GENERAL MARKING - Thorne and Derrick UK · 2009. 12. 14. · GENERAL MARKING · 4 · THERMAL...

IDEN

TIFI

CA

TIO

N A

ND

LA

BEL

LIN

G S

YS

TEM

S

08 V 002 E

Certified QualityManagement System

GENERAL

MARKING

GENERAL

MARKING

INDUSTRIAL MARKING SYSTEMS

Adam Rowe

LARGE POWER 3

This catalogue illustrates our identification and labelling systems.For each product family the principal features are indicated, along with typical applications and the necessary guidelines for correct application.Our sales personnel are at your disposal to provide more detailed information and our design and development engi-neers are available to study new solutions for particularapplications.

On 22nd December 1992 the Quality Management System of our company was upgraded by Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA) to ISO 9001 with field of applica-tion enlarged to: “Design and Manufacture of cable accesso-ries, electrical connectors and associated tools”.In fact, our previous Quality Management System already assessed on 14th December 1990 according to ISO 9002, has been enlarged to the

Design and Manufacture of all our products; Cembre’s Quality is now guaranteed across our whole range of production.The activity of the main premis-es in Brescia, the Italian region-al offices and the subsidiary companies in Great Britain, France, Spain, Germany and USA are ruled according to the prescriptions of a single Quality System; such Quality System has been assessed by Lloyd’s Register of Quality as conforming to the prescriptions

of the ISO 9001:2000 norm for the design, manufacture and marketing of cable accesso-ries, electrical connectors and related equipments.Repair, refurbishment and associated equipment recali-bration.This guarantees a homoge-neous and high quality level of products and services that Cembre provides to all its cus-tomers.

Cembre S.p.A. headquarters in Brescia - ITALY

General Marking s.r.l. factory in Calcinate (Bergamo) - ITALY

INTRODUCTION

Cembre Ltd.factory in Curdworth (Birmingham) - UK

Production Units

· 1 ·

GENERAL MARKING

MARKINGenius® MG2Thermal transfer printing system 4Hardware and software 6Accessories 7Printer ribbons MG2-ETR 7serieFLAT cable tags for holders MG-TPMF 8serieFLAT cable tags for holders MG-TPM 8serieFLAT cable and conduit tags tie-on MG-ETF 9Cable markers, wraparound, self adhesive MG-KMP 10Terminal block markers, push in MG-CPM 11serieFLAT terminal marker strips MG-CPMF 12serieFLAT terminal marker brackets STF 12serieFLAT terminal marker strips MG-CPMF 13Terminal marker labels, self adhesive MG-VYB 13Cable and component legends MG-TAP 14Push button and panel legend base covers MG-TAP-CCS 14Cable and component legends MG-TAPW 15Cable and component legends MG-TAR 16Component legends, self adhesive MG-TAA 17Component labels, self adhesive MG-VYT, MG-VCT 18Component labels, self adhesive MG-PYT 19Security labels MG-SAT 19Push button legends MG-PTS 20PLC legends MG-PLC 20Modular component legends and labels MG-17.5 21Panel marker plates, predrilled MG-VRT-R, MG2-VRT 22Panel marker plates, self adhesive MG-VRT-A 23Panel signs and legends MG-SIGNS 24

MARKINGenius® MG-757FCThermal transfer printing systemAccessories for MG-757FC only 25Ribbons MG-ETR & MG-STR for MG-757FC only 25

ROLLY 1000Thermal transfer printing system for reel media 26Hardware, software and accessories 28Ribbons TPS-060 28Cable tags for holders TPM-ROLL 29Cable markers, wraparound, self adhesive KM-ROLL 29Cable and component legends TAR-ROLL 30Modular panel marker strips STRIP-ROLL 30Thermal transfer labels TTL 31Thermal transfer film TTF 35

PLOTSYSTEMPlotter printing system 36Hardware and software 37Accessories 38Plotter support templates 39Pens 40Cable tags for holders TPM 41Cable marker sleeve, one-piece TDM 42Cable markers, wraparound, self adhesive KMP 43Cable markers, wraparound, self adhesive KMPR 45Terminal block markers, push-in CPM 47Component markers, push-in SPM 50Connector markers, push-in NPM 51Cable and component legends TAP 51Cable and component legends TAPW 52Component legends, self adhesive TAA 52Component labels, self adhesive VYT 53Component labels, self adhesive VCT 53Component labels, self adhesive PYT 54Security labels SAT 54Customisable A4 sheets SPC 55Modular panel marker plates VRT 17.5 55Panel marker plates, PVC VRT 56Panel marker plates, aluminium ALT 57

RINGcablesysManual cable marking systems 59Push-in markers, Polyamide 6.6, in strips PMP-30 60Push-in markers, Polyamide 6.6, in strips STARTkit PMP-30 61Accessories, carriers, insertion & extraction tools 61Push-on, pre-printed chevron ring cable markers RMS 62Accessories RMS 66Push-on, flat ring cable markers FMS and carriers FMH 67Writeable, tie-on, for multi conductor identification WIT-W 67Wraparound cable markers KM and KMR 68Wraparound strips ANS 69Alphanumeric signs ANL 70Snap-on, pre-printed cable markers with applicators SM 71

ACCESSORIESTransparent serieFLAT holders for cables PMF 77Transparent holders for cables, standard version PM 78Transparent holders for cables, light version PMF-*L, PM-*L 80Transparent holders for cables, slim version PMS 81Transparent serieFLAT holders for components PMF 82Transparent serieFLAT holders, tie-on for cables and conduit PMF 82Transparent holders for components PM 83Transparent holders, tie-on for cables and conduit PM 83Transparent holders for components PMT 84Transparent holders, tie-on for cables and conduit PMT 84Transparent holders for cables PMFT 84Push button legend bases PT 85Panel legend bases PL 86Push button and panel legend base covers TAP-CCS 86Panel marker plate covers CPT 86Panel legend rails and covers RT 87

LABELstick-onsysMaterial for other digital printing systems 88Laser cable markers, wraparound, self adhesive KML 89Laser and ink-jet labels LLS-ILS 90

SIGNstick-onsysCharacteristics 97Labels on a reel 98Warning signs WS 99Mandatory signs MS 100Prohibition signs PS 101Utility sector signs VS 102Electrical symbols CS 103

TERMINAL BLOCK MARKER CROSS REFERENCE CHART 104

page

IDENTIFICATION

AND LABELLING SYSTEMS

ROLLY1000 is designed for high speed printing of identification and labelling media in reel format.

Thermal transfer print quality matched with robust construction and intensive Cembre reliability allow ROLLY1000 to print 1000 cable tags in less than two minutes.

Cembre offers a number of innovative solutions to meet demands for high performance and reliability in the industrial and manufacturing sectors.

THERMAL TRANSFER SYSTEMS

The revolution in identification systems, MARKINGenius®MG2 is a high-speed desktop

printer using thermal transfer technology to produce identification and labelling media for cables and

tubing, panel building components and equipment of all types. Windows® based, the high

resolution MARKINGenius®MG2 prints True Type fonts in black and colours, while also reproducing Clipart images, drawings and

bitmaps down to very small dimensions.

MANUAL SYSTEMS

RINGcablesys provides simple and rapid solutions for the identification of cables and electrical components with four families of products: • push-in cable markers, individual characters are collected in order on the insertion tool, then pushed into the transparent holder mounted on the cable. • push-on ring markers and flat tie-on holder markers are used directly on cables, tubing and conduits. • snap-on cable markers can be fitted even after cables are terminated and connected. • wraparound self laminating cable markers are available for a wide range of diameters and may be hand printed then attached at any time. Ideal for applications requiring the printing to be protected.

Contact Cembre for all your identification and labelling requirements.

PLOTTER SYSTEM

Classical PLOT SYSTEM uses an A3 ink-pen plotter to print a wide range of identification and labelling media for cables and tubing, panel building components and equipment of all types. Simple and intuitive, the Windows® based software is available in basic and advanced versions and incorporates design and processing tools able to meet the most demanding customer requirements.

GENERAL MARKING

· 4 ·

THERMAL TRANSFER SYSTEM

MARKINGenius® MG2 has been exclusively designed by Cembre for the identification of conductors and electrical components.MARKINGenius® MG2 is a high resolution printer based on thermal transfer technology, capable of producing markers for cables and terminal blocks, legends for pushbuttons and all electrical panel components. All Cembre MG media can be printed with Windows True Type fonts in black or colours at high speed.MARKINGenius® MG2 will also reproduce Clipart images, drawings, bar-codes and bitmaps down to very small sizes.Compact, ergonomic, clean and silent MARKINGenius® MG2 may be con-veniently located in an office, like any other peripheral.Each monochrome ribbon can print more than 150.000 MG-TPMF 4x10 mm cable tags with full printable surface coverage. Carriage loading and unloading operations are rapid; support templates are easily interchanged and as the pigment deposited from the ribbon dries instantaneously, printed sheets are immediately ready to use.

SOFTWARE FEATURES • Easy data insertion • More than ten types of counter • *.txt, *.cad, *.dbf, *.xls and other files can be imported • ACS and Simplo conversion• AutoCAD, Elcad and Spac importation• Customisable print output filters• Optimised printing of media for cables, terminal blocks, control gear, connectors, push buttons, components, panels and self adhesive labels• Proprietary font • Also uses Windows fonts • Designs customised media • Vector, drawing and clip art printing• Free upgrades with each release

Locate template and media on carriage

Input data into the PC Print Collect the printed markers

Lock the ribbonInsert the ribbon Tension the ribbon

Simple printing procedure...

...and ribbon change

GENERAL MARKING

· 5 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MARKINGenius® MG2 The MG2 package comprises: Printer

MG2- PWC 991000 Support template for tags (MG-TPM)

MG2- PLT 991002 Support template for legends, labels&signs and all serieFLAT media

MG2- PTB 991001 Support template for terminal block markers (MG--CPM-01,-02,-04,-09)

Mains cable

USB cable

Protective cover MG2-COV 991680

Ribbon take up spool MG2-CRB 991654

Black printer ribbon MG2-ETR 991600

Operating and maintenance manual

Genius SUITE - Software on CD (includes printer drivers, user licence and manual)

SYSTEM REQUIREMENTS• PC - Pentium III, equivalent or above• 128 MB RAM• USB connection• Windows 2000 SP4, XP SP2 & Vista• 30 MB available hard disc space• Video resolution 1024x768• CD drive• Facility to receive software updates from

the internet by direct connection or vianetwork or portable memory device

To print media ...... use template MG2-PWC MG2-PLT MG2-PTB MG2-GTB MG2-WTB MG2-STB MG2-CTBMG-TPMF tags for holders •MG-TPM tags for holders •MG-ETF tie-on tags •MG-KMP wraparound cable markers •MG-CPM terminal markers • • • • •MG-CPMF terminal markers •MG-VYB terminal labels •MG-TAP legends, 15mm •MG-TAPW legends, 9mm •MG-TAR legends •MG-TAA self adhesive legends •MG-VYT self adhesive vinyl labels •MG-PYT self adhesive polyester labels •MG-SAT security labels •MG-PTS push button legends •MG-PLC PLC tags •MG-17.5 modular legends and labels •MG-VRT marker plates •MG-SIGNS legends and signs •

www.cembre.com

GENERAL MARKING

· 6 ·

Application: Cables Tubes/pipes Conduit Terminalsblocks Components Modular

components Connectors Pushbuttons

Panelexteriors Signs

MG-TPMF (p.8)4mm tags for holders

MG-TPM (p.8)4mm tags for holders

MG-ETF (p.9)Tie-on tags

Directly on the cable

Directly on thetube/pipe


MG-KMP (p.10)Wraparound markers

Directly on the cable


MG-CPM (p.11)Push in markers

Directly on theterminal block

MG-CPMF (p.12)Marker strips


MG-VYB (p.13)Marker labels


MG-TAP (p.14)15mm legends

MG-TAPW (p.15)9mm legends

MG-TAR (p.16)Legends

Directly on thecomponent

MG-TAA (p.17)Self adhesive legends


Directly on theconnector

Directly on thepanel exterior

MG-VYT (p.18)Self adhesive labels

Directly on thecomponent Directly on the

connector

MG-PYT (p.19)Self adhesive labels



MG-SAT (p.19)Security labels



MG-PTS (p.20)Push button legends

Directly under the device

MG-PLC (p.20)PLC legends


MG-17.5 (p.21)Modular legendsand labels Directly on the

component or panel

MG-VRT & MG2-VRT (p.22)Marker plates


MG-SIGNS (p.24)Legends and signs

Directly on suitable surface

Use this chart to identify the most suitable MARKINGenius medium for any particular application.

GENERAL MARKING

· 7 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG2-ETR Relevant Standards: CEI 16-7 ed.1997-06

Colour Code Quantity black 991600 1blue 991601 1red 991602 1green 991603 1silver 991607 1

MARKINGenius® MG2 MG2-ETR monochrome ribbons are formu-lated to produce high quality print on a variety of materials while providing high resistance to abra-sion, chemicals (eg Petrol, Eythl Alcohol) and atmospheric agents (eg UV, humidity).Ribbon length 200m, width 120mm.

PRINTER RIBBONS FOR MARKINGenius® MG2monochrome

Available separately

Type Description Code Quantity

MG2-GTB Support template for terminal block markers MG-CPM-03 991003 1MG2-WTB Support template for terminal block markers MG-CPM-05 991004 1MG2-STB Support template for terminal block markers MG-CPM-06 991005 1MG2-CTB Support template for terminal block markers MG-CPM-10 991006 1MG2-TWC PET blank for template MG2-PWC 991502 3MG2-TTB PET blank for template MG2-PTB 991512 3MG2-TLT PET blank for template MG2-PLT 991522 3MG2-TGT PET blank for template MG2-GTB 991532 3MG2-TWT PET blank for template MG2-WTB 991542 3MG2-TST PET blank for template MG2-STB 991552 3MG2-TCT PET blank for template MG2-CTB 991562 3MG2-CKP Print head cleaning kit 991670 1MG2-CNP Replacement pads for MG-CKP (5 pieces) 992150 1VAL P18-M Plastic case for transporting MG2 - 1

ACCESSORIES FOR MARKINGenius® MG2MARKINGenius®MG2

MG2-ETR

VAL P18-MTransportation case

GENERAL MARKING

· 8 ·

MG-TPM

Colour Size mm Code Tags per sheet Quantity SW Code

Genius PLOTSYSTEMwhite 4x10 40090 45 2.250 1 2001

4x15 40092 45 2.250 3 2002yellow 4x10 *40040 45 2.250 1 2001

4x15 *40042 45 2.250 3 2002

*Made to order

MG-TPMF


white 4x10 42090N 112 2.800 5024x12 42091 80 2.000 5054x15 42092 80 2.000 5034x20 42093 64 1.600 5044x30 42096 48 1.200 5094x40 42097 32 800 508

yellow 4x10 42040N 112 2.800 5024x12 42041 80 2.000 5054x15 42042 80 2.000 5034x20 42043 64 1.600 5044x30 42046 48 1.200 5094x40 42047 32 800 508

MG-TPMF

Use with: page

PMF tag holders 77

PMF-*L tag holders light 80

PMF-AC tag holders 82

PMF-ET tag holders 82

SerieFLAT MG-TPMF tags are used for marking cables, conduit, tubes, conductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

Material: PVC, self extinguishing class V0 (UL94)

MG-TPFM tags can be printed in various fonts: the stems can be printed with job details for easy reference. The correspond-ing type of holder can also be printed next to each tag to assist installation.

Full stems of tags may be fitted with holders of various sizesappropriate to their individual des-tination cables.

In preparation for installation onto cable, the tag stems are easily separated by breaking the appropriate joints.

Each individual tag and holder combination is easily detached from the stem for installation onto cable.

MG-PMF holders can be pushed directly onto the tags withoutremoving them from their stems and are firmly held in place.

The printed tag in its holder is per-fectly protected against degrada-tion by chemical and environmen-tal agents over time.

Use with: page

PM tag holders 78

PM-*L tag holders light 80

PMS tag holders slim 81

PM-AC tag holders 83

PM-ET tag holders 83

PM-DT tag holders 83

MG-TPM tags are used for marking cables, conduit, tubes, conductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

MG-TPM tags can be printed in various fonts: the stems can be printed with job details for easy reference. The corresponding type of holder can also be printed next to each marker to assist installa-tion.

PM holders can then be pusheddirectly onto the tags without removing them from the stems in preparation for later transfer to cables.

Tag stems are easly separated bybreaking the joined ends.

For more efficient working, stems can be cable tied together, using the holes provided.

MG-TPM

CABLE TAGSprecut 4mm push in markers

CABLE TAGS4mm push in markers

GENERAL MARKING

· 9 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-ETF Cable tie max width 4,8mm. Print area 11x35mm


white13 x 57 54192 14 700 581

yellow13 x 57 54142 14 700 581

MG-ETF Cable tie max width 4,8mm. Print area 15x20mm


white20 x 27 54191 20 1.000 582

yellow20 x 27 54141 20 1.000 582

*Also available in red, blue, green and black *Made to order

Use:Directly on cables using appropriatecable ties (not supplied).

MG-ETF tags are used with cable ties for marking large diameter cables, hoses, tubes and conduit.

Material: PVC, self-extinguishing class V0 (UL94)

MG-ETFCABLE & CONDUIT TAGSprecut, one piece markers, tie-on

GENERAL MARKING

· 10 ·

MG-KMP 038 Max. wrapping diameter 7mm. Overall length A: 38mm

Colour Print area CxB mm Code Markers per sheet Quantity SW Code

white 10x15 48950-015 12 600 301

10x23 48950-023 8 400 302 yellow 10x15 48450-015 12 600 301

10x23 48450-023 8 400 302

MG-KMP 050 Max. wrapping diameter 10mm. Overall length A: 50mmwhite 15x15 48951-015 12 600 303

15x23 48951-023 8 400 304 yellow 15x15 48451-015 12 600 303

15x23 48451-023 8 400 304


25x23 48952-023 4 200 306 yellow 25x15 48452-015 6 300 305

25x23 48452-023 4 200 306


25x23 48953-023 4 200 311 yellow 25x15 48453-015 6 300 310

25x23 48453-023 4 200 311

MG-KMP

Use:

Directly on cables, etc in accordance with wrapping diameter limitations shown for each size.

MG-KMP wraparound cable mark-ers are suitable for identifying large diameter cables, tubes and conduit. MARKINGenius®MG2

printing is exceptionally clear and legible and is protected from chem-ical and atmospheric agents.

Material: Soft Vinyl. Resistant to water, oil, grease, alcohol, de-tergent, alkaline substances and atmospheric agents.Self extinguishing, high resistance to UV radiation

Temperature range - 30°C to + 80°C

WRAPAROUNDCABLE MARKERSself adhesive, precut

Wraparound, self adhesive cable markers provide a fast, economical and efficient way of identifying large diam-eter conductors. MARKINGenius® MG2 and MG-KMP produce indelible printed marking, protected from water, alcohol, grease, solvents, etc.

A

B

C

GENERAL MARKING

· 11 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

Choose thetemplate (page 7)to print marker

MG

2-PT

B 99

1001

MG

2-G

TB 9

9100

3M

G2-

WTB

991

004

MG

2-ST

B 99

1005

MG

2-CT

B 99

1006

MG-CPM-01 •

MG-CPM-02 •

MG-CPM-03 •

MG-CPM-04 •

MG-CPM-05 •

MG-CPM-06 •

MG-CPM-09 •

MG-CPM-10 •Available separately

HA

LOG E N

FREE•

MG-CPM-01 For Asi, Conta-clip, Harting, Körner, Morsettitalia, Staffel, Weidmüller, Wago, Woertz, Entrelec. Pitch 8mm

Colour Size mm Application Code Markersper sheet Quantity

SW CodeGenius PLOTSYSTEM

white 5x10 single 41090 32 1.120 11 2011

5x15 single 41091 32 1.120 12 2012yellow 5x10 single *41040 32 1.120 11 2011

MG-CPM-02 For Weidmüller series WDK & WDU, Conta Clip, Entrelec, Wago, Woertz Pitch 8mm

white 5x10 single 41190 32 1.120 21 2021yellow 5x10 single *41140 32 1.120 21 2021

MG-CPM-03 For Wago, Entrelec, Cabur, Phoenix Contact. Pitch 5mmwhite 5x10 single 41291 56 1.960 25 2025

5x10 modular 41293 56 1.960 25 2025

MG-CPM-04 For Harting, Phoenix Contact, Cabur, Entrelec, Wago. Pitch 8mmwhite 5x10 single 41390 32 1.120 41 2041yellow 5x10 single *41340 32 1.120 41 2041

For Phoenix Contact type UK. Pitch 5,2mmwhite 5x10 modular 41395 48 1.680 31 2031

MG-CPM-05 For Wieland, Telemecanique, Sprecher+Schuh, Legrand. Pitch 5mm

white 5x10 single 41490 56 1.960 51 2051white 5x10 modular 41494 56 1.960 51 2051

MG-CPM-06 For Siemens. Pitch 6mm

white 5x10 single 41591 44 1.540 61 2061

MG-CPM-09 For Legrand Viking 3. Pitch 8mmwhite 5x11 single 41891 32 1.120 91 2091yellow 5x11 single *41841 32 1.120 91 2091

MG-CPM-10 For Cabur. Pitch 5,5mm

white 5x12 single 46192 48 1.680 101 2095

*Made to order

MG-CPM

MG-CPM terminal block markers are available in versions to suit the particular clip formats of the most widely used products.

Material: Polycarbonate, self extinguishing according toclass V0 (UL94)

See terminal block marker cross reference chart (page 104)

TERMINAL BLOCKMARKERS

Carefully remove the stem, leaving the markers in situ.

Bend the stem upwards to detach it from the markers.

Without removal from the stem, markers are clipped into terminals by light finger pressure.

u

v

w

SINGLE

pitch

The terminal block is marked quickly and con-veniently.

Without separation, markers are clipped intoterminals by light finger pressure.

A strip of joined markersis removed from the stem.u

v

w

MODULAR

pitch

Use:Directly on terminal blocks using the rear mounted clips.

GENERAL MARKING

· 12 ·

For use with the leading brands and ranges of pitched terminal blocks to allow rapid mounting of marker strips MG-CPMF.

Material: Polyamide PA6.6,self-extinguishing class V0 (UL94)


STF

STF-01 For Weidmüller SAK & WDU

Colour Code Quantity

greyRAL 7035 42801 500

STF-03 For Wago (top mounting)

greyRAL 7035 42803 500

STF-04 For Wago (lateral mounting) Phoenix Contact UK, Siemens BWA 1, Entrelec MA

greyRAL 7035 42804 500

STF-05 For Wieland WK&WKF, Telemecanique

greyRAL 7035 42805 500

STF-10 For Cabur CBD & HMM

greyRAL 7035 42810 500

Use with: page

MG-CPMF terminal marker strips 12

BRACKETS FOR TERMINAL BLOCK MARKER STRIPSclip in

MG-CPMF

Use with: page

STF terminal brackets 12


TERMINAL BLOCKMARKER STRIPSprecut

USE WITH STF

TERMINAL MARKER

BRACKETS

MG-CPMF Strips

Colour Size mm Code Strips per sheet Quantity SW Code

white 10x105 43090 10 500 554

yellow 10x105 43040 10 500 554

Vinyl self adhesive overlay strip

white 10x105 46990 10 100 554

yellow 10x105 46940 10 100 554

ADVANTAGES1- INSERT AP-PROPRIATE STF BRACKETS INTO TERMI-NAL BLOCKS

u vEXCELLENT LEGIBILITY - MARKINGenius®MG2 highest quality print is presented in the most easy to read traditional orientation for terminal markers.QUICK AND EASY PRINTING - MARKINGenius®MG2 software provides easily selectable, preset pitch formats to suit a wide variety of the leading brands and ranges of terminal blocks. A complete sheet of marker strips with up to 260 markers at 4mm pitch is printed in 10 seconds.

2 - CLIP PRINTED MG-CPMF MARKER STRIP INTO THE BRACKETS

Print quality: Brand Terminal blocks Pitch mm Markers per strip Markers per sheet

Wago 279-621 4 26 260

Weidmüller SAK 2,5 N 5 21 210

Phoenix Contact UK 2,5 N 5,2 20 200

Cabur CBD.2/4 5,5 19 190

Telemecanique AB1-W435U 6 17 170

Simple Installation

GENERAL MARKING

· 13 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-CPMF For Entrelec M6/9EE


white 7,6x105 43091 12 600 552

yellow 7,6x105 43041 12 600 552

MG-CPMF For Phoenix Contact STwhite 6,3x105 43092 15 750 553yellow 6,3x105 43042 15 750 553

MG-CPMF For Wago Top Job terminal blocks 2001, 2002, 2004, 2006, 2010 & 2016white 10,5x105 43093 10 500 554

yellow 10,5x105 43043 10 500 554

MG-CPMF For Wago 264 white 5,2x108 43095 6 300 547

yellow 5,2x108 43045 6 300 547

Use:

Directly on terminal blocks.

Material: Vinyl


MG-VYBTERMINAL BLOCK MARKER LABELSprecut, self adhesive

MG-CPMF



TERMINAL BLOCK MARKER STRIPSprecut

USE DIRECTLY ON

TERMINAL BLOCKS

USE DIRECTLY ON

TERMINAL BLOCKS

Use:

Directly on terminal blocks.

MG-VYB For WAGO range 260, 261, 262


white 7x105 16090 14 700 550yellow 7x105 16040 14 700 550

MG-VYB For Weidmüller SAK white 5,2x105 16091 20 1.000 551 yellow 5,2x105 16041 20 1.000 551

MG-VYB For printed circuit terminal blocks and other componentswhite 4x105 16092 26 1.300 555 yellow 4x105 16042 26 1.300 555

GENERAL MARKING

· 14 ·

MG-TAP

Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

white 15x17 47090N 42 1.050 16515x27 47091N 28 1.400 16615x49 47092N 14 700 16715x67 47093N 7 350 168

yellow 15x17 47040N 42 1.050 16515x27 47041N 28 1.400 16615x49 47042N 14 700 16715x67 47043N 7 350 168

red 15x17 *47020 36 900 16515x27 *47021 24 1.200 16615x49 *47022 12 600 16715x67 *47023 6 300 168

green 15x17 *47050 36 900 16515x27 *47051 24 1.200 16615x49 *47052 12 600 16715x67 *47053 6 300 168

blue 15x17 *47060 36 900 16515x27 *47061 24 1.200 16615x49 *47062 12 600 16715x67 *47063 6 300 168

chrome 15x27 *47081 24 1.200 166metallicgrey

15x17 47000 36 900 16515x27 47001 24 1.200 16615x49 47002 12 600 16715x67 47003 6 300 168

MG-TAP Only for Siemens push button base type 3SB1903-0AB white 17,5x27,8 47094 24 1.200 175metallic grey 17,5x27,8 47004 24 1.200 175

MG-TAP Only for Telemecanique push button base type ZBZ-32 white 8,2x27 47096 44 2.200 807metallic grey 8,2x27 47006 44 2.200 807

MG-TAP Only for Telemecanique push button bases type ZBZ-33 & ZBZ-35 white 19x27 47097 20 1.000 178metallic grey 19x27 47007 20 1.000 178

MG-TAP Only for Allen Bradley push button baseswhite 6,4x27,3 47790 28 1.400 715

16,3x27,3 47791 24 1.200 716metallic grey 6,4x27,3 47700 28 1.400 715

16,3x27,3 47701 24 1.200 716*Also available in red, blue, green, black and transparent

*Made to order

MG-TAP

MG-TAP legends are particularly versatile for identifying cables, conduit, push buttons, machinery,components, etc.

Material: PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94)

LEGENDS15mm precut

Use with: page

PMT-AC legend holders 84

PMT-ET legend holders 84

PMT-DT legend holders 84

PT push button legend bases 85

PL legend bases 86

RTR-TAP & RTA-TAP legend rails 87

MG-TAP-CCS


transparent15x17 990508 36 1.200 165

15x27 990510 24 900 166

15x49 990513 12 600 167

15x67 990514 6 300 168

MG-TAP-CCS

MG-TAP-CCS transparent legends may be printed or used as protec-tive covers for MG-TAP or TAP leg-ends, PT and PL type legend bases and RT-TAP rail.


TRANSPARENT LEGENDS15mm precut, for legend bases

Use with: page

MG-TAP legend 15mm 14


PL legend bases 86


GENERAL MARKING

· 15 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-TAPW


white 9x12 49092 80 2.000 1939x15 49093 35 1.750 1619x20 49090N 55 2.750 1629x35 49091N 33 1.650 1649x50 49094 20 1.000 1769x70 49095 10 500 802

yellow 9x20 49040N 55 2.750 1629x35 49041N 33 1.650 164

red 9x20 *49020 50 2.500 1629x35 *49021 30 1.500 164

green 9x20 *49050 50 2.500 1629x35 *49051 30 1.500 164

blue 9x20 *49060 50 2.500 1629x35 *49061 30 1.500 164

*Also available in black and transparent * Made to order

MG-TAPW

MG-TAPW legends are used, with legend holders or legend rails, to identify a wide range of cables and components.


LEGENDS9mm precut

Use with: page




RTR-TAPW & RTA-TAPW legend rails 87

Example application of MG-TAP & MG-TAPWwith legend rail RT for theidentification of modular components.

MG-TAPW legends provide excel-lent graphic results with the variety of fonts available. Circuit data orJob details can be printed on thecounterfoil of the sheet to assistinstallation efficiency.

When printed, the legends are simply divided into strips.

Individual legends are detachedeasily and precisely, with cleanedges.

Example of an MG-TAPW legend mounted on RTR-TAPW legend rail with RT-CCWS transparent cover.

GENERAL MARKING

· 16 ·

MG-TAR


white 6x60 45090 16 800 1697x20 45196 60 3.000 179

7,5x40 45098 24 1.200 8018,7x20 45095 50 2.500 1738,9x70 45099 10 500 8029x12 45291 80 2.000 1939x15 45292 70 3.500 1619x50 45290 20 1.000 17612x18 45091N 48 1.200 17012x40 45097 16 800 86414x84 45192 6 300 80515x12 45092 48 1.200 17115x35 45191 18 900 70115x44 45190 12 600 85416x23 45093 24 600 17217x32 45193 18 900 71017x35 45194 18 900 71117x40 45094 12 600 71217x44 45195 12 600 71320x40 45096 10 500 803

yellow 6x60 45040 16 800 1697x20 45146 60 3.000 179

7,5x40 45048 24 1.200 8018,7x20 45045 50 2.500 1738,9x70 45049 10 500 8029x12 45241 80 2.000 1939x15 45242 70 3.500 1619x50 45240 20 1.000 17612x18 45041N 48 1.200 17012x40 45047 16 800 86414x84 45142 6 300 80515x12 45042 48 1.200 17115x35 45141 18 900 70115x44 45140 12 600 85416x23 45043 24 600 17217x32 45143 18 900 71017x35 45144 18 900 71117x40 45044 12 600 71217x44 45145 12 600 71320x40 45046 10 500 803

metallic grey 8,9x70 45009 10 500 802*Also available in red, blue, green, black and transparent

*Made to order

MG-TAR

Also aviable in red,blue, green, black and transparent colours.


LEGENDSprecut

Use:

Directly on suitable surfaces

GENERAL MARKING

· 17 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-TAA

MG-TAA legends are available in the same sizes as MG-TAPW and MG-TAP.Self adhesive, they can be ap-plied to panels, components and equipment.


LEGENDS9mm & 15mm,self adhesive, precut

Use:

Directly on suitable surfaces.

MG-TAA

Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Codewhite 7x20 49196 60 1.500 179

8x12 49296 96 2.400 1929x12 49290 80 2.000 1939x15 49397 70 3.500 1619x20 49190N 55 1.375 1629x35 49191N 33 825 1649x50 49197 20 500 176

10x105 49199 10 250 53014x84 49299 6 150 80515x15 49495 49 1.225 18315x17 49192 36 900 16515x27 49193 24 600 16615x35 49297 18 450 70115x44 49298 12 300 85415x49 49194 12 300 16715x67 49195 6 300 16817x32 49291 18 450 71017x35 49198 18 450 71120x40 49292 10 250 80320x48 49293 10 250 85020x72 49294 5 125 85120x96 49295 5 125 8527x20 49146 60 1.500 179

yellow 8x12 49246 96 2.400 1929x12 49240 80 2.000 1939x15 49347 70 3.500 1619x20 49140N 55 1.375 1629x35 49141N 33 825 1649x50 49147 20 500 176

10x105 49149 10 250 53014x84 49249 6 150 80515x15 49445 49 1.225 18315x17 49142 36 900 16515x27 49143 24 600 16615x35 49247 18 450 70115x44 49248 12 300 85415x49 49144 12 300 16715x67 49145 6 300 16817x32 49241 18 450 71017x35 49148 18 450 71120x40 49242 10 250 80320x48 49243 10 250 85020x72 49244 5 125 85120x96 49245 5 125 85220x96 49245 5 125 852

metallic grey 17,5x27,8 49404 24 600 184

MG-TAA Only for Siemens push button bases type 3SB3923-0AV & 3SB3943-0AXwhite 12,5x12,5 49399 15 750 865

22x22 49398 12 600 86627x27 49390 9 450 863

metallic grey

12,5x12,5 49309 15 750 86522x22 49308 12 600 86627x27 49300 9 450 863

MG-TAA Only for Telemecanique push button bases type ZBZ-33 & ZBZ-35 white 19x27 49396 20 1.000 178metallic grey 27x27 49306 20 1.000 178

*Also available in red, blue, green and black*Made to order

ROUNDED

CORNERS

GENERAL MARKING

· 18 ·

MG-VYT

Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Codewhite 5x12 46927 120 6.000 195

6x12 46930 120 6.000 1976x15 46915 105 5.250 1817x10 44891 120 6.000 1917x15 46928 60 3.000 1827x20 46935 60 3.000 1798x12 46918 96 4.800 1928x17 46923 72 3.600 1948x21 46924 60 3.000 1969x12 46914 80 4.000 1939x15 44895 70 3.500 1619x20 44896 50 2.500 1629x35 46910 30 1.500 164

15x15 46934 49 2.450 18315x17 46932 36 1.800 16515x27 46921 24 1.200 16615x49 46933 12 600 16725x25 46931 16 1.800 16825x50 46925 8 400 80825x80 46926 4 200 86142x78 46922 2 100 20250x50 46929 4 200 858

52x107 46911 2 100 204105x110 46913 1 50 812

yellow 5x12 46427 120 6.000 1956x12 46430 120 6.000 1976x15 46415 105 5.250 1817x10 44841 120 6.000 1917x15 46428 60 3.000 1827x20 46435 60 3.000 1798x12 46418 96 4.800 1928x17 46423 72 3.600 1948x21 46424 60 3.000 1969x12 46414 80 4.000 1939x15 44845 70 3.500 1619x20 44846 50 2.500 1629x35 46410 30 1.500 164

15x15 46434 49 2.450 18315x17 46432 36 1.800 16515x27 46421 24 1.200 16615x49 46433 12 600 16725x25 46431 16 1.800 19825x50 46425 8 400 80825x80 46426 4 200 86142x78 46422 2 100 20250x50 46429 4 200 85852x107 46411 2 100 204

105x110 46413 1 50 812*Also available in red, blue, green, black and transparent

*Made to order

MG-VYT

Use:


Dielectric vinyl labels used for in-ternal and external marking. The range of available sizes allows marking of a great variety of com-ponents from different manufactur-ers.

Material: Vinyl

LABELSself adhesive,precut

MG-VCT

Material: Coated vinyl fabric, dielectric, resistant to ageing, with permanent self adhesive


Use:


MG-VCT

Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code yellow 7x10 48041 120 6.000 191

6x15 48040 105 5.250 1819x12 48014 80 4.000 1939x15 48045 70 3.500 1619x20 48046 50 2.500 162

105x110 48013 1 50 812

GENERAL MARKING

· 19 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-PYT

Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Codewhite 6x15 47916 105 5.250 181

7x10 47191 120 6.000 1917x20 47920 60 3.000 1799x15 47195 70 3.500 1619x20 47196 50 2.500 162

25x50 47918 8 400 80832x58 47922 3 150 20152x107 47914 2 100 20462x88 47921 1 50 20375x120 47915 1 50 814

105x110 47913 1 50 812yellow 6x15 47416 105 5.250 181

7x10 47141 120 6.000 1917x20 47420 60 3.000 1799x15 47145 70 3.500 1619x20 47146 50 2.500 162

25x50 47418 8 400 80832x58 47422 3 150 20152x107 47414 2 100 20462x88 47421 1 50 20375x120 47415 1 50 814

105x110 47413 1 50 812metallic grey

6x15 47816 105 5.250 1817x10 47181 120 6.000 1917x20 47820 60 3.000 1799x15 47185 70 3.500 1619x20 47186 50 2.500 162

25x50 47818 8 400 80832x58 47822 3 150 20152x107 47814 2 100 20462x88 47821 1 50 20375x120 47815 1 50 814

105x110 47813 1 50 812*Also available in red, blue, green, black and transparent

*Made to order

MG-PYT

Polyester self adhesive labels, suit-able for marking components, with better resistance to high tempera-tures, temperature variations and shrinkage than vinyl versions.

Material: Polyester,

UL-CSA


Use:


MG-SAT

Ultradestructible film: when re-moved, allowing two hours after application, this film will break up into very small fragments to pre-vent replacement.Material: matt Vinyl

“Void” anti-tamper film: when re-moved, leaves the word “Void”on the surface, as evidence of its removal.“Checker-board” anti-tamper film: when removed, leaves behind an imprint of squares on the surface, as evidence of its removal.Material: matt Polyester

SECURITY LABELSultradestructibleand anti-tamper film, precut

MG-SAT-D Ultradestructible self adhesive labels, rounded cornersColour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

white 24x38 29901 6 300 27037x74 29902 2 100 27152x105 29903 2 100 272

MG-SAT-V “Void” self adhesive labels, rounded corners white 24x38 29001 6 300 270

37x74 29002 2 100 27152x105 29003 2 100 272

MG-SAT-C “Checker-board” self adhesive labels, rounded cornersmetallic grey

24x38 29801 6 300 27037x74 29802 2 100 27152x105 29803 2 100 272

GENERAL MARKING

· 20 ·

MG-PLCColour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

white 12,7x103,5 71092 14 700 88417,5x103,5 71090 6 300 880

22,75x103,5 71091 4 200 881yellow 12,7x103,5 71042 14 700 880 17,5x103,5 71040 6 300 880

22,75x103,5 71041 4 200 881Siemens green

12,7x103,5 71052 14 700 88017,5x103,5 71050 6 300 880

22,75x103,5 71051 4 200 881metallicgrey

17,5x103,5 71002 14 700 88017,5x103,5 71000 6 300 880

22,75x103,5 71001 4 200 881

MG-PTS

Push-out the Ø22.5mm blank to lo-cate and secure the legend behind the manual operator head.


PUSH BUTTON LEGENDSfor Ø 22,5mm operators,precut

MG-PLC

Legends replace the strips supplied with the devices and automatically print at the correct spacing.


PLC LEGENDSprecut

Use:

Direct application to Siemens PLCs.

Use:

Direct application to suitable surfaces.

MG-PTSColour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

white 39x30 15092 6 300 100240x30 15090 6 300 100050x30 15091 6 300 1001

yellow 39x30 15042 6 300 100240x30 15040 6 300 100050x30 15041 6 300 1001

metallicgrey

39x30 15082 6 300 100240x30 15080 6 300 100050x30 15081 6 300 1001

black 39x30 15002 6 300 100240x30 15000 6 300 100050x30 15001 6 300 1001

MG-PTSAwhite 40x30 15190 6 300 1000

50x30 15191 6 300 1001yellow 40x30 15140 6 300 1000

50x30 15141 6 300 1001metallicgrey

40x30 15180 6 300 100050x30 15181 6 300 1001

black 40x30 15100 6 300 100050x30 15101 6 300 1001

*Also available in red *Made to order

SELF

ADHESIVE

GENERAL MARKING

· 21 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-17.5

The MG-17.5 series comprises labels and legends for 17.5mm modular components.

Material: PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94).

MODULAR LEGENDS15mm precut

Use with page


SELF

ADHESIVE

Use: Directly on the panel or with modular backing strips.

MODULAR BACKING STRIPS Vinyl self adhesive for direct application to panel Colour Size mm Code Quantity

white 15x430 990752 10yellow 15x430 990756 10

MODULAR BACKING STRIPS Rigid PVC for use with RTR-TAP and RTA-TAP legend rail white 15x430 990759 10yellow 15x430 990760 10

MODULAR BACKING STRIPS Rigid PVC self adhesive for direct application to panelwhite 15x430 990757 10yellow 15x430 990758 10

Use: To assist in alignment of MG-17.5 modular legends and labels.

Use:

Directly on the panel or with modular backing strips in PVC.

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

MG-17.5 Legends for legend rail

Colour N°of modules Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

white 6 15x107,5 990798N 7 350 3296 15x105 990748 6 300 328 - 3265 15x87,5 990755 6 300 3254 15x70 990762 6 300 3243 15x52,5 990764 12 600 3232 15x35 990766 18 900 3221 15x17,5 990768 36 900 321

yellow 6 15x107,5 990799N 7 350 3296 15x105 990749 6 300 328 - 3265 15x87,5 990761 6 300 3254 15x70 990763 6 300 3243 15x52,5 990765 12 600 3232 15x35 990767 18 900 3221 15x17,5 990769 36 900 321

metallicgrey

6 15x107,5 990809 6 300 3296 15x105 990780 6 300 328 - 3265 15x87,5 990781 6 300 3254 15x70 990782 6 300 3243 15x52,5 990783 12 600 3232 15x35 990784 18 900 3221 15x17,5 990785 36 900 321

MG-17.5 Legends for legend rail only for use with BTicino modular components white 6 12x105 990788 7 350 327

MG-17.5 Self adhesive legendswhite 6 15x107,5 990824 7 350 329

2 15x35 990753 18 450 322 - 701yellow 6 15x107,5 990826 7 350 329

2 15x35 990820 18 450 322 - 701metallicgrey

6 15x107,5 990827 7 350 3292 15x35 990822 18 450 322 - 701

MG-17.5 Self adhesive labels

Colour N°of modules Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

white 6 15x107,5 990746 6 300 328 - 326yellow 6 15x107,5 990747 6 300 328 - 326metallicgrey 6 15x107,5 990779 6 300 328 - 326

GENERAL MARKING

· 22 ·

MG-VRT-R Thickness 0,5mm

Colour Size mm Code Size of cover mm

Plates per sheet Quantity SW code

white 25x100 48905 4 200 205 - 20625x50 48916 8 400 853 - 86025x80 48908 4 200 86132x58 48900 37x79 3 150 201

35x100 48917 3 75 81042x78 48901 47x98 2 100 20250x50 48918 4 200 85862x88 48902 67x109 1 50 203

52x107 48903 57x127 2 100 20492x120 48913 97x140 1 50 813105x110 48904 1 50 812

yellow 25x100 48405 4 200 205 - 20625x50 48416 8 400 853 - 86025x80 48408 4 200 86132x58 48400 37x79 3 150 201

35x100 48417 3 75 81042x78 48401 47x98 2 100 20250x50 48418 4 200 85862x88 48402 67x109 1 50 203

52x107 48403 57x127 2 100 20492x120 48413 97x140 1 50 813105x110 48404 1 50 812

metallicgrey

32x58 48700 37x79 3 150 20142x78 48701 47x98 2 100 20262x88 48702 67x109 1 50 203

52x107 48703 57x127 2 100 20492x120 48713 97x140 1 50 813105x110 48704 1 50 812

MG-VRT-RH Pre-drilled with holes Ø 4mm, thickness 0,5mm

Colour Size mm Code N°holes Plates for sheet Quantity SW Code

white 25x50 48906 2 8 200 853 - 86025x75 48907 2 4 100 809

25x100 48914 2 4 200 205 - 20635x100 48909 2 3 75 81035x100 48910 4 3 75 81050x100 48911 4 2 50 81175x120 48915 4 1 50 814-815-816105x110 48912 4 1 25 812 - 859

yellow 25x50 48406 2 8 200 853 - 86025x75 48407 2 4 100 809

25x100 48414 2 4 200 205 - 20635x100 48409 2 3 75 81035x100 48410 4 3 75 81050x100 48411 4 2 50 81175x120 48415 4 1 50 814-815-816105x110 48412 4 1 25 812 - 859

MG-VRT-R

MG-VRT-R rigid PVC marker plates are used to create name plates, rating plates, data plates using company logos, technical data, serial numbers, EC certification, etc.CPT (page 86) transparent Poly-carbonate covers can be used for increased durability.

Material: Rigid PVC , self extinguishing according to class V0 (UL94)

MARKER PLATEScustomisable,rivet fixing

Use:


Use:


PRE-DRILLED

UNDRILLED

MG2-VRT

MG2-VRT-R Thickness 0,5mm


Plates per sheet Quantity SW code

white 102x138 48928 108x160 1 50 207yellow 102x138 48428 108x160 1 50 207metallic grey 102x138 48728 108x160 1 50 207

MG2-VRT-A Thickness 0,5mm white 102x138 88928 108x160 1 50 207yellow 102x138 88428 108x160 1 50 207metallic grey 102x138 88728 108x160 1 50 207

MG2-VRT rigid PVC marker plates offer larger sizes and greater print area. CPT (page 86) transparent Polycarbonate covers 108x106mm can be used for increased durability.

Material: Rigid PVC, self extiguish-ing according to class V0 (UL94)

MARKER PLATEScustomisable

SELF

ADHESIVE

GENERAL MARKING

· 23 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

MG-VRT-A Thickness 0,5mm


Plates per sheet Quantity SW Code

white 25x100 88905 4 200 205 - 20625x50 88916 8 400 853 - 86025x80 88908 4 200 86132x58 88900 37x79 3 150 201

35x100 88917 3 75 81042x78 88901 47x98 2 100 20250x50 88918 4 200 85855x82 88921 2 100 87062x88 88902 67x109 1 50 203

52x107 88903 57x127 2 100 20492x120 88913 97x140 1 50 813105x110 88904 1 50 812

yellow 25x100 88405 4 200 205 - 20625x50 88416 8 400 853 - 86025x80 88408 4 200 86132x58 88400 37x79 3 150 201

35x100 88417 3 75 81042x78 88401 47x98 2 100 20250x50 88418 4 200 85855x82 88421 2 100 87062x88 88402 67x109 1 50 203

52x107 88403 57x127 2 100 20492x120 88413 97x140 1 50 813105x110 88404 1 50 812

metallicgrey

32x58 88700 37x79 3 150 20142x78 88701 47x98 2 100 20262x88 88702 67x109 1 50 203

52x107 88703 57x127 2 100 20455x82 88721 2 100 870

92x120 88713 97x140 1 50 813105x110 88704 1 50 812

MG-VRT-AH Pre-drilled with holes Ø 4mm, thickness 0,5mm

Colour Size mm Code N°holes Plates per sheet Quantity SW Code

white 20x40 88920 2 10 250 80325x50 88906 2 8 200 85325x75 88907 2 4 100 809

25x100 88914 2 4 200 205 - 20635x100 88909 2 3 75 81035x100 88910 4 3 75 81042x78 88922 2 2 100 202

50x100 88911 4 2 50 81152x107 88923 2 2 100 20475x120 88915 4 1 50 814 - 815 - 816105x110 88912 4 1 25 812 - 859

yellow 20x40 88420 2 10 250 80325x50 88406 2 8 200 85325x75 88407 2 4 100 809

25x100 88414 2 4 200 205 - 20635x100 88409 2 3 75 81035x100 88410 4 3 75 81042x78 88422 2 2 100 202

50x100 88411 4 2 50 81152x107 88423 2 2 100 20475x120 88415 4 1 50 814 - 815 - 816105x110 88412 4 1 25 812 - 859

MG-VRT-A

MG-VRT-A rigid PVC marker plates are used to create name plates, rating plates, data plates using company logos, technical data, serial numbers, EC certification, etc.CPT (page 86) transparent Poly-carbonate covers can be used for increased durability.

Material: Rigid PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94)

MARKER PLATESself adhesive,customisable

SELF

ADHESIVE

UNDRILLED

SELF

ADHESIVE

PRE-DRILLED

Use:


GENERAL MARKING

· 24 ·

MG-SIGNS PVCA Self adhesive, rigid PVC legends

Shape & Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

yellow 100 990704 1 50 262

white 100 990705 1 50 253

yellow37x74 990711 2 100 271

52x105 990712 2 100 272

MG-SIGNS PVCR Rigid PVC legends

yellow 100 990707 1 50 262

white 100 990708 1 50 253

yellow37x74 990713 2 100 271

52x105 990714 2 100 272

MG-SIGNS VY Self adhesive vinyl labels

Colour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

yellow

50 990700 6 300 261

100 990701 1 50 262

white 100 990702 1 50 253

yellow37x74 990709 2 100 271

52x105 990710 2 100 272

white 52x105 990825 2 100 272

MG-SIGNS PVC Rigid PVC, emergency stop legends

Colour Size mm

Hole diameter mm Code Items per sheet Quantity SW Code

yellow

62 22,5 990743 1 50 25290 22,5 990744 1 50 25390 30,5 990745 1 50 253

MG-SIGNS VY Self adhesive vinyl, emergency stop labels

yellow

62 22,5 990740 1 50 25290 22,5 990741 1 50 25390 30,5 990742 1 50 253

MG-SIGNS

The MG-SIGN series is used for in-house production of regulatory signs. MARKINGenius software library contains industrial symbols used in warning, hazard, prohibi-tion and mandatory signs.A highly versatile system for rapid-ly and accurately producing signs in all languages, on a one-off ba-sis if required.

PANEL SIGNS AND LEGENDSprecut

Use:


SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

GENERAL MARKING

· 25 ·

THER

MA

L TR

AN

SFER

Type Description Code Quantity

MG-PWC Support template for tags 990720 1

MG-PLT Support template for legends, labels & platesand all serieFLAT media

990722 1

MG-PTB Support template for terminal block markers MG-CPM except: 990721 1MG-GTB Support template for terminal block markers MG-CPM-03 990843 1MG-WTB Support template for terminal block markers MG-CPM-05 990840 1MG-STB Support template for terminal block markers MG-CPM-06 990841 1MG-CTB Support template for terminal block markers MG-CPM-10 990842 1MG-TWC PET blank for template MG-PWC 990814 1MG-TLT PET blank for template MG-PLT 990816 1MG-TTB PET blank for template MG-PTB 990815 1MG-TGT PET blank for template MG-GTB 990838 1MG-TWT PET blank for template MG-WTB 990835 1MG-TST PET blank for template MG-STB 990836 1MG-TCT PET blank for template MG-CTB 990837 1MG-CKP Print head cleaning kit 990730 1MG-CNP Replacement pads for MG-CKP (5 pieces) 992002 1MG-EGD Media guide 992003 1

ACCESSORIESFOR MARKINGenius® PRINTER MG-757-FC 990715 ONLY

MARKINGenius®

MG-757FC 990715 thermal trans-fer printer is no longer in produc-tion; however accessories, spare parts and consumables are avail-able.

MG-ETR Relevant Standards: CEI 16-7 ed.1997-06

Colour Code Quantity black 990718 1

blue 990725 1

red 990726 1

green 990727 1

silver 990832 1

MARKINGenius® MG-ETR mono-chrome ribbons are formulated to produce high quality print on a variety of materials while provid-ing high resistance to abrasion, chemicals (eg Petrol, Eythl Alco-hol) and atmospheric agents (eg UV, humidity).Ribbon length 200m, width 120mm.

PRINTER RIBBONS FOR MARKINGenius®

PRINTER MG-757-FC 990715 ONLYmonochrome

MG-ETR

MG-STRColour Code Quantity

CMY ribbon with cyan, magenta and yellow panels,for printing up to 4,092 colours

990717 1

Three panel CMY ribbon type MG-STR should be used for print-ing mixed colours, eg to IEC757 code for cable marking, and is not recommended for volume printing in a single colour due to its cost and method of printing.

PRINTER RIBBONS FOR MARKINGenius®

PRINTER MG-757-FC 990715 ONLYmulticolour

MG-STR

PRINTER NO LONGER

AVAILABLE

THERMAL TRANSFER SYSTEM FOR REEL MEDIA PRINTINGThe ROLLY1000 marking system from Cembre is designed for the volume printing of cable markers and adhesive labels.

GENERAL MARKING

· 26 ·

RELIABLE AND EASY TO USE

PRINTER RIBBON TPS-060Available in black with other colours (blue, red and green) optional, ROLLY1000 premium quality ribbons provide resin based indelible print in accordance with the scratch and abrasion resistance requirements of CEI 16-7.

Changing media reels and ribbons is rapid and easy.

ROLLY 1000 is delivered complete with power and connection cables and its Genius software includes a universal driver for Windows (2000, XP & Vista) to ensure program compatibility. A black print ribbon is also included.

Robust and quiet, ROLLY 1000 provides reliable, intensive operation in office or factory combined with the facility to optimise printer set-up according to the media.

New SerieFLAT cable tags on a reel in white or yellow and various

lengths are at the heart of the ROLLY1000 system.

SPEED Prints 1.000 type TPM-ROLL cable tags in less than two minutes

ECONOMYPrints about 140.000 TPM-ROLL 4x10 tags with a single ribbon

CONVENIENCEGenius software provides quick and easy upload of the data to be printed

QUALITYPrinter resolution 300dpi

GENERAL MARKING

· 27 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

GENERAL MARKING

ROLLY 1000THERMAL TRANSFER PRINTER

Rolly-Cutter

ACCESSORIES for Rolly1000, available separatelyType Description Code Quantity

Rolly-Cutter Fits to front of printer. Automatically cuts to length continuous TTL and flexible TTF material

990855 1

· 28 ·

Robust and quiet, ROLLY 1000 provides reliable, intensive operation in office or factory, combined with the facility to optimise printer setup for each medium. User friendly ROLLY 1000 takes less than two minutes to print 1000 4x15mm cable tags to 300dpi quality.

SOFTWARE FEATURES

• Easy data insertion • More than ten types of counter• *.txt, *.cad, *.dbf, *.xls and other files can be imported• Advance Label software for customised label design• Customisable print output filters • Also uses Windows fonts • Free upgrades with each release

SYSTEM REQUIREMENTS

• PC - Pentium II, equivalent or above• 128 MB RAM• USB or parallel connection• Windows 2000 SP4, XP SP2 & Vista• 30 MB available hard disc space• Video resolution 1024x768• CD drive• Facility to receive software updates from

the internet by direct connection or vianetwork or via portable memory device

TPS-060Colour Code Quantity

black 842112 1bluee * 842113 1green * 842114 1red * 842115 1

*Made to order

TPS-060PRINTER RIBBONS FOR ROLLY 1000monochrome

Rolly 1000 premium quality rib-bons provide resin based indel-ible print in accordance with the scratch and abrasion resistance requirements of CEI 16-7.Printing width 104mm.

www.cembre.com

Rolly1000Rolly1000 990810 package comprises:Printer

Mains cable

Parallel cable

USB cable

Cover

Black printer ribbon TPS-060 842112

Genius Suite - Software on CD(includes printer drivers, user licence and manual)

HA

LOG E N

FREE•

A

B

C

GENERAL MARKING

· 29 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

TPM-ROLL

Colour Size mm Standard Halogen Free Quantity SW Code white 4x10 44090 44090-HF 16.356 4000

4x12 44091 44091-HF 12.552 40024x15 44092 44092-HF 12.552 40034x20 44093 44093-HF 10.200 40054x30 44096 44096-HF 6.270 40064x40 44097 5.005 4007

yellow 4x10 44040 16.356 40004x12 44041 12.552 40024x15 44042 12.552 40034x20 44043 10.200 40054x30 44046 6.270 40064x40 44047 5.005 4007

TPM-ROLL

Use with: page

PMF transparent holders 77

PMF-*L transparent holders 80

PMF-AC transparent holders 82

PMF-ET transparent holders 82

TPM-ROLL tags are used for marking cables, conduit, tubes, conductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

Material Standard: PVC, self extinguishing class V0 (UL94)

Material Halogen Free: Polyester PETG

CABLE TAGS STANDARD & HALOGEN FREEPrecut 4mm push in markers, on a reel

KM-ROLL

KM-ROLL wraparound cable markers are suitable for identifying large diameter cables, tubes and conduit.The printing, using Rolly 1000, is exceptionally clear and legible and is protected from chemical and atmospheric agents.

Material: Polyester, self adhesive.


Min. application temperature: + 5°C to + 40°C

WRAPAROUNDCABLE MARKERSself adhesive, precut

KM-ROLL 025 Max. wrapping diameter 4,5mm. Overall length A: 25mm

Colour Print area CxB mm Code Columns Rows Quantity SW Codewhite 9x15 58955-015 5 1.700 8.500 4600

9x23 58955-023 4 1.700 6.800 4601 yellow 9x15 58455-015 5 1.700 8.500 4600

9x23 58455-023 4 1.700 6.800 4601

KM-ROLL 038 Max. wrapping diameter 7mm. Overall length A: 38mmwhite 10x15 58950-015 5 1.200 6.000 4602

10x23 58950-023 4 1.200 4.800 4003yellow 10x15 58450-015 5 1.200 6.000 4602

10x23 58450-023 4 1.200 4.800 4603

KM-ROLL 050 Max. wrapping diameter 10mm. Overall length A: 50mmwhite 15x15 58951-015 5 900 4.500 4604

15x23 58951-023 4 900 3.600 4605yellow 15x15 58451-015 5 900 4.500 4604

15x23 58451-023 4 900 3.600 4605


25x23 58952-023 4 600 2.400 4607yellow 25x15 58452-015 5 600 3.000 4606

25x23 58452-023 4 600 2.400 4607


25x23 58953-023 4 480 1.920 4609yellow 25x15 58453-015 5 480 2.400 4608

25x23 58453-023 4 480 1.920 4609


25x23 58954-023 4 350 1.400 4611yellow 25x15 58454-015 5 350 1.750 4610

25x23 58454-023 4 350 1.400 4611

Use:


GENERAL MARKING

· 30 ·

TAR-ROLL

STRIP-ROLL

TAR-ROLL

Colour Size mm Code Quantity SW Code white

9x70 75099 1.454 4300

yellow9x70 75049 1.454 4300

STRIP-ROLL

Colour Length m CodeTracks

Quantity SW Code 15mm 20mmwhite

25 13159 2 1 1 5000

yellow25 13154 2 1 1 5000

Use with: page


Use directly on suitable surfaces.


Continuous STRIP-ROLL can be used for the identification of modular components. Genius soft-ware allows max printing length 430mm, with the ability to custom-ise the pitch.


9mm LEGENDS on a reel

MODULAR COMPONENTLEGEND STRIPSon a reel

Use with: page

PMFT transparent holders 84

RTR-TAPW&RTA-TAPW legend rails 87

15mm tr

ack

20mm tr

ack

15mm tr

ack

TTL

LABELS PRINT ON

GENERAL MARKING

· 31 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

THERMAL TRANSFER LABELSself adhesive, on a reel

Thermal transfer labels are made from materials which are not temperature sensitive and whose surfaces are treated to accept the pigment from the ribbon heated by the print head.Available materials comprise high-quality plastic films, also with UL certification, for excellent long-term performance.Labels are normally die-cut on a roll and arranged horizontally with respect to the printer output, although some are arranged vertically.

When not in use labels will maintain their good condition if stored in their original packaging and not subject to excessive heat or significant temperature variation. They should be removed from their packaging only at the time of use and not exposed to moisture for long periods.

TTL

WPYG SPYM PPYG YPYM YPYG CPYGMaterial Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester PolyesterColour white metallic grey platinum yellow yellow transparent

Surface gloss matt gloss matt gloss gloss

Thickness micron 50 80 50 50 50 50

Temperature -40°C to +140°C -40°C to +140°C -40°C to +140°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C

Temperature Min. Applic. +10°C +10°C +10°C +10°C +10°C +10°C

Adhesive permanent permanent permanent permanent permanent permanent

Approval RESISTANCE low 0.....1.....2..good..3.....4.....5 highChemical agents 4 4 4 4 4 4UV radiation 3 3 3 3 3 3Heat 4 4 4 4 4 4Moisture 4 4 4 4 4 4

MATERIALS for TTL labels & TTF ilm

GENERAL MARKING

· 32 ·

Spool diameter: øi 76mm

Materials available: see p. 31Add material reference below to Code

THERMAL TRANSFER LABELSself adhesive, reel

C

øiD

TTL

A

BWPYG SPYM PPYG YPYM YPYG CPYG

TTL Rectangular, rounded corners Horizontal arrangement

SizeA x B mm Code Tracks C

mmD

mm Quantity GeniusSW Code

Advance Label

4,75 x 25,40 8400085.... 2 60 158 20.640 •5,08 x 8,50 8400000.... 8 95 158 79.200 4103 •5,08 x 12,70 8400001.... 5 82 158 49.500 •6,00 x 15,00 8400101.... 3 57 158 26.655 4101 •6,35 x 12,70 8400002.... 5 82 158 42.780 •6,35 x 14,30 8400003.... 4 77 108 34.220 4104 •6,35 x 17,78 8400004.... 4 89 108 34.220 •6,35 x 19,05 8400005.... 3 72 158 25.665 •6,35 x 23,88 8400006.... 3 89 158 25.665 •6,35 x 33,78 8400007.... 2 77 158 17.110 •7,00 x 10,00 8400093.... 5 70 158 40.000 4113 •7,00 x 15,00 8400008.... 4 77 158 32.000 4102 •7,00 x 21,00 8400009.... 3 77 158 24.000 4123 •7,00 x 27,00 8400080.... 2 63 158 16.000 •7,00 x 50,00 8400098.... 1 56 158 8.000 •7,60 x 14,30 8400010.... 4 77 158 30.180 •7,60 x 23,88 8400011.... 3 89 158 22.635 •8,00 x 12,00 8400091.... 4 65 158 29.080 4109 •8,00 x 16,00 8400012.... 4 82 158 29.080 •8,00 x 20,00 8400013.... 3 72 158 21.810 •8,00 x 24,00 8400014.... 3 89 158 21.810 •8,00 x 32,00 8400015.... 2 77 158 14.540 •8,00 x 45,00 8400087.... 2 100 158 14.540 •9,00 x 15,00 8400092.... 4 76 158 26.660 4107 •9,00 x 18,00 8400016.... 3 72 158 19.995 •9,00 x 20,00 8400017.... 3 72 158 19.995 4106 •9,00 x 25,00 8400018.... 3 89 158 19.995 •9,00 x 35,00 8400019.... 2 82 158 13.330 •9,00 x 38,00 8400094.... 2 48 158 13.300 4108 •

10,00 x 15,00 8400020.... 4 77 158 24.600 •10,00 x 22,00 8400021.... 3 82 158 18.450 •10,00 x 30,00 8400022.... 2 72 158 12.300 4111 •10,00 x 32,00 8400081.... 2 73 158 12.300 •12,00 x 25,00 8400023.... 3 89 158 16.005 •12,00 x 35,00 8400088.... 2 80 158 10.660 •12,00 x 40,00 8400024.... 2 89 158 10.660 •12,00 x 78,00 8400025.... 1 89 158 5.330 •12,50 x104,00 8400062.... 1 111 158 5.160 •12,70 x 25,40 8400026.... 3 89 158 15.285 4112 •12,70 x 33,78 8400027.... 2 77 158 10.190 •12,70 x 50,08 8400028.... 2 111 138 8.000 •14,00 x 35,00 8400069.... 1 41 158 4.705 •15,00 x 20,00 8400029.... 4 95 158 17.760 •15,00 x 34,00 8400030.... 2 77 135 6.500 •15,00 x 78,00 8400031.... 1 89 158 4.440 •18,00 x 30,00 8400032.... 3 103 158 11.415 4105 •18,00 x 36,00 8400033.... 2 82 158 7.610 •18,00 x 47,00 8400034.... 2 103 158 7.610 •18,05 x 33,78 8400035.... 2 77 158 7.600 •19,05 x 50,08 8400036.... 2 111 158 7.250 •21,00 x 70,00 8400070.... 1 76 158 3.330 •22,00 x 36,00 8400037.... 2 82 158 6.400 •22,00 x 40,00 8400038.... 2 89 135 4.800 •22,00 x 110,00 8400067.... 1 116 158 3.200 •23,00 x 25,00 8400082.... 2 59 158 6.150 •23,00 x 70,00 8400084.... 1 76 158 3.075 •25,00 x 45,00 8400073.... 2 99 158 5.710 •25,00 x 50,00 8400090.... 1 56 158 2.855 •25,00 x 80,00 8400075.... 1 86 120 2.100 •25,70 x 35,56 8400040.... 2 82 158 5.570 •25,70 x 50,08 8400041.... 2 111 135 4.200 •26,00 x 52,00 8400064.... 1 60 158 2.755 •27,00 x 92,00 8400068.... 1 98 158 2.665 •30,00 x 50,00 * 8400042.... 1 60 158 2.420 •30,00 x 80,00 8400072.... 1 86 158 2.420 •

30,00 x 100,00 8400044.... 1 111 158 2.420 •31,00 x 110,00 8400076.... 1 116 158 2.350 •

*Dimensions meet safety sign requirements

Sizes highlighted blue are standard within Genius software

GENERAL MARKING

· 33 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

TTL Rectangular, rounded corners Horizontal arrangement

SizeA x B mm Code Tracks C

mmD

mm Quantity GeniusSW Code

Advance Label

32,00 x 37,00 8400045.... 2 89 158 4.570 •32,00 x 45,00 8400046.... 2 103 158 4.570 •32,00 x 78,00 8400047.... 1 89 158 2.285 •34,00 x 60,00 8400066.... 1 66 165 3.200 •34,00 x 85,50 8400048.... 1 95 158 2.160 •35,00 x 50,00 8400089.... 1 56 158 2.100 •36,00 x 67,00 8400096.... 1 73 158 2.050 •37,00 x 74,00 * 8400049.... 1 82 158 2.000 •40,00 x 50,00 8400063.... 1 60 158 1.860 •40,00 x 60,00 8400050.... 1 72 158 1.860 4110 •40,00 x 80,00 8400051.... 1 89 165 2.800 •40,00 x 90,00 8400083.... 1 96 158 1.860 4121 •43,00 x 68,00 8400102.... 1 74 158 1.735 •45,00 x 80,00 8400077.... 1 86 158 1.665 •45,00 x 90,00 8400099.... 1 96 158 1.665 •50,00 x 80,00 8400053.... 1 89 165 2.200 •50,80 x 76,20 8400100.... 1 83 158 1.485 •52,00 x 105,00 * 8400054.... 1 111 163 2.100 •60,00 x 80,00 8400055.... 1 89 158 1.265 •60,00 x 65,00 8400071.... 1 71 158 1.265 •60,00 x100,00 8400056.... 1 111 220 1.850 •60,00 x111,00 8400065.... 1 116 158 1.265 •75,00 x 105,00 8400086.... 1 111 158 600 •90,00 x120,00 (1) 8400074.... 1 126 158 860

TTL Square, rounded corners 20,0 x 20,0 8403000.... 4 95 158 13.900 •

30,0 x 30,0 8403001.... 3 103 158 7.260 •

40,0 x 40,0 8403002.... 2 89 158 3.720 •

70,0 x 70,0 8403003.... 1 77 158 1.600 •

100,0 x 100,0 8403004.... 1 111 158 1.100 •

TTL Rectangular, square corners Horizontal arrangement 7,0 x 20,0 8401010.... 3 75 158 24.000 4101 •15,0 x 27,0 8401008.... 3 94 158 13.320 4120 •15,0 x 40,0 8401000.... 2 89 158 8.880 •15,0 x 80,0 8401001.... 1 89 158 4.440 •20,0 x 40,0 8401002.... 2 89 158 6.950 •30,0 x 75,0 8401003.... 1 82 158 2.420 •40,0 x 104,0 8401005.... 1 111 158 1.860 •60,0 x 105,0 8401006.... 1 111 158 1.265 • 80,0 x 105,0 8401007.... 1 111 158 960 •

TTL Square, square corners 16,0 x 16,0 8402000.... 5 103 158 21.050 •20,0 x 20,0 8402001.... 4 95 158 13.900 4201 • 30,0 x 30,0 8402002.... 3 103 158 7.260 •40,0 x 40,0 8402003.... 2 89 158 3.720 •70,0 x 70,0 8402004.... 1 77 158 1.095 •100,0 x 100,0 * 8402005.... 1 111 158 775 •

TTL Circular Ø 12,5 * 8404000.... 5 82 158 26.805 •Ø 16,0 * 8404001.... 4 82 158 16.840 • Ø 20,0 * 8404002.... 3 77 158 10.425 •Ø 25,0 * 8404003.... 3 89 158 8.565 4122 •Ø 31,5 * 8404004.... 3 111 158 6.945 •Ø 50,0 * 8404005.... 2 111 158 3.010 •Ø100,0 * 8404006.... 1 111 158 775 •

TTL Oval Horizontal arrangement

15,0 x 45,0 8405000.... 2 103 158 8.880 •

20,0 x 45,0 8405001.... 2 103 158 6.950 •

30,0 x 80,0 8405002.... 1 89 158 2.420 •

*Dimensions meet safety sign requirements(1) Incompatible with Rolly1000

Sizes highlighted blue are standard within Genius software

GENERAL MARKING

· 34 ·

C

øiD

A

B

A

B

TTL Rectangular, rounded corners Vertical arrangementSize

A x B mm Code Tracks Cmm

Dmm Quantity Genius

SW CodeAdvance

Label

40,0 x 25,0 8400039.... 3 89 158 5.580 •

63,0 x 45,5 8400052.... 2 103 165 3.600 •

66,0 x 30,0 8400043.... 3 103 158 3.450 •

105,0 x 90,0 8400097.... 1 111 158 700 •

120,0 x 60,0 8400057.... 1 72 163 950 •

120,0 x 70,0 8400079.... 1 76 158 650 •

130,0 x 64,5 8400058.... 1 72 158 600 •

140,0 x 98,0 8400059.... 1 103 165 800 •

160,0 x 110,0 8400078.... 1 116 150 500 •

180,0 x 51,0 8400095.... 2 111 125 540 •

180,0 x 105,0 8400061.... 1 111 153 500 •

TTL Rectangular, square corners Vertical arrangement

130,0 x 30,0 8401004.... 3 103 158 1.800 •



THERMAL TRANSFER LABELSself adhesive, reelTTL

WPYG SPYM PPYG YPYM YPYG CPYG

GENERAL MARKING

· 35 ·

TT F

OR

REEL

MED

IA



CONTINUOUS MATERIALfor thermal transfer printing,on a reel

TTF

Material: PVC, self extinguishing according to class V0 (UL 94),Thickness 0,4mm

TTF continuous rigid PVC Colour Length m Width mm Code Quantity

white 25 100 8506002WVRG 1

yellow 25 100 8506002YVRG 1

TTF continuous ilm, self-adhesive Length m Width mm Code Quantity

125 105 8506000.... 1

125 80 8506001.... 1

125 35 8506003.... 1

SELF

ADHESIVE

WPYG SPYM PPYG YPYM YPYG CPYG

Use with: page

ROLLY 1000 printer 28

fitted with ROLLY-CUTTER 28Advance label software (included in GeniusSUITE)Note: maximum label length 430mm

Use with: page

ROLLY 1000 printer 28

fitted with ROLLY-CUTTER 28Advance label software (included in GeniusSUITE)Note: maximum label length 430mm

GENERAL MARKING

· 36 ·

PLOTTER SYSTEM

PLOT SYSTEM

PLOT SYSTEM consists of a flatbed A3 plot-ter, support templates for different media and easy to use Windows-based software, in two versions: “advanced” and “basic”.

The PS-PLT template supports sheets of PLOT SYSTEM tags, markers and legends, pre-sented in “stem” format, designed for the identification of cables, terminal blocks, control gear, push buttons and many other components. The PS-PLL template supports all PLOT SYSTEM labels and marker plates, presented singly or in sheet format, rivet fixing or selfadhesive for component and equipment

identification, as well as wraparound and self adhesive cable markers. 17.5 modular leg-ends are printed using the PS-PLM template.

MARKINGenius® cable tags type MG-TPM and terminal block markers MG-CPM may also be printed on the plotter using the tem-plate PS-MGP.

Templates to support all PLOT SYSTEM mark-ers are available for many models of flat-bed A3 plotters, including some no longer in production.PLOT SYSTEM identification and labelling media meet the requirements of CEI 16-7 and 1997-06.

Application: Cables Tubes/pipes Conduit Terminalsblocks Components Modular

components Connectors Push buttons Panel exteriors

TPM (p.41)4mm tags for holders

TDM (p.42)5mm tags without holders

Directly onthe cable

KMP (p.43)Wraparound cablemarkers

Directly onthe cable

Directly onthe tube/pipe

CPM (p.47)Push in markers


SPM (p.50)Component markers

Directly onthe component

NPM (p.51)Connector markers


TAP (p.51)15mm legends

TAPW (p.52)9mm legends

TAA (p.52)Self adhesive legends



VYT (p.53)Labels self adhesive


Directly on the

connector

VCT (p.53)Labels self adhesive



PYT (p.54)Labels self adhesive



SAT (p.54)Security labels



SPC (p.55)Labels self adhesive



VRT (p.56)Marker plates

Directly on the componentor panel


ALT (p.57)Marker plates


GENERAL MARKING

· 37 ·

PLO

TTER

PLOT SYSTEM software is designed for 32-bit operating systems and is simple, in-tuitive and complete with all tools required by the designer and user. Including: electrical symbols, simple and complex counters, prefix and suffix addition, duplication, copying, jobs, projects, modi-fications, customisation. PLOT SYSTEM has everything expected from industrial marking software and is distributed free of charge to users whenever an upgrade is released.

SOFTWARE FEATURES

• Easy data insertion • More than ten types of counter • *.txt, *.cad, *.dbf, *.xls and other files can be imported • ACS and Simplo conversion• AutoCAD, Elcad and Spac importation• Customisable print output filters• Optimised printing of media for cables, terminal blocks, control gear, connectors, push buttons, components, panels and self adhesive labels• Proprietary font • Also uses Windows fonts • Designs customised media • Vector, drawing and clip art printing• Free upgrades with each release

SYSTEM REQUIREMENTS

• PC - Pentium, equivalent or above• 128 MB RAM• Parallel or USB connection• Windows installed• 30 MB available hard disc space• Video resolution 800x600• A3 flatbed pen plotter• CD drive• Facility to receive software updates from

the internet by direct connection or vianetwork or via portable memory device

PLOT SYSTEM

PLOT SYSTEM 990850 package comprises:

Graphtec MP 303-RoHS A3 format plotter

Mains cable

Parallel cable

USB cable

Support template PS-PLT 990556-5“Long life” Pen 0,35mm 990621Aluminium collar for “Long life” pens 990626Black extra indelibile ink 30ml 990436Genius Suite - Software on CD (includes printer drivers, user licence and manual)

PLOT SYSTEMhardware, software PLOT SYSTEM

To print media use template PS-PLT PS-PLL PS-PLM PS-MGPTPM Cable tags •TDM Cable markers •KMP Wraparound cable markers with square corners •KMPR Wraparound cable markers with rounded corners •CPM Terminal block markers •SPM Component markers •NPM Connector markers •TAP Legend 15mm •TAPW Legend 9mm •TAA Legend self adhesive •VYT Labels •VCT Labels •PYT Labels •SAT Security labels •SPC A4 sheet self adhesive •VRT-17.5 Modular legends •VRT Marker plates •ALT Marker plates •MG-CPM Terminal block markers •MG-TPM Cable tags •

www.cembre.com

GENERAL MARKING

· 38 ·

ACCESSORIESPLOT

SYSTEM

PENS “Long Life” for Graphtec

Code Description Quantity990621 0,35 mm 1990618 0,50 mm 1990619 0,70 mm 1990620 1,00 mm 1

PEN COLLARS for Graphtec with “Long Life” pens990626 for Graphtec 303-04, 5000 and 303-RoHS series 1990634 for Graphtec 4000 series 1

PENS “Long Life” for others plotters 990600 0,35 mm 1990601 0,50 mm 1990602 0,70 mm 1990603 1,00 mm 1

PEN COLLARS for others plotters with “Long Life” pens990622 for Roland DXY with “Long Life” pens (4-part kit) 1990637 for Roland DXY lowered bed with “Long Life” pens 1990625 for Sekonic with “Long Life” pens 1990627 for Sekonic lowered bed with “Long Life” pens 1990624 for Houston Instruments with “Long Life” pens 1990623 for Mutoh IP220 ACS with “Long Life” pens (4-part kit) 1990638 for Mutoh IP220 M-PRINT with “Long Life” pens (4-part kit) 1990639 for Mutoh IP220 CMS-PRINT with “Long Life” pens (4-part kit) 1

PENS Standard990543 0,25 mm 1990557 0,35 mm 1990558 0,50 mm 1990544 0,70 mm 1

PEN COLLARS for standard pens990581 for Graphtec 5000 series 1990628 for Graphtec 4000 series 1990546 for Roland DXY (3-part kit) 1990629 for Roland DXY lowered bed (3-part kit) 1990549 for Sekonic 1990580 for Sekonic lowered bed 1990548 for Houston Instruments 1990547 for Mutoh IP220 ACS (3-part kit) 1990635 for Mutoh IP220 M-PRINT (3-part kit) 1990636 for Mutoh IP220 CMS-PRINT (3-part kit) 1

PLASTIC BODY with reservoir990586 standard for Roland DXY 1990587 maxi for Roland DXY 1990588 maxi for Mutoh Ip220 1

INK990436 extra indelible black 30 ml 1990561 extra indelible red 30 ml 1

CLEANING SOLVENT for ink990438 50 ml 1990439 160 ml 1

DILUTION SOLVENT for ink990440 50 ml 1990441 160 ml 1

MANUAL REACTIVACTOR for pen990559 1

GENERAL MARKING

· 39 ·

PLO

TTER

PS-PLT for ‘stem’ format markersCode Description Thickness mm Quantity

990556-4 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 4 1990556-5 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 5 1990555-4 Roland DXY series 4 1990555-5 Roland DXY series 5 1990570-3 Houston Instruments 3 1990570-4 Houston Instruments 4 1990646-8 EK-TEAM (ACS system) 8 1990564-4 Mutoh IP220 (ACS system) 4 1990564-5 Mutoh IP220 (ACS system) 5 1990530-4 Mutoh IP220 (M-Print system) 4 1990530-5 Mutoh IP220 (M-Print system) 5 1

PS-PLL for labels, marker plates and wraparound markers990567-4 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 4 1990567-5 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 5 1990566-4 Roland DXY series 4 1990566-5 Roland DXY series 5 1990571-3 Houston Instruments 3 1990571-4 Houston Instruments 4 1990568-4 Mutoh IP220 (ACS system) 4 1990568-5 Mutoh IP220 (ACS system) 5 1990532-4 Mutoh IP220 (M-Print system) 4 1990532-5 Mutoh IP220 (M-Print system) 5 1

PS-PLM For modular legends, size 430mm

990699-5 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 5 1

PS-MGP for ‘stem’ format markers MG- TPM (p.8) and terminal block markers MG-CPM (p.11)



PS-PSS for customisable materials990538-4 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 4 1990538-5 Graphtec 5000/303-04/303-RoHS series 5 1990534-4 Roland DXY series 4 1990534-5 Roland DXY series 5 1990539-4 Mutoh IP220 (ACS system) 4 1990539-5 Mutoh IP220 (ACS system) 5 1990540-4 Mutoh IP220 (M-Print system) 4 1990540-5 Mutoh IP220 (M-Print system) 5 1

SUPPORT TEMPLATESPLOT

SYSTEMMaterial: PMMA

GENERAL MARKING

· 40 ·

PERMANENT PENSPLOT

SYSTEMIndelible ink pens, for various sur-faces, UV and water-resistant.Particularly suitable for VCT self adhesive labels (see p.53)and for wraparound cable markers KMP and KMPR (see p.43). Superfine or fine points are rec-ommended for text and rulings; medium points are recommended for filling in.

PENS superfine pointCode Colour Quantity

990409 black 2990410 red 2990411 green 2990412 blue 2990413 yellow 2 990414 orange 2 990415 brown 2990416 violet 2

PENS fine point990417 black 2990418 red 2990419 green 2990420 blue 2990421 yellow 2 990422 orange 2 990423 brown 2990424 violet 2

PENS medium point990425 black 2990426 red 2990427 green 2990428 blue 2990429 yellow 2 990430 orange 2 990431 brown 2990432 violet 2

PEN COLLAR990599 for Graphtec 1 990593 for Roland DXY 1 990594 for Mutoh IP220 1990596 for Houston Instruments 1990597 for Sekonic 1990598 for Sekonic lowered bed version 1

GENERAL MARKING

· 41 ·

PLO

TTER

TPM tags are used for marking cables, conduit, tubes, conductors and components.Presented in stem format, tags are simply snapped off their stems and inserted into the appropriate holders.

Material: Polycarbonate, self extinguishing according to class V0 (UL94), high mechanical strength and excellent dimensional stabilityNon-deformable up to 135°C.

CABLE TAGS4mm push in, for holdersTPM

Use with: page

PM tag holders 78

PM-*L tag holders light 80

PMS tag holders slim 81

PM-AC tag holders 83

PM-ET tag holders 83

PM-DT tag holders 83

Print with:

PS-PLT support template 39

TPM


white 4x10 30090 59 1.062 14x12 30091 59 1.062 24x15 30092 59 1.062 34x18 30093 59 1.062 44x23 30094 53 954 54x27 30095 35 630 64x30 30096 35 630 7

yellow 4x10 30040 59 1.062 14x12 30041 59 1.062 24x15 30042 59 1.062 34x18 30043 59 1.062 44x23 30044 53 954 54x27 30045 35 630 64x30 30046 35 630 7

orange 4x10 * 30030 59 1.062 14x12 * 30031 59 1.062 24x15 * 30032 59 1.062 34x18 * 30033 59 1.062 44x23 * 30034 53 954 54x27 * 30035 35 630 64x30 * 30036 35 630 7

red 4x10 * 30020 59 1.062 14x12 * 30021 59 1.062 24x15 * 30022 59 1.062 34x18 * 30023 59 1.062 44x23 * 30024 53 954 54x27 * 30025 35 630 64x30 * 30026 35 630 7

blue 4x10 * 30060 59 1.062 14x12 * 30061 59 1.062 24x15 * 30062 59 1.062 34x18 * 30063 59 1.062 44x23 * 30064 53 954 54x27 * 30065 35 630 64x30 * 30066 35 630 7

green 4x10 * 30050 59 1.062 14x12 * 30051 59 1.062 24x15 * 30052 59 1.062 34x18 * 30053 59 1.062 44x23 * 30054 53 954 54x27 * 30055 35 630 64x30 * 30056 35 630 7

*Made to order

HA

LOG E N

FREE•

GENERAL MARKING

· 42 ·

TDM-01Cable ext. Ø range 1,6 ÷ 3,25 mmCable c.s.a range 0,5 ÷ 1,5 mm2


white 4x12 30190 42 1.050 104x15 30191 42 1.050 114x18 30192 28 700 124x23 30193 28 700 13

yellow 4x12 30140 42 1.050 104x15 30141 42 1.050 114x18 30142 28 700 124x23 30143 28 700 13

orange 4x12 *30130 42 1.050 104x15 *30131 42 1.050 114x18 *30132 28 700 124x23 *30133 28 700 13

red 4x12 *30120 42 1.050 104x15 *30121 42 1.050 114x18 *30122 28 700 124x23 *30123 28 700 13

blue 4x12 *30160 42 1.050 104x15 *30161 42 1.050 114x18 *30162 28 700 124x23 *30163 28 700 13

green 4x12 *30150 42 1.050 104x15 *30151 42 1.050 114x18 *30152 28 700 124x23 *30153 28 700 13

TDM-02Cable ext. Ø range 2,1 ÷ 4,25 mmCable c.s.a range 1,0 ÷ 4,0 mm2

white 4x12 30290 42 1.050 154x15 30291 42 1.050 164x18 30292 28 700 174x23 30293 28 700 18

yellow 4x12 30240 42 1.050 154x15 30241 42 1.050 164x18 30242 28 700 174x23 30243 28 700 18

orange 4x12 *30230 42 1.050 154x15 *30231 42 1.050 164x18 *30232 28 700 174x23 *30233 28 700 18

red 4x12 *30220 42 1.050 154x15 *30221 42 1.050 164x18 *30222 28 700 174x23 *30223 28 700 18

blue 4x12 *30260 42 1.050 154x15 *30261 42 1.050 164x18 *30262 28 700 174x23 *30263 28 700 18

green 4x12 *30250 42 1.050 154x15 *30251 42 1.050 164x18 *30252 28 700 174x23 *30253 28 700 18

*Made to order

Use: Directly on cables according to the diam-eter ranges shown in the table. No trans-parent holders required.

Print with: page

PS-PLT support templates 39

Material: Polycarbonate, self extinguishing according to class V0 (UL94), high mechanical strength and excellent dimensional stabilityNon-deformable up to 135°C.

CABLE MARKERSone piece without holderTDM H

ALO

G E N F

REE•

GENERAL MARKING

· 43 ·

PLO

TTER

KMP 038 Max. wrapping diameter 7mm. Overall length A: 38mm

Colour Print areaC x B mm Code Markers

per sheet Quantity SW Code

white 10x12 28950-012 105 1.050 40010x15 28950-015 84 840 40110x18 28950-018 70 700 40210x23 28950-023 56 560 40310x30 28950-030 42 420 404

yellow 10x12 28450-012 105 1.050 40010x15 28450-015 84 840 40110x18 28450-018 70 700 40210x23 28450-023 56 560 40310x30 28450-030 42 420 404

orange 10x12 28350-012 105 1.050 40010x15 28350-015 84 840 40110x18 28350-018 70 700 40210x23 28350-023 56 560 40310x30 28350-030 42 420 404

red 10x12 28250-012 105 1.050 40010x15 28250-015 84 840 40110x18 28250-018 70 700 40210x23 28250-023 56 560 40310x30 28250-030 42 420 404

blue 10x12 28650-012 105 1.050 40010x15 28650-015 84 840 40110x18 28650-018 70 700 40210x23 28650-023 56 560 40310x30 28650-030 42 420 404

green 10x12 28550-012 105 1.050 40010x15 28550-015 84 840 40110x18 28550-018 70 700 40210x23 28550-023 56 560 40310x30 28550-030 42 420 404

KMP 050 Max. wrapping diameter 10mm. Overall length A: 50mmwhite 15x12 28951-012 75 750 405

15x15 28951-015 60 600 40615x18 28951-018 50 500 40715x23 28951-023 40 400 40815x30 28951-030 30 300 409

yellow 15x12 28451-012 75 750 40515x15 28451-015 60 600 40615x18 28451-018 50 500 40715x23 28451-023 40 400 40815x30 28451-030 30 300 409

orange 15x12 28351-012 75 750 40515x15 28351-015 60 600 40615x18 28351-018 50 500 40715x23 28351-023 40 400 40815x30 28351-030 30 300 409

red 15x12 28251-012 105 750 40515x15 28251-015 84 600 40615x18 28251-018 70 500 40715x23 28251-023 56 400 40815x30 28251-030 42 300 409

blue 15x12 28651-012 75 750 40515x15 28651-015 60 600 40615x18 28651-018 50 500 40715x23 28651-023 40 400 40815x30 28651-030 30 300 409

green 15x12 28551-012 75 750 40515x15 28551-015 60 600 40615x18 28551-018 50 500 40715x23 28551-023 40 400 40815x30 28551-030 30 300 409

KMP wraparound cable mark-ers are suitable for identifying large-diameter cables, tubes and conduit. PLOT SYSTEM print is exceptionally clear and legible and protected from chemical and atmospheric agents. A4 sheet with plotter locators.



WRAPAROUND CABLE MARKERSself adhesive and precutwith square corners

KMP

Use:Directly on cables, etc in accordance with wrapping diameter limitations shown for each size.

Print with: page

Permanent pens 40

PS-PLL support templates 39

A

B

C

A

B

C

GENERAL MARKING

· 44 ·

KMP 075 Max. wrapping diameter 14mm. Overall length A: 75mm



white 25x12 28952-012 45 450 41025x15 28952-015 36 360 41125x18 28952-018 30 300 41225x23 28952-023 24 240 41325x30 28952-030 18 180 414

yellow 25x12 28452-012 45 450 41025x15 28452-015 36 360 41125x18 28452-018 30 300 41225x23 28452-023 24 240 41325x30 28452-030 18 180 414

orange 25x12 28352-012 45 450 41025x15 28352-015 36 360 41125x18 28352-018 30 300 41225x23 28352-023 24 240 41325x30 28352-030 18 180 414

red 25x12 28252-012 45 450 41025x15 28252-015 36 360 41125x18 28252-018 30 300 41225x23 28252-023 24 240 41325x30 28252-030 18 180 414

blue 25x12 28652-012 45 450 41025x15 28652-015 36 360 41125x18 28652-018 30 300 41225x23 28652-023 24 240 41325x30 28652-030 18 180 414

green 25x12 28552-012 45 450 41025x15 28552-015 36 360 41125x18 28552-018 30 300 41225x23 28552-023 24 240 41325x30 28552-030 18 180 414

KMP 135 Max. wrapping diameter 34mm. Overall length A: 135mmwhite 25x12 28953-012 30 300 415

25x15 28953-015 24 240 41625x18 28953-018 20 200 41725x23 28953-023 16 160 41825x30 28953-030 12 120 419

yellow 25x12 28453-012 30 300 41525x15 28453-015 24 240 41625x18 28453-018 20 200 41725x23 28453-023 16 160 41825x30 28453-030 12 120 419

orange 25x12 28353-012 30 300 41525x15 28353-015 24 240 41625x18 28353-018 20 200 41725x23 28353-023 16 160 41825x30 28353-030 12 120 419

red 25x12 28253-012 30 300 41525x15 28253-015 24 240 41625x18 28253-018 20 200 41725x23 28253-023 16 160 41825x30 28253-030 12 120 419

blue 25x12 28653-012 30 300 41525x15 28653-015 24 240 41625x18 28653-018 20 200 41725x23 28653-023 16 160 41825x30 28653-030 12 120 419

green 25x12 28553-012 30 300 41525x15 28553-015 24 240 41625x18 28553-018 20 200 41725x23 28553-023 16 160 41825x30 28553-030 12 120 419

A

B

C

A

B

C

GENERAL MARKING

· 45 ·

PLO

TTER

KMPR 035 Max. wrapping diameter 6mm. Overall length A: 35mm



white 10x12 28960-012 91 910 42010x15 28960-015 77 770 42110x18 28960-018 63 630 42210x23 28960-023 49 490 42310x30 28960-030 35 350 424

yellow 10x12 28460-012 91 910 42010x15 28460-015 77 770 42110x18 28460-018 63 630 42210x23 28460-023 49 490 42310x30 28460-030 35 350 424

orange 10x12 28360-012 91 910 42010x15 28360-015 77 770 42110x18 28360-018 63 630 42210x23 28360-023 49 490 42310x30 28360-030 35 350 424

red 10x12 28260-012 91 910 42010x15 28260-015 77 770 42110x18 28260-018 63 630 42210x23 28260-023 49 490 42310x30 28260-030 35 350 424

blue 10x12 28660-012 91 910 42010x15 28660-015 77 770 42110x18 28660-018 63 630 42210x23 28660-023 49 490 42310x30 28660-030 35 350 424

green 10x12 28560-012 91 910 42010x15 28560-015 77 770 42110x18 28560-018 63 630 42210x23 28560-023 49 490 42310x30 28560-030 35 350 424

KMPR 046 Max. wrapping diameter 8,5mm. Overall length A: 46mmwhite 15x12 28961-012 65 650 425

15x15 28961-015 55 550 42615x18 28961-018 45 450 42715x23 28961-023 35 350 42815x30 28961-030 25 250 429

yellow 15x12 28461-012 65 650 42515x15 28461-015 55 550 42615x18 28461-018 45 450 42715x23 28461-023 35 350 42815x30 28461-030 25 250 429

orange 15x12 28361-012 65 650 42515x15 28361-015 55 550 42615x18 28361-018 45 450 42715x23 28361-023 35 350 42815x30 28361-030 25 250 429

red 15x12 28261-012 65 650 42515x15 28261-015 55 550 42615x18 28261-018 45 450 42715x23 28261-023 35 350 42815x30 28261-030 25 250 429

blue 15x12 28661-012 65 650 42515x15 28661-015 55 550 42615x18 28661-018 45 450 42715x23 28661-023 35 350 42815x30 28661-030 25 250 429

green 15x12 28561-012 65 650 42515x15 28561-015 55 550 42615x18 28561-018 45 450 42715x23 28561-023 35 350 42815x30 28561-030 25 250 429

KMPR wraparound cable mark-ers are suitable for identifying large-diameter cables, tubes and conduit. PLOT SYSTEM is excep-tionally clear and legible and is protected from chemical and at-mospheric agents. A4 sheet with plotter locators.



WRAPAROUND CABLE MARKERSself adhesive and precutwith rounded corners

KMPR

A

B

C

A

B

C


Print with: page

Permanent pens 40


GENERAL MARKING

· 46 ·

KMPR 070 Max. wrapping diameter 12,5mm. Overall length A: 70mm



white 25x12 28962-012 39 390 43025x15 28962-015 33 330 43125x18 28962-018 27 270 43225x23 28962-023 21 210 43325x30 28962-030 15 150 434

yellow 25x12 28462-012 39 390 43025x15 28462-015 33 330 43125x18 28462-018 27 270 43225x23 28462-023 21 210 43325x30 28462-030 15 150 434

orange 25x12 28362-012 39 390 43025x15 28362-015 33 330 43125x18 28362-018 27 270 43225x23 28362-023 21 210 43325x30 28362-030 15 150 434

red 25x12 28262-012 39 390 43025x15 28262-015 33 330 43125x18 28262-018 27 270 43225x23 28262-023 21 210 43325x30 28262-030 15 150 434

blue 25x12 28662-012 39 390 43025x15 28662-015 33 330 43125x18 28662-018 27 270 43225x23 28662-023 21 210 43325x30 28662-030 15 150 434

green 25x12 28562-012 39 390 43025x15 28562-015 33 330 43125x18 28562-018 27 270 43225x23 28562-023 21 210 43325x30 28562-030 15 150 434

KMPR 130 Max. wrapping diameter 31mm. Overall length A: 130mmwhite 25x12 28963-012 26 260 435

25x15 28963-015 22 220 43625x18 28963-018 18 180 43725x23 28963-023 14 140 43825x30 28963-030 10 100 439

yellow 25x12 28463-012 26 260 43525x15 28463-015 22 220 43625x18 28463-018 18 180 43725x23 28463-023 14 140 43825x30 28463-030 10 100 439

orange 25x12 28363-012 26 260 43525x15 28363-015 22 220 43625x18 28363-018 18 180 43725x23 28363-023 14 140 43825x30 28363-030 10 100 439

red 25x12 28263-012 26 260 43525x15 28263-015 22 220 43625x18 28263-018 18 180 43725x23 28263-023 14 140 43825x30 28263-030 10 100 439

blue 25x12 28663-012 26 260 43525x15 28663-015 22 220 43625x18 28663-018 18 180 43725x23 28663-023 14 140 43825x30 28663-030 10 100 439

green 25x12 28563-012 26 260 43525x15 28563-015 22 220 43625x18 28563-018 18 180 43725x23 28563-023 14 140 43825x30 28563-030 10 100 439

A

B

C

A

B

C

GENERAL MARKING

· 47 ·

PLO

TTER

Use: Directly on terminal blocks using the rearmounted clips.

Print with: page


CPM terminal block markers are available in versions to suit the particular clip formats of the most widely used products.

Material: Polycarbonate,self extinguishing according to class V0 (UL94); high mechanical strength and excellent dimensional stability. Non-deformable up to 135°C

TERMINAL BLOCK MARKERSfor the leading brands and typesCPM

CPM-01 for Conta-Clip, Harting, Körner, Morsettitalia, Weidmüller, Asi, Entrelec, Wago, Woertz

Colour Size mm Code Markers per sheet Quantity SW Codewhite 5x10 31090 42 1.050 20

5x15 31091 42 1.050 216x10 31092 42 1.050 226x15 31093 42 1.050 23

yellow 5x10 31040 42 1.050 205x15 31041 42 1.050 216x10 31042 42 1.050 226x15 31043 42 1.050 23

orange 5x10 *31030 42 1.050 205x15 *31031 42 1.050 216x10 *31032 42 1.050 226x15 *31033 42 1.050 23

red 5x10 *31020 42 1.050 205x15 *31021 42 1.050 216x10 *31022 42 1.050 226x15 *31023 42 1.050 23

blue 5x10 *31060 42 1.050 205x15 *31061 42 1.050 216x10 *31062 42 1.050 226x15 *31063 42 1.050 23

green 5x10 *31050 42 1.050 205x15 *31051 42 1.050 216x10 *31052 42 1.050 226x15 *31053 42 1.050 23

CPM-02 for Weidmüller WDK & WDU, Asi, Conta Clip, Entrelec, Wago, Woertzwhite 5x10 31190 42 1.050 30yellow 5x10 31140 42 1.050 30orange 5x10 *31130 42 1.050 30red 5x10 *31120 42 1.050 30blue 5x10 *31160 42 1.050 30green 5x10 *31150 42 1.050 30

CPM-03 for Wago, Cabur, Entrelec, Phoenix Contactwhite 3,9x10 31290 81 1.215 40yellow 3,9x10 31240 81 1.215 40orange 3,9x10 *31230 81 1.215 40red 3,9x10 *31220 81 1.215 40blue 3,9x10 *31260 81 1.215 40green 3,9x10 *31250 81 1.215 40

CPM-04 for Cabur, Entrelec, Harting, Phoenix Contact, Wago white 5x10 31390 42 1.050 50

5x15 31391 42 1.050 516x10 31392 42 1.050 526x15 31393 42 1.050 53

yellow 5x10 31340 42 1.050 505x15 31341 42 1.050 516x10 31342 42 1.050 526x15 31343 42 1.050 53

orange 5x10 *31330 42 1.050 505x15 *31331 42 1.050 516x10 *31332 42 1.050 526x15 *31333 42 1.050 53

red 5x10 *31320 42 1.050 505x15 *31321 42 1.050 516x10 *31322 42 1.050 526x15 *31323 42 1.050 53

blue 5x10 *31360 42 1.050 505x15 *31361 42 1.050 516x10 *31362 42 1.050 526x15 *31363 42 1.050 53

green 5x10 *31350 42 1.050 505x15 *31351 42 1.050 516x10 *31352 42 1.050 526x15 *31353 42 1.050 53

*Made to order

HA

LOG E N

FREE•

GENERAL MARKING

· 48 ·

CPM-05 fors Sprecher+Schuh, Telemecanique, WielandColour Size mm Code Markers per sheet Quantity SW Code

white 5x10 31490 42 1.050 605x15 31491 42 1.050 616x10 31492 42 1.050 626x15 31493 42 1.050 63

yellow 5x10 31440 42 1.050 605x15 31441 42 1.050 616x10 31442 42 1.050 626x15 31443 42 1.050 63

orange 5x10 *31430 42 1.050 605x15 *31431 42 1.050 616x10 *31432 42 1.050 626x15 *31433 42 1.050 63

red 5x10 *31420 42 1.050 605x15 *31421 42 1.050 616x10 *31422 42 1.050 626x15 *31423 42 1.050 63

blue 5x10 *31460 42 1.050 605x15 *31461 42 1.050 616x10 *31462 42 1.050 626x15 *31463 42 1.050 63

green 5x10 *31450 42 1.050 605x15 *31451 42 1.050 616x10 *31452 42 1.050 626x15 *31453 42 1.050 63

CPM-06 for Siemenswhite 5x7 31590 51 1.020 70

5x10 31591 51 1.020 71yellow 5x7 31540 51 1.020 70

5x10 31541 51 1.020 71orange 5x7 *31530 51 1.020 70

5x10 *31531 51 1.020 71red 5x7 *31520 51 1.020 70

5x10 *31521 51 1.020 71blue 5x7 *31560 51 1.020 70

5x10 *31561 51 1.020 71green 5x7 *31550 51 1.020 70

5x10 *31551 51 1.020 71

CPM-08 for Morsettitalia, Weidmüller WDU & WPU, Asi, Wago, Woertzwhite 6x12 31790 54 1.080 90yellow 6x12 31740 54 1.080 90orange 6x12 *31730 54 1.080 90red 6x12 *31720 54 1.080 90blue 6x12 *31760 54 1.080 90green 6x12 *31750 54 1.080 90

CPM-09 for Legrand Viking 3 white 5x11 (pitch 6mm) 31891 54 1.080 100

5x11 (pitch 8mm) 31890 42 1.050 101yellow 5x11 (pitch 6mm) 31841 54 1.080 100

5x11 (pitch 8mm) 31840 42 1.050 101orange 5x11 (pitch 6mm) *31831 54 1.080 100

5x11 (pitch 8mm) *31830 42 1.050 101red 5x11 (pitch 6mm) *31821 54 1.080 100

5x11 (pitch 8mm) *31820 42 1.050 101blue 5x11 (pitch 6mm) *31861 54 1.080 100

5x11 (pitch 8mm) *31860 42 1.050 101green 5x11 (pitch 6mm) *31851 54 1.080 100

5x11 (pitch 8mm) *31850 42 1.050 101*Made to order

GENERAL MARKING

· 49 ·

PLO

TTER

CPM-10 for Cabur (straddle fitting)

Colour Size mm Code Markers per sheet Quantity SW Codewhite 5x10 (pitch 6,5mm) 36190 51 1.020 110

5x10 (pitch 8mm) 36191 42 1.050 1115x12 (pitch 6,5mm) 36192 51 1.020 1125x12 (pitch 8mm) 36193 42 1.050 113

yellow 5x10 (pitch 6,5mm) 36140 51 1.020 1105x10 (pitch 8mm) 36141 42 1.050 1115x12 (pitch 6,5mm) 36142 51 1.020 1125x12 (pitch 8mm) 36143 42 1.050 113

orange 5x10 (pitch 6,5mm) *36130 51 1.020 1105x10 (pitch 8mm) *36131 42 1.050 1115x12 (pitch 6,5mm) *36132 51 1.020 1125x12 (pitch 8mm) *36133 42 1.050 113

red 5x10 (pitch 6,5mm) *36120 51 1.020 1105x10 (pitch 8mm) *36121 42 1.050 1115x12 (pitch 6,5mm) *36122 51 1.020 1125x12 (pitch 8mm) *36123 42 1.050 113

blue 5x10 (pitch 6,5mm) *36160 51 1.020 1105x10 (pitch 8mm) *36161 42 1.050 1115x12 (pitch 6,5mm) *36162 51 1.020 1125x12 (pitch 8mm) *36163 42 1.050 113

green 5x10 (pitch 6,5mm) *36150 51 1.020 1105x10 (pitch 8mm) *36151 42 1.050 1115x12 (pitch 6,5mm) *36152 51 1.020 1125x12 (pitch 8mm) *36153 42 1.050 113

CPM-11 for Allen Bradley, Conta-Clip, Morsettitalia, Weidmüller WDU & WPU, Woertz, Asi white 5x9 36290 54 1.080 120

5x12 36291 54 1.080 1216x9 36292 54 1.080 122

6x12 36293 54 1.080 123yellow 5x9 36240 54 1.080 120

5x12 36241 54 1.080 1216x9 36242 54 1.080 122

6x12 36243 54 1.080 123orange 5x9 *36230 54 1.080 120

5x12 *36231 54 1.080 1216x9 *36232 54 1.080 122

6x12 *36233 54 1.080 123red 5x9 *36220 54 1.080 120

5x12 *36221 54 1.080 1216x9 *36222 54 1.080 122

6x12 *36223 54 1.080 123blue 5x9 *36260 54 1.080 120

5x12 *36261 54 1.080 1216x9 *36262 54 1.080 122

6x12 *36263 54 1.080 123green 5x9 *36250 54 1.080 120

5x12 *36251 54 1.080 1216x9 *36252 54 1.080 122

6x12 *36253 54 1.080 123*Made to order

GENERAL MARKING

· 50 ·

Use: Directly on components using the rear mounted clips.

Print with: page


SPM markers are available in versions to suit the particular clip formats of the most widely used contactors, relays, drives, valves and other panel mounting com-ponents.

Material: Polycarbonate, self extinguishing according to class V0 (UL94); high mechanical strength and excellent dimensional stability. Non-deformable up to 135°C

COMPONENT MARKERSfor the leading brands and typesSPM

SPM-01 For Telemecanique contactors

Colour Size mm Code Markers per sheet Quantity SW Codewhite 8x17 32090 15 300 130

8x21 32091 15 300 131yellow 8x17 32040 15 300 130

8x21 32041 15 300 131orange 8x17 *32030 15 300 130

8x21 *32031 15 300 131red 8x17 *32020 15 300 130

8x21 *32021 15 300 131blue 8x17 *32060 15 300 130

8x21 *32061 15 300 131green 8x17 *32050 15 300 130

8x21 *32051 15 300 131

SPM-02 For Siemens Sirius series contactorswhite 7x10 32190 27 540 135

7x20 32191 15 300 136yellow 7x10 32140 27 540 135

7x20 32141 15 300 136orange 7x10 *32130 27 540 135

7x20 *32131 15 300 136red 7x10 *32120 27 540 135

7x20 *32121 15 300 136blue 7x10 *32160 27 540 135

7x20 *32161 15 300 136greenSiemens

7x10 *32150 27 540 1357x20 *32151 15 300 136

SPM-03 For Siemens and Möller contactorswhite 9x20 32290 15 300 140yellow 9x20 32240 15 300 140orange 9x20 *32230 15 300 140red 9x20 *32220 15 300 140blue 9x20 *32260 15 300 140green 9x20 *32250 15 300 140

SPM-05 For General Electric contactorswhite 8x18 32490 15 300 145yellow 8x18 32440 15 300 145orange 8x18 *32430 15 300 145red 8x18 *32420 15 300 145blue 8x18 *32460 15 300 145green 8x18 *32450 15 300 145

SPM-06 For Allen Bradley, Sprecher+Schuh contactorswhite 12x17 32590 21 315 150yellow 12x17 32540 21 315 150orange 12x17 *32530 21 315 150red 12x17 *32520 21 315 150blue 12x17 *32560 21 315 150green 12x17 *32550 21 315 150

SPM-08 For Lovato MC series contactors and thermal relays white 6x12 32790 54 324 155yellow 6x12 32740 54 324 155orange 6x12 *32730 54 324 155red 6x12 *32720 54 324 155blue 6x12 *32760 54 324 155green 6x12 *32750 54 324 155

*Made to order

HA

LOG E N

FREE•

GENERAL MARKING

· 51 ·

PLO

TTER

Use: Directly on connectors, using the rear mounted clips.

Print with: page


NPM markers are available in versions to suit the particular clip formats of the most widely used electrical connectors.


CONNECTOR MARKERSfor the leading brands and typesNPM

TAP markers, used with transpar-ent legend holders, bases or leg-end rails, are particularly versatile for identifying large diameter ca-bles, pipes, conduit, push buttons, machinery, components, etc.


LEGENDS15mmTAP

Use with: page





PL legend bases 86


Print with: page


NPM-02 For Ilme, Harting, Wago connectorsColour Size mm Code Markers per sheet Quantity SW Code

white

6x10 33190 42 1.050 165

yellow

6x10 33140 42 1.050 165

orange

6x10 *33130 42 1.050 165

red

6x10 *33120 42 1.050 165

blue

6x10 *33160 42 1.050 165

green6x10 *33150 42 1.050 165

*Made to order

TAP Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

white 15x17 37090 18 540 18015x27 37091 12 360 18115x49 37092 6 180 18215x67 37093 3 90 183

yellow 15x17 37040 18 540 18015x27 37041 12 360 18115x49 37042 6 180 18215x67 37043 3 90 183

orange 15x17 *37030 18 540 18015x27 *37031 12 360 18115x49 *37032 6 180 18215x67 *37033 3 90 183

red 15x17 *37020 18 540 18015x27 *37021 12 360 18115x49 *37022 6 180 18215x67 *37023 3 90 183

blue 15x17 *37060 18 540 18015x27 *37061 12 360 18115x49 *37062 6 180 18215x67 *37063 3 90 183

green 15x17 *37050 18 540 18015x27 *37051 12 360 18115x49 *37052 6 180 18215x67 *37053 3 90 183

*Made to order

HA

LOG E N

FREE•

GENERAL MARKING

· 52 ·

TAAColour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Code

white 9x20 39190 15 450 1909x35 39191 9 270 191

15x17 39192 18 540 18015x27 39193 12 360 18115x49 39194 6 180 18215x67 39195 3 90 183

yellow 9x20 39140 15 450 1909x35 39141 9 270 191

15x17 39142 18 540 18015x27 39143 12 360 18115x49 39144 6 180 18215x67 39145 3 90 183

orange 9x20 *39130 15 450 1909x35 *39131 9 270 191

15x17 *39132 18 540 18015x27 *39133 12 360 18115x49 *39134 6 180 18215x67 *39135 3 90 183

red 9x20 *39120 15 450 1909x35 *39121 9 270 191

15x17 *39122 18 540 18015x27 *39123 12 360 18115x49 *39124 6 180 18215x67 *39125 3 90 183

blue 9x20 *39160 15 450 1909x35 *39161 9 270 191

15x17 *39162 18 540 18015x27 *39163 12 360 18115x49 *39164 6 180 18215x67 *39165 3 90 183

green 9x20 *39150 15 450 1909x35 *39151 9 270 191

15x17 *39152 18 540 18015x27 *39153 12 360 18115x49 *39154 6 180 18215x67 *39155 3 90 183

*Made to order

TAPW legends are used, with legend holders or legend rails, to identify a wide range of cables and components.


LEGENDS9mmTAPW

TAA legends are available in the same sizes as TAPW and TAP. Self adhesive, they can be applied to panels, components and equip-ment.


LEGENDS9mm & 15mm, self adhesiveTAA

Use:

Directly on flat surfaces.

Print with: page


Use with: page





Print with: page


TAPW

Colour Size mm Code Legends per sheet Quantity SW Codewhite 9x20 39090 15 450 190

9x35 39091 9 270 191yellow 9x20 39040 15 450 190

9x35 39041 9 270 191orange 9x20 *39030 15 450 190

9x35 *39031 9 270 191red 9x20 *39020 15 450 190

9x35 *39021 9 270 191blue 9x20 *39060 15 450 190

9x35 *39061 9 270 191green 9x20 *39050 15 450 190

9x35 *39051 9 270 191*Made to order

GENERAL MARKING

· 53 ·

PLO

TTER

Use:


Print with: page


VYT dielectric vinyl labels are used for internal and external marking.The range of available sizes al-lows marking of a great variety of components from different manu-facturers. Material: Soft Vinyl , thickness 0,1 mm. Resistant to water, oil, grease, alcohol, detergent, alkaline sub-stances and atmospheric agents.Self extinguishing, high resistance to UV radiation

Temperature range: - 30°C to + 80°C

LABELSself adhesive, precut vinyl

VYT

VCT dielectric vinyl fabric labels are used for internal and external marking. The range of available sizes allows marking of a great variety of components from differ-ent manufacturers. Print only with permanent pens.Material: Vinyl fabric, thickness 0,15mm with acrylic adhesive.Resistant to water, alcohol, oils and acids


LABELSself adhesive,precut vinyl fabric

VCT

Use:


Print with: page

Permanent pens 40


VYT Sheet 110x150mmColour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

white 6x15 34890 135 2.700 3017x10 34891 169 3.380 3027x20 34892 78 1.560 3038x17 34893 77 1.540 3048x20 34894 66 1.320 3059x15 34895 80 1.600 3069x20 34896 60 1.200 30711x19 34897 56 1.120 30811x25 34898 40 800 30911x38 34899 24 480 310

yellow 6x15 34840 135 2.700 3017x10 34841 169 3.380 3027x20 34842 78 1.560 3038x17 34843 77 1.540 3048x20 34844 66 1.320 3059x15 34845 80 1.600 3069x20 34846 60 1.200 30711x19 34847 56 1.120 30811x25 34848 40 800 30911x38 34849 24 480 310

VYT Sheet 297x210mmwhite 8x20 56900 297 2.970 330

9x15 56901 360 3.600 3319x20 56902 270 2.700 33211x19 56903 240 2.400 33311x25 56904 168 1.680 33411x38 56905 120 1.200 33515x23 56906 144 1.440 33615x36 56907 90 900 33736x46 56910 28 280 338

yellow 8x20 56400 297 2.970 3309x15 56401 360 3.600 3319x20 56402 270 2.700 33211x19 56403 240 2.400 33311x25 56404 168 1.680 33411x38 56405 120 1.200 33515x23 56406 144 1.440 33615x36 56407 90 900 33736x46 56410 28 280 338

VCT Sheet 110x150mmColour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

yellowwithout border

6x15 38040 135 2.700 3017x10 38041 169 3.380 3027x20 38042 78 1.560 3038x17 38043 77 1.540 3048x20 38044 66 1.320 3059x15 38045 80 1.600 3069x20 38046 60 1.200 30711x19 38047 56 1.120 30811x25 38048 40 800 30911x38 38049 24 480 310

yellowwith black border

11x19 38147 56 1.120 30811x25 38148 40 800 30911x38 38149 24 480 310

GENERAL MARKING

· 54 ·

PYT polyester labels are used for internal and external marking and have better resistance to high tem-peratures, temperature variations and shrinkage than vinyl versions.

Material: thin Polyester film, resist-ant to water, atmospheric oils, fat and agents. Excellent stability. The silver version contains aluminium


LABELSself adhesive,precut polyester

PYT

Ultradestructible film: when re-moved, allowing two hours after application, this film will break up into very small fragments to pre-vent replacement.Material: Vinyl

Temperature range - 30°C to + 80°C “Checker-board” anti-tamper film: when removed, leaves behindan imprint of squares on the sur-face as evidence of its removal. Material: Polycarbonate


SECURITY LABELSultradestructibleand anti-tamper film

SAT

Use:


Print with: page


Use:


Print with: page


PYT Sheet 110x150mmColour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

yellow 6x15 57140 135 2.700 3017x10 57141 169 3.380 3027x20 57142 78 1.560 3038x17 57143 77 1.540 3048x20 57144 66 1.320 3059x15 57145 80 1.600 3069x20 57146 60 1.200 30711x19 57147 56 1.120 30811x25 57148 40 800 30911x38 57149 24 480 310

PYT Sheet 297x210mmwhite 8x20 57900 297 2.970 330

9x15 57901 360 3.600 3319x20 57902 270 2.700 33211x19 57903 240 2.400 33311x25 57904 168 1.680 33411x38 57905 120 1.200 33515x23 57906 144 1.440 33615x36 57907 90 900 33736x46 57910 28 280 338

metallic grey

8x20 57800 297 2.970 3309x15 57801 360 3.600 3319x20 57802 270 2.700 33211x19 57803 240 2.400 33311x25 57804 168 1.680 33411x38 57805 120 1.200 33515x23 57806 144 1.440 33615x36 57807 90 900 33736x46 57810 28 280 338

SAT-D ultradestructible self adhesive on sheet A4 (297x210mm). Square cornersColour Size mm Code Labels per sheet Quantity SW Code

white 24x38 61090 55 550 45036x46 61091 28 280 45140x62 61092 18 180 452

SAT-D ultradestructible self adhesive on sheet A4 (297x210mm). Rounded corners.white 25x38 61093 40 400 453

30x55 61094 24 240 45448x80 61095 10 100 455

SAT-C “Checker-board” self adhesive on sheet A4 (297x210mm). Square cornersmetallicgrey

24x38 61080 55 550 45036x46 61081 28 280 45140x62 61082 18 180 452

SAT-C “Checker-board” self adhesive on sheet A4 (297x210mm). Rounded corners.metallicgrey

25x38 61083 40 400 45330x55 61084 24 240 45448x80 61085 10 100 455

GENERAL MARKING

· 55 ·

PLO

TTER

For customised label creation.

A4 SHEET SELF ADHESIVEfor customised cuttingSPC

SPC sheet A4 (297x210mm)Colour Material Code Quantity

whitegloss Vinyl 62090 20

matt Polyester 62099 20

ultradestructible film 62009 20

yellowgloss Vinyl 62040 20

matt Polyester 62044 20

greymatt Polyester 62080 20

metallicgrey matt Polyester 62088 20

metallicgrey

checkerboard anti-tamper film 62008 20

metallicgrey void anti-tamper film 62000 20

SPC sheet 277x190mm

Polypropylenelaminate(for Vinyl only)

62111 20

SELF

ADHESIVE

VRT 17.5 marker strips may be printed with upto 24 texts for 17,5mm modular components.

Material: rigid PVC, self extinguishing according to class V2 (UL94), thickness 1,0mm

MODULAR LEGENDS

VRT 17.5

Use:



Print with:

PS-PLM support templates 39

ONLY FOR

GRAPHTEC

Use:


Print with: page


VRT 17.5 Legends

Colour Size mm Code N° of modules Quantity SW Code

white 15x430 19159 24 30 504

yellow 15x430 19154 24 30 504

VRT-A 17.5 Self adhesive legends

white 15x430 19059 24 30 504

yellow 15x430 19054 24 30 504

GENERAL MARKING

· 56 ·

Use:


Print with: page


VRT rigid PVC marker plates are used to create name plates, rating plates, data plates using company logos, technical data, serial num-bers, EC certification, etc.CPT (see p.80) transparent Poly-carbonate covers can be used for increased durability.

Material: rigid PVC,self extinguishing according to class V2 (UL94), thickness 1,0mm

MARKER PLATESrigid PVCVRT

VRT Use with CPT covers (see p.80)Colour Size mm Code Size of cover mm Quantity

glosswhite

32x58 57590 37x79 1042x78 57591 47x98 1062x88 57594 67x109 10

52x107 57592 57x127 1092x120 57595 97x140 10

102x138 57593 108x160 10glossyellow

32x58 57540 37x79 1042x78 57541 47x98 1062x88 57544 67x109 10

52x107 57542 57x127 1092x120 57545 97x140 10

102x138 57543 108x160 10

VRT-R Predrilled. Square cornersColour Size mm Code Fixing hole ø mm Quantity

glosswhite

37x74 58900 3,0 2040x60 58901 3,0 2040x80 58902 3,0 2050x80 58903 3,0 20

52x105 58904 3,0 2060x120 58906 3,5 2074x148 58907 3,5 20100x150 58909 4,0 10100x200 58910 4,0 10

glossyellow

32x74 58400 3,0 2040x60 58401 3,0 2040x80 58402 3,0 2050x80 58403 3,0 20

52x105 58404 3,0 2060x120 58406 3,5 2074x148 58407 3,5 20100x150 58409 4,0 10100x200 58410 4,0 10

VRT-R Predrilled. Rounded cornersglosswhite

37x74 64900 3,0 2040x60 64901 3,0 2040x80 64902 3,0 2050x80 64903 3,0 20

52x105 64904 3,0 2060x120 64906 3,5 2074x148 64907 3,5 20100x150 64909 4,0 10100x200 64910 4,0 10

glossyellow

32x74 64400 3,0 2040x60 64401 3,0 2040x80 64402 3,0 2050x80 64403 3,0 20

52x105 64404 3,0 2060x120 64406 3,5 2074x148 64407 3,5 20100x150 64409 4,0 10100x200 64410 4,0 10

PRE-DRILLED

UNDRILLED

PRE-DRILLED

GENERAL MARKING

· 57 ·

PLO

TTER

VRT-A Self adhesive. Square cornersColour Size mm Code Quantity

glosswhite

37x74 68900 2040x60 68901 2040x80 68902 2050x80 68903 2052x105 68904 2060x120 68906 2074x148 68907 20

100x150 68909 10100x200 68910 10

glossyellow

37x74 68400 2040x60 68401 2040x80 68402 2050x80 68403 2052x105 68404 2060x120 68406 2074x148 68407 20

100x150 68409 10100x200 68410 10

VRT-A Self adhesive. Rounded cornersglosswhite

37x74 70900 2040x60 70901 2040x80 70902 2050x80 70903 2052x105 70904 2060x120 70906 2074x148 70907 20

100x150 70909 10100x200 70910 10

glossyellow

37x74 70400 2040x60 70401 2040x80 70402 2050x80 70403 2052x105 70404 2060x120 70406 2074x148 70407 20

100x150 70409 10100x200 70410 10

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

ALT Aluminium marker plates are used to create name plates, rating plates, data plates using company logos, technical data, serial num-bers, EC certification, etc.

Material: Aluminium natural anodised or painted gloss white;thickness 1,0mm

MARKER PLATESrivet fixing, AluminiumALT

ALT-R Pre-drilled. Square cornersColour Size mm Code Fixing hole ø mm Quantity

naturalanodised

37x74 66800 3,0 2040x60 66801 3,0 2040x80 66802 3,0 2050x80 66803 3,0 2060x80 66804 3,0 20

60x120 66806 3,5 20100x120 66807 3,5 20100x150 66809 4,0 10100x200 66810 4,0 10

glosswhite

37x74 66900 3,0 2040x60 66901 3,0 2040x80 66902 3,0 2050x80 66903 3,0 2060x80 66904 3,0 20

60x120 66906 3,5 20100x120 66907 3,5 20100x150 66909 4,0 10100x200 66910 4,0 10

Use:


Print with: page


PRE-DRILLED

GENERAL MARKING

· 58 ·

ALT-R Pre-drilled. Rounded corners

Colour Size mm Code Fixing hole ø mm Quantitynaturalanodised

37x74 67800 3,0 2040x60 67801 3,0 2040x80 67802 3,0 2050x80 67803 3,0 2060x80 67804 3,0 20

60x120 67806 3,5 20100x120 67807 3,5 20100x150 67809 4,0 10100x200 67810 4,0 10

glosswhite

37x74 67900 3,0 2040x60 67901 3,0 2040x80 67902 3,0 2050x80 67903 3,0 2060x80 67904 3,0 20

60x120 67906 3,5 20100x120 67907 3,5 20100x150 67909 4,0 10100x200 67910 4,0 10

ALT-A Self adhesive. Square cornersnaturalanodised

37x74 72800 2040x60 72801 2040x80 72802 2050x80 72803 2060x80 72804 2060x120 72806 20

100x120 72807 20100x150 72809 10100x200 72810 10

glosswhite

37x74 72900 2040x60 72901 2040x80 72902 2050x80 72903 2060x80 72904 2060x120 72906 20

100x120 72907 20100x150 72909 10100x200 72910 10

ALT-A Self adhesive. Rounded cornersnaturalanodised

37x74 73800 2040x60 73801 2040x80 73802 2050x80 73803 2060x80 73804 2060x120 73806 20

100x120 73807 20100x150 73809 10100x200 73810 10

glosswhite

37x74 73900 2040x60 73901 2040x80 73902 2050x80 73903 2060x80 73904 2060x120 73906 20

100x120 73907 20100x150 73909 10100x200 73910 10

SELF

ADHESIVE

PRE-DRILLED

SELF

ADHESIVE

GENERAL MARKING

· 59 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

MANUAL CABLE MARKING SYSTEMS

RINGcablesys

Provides alternative manual systems for iden-tifying cables, tubes, conduit, components and equipment:PMP push-in cable markers for use with PM transparent holders, RMS and FMS push-on ring cable markers & flat ring markers, SM snap-on cable markers, KM wraparound, self laminating cable markers.

PUSH-IN CABLE MARKERS WITH HOLDERS

PMP markers are very simple to use: the ap-

propriate characters are collected in order

on the insertion tool then pushed into the

transparent holder mounted on the cable.

Once inserted, the characters are protected from degradation by water, alcohol, acids, alkalis and numerous solvents.

Characters are available printed in black on white or yellow backgrounds, or colour coded according IEC Standard 757. PM transparent marker holders can be pre-mounted on cables for later insertion of mark-ing characters without affecting the wiring. PM transparent holders, in seven range tak-ing sizes, for identifying cables from 0.10 to 240mm2. PM-ET self adhesive transparent holders for identifying components and equipment.

PUSH-ON RING CABLE MARKERS & FLAT RING MARKERS

RMS push-on ring cable markers available in four range taking sizes for marking ca-bles with external diameters from 1,3 to 16,0mm.Characters are printed in black on a yellow background,or according to the IEC 757 col-our code for numbered or unprinted versions.

Made from soft PVC, self extinguishing according to V0 (UL 94), they are chevron-cut for perfect alignment on the conductor.Characters are printed by a hot process, making a slight impression in the material to maintain indelible marking over time.

FMS flat ring markers printed black on yellow, push onto tie-on carriers for attachment to large diameter cables, etc.

SNAP-ON CABLE MARKERS

Minimum overall size snap-on cable markers are particularly useful for applications where there is limited space between cables. It is unquestionably the best solution for small cross section conductors and for local net-work cables and can be fitted even after the conductors are connected.Indispensable for identifying already com-pleted wiring!

Ten range taking sizes are available for iden-tifying conductors with diameters from 1,0 mm to 19,0 mm, corresponding to cross sec-tions from 0,10 to 120mm2 approximately. Markers are attached directly from their applicators, which are colour coded for dif-

ferent sizes. The smaller sizes, SM-01 and SM-02, provide ideal identification system for small-section cables, eg in electronic equipment, while SM-12 and SM-15 sizes are particularly recommended for identifying the connecting cables of IT networks. Packs con-tain either 300 or 50 markers printed black on white or yellow backgrounds or colour coded according to IEC 757. SM-06, SM-09 and SM-12 sizes are double marked for enhanced legibility. Snap-on cable markers are made from a special copolymer which provides excellent mechanical and physical characteristics, being non-degradable and non-deformable up to 105°C and able to withstand temperatures of -40°C.

WRAPAROUND SELF LAMINATING CABLE MARKERS

Can be used for identifying not only cables, but also tubes and conduit with diameters up to 38mm.

The procedure is quick - carefully hand print on the markable coloured area then wrap the

marker around the cable/tube overlapping the clear part onto the marked area to pro-tect it from water, alcohol, dust, and chemical and atmospheric agents. The fixing margin is important as it protects the marking from contamination by the hands. Many types of marking media can be used including pencil, ballpoint pen, marker pen, etc.

GENERAL MARKING

· 60 ·

Material: Polyamide 6.6, self extinguishing. Excellent stabil-ity and mechanical strength, high temperature resistance


PMP-30 Marker width 3mm. 20 markers per strip


white 23129-...alphanumeric add the character

500

yellow 23124-...alphanumeric add the character

500

black 23120-0 500

black 23120- unprinted 500

brown 23121-1 500

brown 23121- unprinted 500

red 23122-2 500

red 23122- + 500

red 23122- unprinted 500

orange 23123-3 500

orange 23123- unprinted 500

yellow 23124-4 500

yellow 23124- unprinted 500

green 23125-5 500

green 23125- unprinted 500

blue 23126-6 500

blue 23126- -- 500

blue 23126- unprinted 500

violet 23127-7 500

violet 23127- unprinted 500

grey 23128-8 500

grey 23128- unprinted 500

white 23129-9 500

white 23129- unprinted 500

PMP-30

Use with: page

PM transparent holders 78

PM-*L transparent holders 80

PMS transparent holders 81

PM-AC transparent holders 83

PM-ET transparent holders 83

PM-DT transparent holders 83

A Z

a z

0 9

+ - = / . ,

: ∆ Ø

to to to

A Z

a z

0 9

+ - = / . ,

: ∆ Ø

to to to

Markers with electrical symbols are identified by the following suffixes:

AC PMP-30 23124-AC

DELTA PMP-30 23129-DELTA

STAR PMP-30 23124-STAR

DIA PMP-30 23129-DIA

GND PMP-30 23124-GND

∆Ø

PUSH-IN CABLE MARKERSPolyamide, in strips

GENERAL MARKING

· 61 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

Each modular carrier for PMP-30 can hold 5 strips of markers. Modules may be combined ad infinitum.PMP-ST 990002 carrier set, con-sisting of 5 modules (for 25 strips, 500 markers) is supplied with non-slip rubber feet. The marker strip is inserted verti-cally, with no risk of loss of mark-ers.

PMP-30

STARTkit PMP-30990050 1

Code QuantityPMP-30 23129-0 500PMP-30 23129-1 500PMP-30 23129-2 500PMP-30 23129-3 500PMP-30 23129-4 500PMP-30 23129-5 500PMP-30 23129-6 500PMP-30 23129-7 500PMP-30 23129-8 500PMP-30 23129-9 500PMP-30 23129-R 500PMP-30 23129-S 500PMP-30 23129-T 500PMP-30 23129-U 500PMP-30 23129-V 500PMP-30 23129-W 500PMP-30 23129-X 500PMP-30 23129-Y 500PMP-30 23129-Z 500PMP-30 23129-N 500PMP-30 23129-+ 500PMP-30 23129- - 500PMP-30 23129-= 500PMP-30 23129-AC 500PMP-30 23129-GND 500PM-01 50112 Cable ext. Ø range 2÷3,7mm; c.s.a range 0,5÷2,5mm2 1.000PM-02 50212 Cable ext. Ø range 3,5÷4,3mm; c.s.a range 2,5÷4mm2 1.000PM-03 50312 Cable ext. Ø range 4÷6,3mm; c.s.a range 4÷10mm2 500PM-04 50411 Cable ext. Ø range 6÷10mm; c.s.a range10÷25mm2 500PMP-ST 990002 Carrier 1PMP-SMT 990005 Insertion tool 1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

N

+

-

=

The kit contains:• 25x different PMP-30 charac-ters, black on white (numbers, letter and symbols in strips of 20 markers, bags of 500)• 4x sizes of PM transparent hold-ers, length 12mm, for cables nomi-nal c.s.a 0,5 to 25mm2

• 1x PMP-ST carrier set for 25 strips• 1x insertion tool PMP-SMT length 15mm

INSERTION TOOLS

Code Tab length mm Markers Quantity

PMP-SMT 990005 15,0 PMP-30 1

990006 20,0 PMP-30 1

PMP-ET for extracting 990018 15,0 extracting PMP-30 1

CARRIERSCode Strips accommodated Description Quantity

PMP-ST for PMP-30

990001 5 Single module 1

990002 25 Carrier set 1

ACCESSORIES

PUSH-IN CABLE MARKERSPolyamide, in strips

SPOOL

REEL

GENERAL MARKING

· 62 ·

Material: Soft PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94)

PUSH ON RING CABLE MARKERS alphanumericRMS

RMS-01 Spool of 500 markers Cable ext. Ø range 1,3 ÷ 3mm and c.s.a range 0,35 ÷ 1mm2

Colour Character Code

white to to to 59049-... add the character

yellow to to to 59044-... add the character

black 59040-059040- unprinted

brown 59041-159041- unprinted

red 59042-259042-+59042- unprinted

orange 59043-359043- unprinted

yellow 59044-459044- unprinted

green 59045-559045- unprinted

blue 59046-659046---59046- unprinted

violet 59047-759047- unprinted

grey 59048-859048- unprinted

white 59049-959049- unprinted

RMS-01 Reel of 1.000 markers Cable ext. Ø range 1,3 ÷ 3mm and c.s.a range 0,35 ÷ 1mm2





red 59342-259342-+59342- unprinted




blue 59346-659346---59346- unprinted




A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø


GNDP RMS-01 59044-GNDP

AC RMS-01 59044-AC

OHM RMS-01 59044-OHM

AST RMS-01 59044-AST

DELTA RMS-01 59044-DELTA

STAR RMS-01 59044-STAR

DIA RMS-01 59044-DIA

GND RMS-01 59044-GND

Ω*

∆Ø

BAG

SPOOL

GENERAL MARKING

· 63 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

RMS-01 Bag of 1.000 markers Cable ext. Ø range 1,3 ÷ 3mm and c.s.a range 0,35 ÷ 1mm2






red 59542-259542-+59542- unprinted




blue 59546-659546---59546- unprinted




RMS-02 Spool of 500 markers Cable ext. Ø range 2,5 ÷ 5mm and c.s.a range 1,5 ÷ 4mm2





red 59142-259142-+59142- unprinted




blue 59146-659146---59146- unprinted




A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø



AC RMS-02 59144-AC







Ω*

∆Ø

BAG

REEL

GENERAL MARKING

· 64 ·

RMS-02 Reel of 1.000 markers Cable ext. Ø range 2,5 ÷ 5mm and c.s.a range 1,5 ÷ 4mm2






red 59442-259442-+59442- unprinted




blue 59446-659446---59446- unprinted




RMS-02 Bag of 1.000 markers Cable ext. Ø range 2,5 ÷ 5mm and c.s.a range 1,5 ÷ 4mm2





red 59642-259642-+59642- unprinted




blue 59646-659646---59646- unprinted




A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø



AC RMS-02 59444-AC







Ω*

∆Ø

SPOOL

BAG

GENERAL MARKING

· 65 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

RMS-03 Spool of 250 markers Cable ext. Ø range 4 ÷ 10mm and c.s.a range 4 ÷ 16mm2






red 59242-259242-+59242- unprinted




blue 59246-659246---59246- unprinted




RMS-03 Bag of 500 markers Cable ext. Ø range 4 ÷ 10mm and c.s.a range 4 ÷ 16mm2





red 59742-259742-+59742- unprinted




blue 59746-659746---59746- unprinted




A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø



AC RMS-03 59744-AC







Ω*

∆Ø

BAG

GENERAL MARKING

· 66 ·

RMS-04 Bag of 100 markers Cable ext. Ø range 8 ÷ 16mm and c.s.a range 16 ÷ 70mm2






red 59842-259842-+59842- unprinted




blue 59846-659846---59846- unprinted




A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø

RMTDescription Code Quantity

RMT-01 Insertion tool for RMS-01 990023 1



PMR-BXK

Dispenser for RMS spools (Max.10) 990000 1

ACCESSORIESfor push-on ring cable markers



AC RMS-04 59844-AC







Ω*

∆Ø

GENERAL MARKING

· 67 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

Material: Soft PVC, self extinguishing according to class V0 (UL94)

PUSH-ON FLAT RING CABLE MARKERSwith tie-on carriers

FMS

FMS-04 Bags of 500 markers. Marker length 4mm



32274- unprinted

FMS-40 Bags of 100 markers. Marker length 40mmyellow 20314 unprinted

A Z

a z

0 9

+ - = /

. , : ;

Ω* ∆ Ø


GNDP FMS-04 32274-GNDP

AC FMS-04 32274-AC

OHM FMS-04 32274-OHM

AST FMS-04 32274-AST

DELTA FMS-04 32274-DELTA

STAR FMS-04 32274-STAR

DIA FMS-04 32274-DIA

GND FMS-04 32274-GND

Ω*

∆Ø

ACCESSORIESfor push-on flat ringcable markers

FMHDescription Code Quantity

FMH-7 Carrier for 7 x FMS-04 990088 100

FMH-12 Carrier for 12 x FMS-04 or 1 x FMS-40

990089 100

FMH-18 Carrier for 18 x FMS-04 990090 100

WIT-W Thickness Code Size mm Quantity

standard0,3mm

56009 49x99 1.000/100

stronger0,5mm

56008 49x99 500/50

JOB TAGStie-on, for multi conductor identificationWIT-W

Available in different languages on request.

Material: PolypropyleneCABLE N.

EQUIPMENT

DRAWING No.

NOTES

CONDUCTOR

IDENTIFICATION

123456789

101112131415

16

NU

MB

ER

CO

LO

UR

GENERAL MARKING

· 68 ·

WRAPAROUND CABLE MARKERSself adhesive, self laminating,square corners, precut

KM

KM 05025 Max. wrapping diameter 10mm Print area (CxB) 15x25mm. Overall length A: 50mm


white 189109 90yellow 184109 90orange 183109 90red 182109 90blue 186109 90green 185109 90





A

C

B

WRAPAROUND CABLE MARKERSself adhesive, self laminating,rounded corners, precut

KMR

KMR 04620 Max. wrapping diameter 8,5mm Print area (CxB) 15x20mm. Overall length A: 46mm



KMR 07020 Max. wrapping diameter 12,5mm Print area (CxB) 25x20mm. Overall length A: 70mm


KMR 14520 Max. wrapping diameter 36mm Print area (CxB) 25x20mm. Overall length A: 145mm

white 189223 30yellow 184223 30orange 183223 30red 182223 30blue 186223 30green 185223 30A

C

B

KM wraparound cable markers hand-printing with permanent pens (see p. 40), are suitable for identifying large diameter cables, tubes and conduit.



KMR wraparound cable markers hand-printing with permanent pens (see p. 40), are suitable for identifying large diameter cables, tubes and conduit.



Use:


Use:


GENERAL MARKING

MA

NU

AL

SYST

EM

WRAPARAOUND STRIPSalphanumeric, self adhesive

ANS

Adhesive pre-printed strips for the temporary or permanent marking of insulated and uninsulated con-ductors.ANS strips may be used in the pro-duction of electric motors as the material will withstand the oven temperatures at which the insulat-ing resins of stators and rotors are baked.

Also available with numeric and alphanumeric combinations and progressions.

Material: Polyester film.Resistant to water, alcohol, oils and atmospheric agents.Excellent dimensional stability


Min. application temperature: + 10°C

ANS Strip size 8x65mm

Colour Code Strips per sheet Quantity

whitewith black print

25109-...alphanumericadd the character

20 300

white 25109- unprinted 20 300

U1 to U12

V1 to V12

W1 to W12

· 69 ·

GENERAL MARKING

· 70 ·


Material: Vinyl


Material: Vinyl

ALPHANUMERIC SIGNSANL

I II III V X‡

MADE TO ORDER

ANL

Code Size AxB mm Quantity

374101-... 10x6 500374102-... 13x9 450374114-... 11x11 300374103-... 15x10 280374104-... 20x12 240374105-... 19x14 240374106-... 25x16 120

* 374106RF-... 25x16 120374107-... 38x22 80

* 374107RF-... 38x22 80374108-... 60x34 25

* 374108RF-... 60x34 25374109-... 99x56 15

* 374109RF-... 99x56 15374110-... 124x70 10

* 374110RF-... 124x70 10374111-... 175x99 5

* 374111AR-... 175x99 1* 374111RA-... 175x99 1

374112-... 200x148 1* 374112AR-... 200x148 1* 374112RA-... 200x148 1

374113-... 297x210 1* 374113AR-... 297x210 1

*AR: Aluminum undrilled, not adhesive *RF: Reflecting film, adhesive

*RA: Reflecting film on deep Aluminium, not adhesiveNOTE: Sign with letter “ I ” is narrower

B

A

A

1

ANL

Code Size AxB mm Quantity

374101-... 10x12 500374102-... 13x18 450374114-... 11x22 300374103-... 15x20 280374104-... 20x24 240374105-... 19x28 240374106-... 25x32 120

* 374106RF-... 25x32 120374107-... 38x44 80

* 374107RF-... 38x44 80374108-... 60x68 25

* 374108RF-... 60x68 25374109-... 99x112 15

* 374109RF-... 99x112 15374110-... 124x140 10

* 374110RF-... 124x140 10374111-... 175x198 5

* 374111AR-... 175x198 1* 374111RA-... 175x198 1

374112-... 200x296 1* 374112AR-... 200x296 1* 374112RA-... 200x296 1

374113-... 297x420 1* 374113AR-... 297x420 1

*AR: Aluminum undrilled, not adhesive *RF: Reflecting film, adhesive

*RA: Reflecting film on deep Aluminium, not adhesiveNOTE: Sign with letter “ I ” is narrower

AA

1 1+

AAB

A

Examples of composition using the roman numerals:

4 =

6 =

7 =

8 =

9 =

11=

12=

13=

14=

16=

17=

18=

19=

20=

21=

22=

23=

24=

25=

26=

27=

28=

29=

I V

IV

IIV

IIIV

XI

IX

IIX

IIIX

IX V

VX I

VX II

VX III

IX X

XX

XX I

XX II

XX III

XX I V

XX V

XX V I

XX V II

XX V III

XX I X

GENERAL MARKING

· 71 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

SM-01 with brown applicator Cable ext.Ø range 1 ÷ 1,4mm and c.s.a range 0,25 ÷ 0,35mm2

Colour Character Code Markersper applicator Quantity

white to to

17900-...add the character

30 300

yellow to to 17400-...

add the character30 300

black 17000-0 30 300unprinted 17000- 30 300

brown 17100-1 30 300unprinted 17100- 30 300

red 17200-2 30 30017200-+ 30 300

unprinted 17200- 30 300orange 17300-3 30 300

unprinted 17300- 30 300yellow 17400-4 30 300

unprinted 17400- 30 300green 17500-5 30 300

unprinted 17500- 30 300blue 17600-6 30 300

17600--- 30 300unprinted 17600- 30 300

violet 17700-7 30 300unprinted 17700- 30 300

grey 17800-8 30 300unprinted 17800- 30 300

white 17900-9 30 300unprinted 17900- 30 300

SM-02 with grey applicator Cable ext.Ø range 1,4 ÷ 1,8mm and c.s.a range 0,35 ÷ 0,75mm2

white to to 17910-...

add the character 30 300



black 17010-0 30 300unprinted 17010- 30 300

brown 17110-1 30 300unprinted 17110- 30 300

red 17210-2 30 30017210-+ 30 300



unprinted 17410- 30 300green 17510-5 30 300

unprinted 17510- 30 300blue 17610-6 30 300

17610--- 30 300unprinted 17610- 30 300


grey 17810-8 30 300unprinted 17810- 30 300

white 17910-9 30 300unprinted 17910- 30 300

Material: Copolymer, dimensionally stable to +106°C, non- degradable and non-deform-able to - 40°CResistant to oil, grease, chemical and atmospheric agents, deter-gents, oxalic acids, alkaline solu-tions and organic and inorganic chemical substances.High elasticity combined with high rigidity, for optimal grip on the conductor

SNAP-ON CABLEMARKERSSM

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+


AC SM-01 17400-AC

GND SM-01 17400-GND

HA

L O G E N FREE•

HA

L O G E N FREE•

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

GENERAL MARKING

· 72 ·

SM-03 with green applicator Cable ext.Ø range 1,9 ÷ 2,65mm and c.s.a range 0,5 ÷ 1mm2






black 17020-0 30 300unprinted 17020- 30 300

brown 17120-1 30 300unprinted 17120- 30 300

red 17220-2 30 30017220-+ 30 300



unprinted 17420- 30 300green 17520-5 30 300

unprinted 17520- 30 300blue 17620-6 30 300

17620--- 30 300unprinted 17620- 30 300


grey 17820-8 30 300unprinted 17820- 30 300

white 17920-9 30 300unprinted 17920- 30 300

SM-06 with red applicator Cable ext.Ø range 2,6 ÷ 3,5mm and c.s.a range 0,75 ÷ 1,5mm2





black 17030-0 30 300unprinted 17030- 30 300

brown 17130-1 30 300unprinted 17130- 30 300

red 17230-2 30 30017230-+ 30 300



unprinted 17430- 30 300green 17530-5 30 300

unprinted 17530- 30 300blue 17630-6 30 300

17630--- 30 300unprinted 17630- 30 300


grey 17830-8 30 300unprinted 17830- 30 300

white 17930-9 30 300unprinted 17930- 30 300

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+


AC SM-03 17420-AC

GND SM-03 17420-GND

HA

L O G E N FREE•

HA

LO G E N FREE•

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

GENERAL MARKING

· 73 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

SM-09 with blue applicator Cable ext.Ø range 3,25 ÷ 4,5mm and c.s.a range 1,50 ÷ 2,5mm2






black 17040-0 30 300unprinted 17040- 30 300

brown 17140-1 30 300unprinted 17140- 30 300

red 17240-2 30 30017240-+ 30 300



unprinted 17440- 30 300green 17540-5 30 300

unprinted 17540- 30 300blue 17640-6 30 300

17640--- 30 300unprinted 17640- 30 300


grey 17840-8 30 300unprinted 17840- 30 300

white 17940-9 30 300unprinted 17940- 30 300

SM-12 with yellow applicator Cable ext.Ø range 4,5 ÷ 6mm and c.s.a range 4 ÷ 6mm2





black 17050-0 30 300unprinted 17050- 30 300

brown 17150-1 30 300unprinted 17150- 30 300

red 17250-2 30 30017250-+ 30 300



unprinted 17450- 30 300green 17550-5 30 300

unprinted 17550- 30 300blue 17650-6 30 300

17650--- 30 300unprinted 17650- 30 300


grey 17850-8 30 300unprinted 17850- 30 300

white 17950-9 30 300unprinted 17950- 30 300

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+


AC SM-09 17440-AC

GND SM-09 17440-GND

HA

L O G E N FREE•

HA

L O G E N FREE•

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

GENERAL MARKING

· 74 ·

SM-15 Loose Cable ext.Ø range 5,8 ÷ 8,5mm and c.s.a range 10 ÷ 16mm2

Colour Character Code Quantity


add the character50


add the character50

black 17060-0 50unprinted 17060- 50

brown 17160-1 50unprinted 17160- 50

red 17260-2 5017260-+ 50

unprinted 17260- 50orange 17360-3 50

unprinted 17360- 50yellow 17460-4 50

unprinted 17460- 50green 17560-5 50

unprinted 17560- 50blue 17660-6 50

17660--- 50unprinted 17660- 50

violet 17760-7 50unprinted 17760- 50

grey 17860-8 50unprinted 17860- 50

white 17960-9 50unprinted 17960- 50

STM-15 Applicator for SM-15. Cable ext.Ø range 5,8 ÷ 8,5mm

990103 1

SM-17 Loose Cable ext.Ø range 8,5 ÷ 11,5mm and c.s.a range 25 ÷ 35mm2


add the character50


add the character50



red 17270-2 5017270-+ 50




unprinted 17570- 50blue 17670-6 50

17670--- 50unprinted 17670- 50


grey 17870-8 50unprinted 17870- 50



990104 1

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+


AC SM-15 17460-AC

GND SM-15 17460-GND

HA

L O G E N FREE•

HA

L O G E N FREE•

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

GENERAL MARKING

· 75 ·

MA

NU

AL

SYST

EM

SM-21 Loose Cable ext.Ø range 11 ÷ 15mm and c.s.a range 35 ÷ 70mm2

Colour Character Code Quantity


add the character50


add the character50



red 17280-2 5017280-+ 50




unprinted 17580- 50blue 17680-6 50

17680--- 50unprinted 17680- 50


grey 17880-8 50unprinted 17880- 50


STM-21 Applicator for SM-21. Cable ext.Ø range 11 ÷ 15mm

990105 1

SM-24 Loose Cable ext.Ø range 15 ÷ 19mm and c.s.a range 70 ÷ 120mm2


add the character50


add the character50



red 17290-2 5017290-+ 50




unprinted 17590- 50blue 17690-6 50

17690--- 50unprinted 17690- 50


grey 17890-8 50unprinted 17890- 50



990106 1

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+

1

0

9

8

7

6

-

5

4

3

0

2+


AC SM-21 17480-AC

GND SM-21 17480-GND

HA

L O G E N FREE•

HA

L O G E N FREE•

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

A Z

0 9

l m rn

a b e

f hg

d

k

. :+ - /

GENERAL MARKING

· 76 ·

To complete, enhance and protect the installation of MARKINGenius®, PLOTSYSTEM and RINGcablesys identification and labelling media, select the appropriate transparent holders for cable tags, push button legend bases to fit the leading brands, legend mounting rail, marker plate and legend strip covers.

Some holders are available inhalogen-free material type ...-HF.

MARKING SYSTEM ACCESSORIES

GENERAL MARKING

· 77 ·

ACC

ESSO

RIES

Use with: page

MG-TPMF cable tags, 4mm 8

TPM-ROLL cable tags, 4mm 29

PMF holders are specifically de-signed to accommodate pairs of appropriately sized cables.

Material Standard: plasticised PVC, self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


Material Halogen free: Copolymer EVA, self extinguishing to class HB (UL 94)

TRANSPARENT HOLDERSfor serieFLAT cable tags MG-TPMFPMF

PMF-00 Cable ext. Ø range 0,3 ÷ 2,2mmCable c.s.a range 0,1 ÷ 0,5mm2 Length mm Standard Halogen Free Quantity System System

10 90000 90000-HF 8.000 • •12 90010 90010-HF 7.000 • •15 90020 90020-HF 6.000 • •20 90040 90040-HF 4.000 • •30 90070 2.000 • •40 90090 5.000 • •

PMF-01 Cable ext. Ø range 2 ÷ 3,7mmCable c.s.a range 0,5 ÷ 2,5mm2

10 90100 90100-HF 6.000 • •12 90110 90110-HF 5.000 • •15 90120 90120-HF 4.000 • •20 90140 90140-HF 3.000 • •30 90170 2.000 • •40 90190 1.000 • •

PMF-02 Cable ext. Ø range 3,4 ÷ 4,3mmCable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2

10 90200 90200-HF 4.000 • •12 90210 90210-HF 4.000 • •15 90220 90220-HF 3.000 • •20 90240 90240-HF 2.000 • •30 90270 1.000 • •40 90290 1.000 • •

PMF-03 Cable ext. Ø range 4 ÷ 6,3mmCable c.s.a range 4 ÷ 10mm2

10 90300 90300-HF 3.000 • •12 90310 90310-HF 2.000 • •15 90320 90320-HF 2.000 • •20 90340 90340-HF 1.000 • •30 90370 1.000 • •40 90390 1.000 • •

PMF-04 Cable ext. Ø range 6 ÷ 10mmCable c.s.a range 10 ÷ 25mm2

10 90400 90400-HF 2.000 • •12 90410 90410-HF 1.000 • •15 90420 90420-HF 1.000 • •20 90440 90440-HF 500 • •30 90470 500 • •40 90490 500 • •


10 90500 90500-HF 500 • •12 90510 90510-HF 500 • •15 90520 90520-HF 250 • •20 90540 90540-HF 250 • •30 90570 150 • •40 90590 100 • •


10 90600 500 • •12 90610 250 • •15 90620 250 • •20 90640 100 • •30 90670 100 • •40 90690 100 • •

It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format.Holders can be produced in other lengths on request.

GENERAL MARKING

· 78 ·

PM-00 Cable ext. Ø range 0,3 ÷ 2,2mmCable c.s.a range 0,1 ÷ 0,5mm2 Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 50000 8.000 • • •10 50002 2.000 • • •12 50010 7.000 • •12 50012 2.000 • •15 50020 6.000 • • •15 50022 2.000 • • •18 50030 5.000 • •18 50032 1.000 • •21 50040 4.000 •21 50042 1.000 •23 50050 4.000 • •23 50052 1.000 • •27 50060 3.000 • •27 50062 1.000 • •30 50070 2.000 • •30 50072 500 • •

1.000 50080 10 • • •PM-01 Cable ext. Ø range 2 ÷ 3,7mm

Cable c.s.a range 0,5 ÷ 2,5mm2 10 50100 6.000 • • •10 50102 2.000 • • •12 50110 5.000 • •12 50112 1.000 • •15 50120 4.000 • • •15 50122 1.000 • • •18 50130 3.000 • •18 50132 1.000 • •21 50140 3.000 •21 50142 1.000 •23 50150 2.000 • •23 50152 500 • •27 50160 2.000 • •27 50162 500 • •30 50170 1.000 • •

1000 50180 10 • • •PM-02 Cable ext. Ø range 3,5 ÷ 4,3mm

Cable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2 10 50200 4.000 • • •10 50202 1.000 • • •12 50210 4.000 • •12 50212 1.000 • •15 50220 3.000 • • •15 50222 1.000 • • •18 50230 2.000 • •18 50232 500 • •21 50240 2.000 •21 50242 500 •23 50250 2.000 • •23 50252 500 • •27 50260 1.000 • •30 50270 1.000 • •

1.000 50280 10 • • •

Use with: page

MG-TPM tags, 4mm 8

TPM tags, 4mm 41

PMP-30 markers 60

PM holders are profiled to allow each type to accommodate a range of cable sizes.

Material: plasticised PVC, self extinguishing to class V0 (UL 94), free of Cadmium, Lead, Silicon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


PMTRANSPARENT HOLDERSfor cables tags MG-TPM, TPM and markers PMP-30

GENERAL MARKING

· 79 ·

ACC

ESSO

RIES

PM-03 Cable ext. Ø range 4 ÷ 6,3mmCable c.s.a range 4 ÷ 10mm2 Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 50300 3.000 • • •10 50302 1.000 • • •12 50310 2.000 • •12 50312 500 • •15 50320 2.000 • • •15 50322 500 • • •18 50330 1.000 • •18 50331 500 • •21 50340 1.000 •21 50341 500 •23 50350 1.000 • •23 50352 250 • •27 50360 1.000 • •30 50370 500 • •

1.000 50380 10 • • •PM-04 Cable ext. Ø range 6 ÷ 10mm

Cable c.s.a range 10 ÷ 25mm2 10 50400 2.000 • • •10 50402 500 • • •12 50410 1.000 • •12 50411 500 • •15 50420 1.000 • • •15 50421 500 • • •18 50430 1.000 • •18 50431 500 • •21 50440 500 •21 50441 250 •23 50450 500 • •27 50460 500 • •30 50470 500 • •


Cable c.s.a range 25 ÷ 70mm2 10 50500 500 • • •10 50502 150 • • •12 50510 500 • •12 50512 125 • •15 50521 250 • • •18 50530 250 • •21 50540 250 •23 50550 250 • •27 50560 250 • •30 50570 250 • •


Cable c.s.a range 70 ÷ 240mm2

10 50600 500 • • •10 50602 125 • • •12 50610 250 • •15 50620 250 • • •18 50630 250 • •21 50640 100 •23 50650 100 • •27 50660 100 • •30 50670 100 • •

1.000 50680 10 • • •It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format.Holders can be produced in other lengths on request.

GENERAL MARKING

· 80 ·

PM-01L 1 Cable c.s.a range 0,5 ÷ 2,5mm2, ext. Ø range 2,1 ÷ 3,5mm2 Cables c.s.a range 0,25 ÷ 0,75mm2

Length mm Code Quantity System Plotter Manual

10 10100 6.000 • • •10 10102 2.000 • • •12 10110 5.000 • •12 10112 1.000 • •15 10120 4.000 • • •15 10122 1.000 • • •18 10130 3.000 • •18 10132 1.000 • •21 10140 3.000 •21 10142 1.000 •23 10150 2.000 • •23 10152 500 • •27 10160 2.000 • •27 10162 500 • •30 10170 1.000 • •

1.000 10180 10 • • •PM-02L 1 Cable c.s.a range 1 ÷ 4mm2, ext. Ø range 2,6 ÷ 4,2mm

2 Cables c.s.a range 0,5 ÷ 1mm2

10 10200 4.000 • • •10 10202 1.000 • • •12 10210 4.000 • •12 10212 1.000 • •15 10220 3.000 • • •15 10222 1.000 • • •18 10230 2.000 • •18 10232 500 • •21 10240 2.000 •21 10242 500 •23 10250 2.000 • •23 10252 500 • •27 10260 1.000 • •30 10270 1.000 • •

1000 10280 10 • • •It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format.Holders can be produced in other lengths on request.

PM-*L holders are thinner than PM versions and specifically de-signed to accommodate pairs of appropriately sized cables.



TRANSPARENT HOLDERS light version for cable tagsMG-TPM, TPM and markers PMP-30

PM-*L

Use with: page

MG-TPM tags, 4mm 8

TPM tags, 4mm 41

PMP-30 markers 60

PMF-02L 1 Cable c.s.a range 2,5 ÷ 6mm2, ext. Ø range 3,5 ÷ 4,3mm2 Cables c.s.a range 1 ÷ 2,5mm2 Length mm Code Quantity System System

10 20200 4.000 • •

12 20210 4.000 • •

15 20220 3.000 • •

PMF-*L holders are thinner than PMF versions and specifically de-signed to accommodate pairs of appropriately sized cables.



TRANSPARENT HOLDERSlight version for cable tags MG-TPMFand TPM-ROLL

PMF-*L

Use with: page

MG-TPMF cable tags 4mm 8

TPM-ROLL cable tags 4mm 29

GENERAL MARKING

· 81 ·

ACC

ESSO

RIES

PMS-01 Cable ext. Ø range 2 ÷ 3mm. Cable c.s.a range 0,5 ÷ 1,5mm2


10 80100 5.000 • • •10 80102 1.000 • • •12 80110 4.000 • •12 80112 1.000 • •15 80120 4.000 • • •15 80122 1.000 • • •18 80130 3.000 • •18 80132 1.000 • •21 80140 3.000 •21 80142 1.000 •23 80150 2.000 • •23 80152 500 • •27 80160 2.000 • •27 80162 500 • •30 80170 1.000 • •

1.000 80180 10 • • •PMS-02 Cable ext. Ø range 3,2 ÷ 4mm. Cable c.s.a range 2,5 ÷ 4mm2

10 80200 4.000 • • •10 80202 1.000 • • •12 80210 4.000 • •12 80212 1.000 • •15 80220 3.000 • • •15 80222 1.000 • • •18 80230 2.000 • •18 80232 500 • •21 80240 2.000 •21 80242 500 •23 80250 2.000 • •23 80252 500 • •27 80260 1.000 • •30 80270 1.000 • •

1.000 80280 10 • • •PMS-03 Cable ext. Ø range 4 ÷ 5mm. Cable c.s.a range 4 ÷ 6mm2

10 80300 3.000 • • •10 80302 1.000 • • •12 80310 2.000 • •12 80312 500 • •15 80320 2.000 • • •15 80322 500 • • •18 80330 1.000 • •18 80331 500 • •21 80340 1.000 •21 80341 500 •23 80350 1.000 • •23 80352 250 • •27 80360 1.000 • •30 80370 500 • •

1.000 80380 10 • • •PMS-04 Cable ext. Ø range 5 ÷ 6,5mm. Cable c.s.a range 10 ÷ 16mm2

10 80400 2.000 • • •10 80402 500 • • •12 80410 2.000 • •12 80411 1.000 • •15 80420 1.000 • • •15 80421 500 • • •18 80430 1.000 • •18 80431 500 • •21 80440 1.000 •21 80441 500 •23 80450 500 • •27 80460 500 • •30 80470 500 • •

1.000 80480 10 • • •It is advisable to select the holder size based on the actual external diameter of the cable rather than its indicative c.s.a, due to variations in insulation thickness and conductor format. Holders can be produced in other lengths on request.

PMS holders are designed specifi-cally for use in restricted spaces, eg with sheathed cables, terminal blocks, and multicontact compo-nents.

Material: plasticised PVC,self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


TRANSPARENT HOLDERS slim version for cable tagsMG-TPM, TPM and markers PMP-30

PMS

Use with: page

MG-TPM tags, 4mm 8

TPM tags, 4mm 41

PMP-30 markers 60

GENERAL MARKING

· 82 ·

SELF

ADHESIVE

PMF-AC Self adhesive for surface mounting

Length mm Code Quantity System System

10 66000 5.000 • •

12 66010 4.000 • •

15 66020 4.000 • •

20 66040 4.000 • •

30 66070 2.000 • •

40 66090 1.000 •

PMF-ET Tie-on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit

15 * 63020 2.000 • •20 * 63040 1.000 • •30 * 63070 1.000 • •40 ** 63090 500 •

* 1 tie, ** two tiesNote: Ties not supplied

Use with: page

MG-TPMF tags, 4mm 8

TPM-ROLL tags, 4mm 29



TRANSPARENT HOLDERSother mounting formatsfor serieFLAT tags MG-TPMF

PMF

GENERAL MARKING

· 83 ·

ACC

ESSO

RIES

SELF

ADHESIVE

PM-AC Self adhesive for surface mounting


10 51000 5.000 • • •12 51010 4.000 • •15 51020 4.000 • • •18 51030 3.000 • •21 51040 2.000 •23 51050 2.000 • •27 51060 2.000 • •30 51070 2.000 • •

1.000 51080 10 • • •PM-ET Tie-on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes

and conduit12 * 53010 2.000 • •15 * 53020 2.000 • • •18 * 53030 1.000 • •21 * 53040 1.000 •23 * 53050 1.000 • •27 * 53060 1.000 • •30 * 53070 1.000 • •40 ** 53090 500 •

PM-DT Tie-on (tie width max 4mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit

10 55000 7.000 • • •12 55010 6.000 • •15 55020 5.000 • • •18 55030 3.000 • •21 55040 3.000 •23 55050 3.000 • •27 55060 2.000 • •30 55070 2.000 • •

1000 55080 10 • • •* 1 tie, ** two ties

Note: Ties not supplied



TRANSPARENT HOLDERSother mounting formats for MG-TPM, TPM and PMP-30

PM

Use with: page

MG-TPM tags, 4mm 8

TPM tags, 4mm 41

PMP-30 markers 60

GENERAL MARKING

· 84 ·

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

PMT-AC Self adhesive for surface mounting of 15mm legends

Length mm Code Quantity System Plotter

17 59002 500 • •27 59010 1.000 • •49 59020 500 • •67 59030 250 • •

1.000 59060 10 • •PMT-ET Tie on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes

and conduit of 15mm legends

17 *54000 500 • •27 *54010 500 • •49 **54020 250 • •67 **54030 250 • •

PMT-DT Tie on (tie width max 14,5mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit of 15mm legends

17 60002 500 • •27 60012 500 • •49 60020 250 • •67 60030 500 • •

1.000 60060 10 • •*1 tie, **two ties


Use with: page

MG-TAP legends, 15mm 14

TAP legends, 15mm 51

Material: plasticised PVC, self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


TRANSPARENT HOLDERSother mounting formatsfor 15mm and 9mm legends

PMT-AC Self adhesive for surface mounting of 9mm legends

Length mm Code Quantity System Plotter

20 59042 500 • •35 59050 500 • •

1.000 59070 10 • •PMT-ET Tie-on (tie width max 6mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes

and conduit of 9mm legends

20 *54040 1.000 • •

35 **54050 500 • •

PMT-DT Tie-on (tie width max 8,5mm) for longitudinal mounting on cables, hoses, tubes and conduit of 9mm legends

20 60042 500 • •35 60050 1.000 • •

1.000 60070 10 • •*1 tie, **two ties


Use with: page

MG-TAPW legends, 9mm 15

TAPW legends, 9mm 52

PMT

PMFT-04 Cable ext. Ø range 6 ÷ 10mmCable c.s.a range 10 ÷ 25mm2

Length mm Code Quantity System System Plotter

35 74471 400 • • •

70 74470 200 • •

PMFT-05 Cable ext. Ø range 9 ÷ 15mmCable c.s.a range 25 ÷ 70mm2

35 74571 300 • • •

70 74570 150 • •

Use with: page

MG-TAPW 9mm legends 15

MG-TAR 8,9mm legends 16

TAR-ROLL 9mm legends 30

TAPW 9mm legends 52

Material: plasticised PVC, self extinguishing to class V0 (UL94), free of Cadmium, Lead, Sil-icon and Teflon. Resistant to alkali, alcohol, acid and many solvents


TRANSPARENT HOLDERSfor 9mm legends MG-TAPW, MG-TAR, TAR-ROLL and TAPW

PMFT

GENERAL MARKING

· 85 ·

ACC

ESSO

RIES

PTS-22 Size 17x30mm with locators, rivet fixing

Colour Code Quantity System Plotter

black34002 100 • •

grey RAL 703234082 100 • •

grey RAL 703534092 100 • •

PTS-24 Size 17x30mm for Telemecanique, rivet fixing

black 68002 100 • •

PTO-22 Size 17x30mm without locators, rivet fixing

black 34802 100 • •

PTR-22 Size 17x30mm with locators, rounded, rivet fixing black

34102 100 • •grey RAL 7032

34182 100 • •grey RAL 7035

34192 100 • •PTSA-22 Size 17x30mm with locators, self adhesive

black34602 100 • •

grey RAL 703234682 100 • •

grey RAL 703534692 100 • •

PTSA-24 Size 17x30mm for Telemecanique, self adhesive

black 68602 100 • •

PTOA-22 Size 17x30mm without locators, self adhesive

black 34902 100 • •

PTRA-22 Size 17x30mm with locators, rounded, self adhesiveblack

34702 100 • •grey RAL 7032

34782 100 • •grey RAL 7035

34792 100 • •

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

Use with: page

MG-TAP legends, 15x27mm 14MG-TAP-CCS covers 14TAP legends, 15x27mm 51

Ø 22.5mm push button legend bases to fit a wide range of popu-lar brands.Type PTO without locators may of-fer a higher level of ingress protec-tion depending upon installation method.All types have a hole behind the legend for rivet fixing, while PT...A types are adhesive backed. All types can be fitted with a transparent legend cover TAP-CCS 990521 or MG-TAP-CCS 990510

Material: Polycarbonate, self extinguishing to class V2 (UL 94)

PUSH BUTTON LEGEND BASESfor Ø 22,5mm manualoperators

PT

GENERAL MARKING

· 86 ·

TAP-CCSSize mm Code Quantity System Plotter

15x17 990520 540 • •15x27 990521 360 • •15x49 990522 180 • •15x67 990523 90 • •

PLR Rivet fixing rectangular legend base

Colour Size mm Code Marker plate sizeMG-TAP & TAP mm Quantity System Plotter

black 17x20 34202 15x17 100 • •17x30 34302 15x27 100 • •17x52 * 34402 15x49 100 • •17x70 * 34502 15x67 100 • •

grey 17x20 34282 15x17 100 • •RAL 7032 17x30 34382 15x27 100 • •

17x52 * 34482 15x49 100 • •17x70 * 34582 15x67 100 • •

grey 17x20 34292 15x17 100 • •RAL 7035 17x30 34392 15x27 100 • •

17x52 * 34492 15x49 100 • •17x70 * 34592 15x67 100 • •

PLA Self adhesive rectangular legend baseblack 17x20 35002 15x17 100 • •

17x30 35102 15x27 100 • •17x52 35202 15x49 100 • •17x70 35302 15x67 100 • •

grey 17x20 35082 15x17 100 • •RAL 7032 17x30 35182 15x27 100 • •

17x52 35282 15x49 100 • •17x70 35382 15x67 100 • •

grey 17x20 35092 15x17 100 • •RAL 7035 17x30 35192 15x27 100 • •

17x52 35292 15x49 100 • •17x70 35392 15x67 100 • •

*tie-on (ties not supplied)

SELF

ADHESIVE

CPTSize mm Code Marker plate

MG-VRT & VRT mm Quantity System Plotter

37x79 47590 32x58 10 • •47x98 47591 42x78 10 • •57x127 47592 52x107 10 • •67x109 47594 62x88 10 • •97x140 47593 92x120 10 • •108x160 47595 102x138 10 • •

Use with: page

PT push button legend bases 85PL legend bases 86RT legend rails 87

TRANSPARENT COVERS

Use with: pageMG-TAP legends, 15mm 14TAP legends, 15mm 51RT legend rails 87

PLR legend bases may be fixed to flat surfaces by rivet or in some sizes, by cable tie to tubes, con-duits, etc.PLA versions are self adhesive. TAP-CCS transparent covers may be fitted to protect the legends.

Material: Polycarbonate, self extinguishing to class V2 (UL 94)

LEGEND BASESfor general purposeapplications

Use with: page

MG-VRT marker plates 22MG2-VRT marker plates 22VRT marker plates 56

TRANSPARENT COVERSfor marker platesand legend bases

PL

TAP-CCS

CPT

GENERAL MARKING

· 87 ·

ACC

ESSO

RIES

RTR-TAP Pre-drilled rail for 15mm legends

Colour Length mm Code Quantity System System Plotter

black 430 990454 25 • • •650 990664 25 • • •

1.000 990524 25 • • •grey 430 990452 25 • • •

650 990662 25 • • •1.000 990502 25 • • •

RTA-TAP Self adhesive rail for 15mm legendsblack 430 990455 25 • • •

650 990665 25 • • •1.000 990525 25 • • •

grey 430 990453 25 • • •650 990663 25 • • •

1.000 990503 25 • • •RT-CCP Protective cover for 15mm legend rail

transparent 430 990456 25 • • •650 990666 25 • • •

1.000 990504 25 • • •RT-CCPS Protective strip for 15mm legend rail

transparent 430 990457 25 • •650 990667 25 • •

1.000 990735 25 • •

RT

Use with: page

MG-TAP legends, 15mm 14

MG-17.5 modular legends&labels 21

STRIP-ROLL modular legend strips 30

TAP legends, 15mm 51

VRT 17.5 modular legends 55

Legend rails provide an alternative to direct marking on components.

Material: Rigid dielectric high-im-pact PVC.Lead-free, self extinguishing ac-cording to class V2 (UL94), resist-ant to acid, alcohol, solvents. Non-deformable up to 87°C

LEGEND RAIL& PROTECTIVE COVERS

SELF

ADHESIVE

RTR-TAPW Pre-drilled rail for 9mm legends

Colour Length mm Code Quantity System System Plotter

black 430 990654 25 • • •650 990794 25 • • •

1.000 990526 25 • • •grey 430 990652 25 • • •

650 990792 25 • • •1.000 990505 25 • • •

RTA-TAPW Self adhesive rail for 9mm legendsblack 430 990655 25 • • •

650 990795 25 • • •1.000 990527 25 • • •

grey 430 990653 25 • • •650 990793 25 • • •

1.000 990506 25 • • •RT-CCW Protective cover for 9mm legend rail

transparent 430 990656 25 • • •650 990796 25 • • •

1.000 990507 25 • • •RT-CCWS Protective strip for 9mm legend rail

transparent 430 990657 25 • •650 990797 25 • •

1.000 990734 25 • •

Use with: page

MG-TAPW legends, 9mm 15

TAR-ROLL modular legend strips 30

TAPW legends, 9mm 52

RTR-PL Pre-drilled rail for PL legend bases END OF RANGE

Colour Length mm Code Quantity System Plotter

black 430 990518 25 • •650 990738 25 • •

1.000 990528 25 • •grey 430 990516 25 • •

650 990736 25 • •1.000 990500 25 • •

RTA-PL Self adhesive rail for PL legend bases END OF RANGE

black 430 990519 25 • •650 990739 25 • •

1.000 990529 25 • •grey 430 990517 25 • •

650 990737 25 • •1.000 990501 25 • •

Use with: page

PL legend bases 86

SELF

ADHESIVE

SELF

ADHESIVE

GENERAL MARKING

· 88 ·

LLS-ILSLABELS FOR LASER AND INK-JET PRINTERS

Blank labels for laser or ink-jet printers.Supplied on A4 sheets, in UL certified ma-terials such as Polyester and Polyolefin, for long-term use, at very high temperatures if necessary. LLS and ILS labels can be used to identify electrical and electronic

components with the high quality print pro-vided by desktop printers.Supplied in packs of 10 and combined with a strong liner, each sheet of labels must be fed manually into the printer.

MATERIAL FOR OTHER DIGITALPRINTING SYSTEMS

a

Grey and ‘silver’ Polyester labels are widely used in the electrical and electronic industries.‘Silver’, ie. metallised, labels contain a layer of conductive aluminium which becomes electrically charged during printing.Grey labels are non-conductive and may be preferred when it is necessary to avoid the risk of electrical discharges in the printer.Both types have a similar top surface.

Void and ‘silver’ tamper-evident security labels, if removed, leave traces on both the surface and the label,

preventing replacement.

Chemical and pharmaceutical applications commonly require the use of very thin and strong labels capable of withstanding contact with chemical agents.Polyester is recommended for its transparency and non-deformability.

Improved visibility may be obtained with coloured polyester labelsavailable in a wide range of materials supplied by Cembre.

PRINTERS Laser Ink-jetWPYM GPYM SPYM WPVM SPVM STYM YPYM WTEM

Material Polyester Polyester PolyesterPolyester

Tempermark Void

PolyesterTempermark

Void

PolyesterCheckerboard

PolyesterPolyolefin

Colour white grey silver white silver silver yellow white

Surface matt matt matt matt matt matt matt matt

Thickness, microns 50 50 50 50 50 50 50 150

Temperature range -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +150°C -40°C to +120°C

Min. application temperature +10°C +10°C +10°C +10°C +10°C +10°C +10°C +10°C

Adhesive permanent permanent permanent permanent permanent permanent permanent permanent

Approval RESISTANCE low 0.....1.....2.. good ..3.....4.....5 high

Chemical agents 4 4 4 4 4 4 4 5

UV radiation 3 3 3 3 3 3 3 3

Heat 4 4 4 4 4 4 4 4

Moisture 4 4 4 4 4 4 4 3

GENERAL MARKING

· 89 ·

LABE

LS

KML wraparound cable markers are suitable for identifying large diameter cables, tubes and con-duit. Order Code followed by B Ref. corresponding to required width.

Material: transparent Polyester.Long-life Acrylic adhesive.Resistant to water, oil, grease, alcohol, detergent, alkaline sub-stances, sea water and all kinds of detergents.Excellent dimensional stability, op-timum anti-ageing qualities


WRAPAROUND CABLE MARKERSfor laser printers, self adhesive, A4 sheet

KML

KML 038 Max. wrapping diameter 7mm Overall length A: 38mm

Colour Code

white18950-...

yellow18450-...

orange18350-...

red18250-...

blue18650-...

green18550-...


white18951-...

yellow18451-...

orange18351-...

red18251-...

blue18651-...

green18551-...


white18952-...

yellow18452-...

orange18352-...

red18252-...

blue18652-...

green18552-...

KML 135 Max. wrapping diameter 34mmOverall length A: 135mm

white18953-...

yellow18453-...

orange18353-...

red18253-...

blue18653-...

green18553-...

A

C

B

B Ref. Print areaC x B mm Quantity

010 10x10 1.260

012 10x12 1.050

015 10x15 840

018 10x18 700

020 10x20 630

023 10x23 560

025 10x25 490

030 10x30 420

035 10x35 350

045 10x45 280

010 15x10 900

012 15x12 750

015 15x15 600

018 15x18 500

020 15x20 450

023 15x23 400

025 15x25 350

030 15x30 300

035 15x35 250

045 15x45 200

010 25x10 540

012 25x12 450

015 25x15 360

018 25x18 300

020 25x20 270

023 25x23 240

025 25x25 210

030 25x30 180

035 25x35 150

045 25x45 120

015 25x15 240

018 25x18 200

020 25x20 180

023 25x23 160

025 25x25 140

030 25x30 120

035 25x35 100

045 25x45 80


GENERAL MARKING

· 90 ·

Materials available: see p.88Add material reference below to Code

LASER AND INK-JET LABELSself adhesiveLLS-ILS

WPYM GPYM SPYM WPVM

SPVM STYM YPYM WTEM

LLS-ILS Rectangular, square corners

SizeA x B mm Quantity Code Rows x columns

per A4 sheetLAYOUT

M N O P

4,00 x 8,50 14.960 7700102.... 68 x 22 11,50 15,00 11,50 10,00

4,00 x 10,00 12.920 7700104.... 68 x 19 10,00 15,00 10,00 10,00

4,00 x 12,00 10.880 7700124.... 68 x 16 9,00 15,00 9,00 10,00

4,00 x 15,00 8.160 7700126.... 68 x 12 15,00 15,00 15,00 10,00

4,00 x 18,00 6.800 7700128.... 68 x 10 15,00 15,00 15,00 10,00

4,00 x 24,00 4.760 7700100.... 68 x 7 21,00 15,00 21,00 10,00

5,00 x 10,00 10.450 7700130.... 55 x 19 10,00 12,00 10,00 10,00

5,00 x 11,00 9.350 7700106.... 55 x 17 11,50 12,00 11,50 10,00

5,00 x 14,00 7.150 7700108.... 55 x 13 14,00 12,00 14,00 10,00

5,00 x 18,00 5.500 7700110.... 55 x 10 15,00 12,00 15,00 10,00

5,00 x 20,00 4.950 7700132.... 55 x 9 15,00 12,00 15,00 10,00

5,00 x 25,00 3.850 7700134.... 55 x 7 17,50 12,00 17,50 10,00

6,00 x 12,50 6.900 7700060.... 46 x 15 11,25 11,00 11,25 10,00

6,00 x 15,00 5.520 7700112.... 46 x 12 15,00 11,00 15,00 10,00

6,00 x 18,00 4.600 7700114.... 46 x 10 15,00 11,00 15,00 10,00

6,00 x 20,00 4.140 7700116.... 46 x 9 15,00 11,00 15,00 10,00

6,00 x 23,00 3.680 7700118.... 46 x 8 13,00 11,00 13,00 10,00

6,00 x 24,00 3.680 7700122.... 46 x 8 9,00 11,00 9,00 10,00

6,00 x 25,00 3.220 7700136.... 46 x 7 17,50 11,00 17,50 10,00

6,00 x 30,00 2.760 7700142.... 46 x 6 15,00 11,00 15,00 10,00

6,00 x 38,00 2.800 7700120.... 46 x 5 10,00 11,00 10,00 10,00

6,35 x 12,70 6.020 7700138.... 43 x 14 16,10 13,95 16,10 10,00

6,35 x 14,30 5.590 7700140.... 43 x 13 12,05 13,95 12,05 10,00

6,35 x 17,78 4.300 7700012.... 43 x 10 16,10 13,95 16,10 10,00

6,35 x 19,05 4.300 7700014.... 43 x 10 9,75 13,95 9,75 10,00

6,35 x 23,88 3.440 7700016.... 43 x 8 9,48 13,95 9,48 10,00

6,35 x 25,40 3.010 7700010.... 43 x 7 16,10 13,95 16,10 10,00

6,35 x 33,78 2.150 7700018.... 43 x 5 20,55 13,95 20,55 10,00

6,35 x 35,56 2.150 7700020.... 43 x 5 16,10 13,95 16,10 10,00

6,35 x 36,58 2.150 7700000.... 43 x 5 13,55 13,95 13,55 10,00

7,00 x 14,00 5.070 7700150.... 39 x 13 14,00 14,00 14,00 10,00

7,00 x 17,00 4.290 7700146.... 39 x 11 11,50 14,00 11,50 10,00

7,00 x 20,00 3.510 7700156.... 39 x 9 15,00 14,00 15,00 10,00

7,00 x 22,00 3.120 7700148.... 39 x 8 17,00 14,00 17,00 10,00

7,00 x 25,00 2.730 7700170.... 39 x 7 17,50 14,00 17,50 10,00

7,00 x 30,00 2.340 7700144.... 39 x 6 15,00 14,00 15,00 10,00

7,00 x 35,00 1.950 7700160.... 39 x 5 17,50 14,00 17,50 10,00

7,00 x 40,00 1.560 7700152.... 39 x 4 25,00 14,00 25,00 10,00

7,00 x 44,00 1.560 7700154.... 39 x 4 17,00 14,00 17,00 10,00

7,60 x 12,70 5.400 7700002.... 36 x 15 9,75 13,40 9,75 10,00

7,60 x 15,00 4.680 7700030.... 36 x 13 7,50 13,40 7,50 10,00

7,60 x 17,78 3.600 7700004.... 36 x 10 16,10 13,40 16,10 10,00

7,60 x 19,05 3.600 7700022.... 36 x 10 9,75 13,40 9,75 10,00

7,60 x 23,88 2.880 7700024.... 36 x 8 9,48 13,40 9,48 10,00

7,60 x 25,40 2.520 7700006.... 36 x 7 16,10 13,40 16,10 10,00

7,60 x 33,78 1.800 7700026.... 36 x 5 20,55 13,40 20,55 10,00

7,60 x 35,56 1.800 7700028.... 36 x 5 16,10 13,40 16,10 10,00

7,60 x 38,10 1.800 7700008.... 36 x 5 9,75 13,40 9,75 10,00

8,00 x 12,00 5.100 7700158.... 34 x 15 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 15,00 4.080 7700164.... 34 x 12 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 16,00 4.080 7700038.... 34 x 12 9,00 15,00 9,00 10,00

8,00 x 17,00 3.740 7700162.... 34 x 11 11,50 15,00 11,50 10,00

8,00 x 18,00 3.400 7700036.... 34 x 10 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 19,00 3.400 7700186.... 34 x 10 10,00 15,00 10,00 10,00

8,00 x 20,00 3.060 7700032.... 34 x 9 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 21,00 3.060 7700190.... 34 x 9 10,50 15,00 10,50 10,00

8,00 x 22,00 2.720 7700166.... 34 x 8 17,00 15,00 17,00 10,00

8,00 x 23,00 2.720 7700034.... 34 x 8 13,00 15,00 13,00 10,00

8,00 x 24,00 2.720 7700040.... 34 x 8 9,00 15,00 9,00 10,00

8,00 x 25,00 2.380 7700168.... 34 x 7 17,50 15,00 17,50 10,00

8,00 x 30,00 2.040 7700062.... 34 x 6 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 33,00 1.700 7700090.... 34 x 5 22,50 15,00 22,50 10,00

8,00 x 35,00 1.700 7700048.... 34 x 5 17,50 15,00 17,50 10,00

8,00 x 36,00 1.700 7700066.... 34 x 5 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 38,00 1.700 7700050.... 34 x 5 10,00 15,00 10,00 10,00

8,00 x 40,00 1.360 7700088.... 34 x 4 25,00 15,00 25,00 10,00

8,00 x 42,00 1.360 7700052.... 34 x 4 21,00 15,00 21,00 10,00

8,00 x 44,00 1.360 7700056.... 34 x 4 17,00 15,00 17,00 10,00

A

B

MARGIN:sheet edge to label sideM - Left margin

N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin

LAYOUT

GENERAL MARKING

· 91 ·

LABE

LS



per A4 sheetLAYOUT

M N O P

8,00 x 45,00 1.360 7700064.... 34 x 4 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 54,00 1.020 7700046.... 34 x 3 24,00 15,00 24,00 10,00

8,00 x 60,00 1.020 7700086.... 34 x 3 15,00 15,00 15,00 10,00

8,00 x 63,00 1.020 7700272.... 34 x 3 10,50 15,00 10,50 10,00

8,50 x 17,78 3.200 7700054.... 32 x 10 16,10 15,00 16,10 10,00

8,50 x 23,88 2.560 7700058.... 32 x 8 9,48 15,00 9,48 10,00

8,50 x 25,40 2.240 7700092.... 32 x 7 16,10 15,00 16,10 10,00

8,50 x 33,78 1.600 7700188.... 32 x 5 20,55 15,00 20,55 10,00

8,50 x 35,56 1.600 7700202.... 32 x 5 16,10 15,00 16,10 10,00

8,50 x 36,58 1.600 7700184.... 32 x 5 13,55 15,00 13,55 10,00

8,50 x 61,97 960 7700200.... 32 x 3 12,04 17,00 12,04 10,00

9,00 x 12,00 4.800 7700070.... 30 x 16 9,00 17,00 9,00 10,00

9,00 x 14,00 3.900 7700182.... 30 x 13 14,00 17,00 14,00 10,00

9,00 x 15,00 3.600 7700068.... 30 x 12 15,00 17,00 15,00 10,00

9,00 x 16,00 3.600 7700180.... 30 x 12 9,00 17,00 9,00 10,00

9,00 x 18,00 3.000 7700192.... 30 x 10 15,00 17,00 15,00 10,00

9,00 x 20,00 2.700 7700196.... 30 x 9 15,00 17,00 15,00 10,00

9,00 x 21,00 2.700 7700084.... 30 x 9 10,50 17,00 10,50 10,00

9,00 x 23,00 2.400 7700260.... 30 x 8 13,00 17,00 13,00 10,00

9,00 x 26,00 2.100 7700262.... 30 x 7 14,00 17,00 14,00 10,00

9,00 x 38,00 1.500 7700194.... 30 x 5 10,00 17,00 10,00 10,00

9,00 x 44,00 1.200 7700198.... 30 x 4 17,00 17,00 17,00 10,00

9,50 x 15,00 3.480 7700276.... 29 x 12 15,00 11,50 15,00 10,00

9,50 x 18,00 2.900 7700072.... 29 x 10 15,00 11,50 15,00 10,00

9,50 x 20,00 2.700 7700278.... 29 x 9 15,00 11,50 15,00 10,00

9,50 x 21,00 2.610 7700280.... 29 x 9 10,50 11,50 10,50 10,00

9,50 x 23,00 2.320 7700274.... 29 x 8 13,00 11,50 13,00 10,00

10,00 x 12,70 4.050 7700386.... 27 x 15 9,75 17,00 9,75 10,00

10,00 x 15,00 3.240 7700264.... 27 x 12 15,00 17,00 15,00 10,00

10,00 x 18,00 2.700 7700082.... 27 x 10 15,00 17,00 15,00 10,00

10,00 x 20,00 2.430 7700042.... 27 x 9 15,00 17,00 15,00 10,00

10,00 x 22,00 2.160 7700044.... 27 x 8 17,00 17,00 17,00 10,00

10,00 x 24,00 2.160 7700098.... 27 x 8 9,00 17,00 9,00 10,00

10,00 x 25,00 1.890 7700074.... 27 x 7 17,50 17,00 17,50 10,00

10,00 x 30,00 1.620 7700174.... 27 x 6 15,00 17,00 15,00 10,00

10,00 x 33,00 1.620 7700266.... 27 x 6 22,50 17,00 22,50 10,00

10,00 x 37,00 1.350 7700176.... 27 x 5 12,50 17,00 12,50 10,00

10,00 x 38,00 1.350 7700388.... 27 x 5 10,00 17,00 10,00 10,00

10,00 x 40,00 1.080 7700294.... 27 x 4 25,00 17,00 25,00 10,00

10,00 x 41,00 1.080 7700076.... 27 x 4 23,00 17,00 23,00 10,00

10,00 x 44,00 1.080 7700172.... 27 x 4 17,00 17,00 17,00 10,00

10,00 x 45,00 1.080 7700268.... 27 x 4 15,00 17,00 15,00 10,00

10,00 x 60,00 810 7700292.... 27 x 3 15,00 17,00 15,00 10,00

10,00 x 63,00 810 7700078.... 27 x 3 10,50 17,00 10,50 10,00

11,00 x 19,00 2.250 7700094.... 25 x 9 19,50 12,00 19,50 10,00

11,00 x 25,00 1.750 7700178.... 25 x 7 17,50 12,00 17,50 10,00

11,00 x 38,00 1.250 7700096.... 25 x 5 10,00 12,00 10,00 10,00

12,00 x 25,00 1.610 7700304.... 23 x 7 17,50 14,00 17,50 10,00

12,00 x 27,00 1.610 7700298.... 23 x 7 10,50 14,00 10,50 10,00

12,00 x 30,00 1.380 7700296.... 23 x 6 15,00 14,00 15,00 10,00

12,00 x 32,00 1.380 7700420.... 23 x 6 9,00 14,00 9,00 10,00

12,00 x 34,00 1.150 7700300.... 23 x 5 20,00 14,00 20,00 10,00

12,00 x 45,00 920 7700520.... 23 x 4 15,00 14,00 15,00 10,00

12,00 x 54,00 690 7700302.... 23 x 3 24,00 14,00 24,00 10,00

12,00 x 87,50 460 7700398.... 23 x 2 17,50 14,00 17,50 10,00

12,00 x 175,0 230 7700442.... 23 x 1 17,50 14,00 17,50 10,00

12,50 x 25,00 1.540 7700080.... 22 x 7 17,50 12,00 17,50 10,00

12,50 x 63,00 660 7700322.... 22 x 3 10,50 12,00 10,50 10,00

12,70 x 25,40 1.470 7700364.... 21 x 7 16,10 20,30 16,10 10,00

12,70 x 38,10 1.050 7700362.... 21 x 5 9,75 20,30 9,75 10,00

12,70 x 50,80 630 7700418.... 21 x 3 28,80 20,30 28,80 10,00

13,00 x 21,00 1.890 7700326.... 21 x 9 10,50 14,00 10,50 10,00

13,00 x 26,00 1.470 7700324.... 21 x 7 14,00 14,00 14,00 10,00

13,00 x 32,00 1.260 7700350.... 21 x 6 9,00 14,00 9,00 10,00

13,00 x 38,00 1.050 7700336.... 21 x 5 10,00 14,00 10,00 10,00

14,00 x 25,00 1.330 7700346.... 19 x 7 17,50 21,00 17,50 10,00

14,00 x 30,00 1.140 7700344.... 19 x 6 15,00 21,00 15,00 10,00

14,00 x 32,00 1.140 7700340.... 19 x 6 9,00 21,00 9,00 10,00

14,00 x 36,00 950 7700338.... 19 x 5 15,00 21,00 15,00 10,00

14,00 x 44,00 760 7700356.... 19 x 4 17,00 21,00 17,00 10,00

14,00 x 87,50 380 7700394.... 19 x 2 17,50 21,00 17,50 10,00

14,00 x 175,0 190 7700396.... 19 x 1 17,50 21,00 17,50 10,00

14,30 x 17,78 1.900 7700342.... 19 x 10 16,10 15,30 16,10 10,00

A

B

LAYOUT


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin

GENERAL MARKING

· 92 ·

A

B

LAYOUT



per A4 sheetLAYOUT

M N O P

14,30 x 19,05 1.900 7700354.... 19 x 10 9,75 15,30 9,75 10,00

14,30 x 23,88 1.520 7700352.... 19 x 8 9,48 15,30 9,48 10,00

14,30 x 25,40 1.330 7700358.... 19 x 7 16,10 15,30 16,10 10,00

14,30 x 33,78 950 7700606.... 19 x 5 20,55 15,30 20,55 10,00

14,30 x 35,56 950 7700360.... 19 x 5 16,10 15,30 16,10 10,00

14,30 x 38,10 950 7700604.... 19 x 5 9,75 15,30 9,75 10,00

14,30 x 50,80 570 7700608.... 19 x 3 28,80 15,30 28,80 10,00

15,00 x 17,00 1.980 7700330.... 18 x 11 11,50 11,50 11,50 10,00

15,00 x 18,00 1.800 7700328.... 18 x 10 15,00 11,50 15,00 10,00

15,00 x 19,00 1.620 7700348.... 18 x 9 19,50 11,50 19,50 10,00

15,00 x 20,00 1.620 7700536.... 18 x 9 15,00 11,50 15,00 10,00

15,00 x 21,00 1.620 7700612.... 18 x 9 10,50 11,50 10,50 10,00

15,00 x 25,00 1.260 7700332.... 18 x 7 17,50 17,00 17,50 10,00

15,00 x 27,00 1.260 7700616.... 18 x 7 10,50 17,00 10,50 10,00

15,00 x 30,00 1.080 7700534.... 18 x 6 15,00 17,00 15,00 10,00

15,00 x 36,00 900 7700334.... 18 x 5 15,00 17,00 15,00 10,00

15,00 x 43,00 720 7700610.... 18 x 4 19,00 17,00 19,00 10,00

15,00 x 49,00 540 7700614.... 18 x 3 31,50 17,00 31,50 10,00

15,00 x 63,00 540 7700600.... 18 x 3 10,50 17,00 10,50 10,00

15,00 x 67,00 360 7700618.... 18 x 2 38,00 17,00 38,00 10,00

15,00 x 87,50 360 7700390.... 18 x 2 17,50 17,00 17,50 10,00

15,00 x 93,00 360 7700602.... 18 x 2 12,00 17,00 12,00 10,00

15,00 x 175,0 180 7700392.... 18 x 1 17,50 17,00 17,50 10,00

16,00 x 21,00 1.530 7700620.... 17 x 9 10,50 15,00 10,50 10,00

16,00 x 26,00 1.190 7700538.... 17 x 7 14,00 15,00 14,00 10,00

16,00 x 32,00 1.020 7700540.... 17 x 6 9,00 15,00 9,00 10,00

16,00 x 36,00 850 7700542.... 17 x 5 15,00 15,00 15,00 10,00

16,00 x 47,00 680 7700544.... 17 x 4 11,00 15,00 11,00 10,00

16,00 x 93,00 340 7700546.... 17 x 2 12,00 15,00 12,00 10,00

16,50 x 26,00 1.190 7700554.... 17 x 7 14,00 9,50 14,00 10,00

16,50 x 37,00 850 7700556.... 17 x 5 12,50 9,50 12,50 10,00

16,50 x 45,00 850 7700560.... 17 x 5 15,00 9,50 15,00 10,00

17,00 x 30,00 960 7700564.... 16 x 6 15,00 15,00 15,00 10,00

17,00 x 45,00 640 7700566.... 16 x 4 15,00 15,00 15,00 10,00

17,00 x 60,00 480 7700568.... 16 x 3 15,00 15,00 15,00 10,00

17,00 x 87,50 320 7700504.... 16 x 2 17,50 15,00 17,50 10,00

17,00 x 175,0 320 7700518.... 16 x 2 17,50 15,00 17,50 10,00

17,78 x 25,40 1.050 7700550.... 15 x 7 16,10 20,30 16,10 10,00

17,78 x 33,78 750 7700562.... 15 x 5 20,55 20,30 20,55 10,00

17,78 x 36,58 750 7700548.... 15 x 5 13,55 20,30 13,55 10,00

17,78 x 38,10 750 7700570.... 15 x 5 9,75 20,30 9,75 10,00

17,78 x 50,89 450 7700558.... 15 x 3 28,66 20,30 28,66 10,00

17,78 x 61,97 450 7700552.... 15 x 3 12,04 20,30 12,04 10,00

18,00 x 21,00 1.350 7700204.... 15 x 9 10,50 17,00 10,50 10,00

18,00 x 24,00 1.200 7700244.... 15 x 8 9,00 17,00 9,00 10,00

18,00 x 29,00 900 7700210.... 15 x 6 18,00 17,00 18,00 10,00

18,00 x 32,00 900 7700228.... 15 x 6 9,00 17,00 9,00 10,00

18,00 x 35,00 750 7700206.... 15 x 5 17,50 17,00 17,50 10,00

18,00 x 37,00 750 7700246.... 15 x 5 12,50 17,00 12,50 10,00

18,00 x 42,00 600 7700242.... 15 x 4 21,00 17,00 21,00 10,00

18,00 x 46,00 600 7700208.... 15 x 4 13,00 17,00 13,00 10,00

18,00 x 87,50 300 7700448.... 15 x 2 17,50 17,00 17,50 10,00

18,00 x 175,0 150 7700454.... 15 x 1 17,50 17,00 17,50 10,00

19,00 x 36,50 700 7700384.... 14 x 5 13,75 21,00 13,75 10,00

19,00 x 43,00 560 7700212.... 14 x 4 19,00 21,00 19,00 10,00

19,00 x 93,00 280 7700214.... 14 x 2 12,00 21,00 12,00 10,00

19,05 x 33,78 700 7700218.... 14 x 5 20,55 20,30 20,55 10,00

19,05 x 36,58 700 7700222.... 14 x 5 13,55 20,30 13,55 10,00

19,05 x 38,10 700 7700216.... 14 x 5 9,75 20,30 9,75 10,00

19,05 x 50,80 420 7700248.... 14 x 3 28,80 20,30 28,80 10,00

20,00 x 36,50 700 7700220.... 14 x 5 13,75 10,00 13,75 7,00

20,00 x 41,00 560 7700224.... 14 x 4 23,00 10,00 23,00 7,00

20,00 x 47,00 560 7700226.... 14 x 4 11,00 10,00 11,00 7,00

20,00 x 60,00 420 7700230.... 14 x 3 15,00 10,00 15,00 7,00

20,00 x 87,50 280 7700628.... 14 x 2 17,5 10,00 17,50 7,00

20,00 x 175,0 140 7700630.... 14 x 1 17,50 10,00 17,50 7,00

20,32 x 38,10 650 7700316.... 13 x 5 9,75 22,84 9,75 10,00

20,32 x 50,80 390 7700320.... 13 x 3 28,80 22,84 28,80 10,00

21,08 x 33,78 650 7700576.... 13 x 5 20,55 12,96 20,55 10,00

21,08 x 35,56 650 7700572.... 13 x 5 16,10 12,96 16,10 10,00

21,08 x 50,80 390 7700580.... 13 x 3 29,88 12,96 29,88 10,00

22,00 x 26,00 840 7700232.... 12 x 7 14,00 33,00 14,00 10,00

22,00 x 27,00 840 7700658.... 12 x 7 10,50 33,00 10,50 10,00


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin

GENERAL MARKING

· 93 ·

LABE

LS

A

B

LAYOUT


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin



per A4 sheetLAYOUT

M N O P

22,00 x 30,00 720 7700234.... 12 x 6 15,00 33,00 15,00 10,00

22,00 x 32,00 720 7700236.... 12 x 6 9,00 33,00 9,00 10,00

22,00 x 33,00 600 7700250.... 12 x 5 22,50 33,00 22,50 10,00

22,00 x 34,00 600 7700286.... 12 x 5 20,00 33,00 20,00 10,00

22,00 x 35,00 600 7700284.... 12 x 5 17,50 33,00 17,50 10,00

22,00 x 36,00 600 7700308.... 12 x 5 15,00 33,00 15,00 10,00

22,00 x 38,00 600 7700238.... 12 x 5 10,00 33,00 10,00 10,00

22,00 x 40,00 480 7700306.... 12 x 4 25,00 33,00 25,00 10,00

22,00 x 43,00 480 7700288.... 12 x 4 19,00 33,00 19,00 10,00

22,00 x 47,00 480 7700240.... 12 x 4 11,00 33,00 11,00 10,00

22,00 x 49,00 480 7700662.... 12 x 4 7,00 33,00 7,00 10,00

22,00 x 60,00 360 7700282.... 12 x 3 15,00 33,00 15,00 10,00

22,00 x 63,00 360 7700652.... 12 x 3 10,50 33,00 10,50 10,00

22,00 x 67,00 240 7700654.... 12 x 2 38,00 33,00 38,00 10,00

22,00 x 87,50 240 7700656.... 12 x 2 17,50 33,00 17,50 10,00

22,00 x 93,00 240 7700650.... 12 x 2 12,00 33,00 12,00 10,00

22,00 x 175,00 120 7700660.... 12 x 1 17,50 33,00 17,50 10,00

22,00 x 180,00 120 7700648.... 12 x 1 15,00 33,00 15,00 10,00

23,00 x 33,00 600 7700574.... 12 x 5 22,50 14,00 22,50 10,00

23,00 x 36,00 600 7700582.... 12 x 5 15,00 14,00 15,00 7,00

23,00 x 40,00 480 7700586.... 12 x 4 25,00 14,00 25,00 7,00

23,00 x 47,00 480 7700578.... 12 x 4 11,00 14,00 11,00 7,00

23,00 x 60,00 360 7700584.... 12 x 3 15,00 14,00 15,00 7,00

24,00 x 29,00 660 7700252.... 11 x 6 18,00 23,00 18,00 10,00

24,00 x 32,00 660 7700254.... 11 x 6 9,00 23,00 9,00 10,00

24,00 x 38,00 550 7700256.... 11 x 5 10,00 23,00 10,00 10,00

24,00 x 40,00 440 7700258.... 11 x 4 24,00 23,00 24,00 10,00

24,00 x 60,00 330 7700270.... 11 x 3 15,00 23,00 15,00 10,00

24,00 x 63,00 330 7700664.... 11 x 3 10,50 23,00 10,50 10,00

24,00 x 67,00 220 7700666.... 11 x 2 38,00 23,00 38,00 10,00

24,00 x 87,50 220 7700668.... 11 x 2 17,50 23,00 17,50 10,00

24,00 x 93,00 220 7700670.... 11 x 2 12,00 23,00 12,00 10,00

24,00 x 175,00 110 7700672.... 11 x 1 17,50 23,00 17,50 10,00

25,00 x 27,00 770 7700290.... 11 x 7 10,50 12,00 10,50 10,00

25,00 x 30,00 660 7700310.... 11 x 6 15,00 12,00 15,00 10,00

25,00 x 32,00 660 7700318.... 11 x 6 9,00 12,00 9,00 10,00

25,00 x 33,00 550 7700590.... 11 x 5 22,50 12,00 22,50 10,00

25,00 x 35,00 550 7700312.... 11 x 5 17,50 12,00 17,50 10,00

25,00 x 38,00 550 7700588.... 11 x 5 10,00 12,00 10,00 10,00

25,00 x 45,00 440 7700314.... 11 x 4 15,00 12,00 15,00 10,00

25,00 x 54,00 330 7700592.... 11 x 3 24,00 12,00 24,00 10,00

25,40 x 27,00 770 7700674.... 11 x 7 10,50 10,60 10,50 7,00

25,40 x 30,00 660 7700676.... 11 x 6 15,00 10,60 15,00 7,00

25,40 x 32,00 660 7700678.... 11 x 6 9,00 10,60 9,00 7,00

25,40 x 33,78 550 7700680.... 11 x 5 20,55 10,60 20,55 7,00

25,40 x 35,56 550 7700682.... 11 x 5 16,10 10,60 16,10 7,00

25,40 x 36,00 550 7700684.... 11 x 5 15,00 10,60 15,00 7,00

25,40 x 38,10 550 7700686.... 11 x 5 9,75 10,60 9,75 7,00

25,40 x 40,00 440 7700688.... 11 x 4 25,00 10,60 25,00 7,00

25,40 x 45,00 440 7700690.... 11 x 4 15,00 10,60 15,00 7,00

25,40 x 50,80 330 7700692.... 11 x 3 28,80 10,60 28,80 7,00

25,40 x 54,00 330 7700694.... 11 x 3 24,00 10,60 24,00 7,00

25,40 x 60,00 330 7700696.... 11 x 3 15,00 10,60 15,00 7,00

25,40 x 61,97 330 7700698.... 11 x 3 12,04 10,60 12,04 7,00

25,40 x 63,00 330 7700700.... 11 x 3 10,50 10,60 10,50 7,00

25,40 x 90,00 220 7700702.... 11 x 2 15,00 10,60 15,00 7,00

26,00 x 33,00 500 7700622.... 10 x 5 22,50 27,00 22,50 10,00

26,00 x 38,00 500 7700522.... 10 x 5 10,00 27,00 10,00 10,00

26,00 x 42,00 400 7700524.... 10 x 5 21,00 27,00 21,00 10,00

26,00 x 54,00 400 7700366.... 10 x 4 24,00 27,00 24,00 10,00

26,00 x 60,00 300 7700624.... 10 x 3 15,00 27,00 15,00 10,00

26,00 x 87,50 200 7700642.... 10 x 2 17,50 27,00 17,50 10,00

26,00 x 175,00 100 7700646.... 10 x 1 17,50 27,00 17,50 10,00

27,00 x 30,00 600 7700434.... 10 x 6 15,00 17,00 15,00 10,00

27,00 x 35,00 500 7700430.... 10 x 5 17,50 17,00 17,50 10,00

27,00 x 46,00 400 7700428.... 10 x 4 13,00 17,00 13,00 10,00

28,00 x 33,00 500 7700594.... 10 x 5 22,50 10,00 22,50 7,00

28,00 x 38,00 500 7700438.... 10 x 5 10,00 10,00 10,00 7,00

28,00 x 90,00 200 7700598.... 10 x 2 15,00 10,00 15,00 7,00

30,00 x 33,00 450 7700424.... 9 x 5 22,50 17,00 22,50 10,00

30,00 x 36,50 450 7700432.... 9 x 5 13,75 17,00 13,75 10,00

30,00 x 45,00 360 7700440.... 9 x 4 15,00 17,00 15,00 10,00

30,00 x 60,00 270 7700596.... 9 x 3 15,00 17,00 15,00 10,00

GENERAL MARKING

· 94 ·

A

B

LAYOUT


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin



per A4 sheetLAYOUT

M N O P

30,00 x 90,00 180 7700426.... 9 x 2 15,00 17,00 15,00 10,00

31,75 x 36,50 400 7700464.... 8 x 5 13,75 33,00 13,75 10,00

31,75 x 47,00 320 7700466.... 8 x 4 11,00 33,00 11,00 10,00

32,00 x 38,00 400 7700506.... 8 x 5 10,00 31,00 10,00 10,00

32,00 x 40,00 320 7700512.... 8 x 4 25,00 31,00 25,00 10,00

32,00 x 43,00 320 7700508.... 8 x 4 19,00 31,00 19,00 10,00

32,00 x 47,00 320 7700444.... 8 x 4 11,00 31,00 11,00 10,00

32,00 x 54,00 240 7700510.... 8 x 3 24,00 31,00 24,00 10,00

32,00 x 63,00 240 7700446.... 8 x 3 10,50 31,00 10,50 10,00

33,78 x 35,56 350 7700470.... 7 x 5 21,10 38,08 21,10 10,00

33,78 x 38,10 350 7700488.... 7 x 5 9,75 38,08 9,75 10,00

33,78 x 50,80 210 7700486.... 7 x 3 28,80 38,08 28,80 10,00

34,00 x 46,00 320 7700468.... 8 x 4 13,00 15,00 13,00 10,00

34,00 x 63,00 240 7700484.... 8 x 3 10,50 15,00 10,50 10,00

35,00 x 47,00 280 7700450.... 7 x 4 11,00 42,00 11,00 10,00

35,00 x 60,00 210 7700500.... 7 x 3 15,00 42,00 15,00 10,00

35,00 x 90,00 140 7700502.... 7 x 2 15,00 42,00 15,00 10,00

35,00 x 180,00 70 7700644.... 7 x 1 15,00 42,00 15,00 10,00

36,00 x 38,00 350 7700472.... 7 x 5 10,00 35,00 10,00 10,00

36,00 x 63,00 210 7700474.... 7 x 3 10,50 35,00 10,50 10,00

36,00 x 93,00 140 7700476.... 7 x 2 12,00 35,00 12,00 10,00

37,00 x 63,00 210 7700478.... 7 x 3 10,50 28,00 10,50 10,00

37,00 x 90,00 140 7700480.... 7 x 2 15,00 28,00 15,00 10,00

38,00 x 60,00 210 7700626.... 7 x 3 15,00 21,00 15,00 10,00

38,00 x 87,50 140 7700640.... 7 x 2 17,50 21,00 17,50 10,00

38,00 x 90,00 140 7700482.... 7 x 2 15,00 21,00 15,00 10,00

38,00 x 175,00 70 7700638.... 7 x 1 17,50 21,00 17,50 10,00

40,00 x 43,00 280 7700494.... 7 x 4 19,00 10,00 19,00 7,00

40,00 x 46,00 280 7700458.... 7 x 4 13,00 10,00 13,00 7,00

40,00 x 47,00 280 7700492.... 7 x 4 11,00 10,00 11,00 7,00

40,00 x 54,00 210 7700460.... 7 x 3 24,00 10,00 24,00 7,00

40,00 x 60,00 210 7700452.... 7 x 3 15,00 10,00 15,00 7,00

40,00 x 63,00 210 7700490.... 7 x 3 10,50 10,00 10,50 7,00

40,00 x 90,00 140 7700456.... 7 x 2 15,00 10,00 15,00 7,00

40,00 x 93,00 140 7700462.... 7 x 2 12,00 10,00 12,00 7,00

40,00 x 95,00 140 7700496.... 7 x 2 10,00 10,00 10,00 7,00

42,00 x 60,00 180 7700368.... 6 x 3 15,00 35,00 15,00 10,00

42,00 x 87,50 120 7700370.... 6 x 2 17,50 35,00 17,50 10,00

42,00 x 90,00 120 7700632.... 6 x 2 15,00 35,00 15,00 10,00

42,00 x 175,00 60 7700634.... 6 x 1 17,50 35,00 17,50 10,00

45,00 x 47,00 240 7700416.... 6 x 4 11,00 17,00 11,00 10,00

45,00 x 54,00 180 7700372.... 6 x 3 24,00 17,00 24,00 10,00

45,00 x 60,00 180 7700414.... 6 x 3 15,00 17,00 15,00 10,00

45,00 x 63,00 180 7700374.... 6 x 3 10,50 17,00 10,50 10,00

45,00 x 90,00 120 7700526.... 6 x 2 15,00 17,00 15,00 10,00

48,00 x 54,00 150 7700530.... 5 x 3 24,00 47,00 24,00 10,00

48,00 x 60,00 150 7700376.... 5 x 3 15,00 47,00 15,00 10,00

48,00 x 63,00 150 7700412.... 5 x 3 10,50 47,00 10,50 10,00

48,00 x 90,00 100 7700528.... 5 x 2 15,00 47,00 15,00 10,00

50,00 x 54,00 150 7700378.... 5 x 3 24,00 37,00 24,00 10,00

50,00 x 60,00 150 7700532.... 5 x 3 15,00 37,00 15,00 10,00

50,00 x 180,00 50 7700380.... 5 x 1 15,00 37,00 15,00 10,00

50,80 x 61,97 150 7700400.... 5 x 3 12,04 33,00 12,04 10,00

50,80 x 152,40 50 7700382.... 5 x 1 28,80 33,00 28,80 10,00

63,50 x 152,40 40 7700402.... 4 x 1 28,80 33,00 28,80 10,00

63,50 x 180,00 40 7700636.... 4 x 1 15,00 33,00 15,00 10,00

72,00 x 180,00 30 7700406.... 3 x 1 15,00 71,00 15,00 10,00

72,00 x 186,00 30 7700408.... 3 x 1 12,00 71,00 12,00 10,00

75,00 x 180,00 30 7700422.... 3 x 1 15,00 62,00 15,00 10,00

75,00 x 186,00 30 7700410.... 3 x 1 12,00 62,00 12,00 10,00

84,00 x 180,00 30 7700404.... 3 x 1 15,00 35,00 15,00 10,00

84,00 x 186,00 30 7700436.... 3 x 1 12,00 35,00 12,00 10,00

124,0 x 180,00 20 7700514.... 2 x 1 15,00 39,00 15,00 10,00

124,0 x 186,00 20 7700516.... 2 x 1 12,00 39,00 12,00 10,00

GENERAL MARKING

· 95 ·

LABE

LS

LLS-ILS Square, square cornersSize

A x B mm Quantity Code Rows x columnsper A4 sheet

LAYOUT

M N O P

7,00 x 7,00 10.140 7702000.... 39 x 26 14,00 14,00 14,00 10,00

8,00 x 8,00 8.160 7702002.... 34 x 24 9,00 15,00 9,00 10,00

10,00 x 10,00 4.860 7702004.... 27 x 18 15,00 17,00 15,00 10,00

11,00 x 11,00 4.250 7702014.... 25 x 17 11,50 12,00 11,50 10,00

12,00 x 12,00 3.680 7702008.... 23 x 16 9,00 14,00 9,00 7,00

12,70 x 12,70 2.940 7702030.... 21 x 14 16,10 20,30 16,10 10,00

15,00 x 15,00 2.160 7702016.... 18 x 12 15,00 17,00 15,00 10,00

17,78 x 17,78 1.500 7702018.... 15 x 10 16,10 20,30 16,10 10,00

19,05 x 19,05 1.400 7702042.... 14 x 10 9,75 20,30 9,75 10,00

22,00 x 22,00 960 7702006.... 12 x 8 17,00 33,00 17,00 10,00

24,00 x 24,00 880 7702010.... 11 x 8 9,00 23,00 9,00 10,00

26,00 x 26,00 700 7702012.... 10 x 7 14,00 27,00 14,00 10,00

28,00 x 28,00 600 7702044.... 10 x 6 21,00 10,00 21,00 7,00

30,00 x 30,00 540 7702032.... 9 x 6 15,00 17,00 15,00 10,00

33,78 x 33,78 350 7702020.... 7 x 5 20,55 38,08 20,55 10,00

36,00 x 36,00 350 7702022.... 7 x 5 15,00 35,00 15,00 10,00

38,10 x 38,10 350 7702034.... 7 x 5 9,75 20,30 9,75 10,00

40,00 x 40,00 280 7702036.... 7 x 4 25,00 10,00 25,00 7,00

42,00 x 42,00 240 7702024.... 6 x 4 21,00 35,00 21,00 10,00

44,00 x 44,00 240 7702028.... 6 x 4 17,00 17,00 17,00 10,00

45,00 x 45,00 240 7702038.... 6 x 4 15,00 17,00 15,00 10,00

46,00 x 46,00 240 7702040.... 6 x 4 13,00 17,00 13,00 7,00

50,80 x 50,80 150 7702026.... 5 x 3 28,80 33,00 28,80 10,00

A

B


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin

X - Horizontal spacing between labels

Y - Vertical spacing between labels

LAYOUT

LLS-ILS Rectangular, rounded corners


per A4 sheetLAYOUT

M N O P X Y8,00 x 20,00 1.920 7703000.... 24 x 8 12,75 14,50 12,75 10,00 3,50 3,50

8,00 x 38,00 960 7703002.... 24 x 4 18,50 14,50 18,50 10,00 7,00 3,50

8,00 x 43,00 960 7703004.... 24 x 4 13,75 14,50 13,75 10,00 3,50 3,50

10,00 x 25,00 1.400 7703006.... 20 x 7 7,00 20,50 7,00 10,00 3,50 3,50

10,00 x 30,00 1.200 7703008.... 20 x 6 6,25 20,50 6,25 10,00 3,50 3,50

10,00 x 43,00 800 7703010.... 20 x 4 11,50 20,50 11,50 10,00 5,00 3,50

12,00 x 30,00 1.080 7703012.... 18 x 6 6,25 11,50 6,25 10,00 3,50 3,50

12,00 x 38,00 720 7703014.... 18 x 4 20,00 11,50 20,00 10,00 6,00 3,50

12,00 x 43,00 720 7703016.... 18 x 4 11,50 11,50 11,50 10,00 5,00 3,50

17,80 x 25,40 840 7703018.... 12 x 7 7,10 21,70 7,10 10,00 3,00 4,70

17,80 x 35,56 600 7703020.... 12 x 5 8,10 21,70 8,10 10,00 4,00 4,70

18,00 x 30,00 780 7703022.... 13 x 6 6,25 17,00 6,25 10,00 3,50 3,00

18,00 x 38,00 520 7703024.... 13 x 4 20,00 17,00 20,00 10,00 6,00 3,00

18,00 x 43,00 520 7703026.... 13 x 4 11,50 17,00 11,50 10,00 5,00 3,00

18,00 x 60,00 390 7703028.... 13 x 3 11,00 17,00 11,00 10,00 4,00 3,00

25,00 x 38,00 400 7703030.... 10 x 4 20,00 11,80 20,00 10,00 2,80 6,00

25,00 x 43,00 400 7703032.... 10 x 4 11,50 11,80 11,50 10,00 2,80 5,00

25,00 x 60,00 300 7703034.... 10 x 3 11,00 11,80 11,00 10,00 2,80 3,00

30,00 x 38,00 320 7703036.... 8 x 4 20,00 19,00 20,00 10,00 6,00 4,00

30,00 x 43,00 320 7703038.... 8 x 4 11,50 19,00 11,50 10,00 5,00 4,00

30,00 x 60,00 240 7703040.... 8 x 3 11,00 19,00 11,00 10,00 4,00 4,00

34,00 x 43,00 280 7703042.... 7 x 4 11,50 22,00 11,50 10,00 5,00 4,50

34,00 x 60,00 210 7703044.... 7 x 3 11,00 22,00 11,00 10,00 4,00 4,50

34,00 x 90,00 140 7703046.... 7 x 2 12,50 22,00 12,50 10,00 5,00 4,50

50,00 x 60,00 150 7703048.... 5 x 3 11,00 17,00 11,00 10,00 4,00 5,00

50,00 x 90,00 100 7703050.... 5 x 2 12,50 17,00 12,50 10,00 5,00 5,00

70,00 x 90,00 80 7703052.... 4 x 2 12,50 7,00 12,50 5,00 5,00 2,00

70,00 x 180,00 40 7703054.... 4 x 1 15,00 7,00 15,00 5,00 2,00

70,00 x 190,00 40 7703056.... 4 x 1 10,00 7,00 10,00 5,00 2,00

275,0 x 190,00 10 7703058.... 1 x 1 10,00 12,00 10,00 10,00

LLS-ILS Square, rounded corners22,0 x 22,0 880 7701000.... 11 x 8 10,00 18,00 10,00 12,00 4,00 4,50

30,0 x 30,0 400 7701002.... 8 x 8 18,00 17,00 18,00 12,00 6,00 4,00

40,0 x 40,0 240 7701004.... 6 x 4 16,00 15,00 16,00 12,00 6,00 6,00

60,0 x 60,0 120 7701006.... 4 x 3 11,00 27,00 11,00 12,00 4,00 6,00

LLS-ILS Oval25,00 x 43,00 400 7707000.... 10 x 4 11,50 11,80 11,50 10,00 2,80 5,00

30,00 x 60,00 240 7707002.... 8 x 3 11,00 19,00 11,00 10,00 4,00 4,00

A

B

A

B

A

B


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin

GENERAL MARKING

· 96 ·


N - Upper margin

O - Right margin

P - Lower margin

X - Horizontal spacing between labels

Y - Vertical spacing between labels

LLS-ILS Circular

Size A mm Quantity Code Rows x columnsper A4 sheet

LAYOUT

M N O P X Y

12,5 2.040 * 7704000.... 17 x 12 8,00 10,50 8,00 10,00 4,00 4,00

16,0 1.400 * 7704002.... 14 x 10 7,00 10,00 7,00 10,00 4,00 4,00

20,0 880 * 7704004.... 11 x 8 11,00 17,00 11,00 10,00 4,00 4,00

25,0 540 * 7704006.... 9 x 6 17,50 17,00 17,50 15,00 5,00 5,00

31,5 350 * 7704008.... 7 x 5 16,25 31,50 16,25 15,00 5,00 5,00

50,0 150 * 7704010.... 5 x 3 22,00 21,00 22,00 10,00 4,00 8,00

60,0 120 * 7704012.... 4 x 3 11,00 20,00 11,00 15,00 4,00 4,00

100,0 40 * 7704014.... 2 x 2 see arrangement below

LLS-ILS Triangular

50 360 * 7705000YPYM 6 x 6 see arrangement below

100 90 * 7705002YPYM 3 x 3 see arrangement below

LLS-ILS Sheet A4

297x210 10 7706000....

*Dimensions meet safety sign requirements

LAYOUT

A

Arrangement of 100 mm circularlabels on A4 sheet

LAYOUT

A

Arrangement of 100 mm

triangular labels on A4 sheet

GENERAL MARKING

· 97 ·

SIG

NS

SIGNS: WARNING,PROHIBITION,MANDATORY,ELECTRICAL SYMBOLSSIGNstick-onsys

SIGNstick-onsys: a wide range of self ad-hesive signs, in various types and formats, for comprehensive signing of all potentially hazardous situations in factories, workshops and industrial premises.

SYMBOL SHAPE INDICATES MEANING

TRIANGLE WARNING, ATTENTION CIRCLE PROHIBITION, MANDATORY SQUARE AND RECTANGULAR INFORMATION AND SUPPLEMENTARY

SIGNS WITH TEXT

Consist of WS, PS or MS symbols supple-mented by information in text form, or text only signs which can be used in combination with symbol only signs.Available in different graphic modes and for-mats, for marking equipment, machinery and installations in a detailed and efficient way.Texts can be supplied in different languag-es: English (- GB), French (- F), German (- D), Spanish (- E) and other.Example:

CUSTOMISED SIGNS

Because signs can be used in so many dif-ferent situations, Cembre produces special versions at the customer’s request, with very convenient minimum batch sizes.Adding a customer code to each customised article makes re-ordering simpler.

CONFORMITY WITH STANDARDS

The progressive integration of norms means that marking and signage elements must be-come uniform, to guarantee the greatest pos-sible effectiveness wherever they are affixed or used. SIGNstick onsys signs conform to EN, IEC and DIN standards and EECdirectives on health and safety at work.

MATERIAL: VINYL

Soft Vinyl VY278, thickness approximately 0,1 mm. Plasticised surface for higher gloss and durability. Resistant to water, oil, grease, alcohol, detergent, alkaline substances and atmospheric agents.Low flammability, self extinguishing.Temperature range: -30°C to +80°C.Withstands temperatures up to 120°C for short periods. High resistance to UV radia-tion. Recommended for application to equip-ment for internal or external use, but not di-rectly exposed to atmospheric agents.If exposed to atmospheric agents, the life of the label may be limited to five years.Polycarbonate versions have corrugated protection which resists abrasion and scratch-ing.

BLACK symbol colour

BLACK contrast colour

YELLOW safety colour

Triangular symbol with black border andpictogram on yellow background.Used to indicate situations where care andattention are required.

WARNING SIGNSWSBLACK symbol colour

WHITE contrast colour

RED safety colour

Circular symbol with red border and bar, black pictogram on white background. Used to prohibit specific acts that could be dangerous.

PROHIBITION SIGNS PS

WHITE symbol colour

WHITE contrast colour

BLUE safety colour

Circular symbol with white border and picto-gram on blue background. Used to indicate that specific behaviour or actions are manda-tory, and to instruct operators to wear per-sonal safety equipment.

MANDATORY SIGNS

Circular shape for electrical in-stallations, used to identify cables and connections. They also show that installations and equipment meet specific safety standards.

ELECTRICAL SYMBOLSCS

GENERAL MARKING

· 98 ·

Warning Signs - WS

WS-AD Generic hazard Size mm Code Quantity

12,5 200040 1.00025 200041 1.00050 200042 1.000100 200043 500

WS-HT Electrical hazard 12,5 200140 1.000

25 200141 1.00050 200142 1.000100 200143 500

WST-TSW

110 V110 V

50 0440-HT008 1.000

230 V230 V

50 0440-HT012 1.000

400 V400 V

50 0440-HT015 1.000

WST-LAY WARNING!

Switch power off before opening

the door

WARNING!Switch power off

before opening

the door37x74 2643-HT052-GB 1.000

WS-HS High temperature 12,5 201240 1.000

25 201241 1.00050 201242 1.000100 201243 500

WS-CH Danger to hands 12,5 202840 1.000

25 202841 1.00050 202842 1.000100 202843 500

WS-LB Laser 12,5 203940 1.000

25 203941 1.00050 203942 1.000100 203943 500

WS-HTP Electrical hazard 37x18 204040 1.000

52x26 204041 1.00074x37 204042 1.000105x52 204043 450

WS-HTPT

220 Volt

220Volt

52x26 204141-HT011 1.000

74x37 204142-HT011 1.000

105x52 204143-HT011 450

380 Volt

380Volt

52x26 204141-HT014 1.000

74x37 204142-HT014 1.000

105x52 204143-HT014 450

Prohibition signs - PS

PS-SW No water to be usedfor extinguishing fires

25 210240 1.05050 210241 1.000100 210243 500

PS-TA Do not touch,live parts

25 211340 1.05050 211341 1.000100 211343 500

Utility sector signs - VS

VS-I80 Size mm Code Quantity

70x120 268040-GB 300

VS-I82

52x105 268240-GB 450

VS-I83

52x105 268340-GB 450

VS-I84

52x105 268440-GB 450

VS-I85

52x105 268540-GB 450

SIGNS ON REELVinyl

Electrical symbols - CS

CS-L1 Phase 1 12,5 700040 1.000

16 700041 1.00020 700042 1.050

CS-L2 Phase 2 12,5 700140 1.000

16 700141 1.00020 700142 1.050

CS-L3 Phase 3 12,5 700240 1.000

16 700241 1.00020 700242 1.050

CS-N Neutral 12,5 700340 1.000

16 700341 1.00020 700342 1.050

CS-EY Earth 12,5 700440 1.000

16 700441 1.00020 700442 1.050

CS-EW Earth 12,5 700540 1.000

16 700541 1.00020 700542 1.050

CS-EYGEarth 12,5 700740 1.000

16 700741 1.00020 700742 1.050

CS-PE ProtectedEarth

12,5 701240 1.00016 701241 1.00020 701242 1.050

CS-PRPositive 12,5 702040 1.000

16 702041 1.00020 702042 1.050

CS-NBNegative 12,5 702140 1.000

16 702141 1.00020 702142 1.050

CS-CECE mark 12,5 703940 1.000

16 703941 1.00020 703942 1.050

GENERAL MARKING

· 99 ·

SIG

NS

WSWS-BA Relevant standards: 92/58/CEE

ISO 3864, DIN 40008Batteries Size mm Code Quantity

25 200201 24050 200202 50

WST-LSY

Dangerousacids

Dangerousacids+ -

37x74 2453-BA004-GB 15

65x131 2455-BA004-GB 10

WS-EX Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864, DIN 40012

Explosive atmosphere 25 200301 240

50 200302 50

WST-LSY

Explosiveatmosphere

Explosive

atmosphereEX

37x74 2453-EX001-GB 15

65x131 2455-EX001-GB 10

WS-HS Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

High temperature 25 201201 240

50 201202 50100 201203 10

WST-TSW

High temperatureHigh

temperature

50 0400-HS011-GB 25

WST-LSY

High temperatureHigh

temperature

37x74 2453-HS001-GB 15

65x131 2455-HS001-GB 10

WS-MO Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

Moving mechanicalcomponents

25 202501 24050 202502 50100 202503 10

WS-CH Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

Danger to hands 25 202801 240

50 202802 50100 202803 10

WST-TSW

Danger to handsDanger

to hands

50 0400-CH001-GB 25

WS-LB Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

Laser 25 203901 240

50 203902 50100 203903 10

WS-HTPRelevant standards: D.L.493 dated 14.08.96,

92/58/CEE, ISO 3864, EN 61310DIN, 4844, DIN 40008

Electrical hazard 37x18 204000 35

52x26 204001 2574x37 204002 15105x52 204003 10

WS-HTPT

220 Volt

220Volt

52x26 204101-HT011 25

74x37 204102-HT011 15

105x52 204103-HT011 10

380 Volt

380Volt

52x26 204101-HT014 25

74x37 204102-HT014 15

105x52 204103-HT014 10

WSE

60 204500-GB 10

80 204501-GB 10

WS-AD Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Generic hazard Size mm Code Quantity

12,5 200000 32025 200001 24050 200002 50100 200003 10

WST-TSW

DANGERDANGER

50 0400-AD035-GB 25

WST-LAY

WARNING!DANGER

WARNING!

DANGER

37x74 2653-AD035-GB 15

65x131 2655-AD035-GB 10

WS-HT Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844, DIN 40008

Electrical hazard 12,5 200100 320

25 200101 24050 200102 50100 200103 10

WST-TSW

110 V110 V

50 0400-HT008 25

230 V230 V

50 0400-HT012 25

400 V400 V

50 0400-HT015 25

High voltageHigh voltage

50 0400-HT024-GB 25

Electrical discharges

Electricaldischarges

50 0400-HT056-GB 25

DANGER

DANGER

50 0400-HT066-GB 25

WST-LAY

WARNING!High voltage

WARNING!

High voltage

37x74 2653-HT024-GB 15

65x131 2655-HT024-GB 10WARNING!

Equipment remains live even when switched off

WARNING!Equipment remains

live even when

switched off

37x74 2653-HT039-GB 15

65x131 2655-HT039-GB 10

WARNING!Always live

WARNING!

Always live

37x74 2653-HT051-GB 15

65x131 2655-HT051-GB 10WARNING!Switch power

off before openingthe door

WARNING!Switch power off

before opening

the door

37x74 2653-HT052-GB 15

65x131 2655-HT052-GB 10

WARNING!Electrical

discharges

WARNING!

Electrical

discharges

37x74 2653-HT056-GB 15

65x131 2655-HT056-GB 10WARNING!Equipment re-

mains live evenwhen door is

open

WARNING!Equipment remains

live even when

door is open

37x74 2653-HT061-GB 15

65x131 2655-HT061-GB 10

WARNING!Switch off

power before removing cover

WARNING!Switch off power

before removing

cover

37x74 2653-HT072-GB 15

65x131 2655-HT072-GB 10

WARNING!Switch off

powerbefore removing the

guard

WARNING!Switch off power

before removing

the guard

37x74 2653-HT081-GB 15

65x131 2655-HT081-GB 10

WARNING SIGNS Vinyl, on sheet

GENERAL MARKING

· 100 ·

Consult us for any customised labels required

MS-WG Relevant standards: 92/58/CEE,EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Protect the eyes Size mm Code Quantity

50 220001 30

100 220003 10

MS-WH Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Protect the head 50 220101 30

100 220103 10

MS-WD Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Protect hearing 50 220201 30

100 220203 10

MS-CG Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Wear safety gloves 50 220901 30

100 220903 10

MS-PD Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

This way only 50 223201 30

100 223203 10

MSMANDATORY SIGNS Vinyl, on sheet

WS-LD Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Danger of death Size mm Code Quantity

50 200402 50100 200403 10

WS-HM Relevant standards: 92/58/CEEEN 61310, ISO 3864

Toxic, harmful or irritant substances

50 200602 50100 200603 10

WS-FM Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

Flammable materials

50 200802 50100 200803 10

PSPROHIBITION SIGNS Vinyl, on sheet

PS-AP Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

General prohibition Size mm Code Quantity

Always use in combination with other symbols or text

25 212700 15050 212701 30100 212703 10

PS-SW Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

No water to be usedfor extinguishing fires

25 210200 15050 210201 30100 210203 10

PST-LSW No water to be

used forextinguishing

fires

No water to be

used for

extinguishing

fires

65x131 4103-SW001-GB 10

120x200 4106-SW001-GB 3

PS-NP Relevant standards: 92/58/CEE, EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

No access 25 210500 15050 210501 30100 210503 10

PST-LSW

No access No access

65x131 4103-NP001-GB 10

120x200 4106-NP001-GB 3

PS-TA Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864, DIN 40008

Do not touch,live parts

25 211300 15050 211301 30100 211303 10

PST-LSW

Do not touch Do not touch

65x131 4103-TA002-GB 10

120x200 4106-TA002-GB 3

PS-NM Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

Do not carry outany operations

25 211400 15050 211401 30100 211403 10

PST-LSW

Do not carry out any operations

Do not carryout any

operations

65x131 4103-NM001-GB 10

120x200 4106-NM001-GB 3

PS-NS Relevant standards: 92/58/CEE,EN 61310, ISO 3864, DIN 4844

No smoking 50 210001 30

100 210003 10

PS-RP Relevant standards: 92/58/CEEISO 3864

Protection notto be removed

50 212401 30

100 212403 10

GENERAL MARKING

· 101 ·

SIG

NS

VS

VS-I80 Language Size mm Code Quantity

Italian 70x120 268000 10English 70x120 268000-GB 10French 70x120 268000-F 10German 70x120 268000-D 10Spanish 70x120 268000-E 10Portuguese 70x120 268000-P 10

VS-I81 Italian 65x131 268100 10Italian 52x105 268101 10English 65x131 268100-GB 10French 65x131 268100-F 10German 65x131 268100-D 10Spanish 65x131 268100-E 10Portuguese 65x131 268100-P 10



VS-I84Italian 52x105 268400 10Italian 40x80 268401 10English 52x105 268400-GB 10French 52x105 268400-F 10German 52x105 268400-D 10Spanish 52x105 268400-E 10Portuguese 52x105 268400-P 10

VS-I85Italian 52x105 268500 10Italian 40x80 268501 10English 52x105 268500-GB 10French 52x105 268500-F 10German 52x105 268500-D 10Spanish 52x105 268500-E 10Portuguese 52x105 268500-P 10

VS-I80 268000-GB

VS-I82 268200-GB

VS-I85 268500-GB

VS-I84 268400-GB

VS-I83 268300-GB

UTILITY SECTOR SIGNS with text, Vinyl

VS-I81 268100-GB

GENERAL MARKING

· 102 ·

CS

CS-L1 Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Phase 1 Size mm Code Quantity

12,5 700000 22516 700001 140

20 700002 90


Phase 2 12,5 700100 22516 700101 140

20 700102 90


Phase 3 12,5 700200 22516 700201 140

20 700202 90

CS-N Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Neutral 12,5 700300 22516 700301 140

20 700302 90

CS-EY Relevant standards: EN 61310IEC 417

Earth 12,5 700400 22516 700401 140

20 700402 9025 700403 75

31,5 700404 40

CS-EW Relevant standards: EN 61310DIN 40011, IEC 417

Earth 12,5 700500 22516 700501 140

20 700502 90

CS-EYG Relevant standards: EN 61310IEC 417

Earth 12,5 700700 22516 700701 140

20 700702 9025 700703 75

CS-E Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Earth 12,5 700800 22516 700801 140

20 700802 90

CS-EP Relevant standards: EN 61310DIN 40011, IEC 417

Protected earth 12,5 700900 22516 700901 140

20 700902 90

CS-PE Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Protected conductor

12,5 701200 22516 701201 140

20 701202 9025 701203 75

CS-PEN Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Neutral withprotective function

12,5 701300 22516 701301 140

20 701302 9025 701303 75

CS-PU Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Protected conductornot connected to earth

12,5 701400 22516 701401 140

20 701402 9025 701403 75

CS-PW Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Positive Size mm Code Quantity 12,5 701600 22516 701601 140

20 701602 90

CS-NW Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Negative 12,5 701700 22516 701701 140

20 701702 90

CS-PR Relevant standards: EN 61310DIN 40011, IEC 417

Positive 12,5 702000 22516 702001 140

20 702002 90

CS-NB Relevant standards: EN 61310IEC 417

Negative 12,5 702100 22516 702101 140

20 702102 90

CS-MW Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Earth 12,5 702200 22516 702201 140

20 702202 9025 702203 75

CS-L+ Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Positive 12,5 702500 22516 702501 140

20 702502 9025 702503 75

CS-L- Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Negative 12,5 702600 22516 702601 140

20 702602 9025 702603 75

CS-ACW Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Alternating current 12,5 700800 22516 700801 140

20 700802 9025 700803 75

CS-DCW Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

Direct current 12,5 703000 22516 703001 140

20 703002 9025 703003 75

CS-DIW Relevant standards: EN 61310DIN 40011, IEC 417

Classe II insulation12,5 703400 22516 703401 140

20 703402 90

CS-EX Relevant standards: EN 61310DIN 40011, IEC 417

Increased safety 12,5 703800 22516 703801 140

20 703802 9025 703803 75

CS-CE Relevant standards: EN 60445DIN 40009, IEC 445

CE mark 12,5 703900 22516 703901 140

20 703902 9025 703903 75

ELECTRICAL SYMBOLSVinyl, on sheet

· 103 ·

GENERAL MARKING

REF

EREN

CE

TERMINAL BLOCK MARKER CROSS REFERENCE CHART

MODULAR

Modular markers use:Marker width = Clip widthMarker pitch = Clip pitch

P ITCH

Single markers use:Marker width = Clip widthMarker pitch = Clip pitch

CP COMPATIBLE TO PITCH

Single markers use:Marker width < Clip widthMarker pitch = Clip pitch

S INGLE

Single markers use:Marker width = Clip widthMarker pitch = Clip pitch

C OMPATIBILE

Single markers use:Marker width < Clip width Marker pitch = Clip pitch

Marker pitch

Single markers

Clip pitchClip width

Terminal block

Marker pitch

Modular markers

Marker width Marker width

Due to the continuous development of terminal blocks, it is advisable to regularly check the suitablility of selected markers.

· 104 ·

GENERAL MARKING

Allen BradleySize mm

5x9

6x12

Marker, push in

CPM

-11

3629

0CP

M-1

1 36

293

Terminal block1492 J5 C C1492 K3 C C1492 M 6x12 C C1492 SM 6x12 C C

CaburSize mm

5x10

5x10

5x10

5x12

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

5x10

5x12

5x12

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

3 41

293

MG

-CPM

-04

4139

0

MG

-CPM

-10

4619

2

STF-

10 4

2810

bra

cket

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

CPM

-10

3619

0 (6

,5)

CPM

-10

3619

1 (8

)

CPM

-10

3619

2 (6

,5)

CPM

-10

3619

3 (8

)

Terminal blockCBD.2/4 S S P M S S S S S SCBD.4/6 C C C M C C S S P C P CCBD.2/4/SH S S P M S S S S S SCBD.4/6/SH C C C M C C S S C C C CCBD.6/10 C CP C M CP CP P P C CP C CPCBD.10/6 C C C M C C C C C C C CCBD. 16/25 C C C M C C C C C C C CCBD. 35 C C C M C C C C C C C CCBC.2/4 P M S S S S S S S SCBC.4/6 C C C C C S S C C C CCBC 35/50 C C C C C C C C C C CDAS.4/6...DAS.4/6/SS C C C C C S S C C C CDSS.4/6 C C C C C S S C C C CCBR.2/4 P M S S S S S S S SFVS.4/6 C C C C C S S P C P CFFS.4/6 C C C C C S S P C P CTLS.2/4 C C C C C S S C C C CTLE.2/4 C C C C C S S C C C CTLD.2/4 C C C C C S S C C C CTDE.2/4 C C C C C S S C C C CPCE.4/6/... C C C C C S S P C P CPCE.4/X... C C C C C S S P C P CSFR.4/6...SFR.4/6/C230 C CP C CP CP P P C CP C CPSFO.4/6...SFO.4/6/C230 C CP C CP CP P P C CP C CPFPC.10/16 C C C C C C C C C C CFPL.10/16...FPL.10/16/C230 C C C C C C C C C C CSFR.4/D1A...SFR.4/D3A C CP C CP CP P P C CP C CPMPS.2/4/SW...MPS.2/4/SV S S P S S S S S SMPS.4/6...MPS.4/6/VS C C C C C S S C C C CSCB.4/6...SCB.&/10/CD C C C C C S S P C P CAFO.2/1+1...AFO.2/2+2/TP C C C C C S S P C P CPDF.2 C C C C C S S P C P CFDP.2 C C C C C S S C C C CCVF.4/6...CVF.4/6/TP C C C C C S S S C S CTC/PO S S P S S S S S SVPC.2/4 S S S S S S S S SGPM.95/BB...GPM.240/300/CC C C C C C C C C C C CGPA.70...GPA.240 C C C C C C C C C C CACB.70/BB...ACB.185/240/CC C C C C C C C C C C CBCA.70/BB...BCA.120/185/CC C C C C C C C C C C CMBL.50/6...MBL.150/12 C C C C C C C C C C CTEO.2/4 S S P S S S S S STEO.4/6 C C C C C S S P C P CCBE.2/4 P M S S S S S S S STE.4/6/D...TE.50/D...TE.50/O C C S C C S S P C P CRN.1/2,5 CRN.2/4 P M S S S S S S S SRP.4/6 C C C C C S S C C C CRFI.2 C C C C C S S C C C CTR.2/4 P M S S S S S S S STR.4/6 P M S S S S S S S SMAC.6/10...MAC.6/10/N C CP C CP CP P P C CP C CPCAM...CAM/C C CP C CP CP P P C CP C CPNCS C C C C C S S C C C CNCV C C C C C S S C C C CCNT.6...CNT.35 C P C CP CP CP CP C P C PHMM.1/2,5...HMM.1/2,5/2+2 MHMM.2/4...HMM.6/10 C MHTE.2/4...HTE.6/10 CHMD.2N...HMD.2/4 CHMS.2/4 C

Cabur (cont.)Size mm

5x10

6x10

5x10

5x12

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

5x10

5x12

5x12

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

3 41

293

MG

-CPM

-04

4139

0

MG

-CPM

-10

4619

2

STF-

10 4

2810

bra

cket

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

CPM

-10

3619

0 (6

,5)

CPM

-10

3619

1 (8

)

CPM

-10

3619

2 (6

,5)

CPM

-10

3619

3 (8

)

Terminal blockHMF.4/6...HMF.4/6/L115 CEDM.2/4 S S P S SEDM.4/6...EDM.70/50/BC C C C C C CSV.2...SV.2/VS S S P S SSV.4/6...SV.10/16 C C C C C C CCPS.4/6 C C C C C C CSCX.10/16...SCX.10/16-PI C C C C C C CSFC.10/16 C C C C C C CSFL.10/16 C C C C C C CFLD.10/16/F5...FLD.10/16/D C C C C C C CVLM.10/16...VLM.10/16/O C C C C C C CVL.16...VL.16/O-M C C C C C C CTC/DIN S S P S SVNF.6/10...VNF.6/10/STP C C C C C C CCDA.70/BC...CDA.185/BB C C C C C C CBTU C P C C C C C C CP C CPBT/3 C P C C C C C C CP C CPBT/2 C P C C C C C C CP C CPBT/DIN/PO C P C C C C C C CP C CP

Conta ClipSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-11

3629

0

CPM

-11

3629

1

CPM

-11

3629

2

CPM

-11

3629

3

Terminal blockPK-TS 15/35 C C C M C C C C C C C C CZRKG C C C M C C C C C C C C CZSLG C C C M C C C C C C C C CZSLN C C C M C C C C C C C C CZSRK C C C M C C C C C C C C CZVMAK C C C M C C C C C C C C C

EntrelecSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

7,6x1

05

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

MG

-CPM

-03

4129

1

MG

-CPM

-04

4139

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

091

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

Terminal blockD 2.5/6.D C C C M C CD 6/8 C C C M CP CP CP CP CP CPD2.5-5.2L S S S M S S SD2.5-5P.4L S S S M S S SD2.2.5/6.DA (RC65) S S S M S S SD4/6 LNTP C M CD4-6 2L C M CD4-6P.2L C M CD6-8 2L CP CP CP M CP CP CP CP CP CPD6-8P.2L CP CP CP M CP CP CP CP CP CPM 4/6... C C M CM 4/8 C C M CM 6/8... C C M C C C CM 6/9... MM 10/10... C C M C C C CM 16/12... C C M C C C CM 35/16... C C M C C C CMA 2.5/5 (RC510) S S S S S M M S S S S SMA 2.5/5D2 (RC510) C C C C C M M C C C C

Phoenix ContactSize mm

5x10

5x10

5X10

6,3x

105

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

4 41

390

MG

-CPM

-04

4129

5

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

092

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

Terminal blockASI IO SL DI 4/4 C C M CASI IO SL DIO 4/2/2 C C M CASI IO SL DIO 8/4/4 C C M CASI IO SL DO 4/4 C C M CDFK ... C C M C C S SDFK 4 C C M C C S SDFK 4 - PE C C M C C S S

TERMINAL BLOCK MARKER CROSS REFERENCE CHART

· 105 ·

GENERAL MARKING

REF

EREN

CE

Phoenix Contact (cont.)Size mm

5x10

5x10

5x10

6,3x

105

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

4 41

390

MG

-CPM

-04

4139

5

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

092

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

Terminal blockDFK 4 - SI C C M C C S SDIK 1.5 C C M C C S SDIK 1.5 - LA (RD) C C M C C S SDIKD 1.5 C C M C C S SDIKD 1.5 - LA C C M C C S SDIKD 1.5 - PV C C M C C S SDLK 2.5 - PE C C M C C S SDLKB 2.5 PE C C M C C S SDOK 1.5 - 2D C C M C C S SDOK 1.5 LA C C M C C S SDOK 1.5 TG C C M C C S SDOKD 1.5 - TG C C M C C S SE - UK C C M C C S SGBS 5-UK/B S S M M S SGTF 76/230 C C M C C C CIBIL ... C C M C CK4 - SP C C M M C C C CMBK 3/ E - Z S S M M S SMBK 3/ E - Z -PE S S M S SMBK 6 / E C C M M C C C CMBKKB 2.5 S S M M S SMBKKB 2.5 - DIO S S M M S SMBKKB 2.5 - PV S S M M S SMBKKB 2.5 + V S S M S SMBT 2.5 C C M C C S SMBT 2.5 PE C C M C C S SMSLKG 6 C C M C C S SMT 1.5 SMT 1.5 PE SMT 1.5 QUATTRO SMT 1.5 QUATTRO -PE SMT 1.5 TWIN SMT 1.5 TWIN - PE SMTK - LOE S S M M S SMTK - P/P S S M M S SMTK - TP S S M M S SMTKD-... C C M C C C CMTTB 1.5

OTTA 2.5 C C M C C C COTTA 2.5 PE C C M C C C COTTA 6 C C M C C C COTTA 6 - PE C C M C C C COTTA 6 - T C C M C C C COTTA 25 C C M C C C CPIK 4 -L C C M C SPIK 4 - L / L C C M C SPIK 4 - L / LB C C M C SPIK 4- PE / L / NT C C M C SPIK 4 - PE / L / NTB C C M C SPIK 4 PE / L / L C C M C SPIK 4 PE / L / N C C M C SPIK 6 - L / L C C M C C S SPIK 6 - PE / L / L C C M C C S SPIK 6 - PE / L / N C C M C C S SPLC RSC C C M C C S SQT 1.5 C C M C SQT 1.5 TWIN C C M CQT 1.5-PE C C M C SRTK C C M C C S SSLKK 5 C C M C C S SSLKK 5 - LA C C M C C S SSSK 0525 KER-EX C C M C C S SSSK 110 KER-EX C C M C C S SSSK 116 KER-EX C C M C C S SST 4 MST 4 TWIN MTML... C C M C C S SUDK 3 S S M M S SUDK 3 - PE S S M M S SUDK 4 C C M C C S SUDK 4 - ILA C C M C C S SUDK 4 - ULA C C M C C S SUDK 4 MTK - P / P C C M C C S SUDK 4 TG C C M C C S SUDMTK 5 - P / P C C M C C S SUDMTK 5 - TWIN - P/P C C M C C S SUHSK / S 2000 C C M C C S SUHV 25 C C M C C S SUHV 50 C C M C C S SUHV 95 C C M C C S S


5x10

5x10

5x10

6,3x

105

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-03

4129

1M

G-C

PM-0

4 41

390

MG

-CPM

-04

4139

5

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

092

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

Terminal blockUHV 150 C C M C C S SUHV 240 C C M C C S SUIK 16 C C M C C S SUIK 16 - PE / N C C M C C S SUIK 35 - PE / N C C M C C S SUIKN 35 C C M C C S SUISLKG 16 C C M C C S SUISLKG 35 C C M C C S SUK - FRONT 4 C C M C C S SUK - FRONT 4 - PE C C M C C S SUK 1.5 N SUK 2.5 S S M M S SUK 2.5 B C C M C C S SUK 2.5 LOER C C M C C S SUK 2.5 N S S M M S SUK 3 S S M M S SUK 3 - EX S S M M S SUK 3 - RETURN S S M M S SUK 3 - RETURN - PE S S M M S SUK 3 - TWIN S S M M S SUK 3 - TWIN - PE S S M M S SUK 3 N S S M M S SUK 4 C C M C C S SUK 4 - TG C C M C C S SUK 4 - TG -LOER - P/P C C M C C S SUK 4 FS / FS C C M C C S SUK 4 FSR C C M C C S SUK 4 LOER C C M C C S SUK 4 TP C C M C C S SUK 4 TP / TP C C M C C S SUK 5 C C M C C S SUK 5 - HESI C C M C C S SUK 5 - MTK - P/P C C M C C S SUK 5 - R - L C C M C C S SUK 5 - TWIN C C M C CUK 5 - TWIN - EX C C M CUK 5 / R - DRAHT C C M C C S SUK 5 N C C M C C S SUK 5 RETURN C C M C C S SUK 5 RETURN - PE C C M C C S SUK 5 TWIN C C M C C S SUK 5 TWIN - PE C C M C C S SUK 6 C C M C C C CUK 6 N C C M C C C CUK 6.3 HESI C C M C C C CUK 10 C C M C C C CUK 10 - DREHSI C C M C C C CUK 10 - EX C C M C C C CUK 10 - N-PE / N C C M C C C CUK 10 - PLUS C C M C C C CUK 10 - PLUS - PE C C M C C C CUK 10 - TWIN C C M C C C CUK 10 - TWIN - PE C C M C C C CUK 10 N C C M C C C CUK 10 RETURN C C M C C C CUK 10 RETURN - PE C C M C C C CUK 10.3 - HESI C C M C C C CUK 16 C C M C C C CUK 16 - EX C C M C C C CUK 16 - PE / N C C M C C C CUK 16 N C C M C C C CUK 16 N - EX C C M C C C CUK 16 N - PE / N C C M C C C CUK 35 C C M C C C CUK 35 - EX C C M C C C CUK 35 - PE / N C C M C C C CUK SI C C M C C C CUKB 4 FS ... C C M C SUKD 4 PE C C M C C C CUKH 25 C C M C C C CUKH 50 C C M C C C CUKH 50 - PE / N C C M C C C CUKH 95 C C M C C C CUKH 95 - PE / N C C M C C C CUKH 150 C C M C C C CUKH 240 C C M C C C CUKK 3 S S M S SUKK 4 - FS C C M C C S SUKK 4 - FS / FS C C M C C S SUKK 5 C C M C C C C

· 106 ·

GENERAL MARKING


5x10

5x10

5x10

6,3x

105

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push inM

G-C

PM-0

3 41

291

MG

-CPM

-04

4139

0

MG

-CPM

-04

4139

5

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

092

CPM

-03

3129

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3

Terminal blockUKK 5 - DIO C C M C C C CUKK 5 - TG C C M C C C CUKK 5 -2 -DIO C C M C C C CUKK 5 -LA C C M C C S SUKKB 3 S S M M S SUKKB 5 C C M C C S SUKKB 10 C C M C C C CUKKB 10 / 2.5 C C M C C C CUKKB 10 / 2.5 - PE C C M C C C CUKN 2.5 C C M C C S SUKN 4 C C M C C S SUKN 5 C C M C C S SUKN 10 (N) C C M C C C CUKN 16 C C M C C C CUKN 16N C C M C C C CUKN 35 C C M C C C CUKSN C C M C C C CURK - ND C C M C C C CURK - ND 2 C C M C C C CURKN C C M C C C CURKN - A C C M C C C CURKN / S C C M C C C CURTK - BEN C C M C C C CURTK / S C C M C C C CURTK / S - BEN C C M C C C CURTK / SS C C M C C C CURTKD / SP C C M C C C CUSED 16 C C M C C C CUSED 27 C C M C C C CUSEN 14 C C M C C C CUSEN 18 C C M C C C CUSK / SGSK C C M C C C CUSK 4 FSR... C C M C C C CUSLKG 2.5 S S M S SUSLKG 2.5 - N S S M S SUSLKG 3 S S M S SUSLKG 4 C C M C C S SUSLKG 5 C C M C C S SUSLKG 10 (N) C C M C C C CUSLKG 16 C C M C C C CUSLKG 16 N C C M C C C CUSLKG 35 C C M C C C CUSLKG 50 C C M C C C CUSLKG 95 C C M C C C CUT 4 C C M C C S SUT 4 BU C C M C C S SUT 4 YE C C M C C S SUT 4-MTD BU C C M C C S SUT 4-MTD-PE C C M C C S SUTK 35 C C M C C S SUXKK 4 C C M C C S SVBSN 4 FS .... C C M C SVBST 4 FS / FS C C M C SVIOK 1.5 C C M C SVIOK 1.5-2D C C M C SVIOK 1.5-3D/PE C C M C SVIOK 1.5-D/TG/D/PE C C M C SVIOK 1.5-LA C C M C SZFDK 2.5 C C M CZFDK -PE C C M CZFK 1.5 SZFK 2.5 - PE C C M CZFK 2.5 - PE / L / N C C M C SZFK 2.5 - TWIN C C M CZFK 2.5 - TWIN - PE C C M CZFK 4 C C M C SZFK 4 - PE C C M C SZFK 4 - TG C C M C SZFK 6 C C M C CZFK 16 C C M C CZFK I 4 C C M C CZFKK 2.5 (-MT) C C M CZFKN 4 C C M C C

SiemensSize mm

5x10

5x7

5x10

Marker, push in

MG

-CPM

-06

4159

1ST

F-04

428

04br

acke

t

CPM

-06

3159

0

CPM

-06

3159

1

Terminal block8WA1 011-0DF21 S M S S8WA1 011-0DG21 S M S S8WA1 011-1BF23 S M S S8WA1 011-1DF11 S M S S8WA1 011-1DG11 S M S S8WA1 011-2DG11 S M S S8WA1 011-3DF21 S M S S8WA1 011-3DG21 S M S S8WA1 011-1DH11 S M S S8WA1 221 S M S S8WA1 741-2X S M S S8WA1... / 8WA2... S8WA2 011-1DF20 S M S S8WA2 011-1DG20 S S S8WA2 011-1DH20 S S S

WagoSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

5x10

10,5

x105

5,2x

108

7x10

5

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

10

5x10

5x15

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

MG

-CPM

-03

4129

1

MG

-CPM

-03

4129

3

MG

-CPM

-04

4139

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

STF-

03 4

2803

brac

ket

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

093

MG

-CPM

F 43

095

MG

-VYB

160

90

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-03

3629

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1 CP

M-0

8 31

790

Terminal block2002-1201 Top-Job S S S M M S S S2002-1401 Top-Job S S S M M S S S2004-1201 Top-Job C C C M M C C S S C S260-... M261-... M262-... M264-... M279-104 S279-105 S279-106 S279-107 S279-108 S279-109 S279-110 S279-111 S279-112 S279-113 S279-114 S279-115 S279-116 S279-117 S279-118 S279-119 S279-120 S279-121 S279-122 S279-123 S279-124 S279-125 S279-126 S279-127 S279-128 S279-129 S279-130 S279-131 S279-132 S280-520 P M C M S S280-560 P M C M M S S280-601 P M C M S S280-607 P M C M S S280-612 P M C M S S280-622 P M C M S S280-626 P M C M S S280-641 P M C M S S280-646 P M C M S S280-649 P M C M S S280-650 P M C M S S280-651 P M C M S S280-653 P M C M S S280-654 P M C M S S280-656 P M C M S S280-671 P M C M S S280-672 P M C M S S280-676 P M C M S S280-681 P M C M S S

· 107 ·

GENERAL MARKING

REF

EREN

CE

Wago (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

5x10

10,5x

105

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

MG

-CPM

-03

4129

1

MG

-CPM

-03

4129

3

MG

-CPM

-04

4139

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

STF-

03 4

2803

brac

ket

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

093

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-03

3629

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3 CP

M-0

8 31

790

Terminal block280-683 P M C M S S280-684 P M C M S S280-685 P M C M S S280-687 P M C M S S280-695 P M C M S S280-830 P M C M S S280-831 P M C M S S280-832 P M C M S S280-833 P M C M S S280-834 P M C M S S280-835 P M C M S S280-836 P M C M S S280-837 P M C M S S280-869 P M C M S S280-870 P M C M S S280-871 P M C M S S280-874 P M C M S S280-875 P M C M S S280-876 P M C M S S280-878 P M C M S S280-880 P M C M S S280-881 P M C M S S280-882 P M C M S S280-883 P M C M S S280-884 P M C M S S280-885 P M C M S S280-901 P M C M S S280-902 P M C M S S280-903 P M C M S S280-904 P M C M S S280-905 P M C M S S280-906 P M C M S S280-907 P M C M S S280-912 P M C M S S280-946 P M C M S S281-601 C C M C C S S281-604 C C M C C S S281-607 C C M C C S S281-631 C C M C C S S281-652 C C M C C S S281-653 C C M C C S S281-654 C C M C C S S281-657 C C M C C S S281-659 C C M C C S S281-660 C C M C C S S281-663 C C M C C S S281-664 C C M C C S S281-666 C C M C C S S281-668 C C M C C S S281-678 C C M C C S S281-679 C C M C C S S281-681 C C M C C S S281-683 C C M C C S S281-684 C C M C C S S281-685 C C M C C S S281-686 C C M C C S S281-687 C C M C C S S281-901 C C M C C S S281-902 C C M C C S S281-903 C C M C C S S281-904 C C M C C S S281-905 C C M C C S S281-906 C C M C C S S281-907 C C M C C S S281-912 C C M C C S S282-601 C CP M CP CP CP CP282-604 C CP M CP CP CP CP282-607 C CP M CP CP CP CP282-681 C CP M CP CP CP CP282-682 C CP M CP CP CP CP282-684 C CP M CP CP CP CP282-687 C CP M CP CP CP CP282-901 C CP M CP CP CP CP282-902 C CP M CP CP CP CP282-904 C CP M CP CP CP CP282-907 C CP M CP CP CP CP283-602 C C C C C C283-604 C C M C C C C283-607 C C M C C C C283-609 C C M C C C C

Wago (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x10

5x10

10,5x

105

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

3,9x

10

5x10

5x15

6x10

6x15

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

MG

-CPM

-03

4129

1

MG

-CPM

-03

4129

3

MG

-CPM

-04

4139

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

STF-

03 4

2803

brac

ket

STF-

04 4

2804

brac

ket

MG

-CPM

F 43

093

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-03

3629

0

CPM

-04

3139

0

CPM

-04

3139

1

CPM

-04

3139

2

CPM

-04

3139

3 CP

M-0

8 31

790

Terminal block283-671 C C M C C C C283-672 C C M C C C C283-674 C C M C C C C283-677 C C M C C C C283-901 C C M C C C C283-902 C C M C C C C283-904 C C M C C C C283-907 C C M C C C C284-601 C C M C C C C284-604 C C M C C C C284-607 C C M C C C C284-681 C C M C C C C284-682 C C M C C C C284-684 C C M C C C C284-687 C C M C C C C284-901 C C M C C C C284-902 C C M C C C C284-904 C C M C C C C284-907 C C M C C C C285-601 C C M C C C C285-605 C C M C C C C290-681 P M C M S S750-xxx S S S M S S S769-237 S S S M S S S775-641 S S S777-641 C C S S870-501 S S M S S870-507 S S M S S870-531 S S M S S870-538 S S M S S870-551 S S M S S870-567 S S M S S870-831 S S M S S870-901 S S M S S880-901 S S P M S M M S S S

WeidmüllerSize mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

6x12

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-08

3179

0

CPM

-11

3629

0

CPM

-11

3629

1

CPM

-11

3629

2

CPM

-11

3629

3Terminal blockAKZ 4../ AKB 4... C C C M C C S S CDLA 2.5 C C C M C C S S C C C CDLD 2.5 C C C M C C S S C C C CDLI 2.5 C C C M C C S S C C C CEK 2.5 C C C M C C S S C CEK 6 CP CP CP M CP CP CP CP CP CEK 10 C C C M C C C C C CEK 16 C C C M C C C C C CEK 35 C C C M C C C C C CEW15 C C C M C C C CEW35 C C C M C C C C C CEWK1 C C C M C C C C C CEWK2 C C C M C C C C C CIAK 1.5N 3L S S S M S S SIDK 1.5 S S M S SIDK 1.5N S S S M S S SIDK 1.5N/V S S S M S S SIDU 1.5N S S S M S S SIDU 2.5N C C C M C S C CIEK 1.5N S S M S SIIK 1.5N S S M S SIPE 1.5N S S M S SIPE 2.5N C C M C CITR 1.5N S S M S SMAK 2.5 C C C M C C C C CMak 2.5/VLI 1.5 C C C M C C C C CNT 4 C C C M C C S S C CPNT 6 CP CP CP M CP CP CP CP CP CNT 10 C C C M C C C C C CNT 16 C C C M C C C C C CSAI-M16 / M23 in SAI-M8 C C C M C C C CSAK 2.5 C C C M C C S S C CPSAK 4 C C C M C C S S C CSAK 6 CP CP CP M CP CP CP CP CP CPSAK 10 (PA) C C C M C C C C C C

· 108 ·

GENERAL MARKING

Weidmüller (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

6x12

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push inM

G-C

PM-0

1 41

090

MG

-CPM

-01

4109

1

MG

-CPM

-02

4119

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-08

3179

0

CPM

-11

3629

0

CPM

-11

3629

1

CPM

-11

3629

2

CPM

-11

3629

3

Terminal blockSAK 16 C C C M C C C C C CSAK 35 C C C M C C C C C CSAK 70 C C C M C C C C C CSAK 95 C C C M C C C C C CSAKA 10 C C C M C C C C C CSAKB 10 C C C M C C C C C CSAKC 4 C C C M C C S S C CSAKC 10 C C C M C C S S C CSAKD 2.5 N S S S M S S S CSAKG 28 C C C M C C C C C CSAKG 32 C C C M C C C C C CSAKG 40 C C C M C C C C C CSAKG 46 C C C M C C C C C CSAKG 54 C C C M C C C C C CSAKG 70 C C C M C C C C C CSAKR C C C M C C C C C CSAKRD C C C M C C C C C CSAKS 1 C C C M C C C C C CSAKS 2 C C C M C C C C C CSAKS 3 C C C M C C C C C CSAKS 4 C C C M C C C C C CSAKS 5 C C C M C C C C C CSAKT 1 CP CP CP M CP CP CP CP CP CSAKT 2 CP CP CP M CP CP CP CP CP CSAKT 4 C C C M C C S S C CPSS 6 C C C M C C S S CSS 8 C C C M C C S S CSS 10 C C C M C C S S CSS 12 C C C M C C S S CTOP 2.5 C C C M C C S S CTOP 4 C C C M C C S S CVLI 2.5 C C C M C C S S CWDK 2.5 S S S M S S SWDK 2.5 800V C C C M C C S S C CWDK 2.5 BLA R5.08 S S S M S S SWDK 2.5 BLZ R5.08 S S S M S S SWDK 2.5N S S S M S S SWDK 4N C C C M C C S S C CWDL 2.5 C C C M C C S S C CWDL 2.5 / S C C C M C C S S C CWDT 1.5 C C C M C C S S C CWDTR 2.5 C C C M C S C CWDU 1.5 S S S M S S S S SWDU 1.5 BLA S S S M S S S S SWDU 1.5 LD/BLA S S S M S S S S SWDU 1.5/BLZ 5.08 S S S M S S S S SWDU 1.5/BLZ R7.62 S S S M S S S S SWDU 1.5/BLZ/LD/5.08 S S S M S S S S SWDU 1.5ZZ S S S M S S S S SWDU 2.5 S S S M S S S S SWDU 2.5 F S S S M S S S S SWDU 2.5 FF S S S M S S S S SWDU 2.5 N S S S M S S S S SWDU 2.5 TC S S S M S S S S SWDU 2.5/1.5/ZZ S S S M S S S S SWDU 4 C C C M C C S S C C C C C CWDU 4N C C C M C C S S C C C C C CWDU 6 C C C M C C C C C C C C C CWDU 10 C C C M C C C C C C C C C CWDU 10SL C C C M C C C C CWDU 16 C C C M C C C C CWDU 35 N C C C M C C C C CWDU 70/95 C C C M C C C C CWDU 95N C C C M C C CWDU 120/150 C C C M C C C C CWDU 240 C C C M C C CWFF 35 C C C M C C C C CWFF 70 C C C M C C C C CWFF 120 C C C M C C C C CWFF 185 C C C M C C C C CWFF 300 C C C M C C C C CWIN BLOCK C C C M C C CWNT 2.5 S S S M C C CWNT 4 C C C M C C S S CWNT 6 C C C M C C C C CWNT 10 C C C M C C C C CWPE 1.5 S S S M S S SWPE 1.5/ZZ S S S M S S SWPE 2.5 S S S M S S SWPE 2.5/1.5/ZR C C C M S S S

Weidmüller (cont.)Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

6x12

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-08

3179

0

CPM

-11

3629

0

CPM

-11

3629

1

CPM

-11

3629

2

CPM

-11

3629

3

Terminal blockWPE 4 C C C M C C S S CWPE 6 C C C M C C C C CWPE 10 C C C M C C C C CWPE 16 C C C M C C C C CWPE 35 C C C M C C C C CWSI 6 C C C M C C C C CWSI 6/2 C C C M C C C C CWTL 6/1 C C C M C C C C CWTL 6/2 CP CP CP M CP CP CP CP CPWTR 2.5 C C C M C C CZBLD 2.5/1.5 C C M C CZDK 2.5/1.5 C C M C CZDK 2.5/1.5 DU-PE C C M C CZDK 2.5/1.5 N-PE C C M C CZDK 2.5/1.5 V / E C C M C CZDK 2.5/1.5/E C C M C CZDK 2.5/1.5/E BL C C M C CZDK 2.5/1.5/LD/1 C C M C CZDK 2.5/1.5/LD/2 C C M C CZDK 2.5/1.5/N-PE/E C C M C CZDK 2.5/1.5D1...6 C C M C CZDK 2.5/1.5N-DU C C M C CZDK 2.5/1.5N-DU/E C C M C CZDK 2.5/1.5N-DU-PE/E C C M C CZDK 2.5/1.5PE C C M C CZDK 2.5/1.5V C C M C CZDKB C C M C CZDKS C C M C CZDLD 2.5 / 1.5 C C M C CZDLD 2.5 / 1.5 V C C M C CZDU 1.5 MZDU 2.5 2.5/10 C C C M C C CZDU 2.5/2x2AN C C M C CZDU 2.5/2x2AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5/2x2AN/10 C C M C CZDU 2.5/2x2AN/D C C M C CZDU 2.5/2x2AN/E C C M C CZDU 2.5/2x2AN/LD C C M C CZDU 2.5/3AN C C C M C C CZDU 2.5/3AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5/3AN/10 C C M C CZDU 2.5/3AN/E C C M C CZDU 2.5/4AN C C C M C C CZDU 2.5/4AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5/4AN/10 C C M C CZDU 2.5-2/3 C C M C CZDU 2.5-2/3AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5-2/4AN (/E) C C M C CZDU 2.5-2/4AN (/E) BL C C M C CZDU 2.5 (/E) C C M C CZDU 2.5 (/E) BL C C M C CZDU 2.5-2 C C M C CZDU 4 C C M C S CZDU 6 CP CP M CP CPZDU 10 NT C C M C CZDU 16 16/3AN C C M C CZDU 35 C C M C CZDUA 2.5-2 (/E) C C M C CZDUA 2.5-2 (/E) BL C C M C CZDUB 2.5 / 2-2/4AN C C M C CZDUB 2.5 / 2AN C C M C CZDUB 2.5-2/2AN C C M C CZIA 1.5/.... C C C M C C CZK3S C C M C CZKB C C M C CZKS C C M C CZPE 2.5/4AN C C C M C C CZPE 2.5 C C M C CZPE 2.5/3AN C C M C CZPE 2.5/3AN/E C C M C CZPE 2.5/4AN C C M C CZPE 2.5/4AN/E C C M C CZPE 2.5/E C C M C CZPE 2.5-2 (/E) C C M C CZPE 2.5-2/3AN C C C M C C CZPE 2.5-2/3AN/E C C M C CZPE 2.5-2/4AN C C M C CZPE 35 C C M C CZPEA -2/E C C M C CZRV 1.5 C C M C C

· 109 ·

GENERAL MARKING

REF

EREN

CE

Weidmüller (cont.) Size mm

5x10

5x15

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

5x10

6x12

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

1 41

091

MG

-CPM

-02

4119

0

STF-

01 4

2801

brac

ket

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

1

CPM

-01

3109

2

CPM

-01

3109

3

CPM

-02

3119

0

CPM

-08

3179

0

CPM

-11

3629

0

CPM

-11

3629

1

CPM

-11

3629

2

CPM

-11

3629

3

Terminal blockZRV 1.5PE C C M C CZSI 2.5 C C M C CZSI 2.5/2 C C M C CZSLD 2.5/1.5 C C M C CZTR 2.5 C C C M C C CZTR 2.5 D C C C M C C CZTR 2.5/3AN C C M C CZVL 1.5 .... C C C M C C C

WielandSize mm

5x10

5x10

5x10

5x15

6x10

6x15

Marker, push in

MG

-CPM

-05

4149

0M

G-C

PM-0

5 41

494

STF-

05 4

2805

brac

ket

CPM

-05

3149

0

CPM

-05

3149

1

CPM

-05

3149

2

CPM

-05

3149

3

Terminal blockWK 2,5/ U P M M S SWK 4/ U C C M C C C CWK 6/ U C C M CP CP CP CPWK 8/ U C C M C C C CWK 10/ U C C M C C C CWK 25/ U C C M C C C CWK 35/ U C C M C C C C

WoertzSize mm

5x10

5x10

5x10

6x10

5x10

6x12

5x9

5x12

6x9

6x12

Marker, push in

MG

-CPM

-01

4109

0M

G-C

PM-0

2 41

190

CPM

-01

3109

0

CPM

-01

3109

2

CPM

-02

3119

0

CPM

-08

3179

0

CPM

-11

3629

0

CPM

-11

3629

1

CPM

-11

3629

2

CPM

-11

3629

3

Terminal block30150BL S30150E S30150GR S30400 S30401 S30402 S30403 S30404 S30405 S30430 CP P30431 CP P30432 CP P30433 CP P30434 CP P30544 / 4 V C C C C C S CP CP P P30544 / 6 V C C C C C C C C C C30544 / 10 V CP CP CP CP CP C C C C C30800 C C C C C S CP CP P P30840 C C C C C C C C C C30841 C C C C C C C C C C30842 C C C C C C C C C C30843 C C C C C C C C C C30844 C C C C C C C C C C30860 S30880 C C30890 CP P30891 CP P3410 C C3430 CP P3450BL C C3450GR C C

Notes

· 110 ·

GENERAL MARKING

Notes Notes

· 111 ·

GENERAL MARKING

REF

EREN

CE

Notes Notes

· 112 ·

GENERAL MARKING

Notes Notes

This catalogue is purely for commercial and illustrative purposes. Procedures for product usage should not be derived herefrom,

rather the specific operating and maintenance documentation should be obtained and practises implemented, prior to use.

Published by Cembre S.p.A. - Printed by IGB, Brescia

This catalogue is the property of Cembre. Any reproduction, in whole or part,is prohibited unless previously authorised in writing by Cembre.

Cembre reserves the right to vary and improve products without notice.

Also in the Cembre range

INSULATED AND UNINSULATED TERMINAL FROM 0,25 TO 1000mm2

MULTI-WAY SINGLE POLE TERMINAL BLOCKS WITH INDIRECT CLAMPING

HYDRAULIC CRIMPING TOOLSAND CUTTERS

NICKEL PLATED BRASS CABLE GLANDS IP 68POLYAMIDE CABLE GLANDS IP 68

Cembre GmbHHeidemannstraße 16680939 München (Deutschland)Telefon: 089/3580676Telefax: 089/35806777E-mail: [email protected]

Cembre S.p.A.Via Serenissima, 9 - 25135 Brescia (Italia)Telefono: +39 030 36921Telefax: +39 030 3365766Casella Postale 392 - 25100 Brescia (Italia)E-mail: [email protected]

Cembre Ltd.Dunton ParkKingsbury Road, Curdworth - Sutton ColdfieldWest Midlands B76 9EB (Great Britain)Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220E-mail: [email protected]

Cembre España S.L.Calle Llanos de Jerez, 2 - P.I. de Coslada28820 Coslada - Madrid (España)Teléfono: 91 4852580Telefax: 91 4852581E-mail: [email protected]

Cembre ASFossnes SenterN-3160 Stokke (Norway)Phone: 33361765Telefax: 33361766E-mail: [email protected]

Cembre Inc.Raritan Center Business Park70 Campus Plaza IIEdison, New Jersey 08837 (USA)Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414E-mail: [email protected]

Cembre S.a.r.l.22 Avenue Ferdinand de Lesseps91420 Morangis (France)Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10B.P. 37 - 91421 Morangis CédexE-mail: [email protected]

Any other country, please contact Cembre S.p.A. - Italy

Adam Rowe

LARGE POWER 3

Date post:	05-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

GENERAL MARKING - Thorne and Derrick UK · 2009. 12. 14. · GENERAL MARKING · 4 · THERMAL...

Documents