer electric shock or to closethemselves into it.
Safety precautions for installationPut the appliance to the wall to avoid touching orcatching warm parts (compressor, condenser) to pre-vent possible burn.When moving the appliance take care of the plug notto be in the socket.When placing the appliance take care not to stand it onthe power cord.Adequate air circulation should be around the appli-ance, lacking this leads to overheating. To achieve suf-ficient ventilation follow the instructions relevant toinstallation.
Safety precautions for isobutaneWarning
The refrigerant of the appliance is isobutane (R600a)that is inflammable and explosive to a greater extent.Keep ventilation openings, in the appliance enclosureor in the built-in structure, clear of obstruction.Do not use mechanical devices or other means toaccelerate the defrosting process, other than thoserecommended by the manufacturer.Do not damage the refrigerant circuit.Do not use electrical appliances inside the food stor-age compartments of the appliance, unless they are ofthe type recommended by the manufacturer.
For the safety of life and property keep theprecautions of these user's instructions as the
manufacturer is not responsible for damages causedby omission.
ImImporpor ttant safant safetety infy informationormation
55
GB
General informationThe official designation of the appliance is „refrigerator-freezer combination with one motor compressor andfreezer placed in the upper part”. The appliance has -besides the general services - a freezer with its own doorand is completely separated from the other unit.According to this the appliance is suitable for storingfrozen and deep-frozen food, freezing products in quanti-ty given in the user's instructions at home and making ice.
The appliance can meet the requirements of standardsbetween different temperature limits according to the cli-mate class.The letter symbol for climate class can be found on thedata label.
InsInstrtructions fuctions for the Useror the User
A - FreezerB - Refrigerator
1. Cover2. Ice tray3. Wire shelf in the frozen food compartment4. Lighting box5. Glass shelves6. Defrost water collector7. Glass shelf8. Vegetable box9. Data label
10. Adjustable feet11. Butter compartment12. Egg tray13. Door shelf14. Door gasket15. Bottle shelf16. Condenser17. Defrost water outlet18. Spacer19. Evaporative tray20. Compressor
Description of the appliance, main parts
56
GB
Handling the appliancePutting it into usePlace the accessories into the appliance then plug to themains socket.The thermostat knob is on the light box in the refrigerator.You can switch the appliance on and set the temperaturewith it by turning the knob clockwise.The next paragraph will give instructions for setting.
Controlling the temperature, settingThe thermostat interrupts the operation of the applianceautomatically for more or less time depending on the set-ting then restarts it assuring the required temperature.The closer it is set to maximum position the more inten-sive the refrigerating will be. When the thermostat knob isset to a medium position (between minimum and maxi-mum), in the freezer a temperature colder than -18°C, inthe refrigerator around +5°C can be reached. Setting it toa medium position is adequate for everyday use.The temperature coming about in the refrigerator iseffected by not only the position of the thermostat but theambient temperature, frequency of door openings andthe quantity of food put into it newly, etc.
In the maximum position - in case of increaseddemand e.g. during heatwaves - the compres-
sor may operate continually. This does not causedamages to the appliance.
How to use the refrigeratorFor adequate cooling developing interior air circu-lation is necessary. For this reason you are asked
not to cover the air circulation gaps behind the shelves(e.g. with tray etc.).
Do not put hot food into the refrigerator. Allowit to reach room temperature naturally. In this
way the unnecessary frost building up can be avoid-ed.
Foods can take over odours from each other.So it is essential to put foods in closed dishes
or wrap them in cellophane, aluminium foil, grease-proof paper or cling film before placing them into therefrigerator. This way foods will keep their moisturee.g. vegetables will not dry out after some days.
Storing in the refrigeratorWhen placing the different kinds of food take into consid-eration the sketch below in figure:1. Butter, cheese2. Eggs3. Tubes, cans, sour cream, small bottles4. Drinks in big bottles, soda-water and mousse siphon5. Fruits, vegetables, salads6. Fresh meat, cold cuts, sausages, etc.7. Milk, dairy products8. Ready-cooked foods, confectionery, foods in dishes
covered, opened cans, bottles laid, etc.
57
GB
Storage time and temperature offoodsThe storage time chart at the end of the instruction bookgives information about storage time.The storage time can not be determined exactly inadvance, as it depends on the freshness and handling ofthe cooled food. That is why the storage time madeknown is only informative.If you do not want to use up deep-frozen foods boughtimmediately they can be stored for about 1 day (until dis-solving) in the refrigerator.
How to use the freezerFreezingIn the compartment various fresh food can be frozen athome. Mind the following to get thorough result.Freeze fresh and faultless food only.Before starting freezing set the thermostatic control knobto position "3-4" and put the wire shelf in the frozen foodcompartment to the highest position. Then put in thequantity to be frozen, directly on the wire shelf. Freezingis completed in approx. 24 hours. After 24 hours set thethermostatic control knob back to "Medium" (3-4) posi-tion, or leave that in position "4" which is usually adequatefor everyday use. It is practical to store the frozen food onthe cooling plate or on each other under the wire shelf inthe froozen food compartment.
Avoid opening the door of frozen food compart-ment during freezing if possible.It is not expedient to set the termostat knob to high-er (e.g. "6") position. Freezing time could be
reduced this way, but the temperature of the fresh foodcompartment would go beyond 0°C permanently, whichwould cause freezing to foods and drinks stored there.
Never freeze food in bigger quantity than givenin the "Technical data" at the same time, other-
wise freezing will not be thorough and after dissolv-ing various deterioration may take place (losingtaste and aroma, lysing, etc.).
Do not make ice during freezing preferably,bacause making ice reduces freezing capacity.
Storing in the freezerAfter finishing freezing it is practical to put the frozen foodfrom the wire shelf in the frozen food compartment to theplace undar that making room for a next possible freez-ing. Adjustment of the wire shelf in the frozen food com-partment ("2" positions) can be used only during storing,as freezing can be done only at the highest position of thewire shelf. Food already stored is not damaged by anoth-er freezing.(The goods when are put directly on the cooling platefreeze too fast!)
Do not forget to keep to the storage time given onthe packaging of frozen products if you buy them
frozen.It is safe to store quick-forzen, frozen foods only ifthey have not dissolved even for a short time until
placing them into freezer.If the deep-frozen food has already dissolved, refreezingis not recommended, it has to be used as soon as possi-ble.
58
GB
How to make ice cubesTo make ice cubes fill the enclosed ice cube tray withwater and put it to the frozen food compartment. Wettingthe bottom of the tray and setting thermostatic controlknob to maximum position can shorten preparing time.After finishing do not forget to reset the thermostatic con-trol to the suitable position.Ready ice cubes can be taken out of the tray under run-ning water then twist or hit it. If the ice tray freezes to thecompartment, avoid using metal tools or knife to take it outas the cooling system can be damaged.
Some useful information andadvice
The variable shelves are worth paying attention to,which increases the usability of the fresh food compart-ment considerably. Rearranging the shelves is alsopossible when the door is open at an angle of 90 .After opening and closing the door of freezer vacuumwill rise inside the appliance because of the low tem-perature. So wait 2-3 minutes after closing the door - ifyou want to open it again - while inner pressure equalis-es.Take care of operating the freezer at a position of ther-mostatic control so that the inside temperature cannever be warmer than -18 C.It is practical to make sure of faultless operation of theappliance daily so as to notice possible failure in timeand prevent deterioration of frozen foods.Normal operating sounds:
A thermostat controls the compressor and you willhear a faint click when thermostat cuts in and out.You may hear faint gurgling or bubbling soundwhen the refrigerant is pumped thorough the coilsat the rear, to the cooling plate/evaporator.When the compressor is on, the refrigerant isbeing pumped round and you will hear a whirringsound or pulsating noise from the compressor.The fridge evaporator (this part cool down thefridge section) is foamed into the cabinet. The tem-perature of this part changing during its work, andparallel with this its dimensions are slightly chang-ing, too. These changes might cause a crackingnoise, which is natural, harmless phenomenon.
Should you want to check the temperature of foodstored in the refrigerator, set the thermostat knob into amedium position, place a glass of water centrally in thecabinet, and put a proper thermometer with an accura-cy of +/- 1°C into it. If after 6 hours you measure avalue between +3°C and +8°C, the refrigerator worksproperly. The measuring shall be performed understeady-stated conditions (without changing the load).If the freezer temperature is measured using a ther-mometer, put it between the products since this willreflect the real temperature in the frozen products.
Hints and ideasIn this chapter practical hints and ideas are given abouthow to use the appliance to reach maximum energy sav-ing and there is environmental information about the appli-ance as well.
59
GB
How to save energyAvoid putting the appliance in a sunny place and nearanything that gives off heat.Be sure that the condenser and the compressor arewell ventilated. Do not cover the sections where venti-lation is.Wrap products in tightly closing dishes or cling film toavoid building up unnecessary frost.Do not leave the door open longer than necessary andavoid unnecessary openings.Put warm foods into the appliance when they are atroom temperature.Keep the condenser clean.
The appliance and environmentThis appliance does not contain gasses which could dam-age the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insu-lation materials. The appliance shall not be discardedtogether with the urban refuse and rubbish. Avoid damag-ing the cooling unit, especially at the rear near the heatexchanger. Information on your local disposal sites maybe obtained from your municipal authorities.The materials used on this appliance marked with the sym-pol are recyclable.
MaintenanceDefrostingBleeding part of the moisture of cooling chambers in formof frost and ice goes with the operation of the appliance.Thick frost and ice has an insulating effect, so it reducescooling efficiency as the temperature increases in thecooling chambers and they need more energy.At this type of appliance defrosting the cooling plate of therefrigerator is automatic without any external intervention.The thermostatic control interrupts the operation of com-pressor at regular intervals for more or less time - duringthis cooling is interrupted - the temperature of the coolingplate goes above 0°C due to interior heating load of thecompartment, so defrosting occurs. When the surfacetemperature of the cooling plate has reached +3 - +4°Cthe thermostatic control restarts operation of the system.Melting water flows through defrost water outlet leadedthrough the back into the evaporative tray maintained onthe top of compressor and evaporates due to its warmth.
Check and clean the outlet of melting watercoming during defrosting regularly - a label
inside the appliance warns you for this. If it is cloggedthe melting water gathered can cause earlier failureas it can go to the insulating of the appliance.Clean the melting water outlet with the supplied pipescraper that can be seen in the figure. The pipe scraperhas to be stored in the outlet.The most typical case of clogging up in the melting wateroutlet when you put food wrapped in some paper into theappliance and this paper contacts back plate of the refrig-erator and freezes to it. If you remove the food right at thismoment the paper will tear and it can cause clogging upin the outlet by getting into it.So you are asked to be careful - because of the above - when placing foods wrapped in paper into theappliance.
60
GB
In case of increased demand e.g. during heat-waves, the refrigerator temporarily happens to
operate constantly. During this the automatic defrosting isineffective.Remaining small ice and frost stains on back plate of therefrigerator after defrosting period is not abnormal.The freezer can not be equipped with automatic defrost-ing set since the deep-frozen and frozen foods do notendure melting temperature.When small frost and ice occurs scrape off and removefrost and ice coating with the supplied plastic scraper.The tray in figure is not a piece of accessories to the appli-ance!When ice coating is so thick that it cannot be removedwith the plastic scraper, the cooling plate has to bedefrosted. Frequency of defrosting depends on usage(generally 2-3 times a year).Take the frozen foods out of the appliance, and put theminto a basket lined with paper or cloth. Store them in apossibly cool place or replace them into another refriger-ator.Pull out the mains plug from the mains socket, so bothparts of the appliance are out of operation.Open the doors of both parts of the appliance and cleanthe refrigerator according to 'Regular cleaning'. Maintainand clean the freezer as following:Sweep the melting water with a cloth or sponge off thecooling plate. The melting water swept down gathers inthe bottom of the appliance and can be removed with ahygroscopic cloth or a sponge.Wipe the surfaces after defrosting.Put the mains plug into the mains socket and put foodstaken out back to their places.It is recommended to operate the appliance at the highestposition of the thermostatic control for some hours so thatit can reach the sufficient storing temperature as soon aspossible.
Regular cleaningIt is recommended to wash the inside of the refrigerator in3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it ispractical to clean the inside of the freezer and defrost it ata time).Household cleaner or soap must not be used.After breaking the circuit wash the appliance with luke-warm water then wipe it. Clean the door gasket with cleanwater. After cleaning apply voltage to the appliance.It is recommended to remove the dust and dirt collectedon the back of the refrigerator and the condenser and toclean the evaporative tray on top of the compressor onceor twice a year.
When the refrigerator is not in useIn case the appliance will not be used for a long time fol-low these steps:Break the circuit of the appliance.Remove foods from the refrigerator.Defrost and clean it as written before.Leave the door open to avoid a build up of air inside.
61
GB
Trouble shootingHow to change the bulbShould the light fail to work you can change it as below:Break the circuit of the appliance.Press the rear hook (1) and at the same time slide thecover in the direction indicated by arrow (2). So the bulbcan be replaced. (Bulb type: 230-240 V, 15 W, E 14thread)After changing the bulb replace the cover, snap it in placeand apply voltage to the appliance.
If something does not workDuring operation of the appliance some smaller butannoying trouble can often occur, which does not requirecalling a technician out. In the following chart informationis given about them to avoid unnecessary charges onservice.We draw your attention that operation of appliance goeswith certain sounds (compressor- and circulating sound).This is not trouble, but means normal operation.
We draw it to your attention again that the applianceoperates discontinuously, so the stopping of com-
pressor does not mean being no-current. That is why youmust not touch the electrical parts of the appliance beforebreaking the circuit.
62
GB
Possible causeThermostatic control can be set wrongly.If products are not cold enough or placedwrongly.The door does not close tightly or it is notshut properly.Thermostatic control can be set wrongly.The door does not close tightly or it is notshut properly.Products in big quantity to be frozen wereput in.Products to be frozen are placed too close-ly to each other.
It is normal. During automatic defrostingfrost melts on the back plate.The outlet of the chamber can be cloggedup.Products placed in can prevent water fromflowing into the collector.The melting water outlet flows not into theevaporative tray above the compressor.Products are not wrapped properly.Doors are not shut properly or do not closetightly.The thermostatic control can be set wrong-ly.The thermostatic control is set wrongly.
Doors are not shut properly or do not closetightly.Products in big quantity to be frozen wereput in.Too warm food was put in.The appliance is in too warm place.Plug is not connected to the mains socketproperly.The fuse burnt out.The thermostatic control is not on.
There is no voltage in the mains socket. (Tryto connect another appliance into it.)
The appliance is not supported properly.
SolutionSet the thermostat knob to higher position.Place the products to the appropriate lace.
Check if the door closes well and the gas-ket is unhurt and clean.Set the thermostat knob to higher position.Check if the door closes well and the gas-ket is unhurt and clean.Wait some hours and then check the tem-perature again.Place the products in a way so that cold aircould circulate among them.
Clean the outlet.
Replace the products so that they can nottouch the back plate directly.Put the melting water outlet to the evapora-tive tray.Wrap the products better.Check if the doors close well and the gas-kets are unhurt and clean.Set the thermostat knob to a position thatgives higher temperature.Set the thermostat knob to a position thatgives higher temperature.Check if the doors close well and the gas-kets are unhurt and clean.Wait some hours and then check the tem-perature again.Put food at max. room temperature.Try to reduce the temperature in the roomwhere the appliance stands.
Connect the mains plug properly.
Change the fuse.Start the appliance according to instruc-tions in chapter „Putting it into use”.Call an electrician.
Check if the appliance stands stable (all thefour feet should be on the floor).
ProblemIt is too warm in the refrig-erator.
It is too warm in the freez-er.
Water flows at the backplate of the refrigerator.Water flows into the cham-ber.
Water flows onto the floor.
There are too much frostand ice.
The compressor operatescontinually.
The appliance does notwork at all. Neither cool-ing, nor lighting works.Indicator lamps do not givelight.
The appliance is noisy.
Inasmuch as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.
63
GB
InsInstrtructions fuctions for the Insor the InsttallerallerTechnical dataModel
Gross capacity (l)
Net capacity (l)
Width (mm)
Height (mm)
Depth (mm)
Energy consumption (kWh/24h)
(kWh/year)
Energy class, according to EU standards
Freezing capacity (kg/24h)
Rising time (h)
Rated power (W)
Weight (kg)
Number of compressors
ERD 1843
Freezer: 42
Refrigerator: 138
Freezer: 42
Refrigerator: 136
496
1209
600
0,72
263
A
3
17
75
39
1
Installing the applianceTransportation, unpacking
It is recommended to deliver the appliance in originalpackaging, in vertical position considering the pro-
tective warning on packaging.After each transportation the appliance must not beswitched on for approx. 2 hours.Unpack the appliance and check if there are damages onit. Report possible damages immediately to the place youbought it. In that case retain packaging.
CleaningRemove every adhesive tape and everything else, whichensure the accessories not to move in the applince.Wash the inside of the applince using lukewarm waterand mild detergent. Use soft cloth.After cleaning wipe out the inside of the applince.
64
GB
SV/
E/7
. (0
5.)
PlacementThe ambient temperature has an effect on the energyconsumption and proper operation of the appliance.When placing, take into consideration that it is practi- calto operate the appliance between ambient tem- peraturelimits according to the climate class that is given in thechart below and can be found in the data label.
Class of climate Ambient temperatureSN +10 ... +32 °CN +16 ... +32 °CST +18 ... + 38 °C
If the ambient temperature goes below the lower data thetemperature of the cooling compartment can go beyondthe prescribed temperature.If the ambient temperature goes beyond the upper datathis means longer operating time of the compressor,breakdown in the automatic defrosting increasing temper-ature in the cooling compartment or increasing energyconsumption.When placing the appliance ensure that it stands level.This can be achieved by two adjustable feet (1) at the bot-tom in front.The plastic bag of accessories also contains twospacers to be fitted into special holes in the back ofthe appliance. Fit the spacers into the holes, takingcare to ensure that the arrow (A) is positioned asshown in Figure. Then turn them through 45° (arrow(A) vertical) until they lock into place.Do not stand the appliance on a sunny place or close toa radiator or cooker.If it is unavoidable because of furnishing and the appli-ance has to be stood near a cooker take these minimumdistances into consideration:
In case of gas or electric cooker 3 cm must be left,when it is less put a 0,5 - 1 cm non-flam insulationbetween the two appliances.In case of oil or coal-fired stove the distance must be30 cms since they give off more heat.
The refrigerator is designed to operate when it is totallypushed to the wall.
When placing the refrigerator keep minimal dis-tances recommended in figure.
A : placing it under a wall-cupboardB : placing it freely
����
�
���
65
GB
Change of door opening directionShould the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed.Appliances on the market are right-handed.Following operations are to be done on the basis of fig-ures and explanations:
Disconnect the appliance from the electricity supply.Tilt back the appliance carefully. It is recommended toask another person for help, who can keep the appli-ance at this position safely.Unscrew on the both sides adjustable feet (2 pieces)and the fixing screws (2 pieces) of bottom door holderand the far side screws (2 pieces) too.Take off the door of the refrigerator by pulling it slightlydownwards.Dismount the double door holder by removing thescrews (2 pieces).Take off the door of the freezer by pulling it slightlydownwards.Unscrew the top door holding pin of the freezer, thenscrew it back on the other side.Remove the covering nails of the double door holderon the left side and put them to the other side.Fit the door of the freezer to the top door holding pin.Fix the double door holder onto the left side using thescrews (2 pieces). Be careful that the door edge of thefreezer is parallel with the edge of the mantle.Fit the door of the refrigerator to the double door hold-ing pin.Fix the bottom door holder onto the left side using thescrews (2 pieces) and the adjustable foot as well asscrew the 2 pieces screws on the opposite side intothe vacant holes. Be careful that the door edge of therefrigerator is parallel with the edge of the mantle.Put over the handle on the opposite side and cover upthe vacant holes with the plastic nails from the bag ofinstruction book.After released the screws the adaptation of the doorscan be adjusted with the horizontal control of centraldoor holder.Put the appliance to its place, set it level and connectto the electricity supply.
In case you do not want to perform the procedures above,call the nearest brand-mark service. Technicians willaccomplish the refitting expertly for charge.
Electrical connectionThis refrigerator is designed to operate on a 230 VAC (~) 50 Hz supply.The plug must be put into a socket with protectivecontact. If there is no such, it is recommended to getan electrician to fit an earthed socket in compliancewith standards near the refrigerator.
This appliance complies with the following E.E.C.Directives:
- 73/23 EEC of 19.02.73 (Low Voltage Directive) andsubsequent modifications,
- 89/336 EEC of 03.05.89 (ElectromagneticCompatibility Directive) and subsequent modifications.
66
GB
SSttororage time charage time char t (1)t (1)Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator
Foods Storage time in days Method of packaging1 2 3 4 5 6 7
Raw meat X X x x x cling film, airtightCooked meat X X X x x x dish coveredRoasted meat X X X x x dish coveredRaw minced meat X dish coveredRoasted minced meat X X x x dish coveredCold cuts, Vienna sausage X X x x cling film, cellophane,
grease-proof paperFresh fish X x x cling film, airtightCooked fish X X x x dish coveredFried fish X X x x x dish coveredTinned fish, open X x x dish coveredFresh chicken X X X x x x cling film, airtightFried chicken X X X x x x dish coveredFresh hen X X x x x cling film, airtightBoiled hen X X x x x dish coveredFresh duck, goose X X X x x x cling film, airtightRoasted duck, goose X X X X x x x dish coveredButter unopened X X X X X X X original packagingButter opened X X x x x x x original packagingMilk in a plastic bag X X X x x original packagingCream X X x x plastic boxSour cream X X X X x x x plastic boxCheese (hard) X X X X X X X aluminium foilCheese (soft) X X X X x x x cling film Curds X X X X x x x cling filmEgg X X X X X X XSpinach, sorrel X X x x cling filmGreen peas, green beans X X X X x x x cling filmMushroom X X x x x cling filmCarrot, roots X X X X X X X cling filmBell-pepper X X x x x cling filmTomato X X X X X X X cling filmCabbage X X X X X x x cling filmQuickly rotting fruits (strawberry, raspberry, etc.) X X X x x cling filmOther fruits X X X X x x x cling filmTinned fruits opened X X X x x dish coveredCakes filled with cream X X x x dish covered
Notation:
X usual storage timex possible storage time (concerns to really fresh product only)
SV/E/7 . (05.)
67
GB
Foods In the fresh food In the **** frozen foodcompartment +2 - +7°C compartment -18°C
Vegetables:green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 1 day 12 monthsReady-cooked foods:vegetable dish, trimmings, with meat, etc. 1 day 12 monthsReady-cooked foods:sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. 1 day 6 monthsFoods from potatoes, pasta:mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips 1 day 12 monthsSoups:meat-broth, soup from green beans, soup from green peas, etc. 1 day 6 monthsFruits:sour cherry, cherry, gooseberry, fruit cream, mashed maroon 1 day 12 monthsMeat:chicken, duck, goose 1 day 5 monthsfillets, tuna fish 1 day 6 monthsPopsicle, ice-cream 1 day 3 weeks
SSttororage time charage time char t (2)t (2)Storage time of deep-frozen and frozen products
Guarantee conditionsService and spare partsIf calling the service is unavoidable, announce the troubleat a brand-mark service nearest to your place.When announcing the appliance has to be identifiedaccording to its data label.The data label of the appliance is stuck to the wall of theinterior beside the vegetable box in the fresh food com-
WWararrrantanty and sery and ser vicevice
The manufacturer reserves the right to make any changes in the products.
partment in the bottom on the left side. All necessary dataare there which are needed to the service announcement(type, model, serial number, etc.). Note here the datafrom the data label of your appliance:
ModelProduct No.Serial No.Date of purchase:
Kundendienst
Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita5506 Mägenwil/ZürichIndustriestr. 10
1028 PréverengesLe Trési 6
6916 GranciaZona Industriale E
9014 St. GallenZürcherstrasse 204 e
4127 BirsfeldenHauptstr. 52
6032 EmmenBuholzstrasse 1
7000 ChurComercialstrasse 19
3063 Ittigen/BernEy 5
Ersatzteilverkauf Point de ventede rechange
Vendita pezzi diricambio
5506 MägenwilIndustriestrasse 10Tel. 0848 / 848 023
Sie können Ersatzteile, Zubehörund Pflegemittel on-line bestellenbei http://www.electrolux.ch
5506 MägenwilIndustriestrasse 10Tél. 0848 / 848 023
Vous pouvez commander despièces détachées, des accessoireset des produits d’entretien en lignesur http://www.electrolux.ch
5506 MägenwilIndustriestrasse 10Tel. 0848 / 848 023
Ricambi, accessori e prodotti dipulizia si possono ordinaredirettamente sul sito internethttp://www.electrolux.ch
Fachberatung /Verkauf
Demonstration /Vente
Consulente (cucina) /Vendita
8048 ZürichBadenerstrasse 587Tel. 044 / 405 81 11
8048 ZürichBadenerstrasse 587Tél. 044 / 405 81 11
8048 ZürichBadenerstrasse 587Tel. 044 / 405 81 11
Garantie Garantie GaranziaFür jedes Produkt gewähren wir abVerkauf bzw. Lieferdatum an denEndverbraucher eine Garantie von2 Jahren (Ausweis durch Garantie-schein, Faktura oder Verkaufs-beleg).Die Garantieleistung umfasst dieKosten für Material, Arbeits- undReisezeit.
Die Garantieleistung entfällt beiNichtbeachtung der Gebrauchs-anweisung und Betriebsvorschrif-ten, unsachgerechter Installation,sowie bei Beschädigung durchäussere Einflüsse, höhere Gewalt,Eingriffe Dritter und Verwendung vonNicht-Original Teilen.
Nous octroyons sur chaque produit2 ans de garantie à partir de la datede livraison ou de la mise en serviceau consommateur (documenté aumoyen d’une facture, d’un bon degarantie ou d’un justificatif d’achat).Notre garantie couvre les frais demains d’œuvres et de déplacement,ainsi que les pièces de rechange.
Les conditions de garantie ne sontpas valables en cas d’interventiond’un tiers non autorisé, de l’emploi depièces de rechange non originales,d’erreurs de maniement oud’installation dues à l’inobservationdu mode d’emploi, et pour desdommages causés par des influ-ences extérieures ou de forcemajeure.
Per ogni prodotto concediamo unagaranzia di 2 anni a partire dalla datadi consegna o dalla sua messa infunzione (fa stato la data dellafattura, del certificato di garanzia odello scontrino d’acquisto).Nella garanzia sono comprese lespese di manodopera, di viaggio edel materiale.
Dalla copertura sono esclusi illogoramento ed i danni causati daagenti esterni, intervento di terzi,utilizzo di ricambi non originali o dallainosservanza delle prescrizionid’istallazione ed istruzioni per l’uso.
Service-Helpline0848 848 111
818 03 26 05
Prin
ted
by O
cé H
ungá
ria K
ft.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
20
05
. 07
. 0
4.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million ElectroluxGroup products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value ofapprox. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
