GENERAL SURGERY
ProbesSuction tubesScissors, delicateScissors, standardScissors, TCScalpel handlesDissecting forceps, standardDissecting forceps, TCDressing and sponge holding forcepsHemostatic forcepsDissecting & ligature forcepsTowel forcepsNeedle holders, standardNeedle holders, TCRetractors, HandRetractors, self retainingSterilization
SondenSaugkanülenFeine scherenStandard scherenTC-scherenSkalpellgriffeAnatomische pinzettenTC-PinzettenTupfer-und schwammzangenArterienklemmenPräparier & ligaturklemmenTuchklemmenStandard NadelhalterTC-NadelhalterWundhakenWundspreizer, selbsthaltendSterilisation
2223
4,56778
8-11121213
13,141516
17,18
SondasCánulas de aspiraciónTijeras finasTijeras standardTijeras-TCMangos de bisturiesPinzas de disecciónPinzas-TCPinzas para tapones y esponjasPinzas hemostáticasPinzas para preparationes y ligadurasPinzas para compresas y de campPorta agujas, standardPorta agujas-TCSeparadoresSeparadores con retenida automáticaEsterilizacion
SondesCanules à aspirationCiseaux finsCiseaux standardCiseaux-TCManches pour bistourisPinces à disséquerPinces-TCPinces à tampons et épongesPinces hémostatiquePince à dissection et à ligaturesPinces à compresses et à champsPorte-aiguilles standardPorte-aiguilles-TCEcarteursEcarteurs autostatiquesSterilisation
2223
4,56778
8-11121213
13,141516
17,18
Sommaire PageIndice Página
Inhaltsverzeichnis SeiteIndex Page
2223
4,56778
8-11121213
13,141516
17,18
2223
4,56778
8-11121213
13,141516
17,18
ORTHOPEDIC
Vendajes enyesadosMartillos y mazosLimas para huesos, EscofinasElevadoresPeriostótomosElevadores para huesosPinzas cortantes para huesosPinzas para huesosSierras para amputación y reseciónPinzas para hilosCinceles, Gubias y OsteótomosCucharillas cortantesPinzas gubiasPerforadores de mano para huesosSierras para abrir anillosPinza para uñas
Sommaire PageIndice Página
20,2122-24
2526-3028-3031-3334-3637-43
4445-4748-5455-5960-67
686868
Bandage plâtrèsMailletsLimes à os, Râpes à osElévateursRuginesLevier à osPinces coupantesDaviersScies à amputation et résectionPinces à filCiseaux-Burins, Gouges et OstéotomesCurettes tranchantesPinces gougesPerforateur à mainScies pour bagues etPince à ongle
20,2122-24
2526-3028-3031-3334-3637-43
4445-4748-5455-5960-67
686868
Plaster of parisMalletsBone files, raspsElevatorsRaspatoriesBone leversBone cutting forcepsBone holding forcepsAmputation & resection sawsWire forcepsChisels, gouges & osteotomesBone curettesBone rongeursHand bone drillsFinger ring sawsNail instruments
Inhaltsverzeichnis SeiteIndex Page
20,2122-24
2526-3028-3031-3334-3637-43
4445-4748-5455-5960-67
686868
Gips / verbandHämmerKnochenfeilen, raspelnElevatorienRaspatorienKnochenhebelKnochensplitterzangenKnochenhaltezangenAmputations & resektionssägenDrahtzangenFlachmeißel, hohlmeißel & osteotomeScharfe löffelHohlmeißelzangenHandbohrapparateFingerringsägenNagelzange
20,2122-24
2526-3028-3031-3334-3637-43
4445-4748-5455-5960-67
686868
ProbesSondenSondasSondes
PB. 02.13 13 cmPB. 02.14 14.5 cmPB. 02.16 16 cmPB. 02.18 18 cm
PB. 07.13 13 cmPB. 07.14 14.5 cmPB. 07.18 18 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S2
GENERAL SURGERY
Suction tubesSaugkanülenCánulas de aspiraciónCanules à aspiration
ø 2 mm
POOLEPB. 34.30
22 cm
POOLEPB. 35.23
22 cm
YANKAUERPB. 30.00
28 cm
ø 10 mm ø 8 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 3
GENERAL SURGERY
Delicate scissorsFeine ScherenTijeras finasCiseaux fins
MAYOStraight CurvedPC. 24.14 14 cm PC. 25.14PC. 24.15 15.5 cm PC. 25.15PC. 24.17 17 cm PC. 25.17PC. 24.23 23 cm PC. 25.23
MAYO-HARRINGTON
Straight CurvedPC. 24.60 20 cm PC. 25.60PC. 24.63 23 cm PC. 25.63
MAYO-STILLEStraight CurvedPC. 28.15 15 cm PC. 30.15PC. 28.17 17 cm PC. 30.17PC. 28.23 23 cm PC. 30.23
Sharp/SharpStraight CurvedPC. 15.11 11.5 cm PC. 19.11PC. 15.13 13 cm PC. 19.13PC. 15.14 14.5 cm PC. 19.14PC. 15.16 16.5 cm PC. 19.16
Sharp/BluntStraight CurvedPC. 16.11 11.5 cm PC. 17.11PC. 16.13 13 cm PC. 17.13PC. 16.14 14.5 cm PC. 17.14PC. 16.16 16.5 cm PC. 17.16
Blunt/BluntStraight CurvedPC. 14.11 11.5 cm PC. 18.11PC. 14.13 13 cm PC. 18.13PC. 14.14 14.5 cm PC. 18.14PC. 14.16 16.5 cm PC. 18.16
IRISStraight CurvedPC. 01.09 9 cm PC. 02.09PC. 01.10 10.5 cm PC. 02.10PC. 01.11 11.5 cm PC. 02.11
Operating and dissecting scissorsOperations - und PräparierscherenTijeras para cirugía y preparationesCiseaux à chirurgie et dissection
MAYO
Straight CurvedPC. 24.64 14 cm PC. 25.64PC. 24.67 17 cm PC. 25.67
MAYO-HARRINGTON
Straight CurvedPC. 24.70 20 cm PC. 25.70PC. 24.73 23 cm PC. 25.73
MAYO-STILLE
Straight CurvedPC. 29.65 15 cm PC. 31.65PC. 29.67 17 cm PC. 31.67
Operating and dissecting scissors, PROLONG TC ®
Operations - und Präparierscheren, PROLONG TC ®
Tijeras para cirugía y preparaciones, PROLONG TC ®
Ciseaux à chirurgie et dissection, PROLONG TC ®
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S4
IRISStraight CurvedPC. 05.61 11.5 cm PC. 06.61
Straight CurvedPC. 14.64 14.5 cm PC. 18.64
Straight CurvedPC. 15.64 14.5 cm PC. 19.64
Straight CurvedPC. 16.64 14.5 cm PC. 17.64
Scissors with tungsten carbide cutting edges
GENERAL SURGERY
METZENBAUM (LAHEY)
Straight CurvedPC. 36.64 14 cm PC. 37.64
METZENBAUM
Straight CurvedPC. 38.68 18 cm PC. 39.68PC. 38.70 20 cm PC. 39.70
NELSON (METZENBAUM)
Straight CurvedPC. 40.73 23 cm PC. 41.73PC. 40.76 26 cm PC. 41.76PC. 40.80 30 cm PC. 41.80
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 5
GENERAL SURGERY
Dissecting scissors, PROLONG TC ®
Präparierscheren, PROLONG TC ®
Tijeras para preparationes, PROLONG TC ®
Ciseaux à dissection, PROLONG TC ®
Scissors with tungsten carbide cutting edges
Scalpel handlesSkalpellgriffeMangos de bisturiesManches pour bistouris
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S6
GENERAL SURGERY
NO. 3PE. 04.03
12 cm
NO. 4PE. 09.04
13 cm
NO. 7PE. 05.07
16 cm
NO. 3 LPE. 07.13
21 cm
STANDARDPF. 01.10 10.5 cmPF. 01.11 11.5 cmPF. 01.13 13 cmPF. 01.14 14.5 cmPF. 01.16 16 cmPF. 01.18 18 cmPF. 01.20 20 cmPF. 01.25 25 cmPF. 01.30 30 cm
STANDARD 1 x 2PF. 05.10 10.5 cmPF. 05.11 11.5 cmPF. 05.13 13 cmPF. 05.14 14.5cmPF. 05.16 16 cmPF. 05.18 18 cmPF. 05.20 20 cmPF. 05.25 25 cmPF. 05.30 30 cm
ADSONPF. 15.12 12 cmPF. 15.15 15 cm
MICRO-ADSONPF. 17.12 12 cmPF. 18.15 15 cm
ADSONPF. 16.12 12 cmPF. 16.15 15 cm
MICRO-ADSONPF. 19.12 12 cmPF. 20.15 15 cm
POTTS-SMITHPF. 39.65 15 cmPF. 39.68 18 cmPF. 39.70 20 cmPF. 39.73 23 cmPF. 39.75 25 cm
ADSONPF. 15.62
12 cm
ADSONPF. 15.65
15 cm
ADSONPF. 16.62 12 cmPF. 16.65 15 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 7
GENERAL SURGERY
Dissecting forcepsAnatomische PinzettenPinzas de disecciónPinces à disséquer
ATRAUMATICPROLONG TC ®
PF. 01.64 14.5 cmPF. 01.68 18 cmPF. 01.70 20 cmPF. 01.75 25 cm
PF. 39.65 PF. 39.68 PF. 39.70
PF. 39.73 PF. 39.75
PF. 01.64 PF. 01.68
PF. 01.70 PF. 01.75
Dissecting forceps, PROLONG TC ®
Anatomische Pinzetten, PROLONG TC ®
Pinzas de disección, PROLONG TC ®
Pinces à disséquer, PROLONG TC ®
Forceps with tungsten carbide tips
1 x 2 1 x 2 1 x 2
1 x 2
Dressing & sponge holding forcepsTupfer- und SchwammzangenPinzas para tapones y esponjasPinces à tampons et éponges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S8
GENERAL SURGERY
CHERONPG. 23.75
25 cm
HALSTED-MOSQUITOStraight CurvedPH. 10.12 12.5 cm PH. 11.12
RANKIN-KELLYStraight CurvedPH. 42.14 14 cm PH. 43.14PH. 44.16 16 cm PH. 45.16
RANKIN-CRILEStraight CurvedPH. 46.14 14 cm PH. 47.14PH. 48.16 16 cm PH. 49.16
Hemostatic forcepsArterienklemmenPinzas hemostáticasPinces hémostatique
FOERSTERStraight CurvedPG. 36.18 18 cm PG. 36.19PG. 37.24 24 cm PG. 37.25
PG. 36.19PG. 37.25
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 9
GENERAL SURGERY
Hemostatic forcepsArterienklemmenPinzas hemostáticasPinces hémostatique
ROCHESTER-PEANStraight CurvedPH. 60.16 16 cm PH. 56.16PH. 60.18 18 cm PH. 56.18PH. 60.20 20 cm PH. 56.20PH. 60.22 22 cm PH. 56.22PH. 60.24 24 cm PH. 56.24PH. 60.26 26 cm PH. 56.26
PH. 60.16 PH. 60.18 PH. 60.20 PH. 60.22PH. 60.24
PH. 60.26
PH. 56.16 PH. 56.18 PH. 56.20 PH. 56.22PH. 56.24
PH. 56.26
Hemostatic forcepsArterienklemmenPinzas hemostáticasPinces hémostatique
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S10
GENERAL SURGERY
ROCHESTER-OCHSNERStraight CurvedPH. 62.16 16 cm PH. 63.16PH. 62.18 18 cm PH. 63.18PH. 62.20 20 cm PH. 63.20PH. 62.22 22 cm PH. 63.22PH. 62.24 24 cm PH. 63.24PH. 62.26 26 cm PH. 63.26
PH. 62.16 PH. 62.18 PH. 62.20 PH. 62.22PH. 62.24
PH. 62.26
PH. 63.16 PH. 63.18 PH. 63.20 PH. 63.22PH. 63.24
PH. 63.26
HALSTED (ADSON)Straight CurvedPH. 77.18 18 cm PH. 78.18
ADSONStraight CurvedPH. 79.19 18.5 cm PH. 80.19PH. 79.21 18.5 cm PH. 80.21
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 11
GENERAL SURGERY
Hemostatic forcepsArterienklemmenPinzas hemostáticasPinces hémostatique
PEANPH. 57.14 14 cmPH. 57.16 16 cm
PH. 77.18 PH. 78.18
PH. 79.19 PH. 79.21 PH. 80.19 PH. 80.21
MOYNIHANPH. 73.23 23 cmPH. 73.24 24 cm
KOCHERStraight CurvedPH. 66.13 13 cm PH. 67.13PH. 66.14 14 cm PH. 67.14
PH. 73.23 PH. 73.24
PH. 67.14PH. 67.13PH. 66.13PH. 66.14
PH. 57.14PH. 57.16
Dissecting & ligature forcepsPräparier- & LigaturklemmenPinzas para preparationes y ligadurasPince à dissection et à ligatures
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S12
GENERAL SURGERY
BACKHAUSPI. 25.08 8 cmPI. 25.10 11 cmPI. 26.13 13 cmPI. 26.15 15 cm
Towel forcepsTuchklemmenPinzas para compresas y de campoPinces à compresses et à champs
GEMINIPI. 08.14 14 cmPI. 08.18 18 cmPI. 08.20 20 cm
PI. 08.14 PI. 08.18 PI. 08.20
MIXTERPI. 06.18 18 cmPI. 06.23 23 cm
PI. 06.18
PI. 06.23
MIXTER-BABYPI. 03.14 14 cm
PI. 03.14
GENERAL SURGERY
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 13
Needle holdersNadelhalterPorta agujasPorte aiguilles
CRILE-WOODPJ. 21.18 18 cmPJ. 21.20 20 cmPJ. 21.23 23 cm
MAYO-HEGARPJ. 23.15 15 cmPJ. 23.18 18 cmPJ. 23.20 20 cmPJ. 23.24 24 cm
CRILE-WOODPJ. 34.15
15 cm
MAYO-HEGARPJ. 24.15 15 cmPJ. 24.18 18 cmPJ. 24.20 20 cmPJ. 24.24 24 cm
CRILE-WOODPJ. 35.15 15 cmPJ. 35.18 18 cmPJ. 35.20 20 cm
PJ. 21.18 PJ. 21.20
PJ. 21.23
PJ. 23.15 PJ. 23.18
PJ. 23.20 PJ. 23.24
PJ. 34.15
PJ. 24.15 PJ. 24.18
PJ. 24.20 PJ. 24.24
PJ. 35.15 PJ. 35.18 PJ. 35.20
Needle holders, PROLONG TC ®
Nadelhalter, PROLONG TC ®
Porta agujas, PROLONG TC ®
Porte aiguilles, PROLONG TC ®
Needle holders with tungsten carbide jaws
PJ. 69.20
RYDER(FRENCH EYE)
PJ. 42.13 13 cmPJ. 42.15 15 cmPJ. 42.18 18 cmPJ. 42.20 20 cmPJ. 42.23 23 cm
MATHIEU-KOCHERPJ. 66.14 14 cmPJ. 66.17 17 cmPJ. 66.20 20 cm
MATHIEUPJ. 69.14 14 cmPJ. 69.17 17 cmPJ. 69.20 20 cmPJ. 69.24 24 cm
MATHIEUPJ. 74.17 17 cmPJ. 74.20 20 cm
Needle holders, PROLONG TC ®
Nadelhalter, PROLONG TC ®
Porta agujas, PROLONG TC ®
Porte aiguilles, PROLONG TC ®
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S14
GENERAL SURGERY
PJ. 42.13 PJ. 42.15 PJ. 42.18
PJ. 42.20 PJ. 42.23
PJ. 66.14 PJ. 66.17 PJ. 66.20
PJ. 69.14 PJ. 69.17 PJ. 69.24PJ. 74.17 PJ. 74.20
Needle holders with tungsten carbide jaws
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 15
GENERAL SURGERY
RetractorsWundhakenSeparadoresEcarteurs
SENN-MUELLERPY. 01.16 16 cm SharpPY. 02.16 16 cm Blunt
FARABEUF-BABYPY. 46.12 12 cm
FARABEUFPY. 47.15 15 cm
VOLKMANN22 cm
LANGENBECKPY. 71.10 21 cmPY. 71.13 21 cmPY. 71.16 21 cm
PY. 71.10PY. 72.1010 x 40 mm
PY. 71.13PY. 72.1313 x 42 mm
PY. 71.16PY. 72.1616 x 42 mm
LANGENBECKPY. 72.10 21 cmPY. 72.13 21 cmPY. 72.16 21 cm
PY. 59.22 SharpPY. 60.22 Blunt
PY. 59.23 SharpPY. 60.23 Blunt
PY. 59.24 SharpPY. 60.24 Blunt
PY. 02.16Blunt
Self-retaining retractorsWundspreizer, selbsthaltendSeparadores con retenida automáticaEcarteurs autostatiques
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S16
GENERAL SURGERY
JANSENSharp BluntPZ. 04.10 10 cm PZ. 05.20
WEITLANERSharp BluntPZ. 29.13 13 cm PZ. 30.13PZ. 29.16 16.5 cm PZ. 30.16PZ. 20.20 20 cm PZ. 20.21
ADSONSharp BluntPZ. 38.31 31 cm PZ. 38.32
BECKMANN-ADSON31 cm
Sharp BluntPZ. 40.25 25 mm deep PZ. 40.26PZ. 40.45 44 mm deep PZ. 40.46
BECKMANN-EATON32 cm
PZ. 40.5050 mm deep
3 x 4 Prongs
3 x 4 Prongs
4 x 5 Prongs 4 x 4 Prongs 7 x 7 Prongs
28 mm deep
Laminectomy retractorsLaminektomie-WundspreizerSeparadores para laminectomíaEcarteurs pour laminectomie
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 17
GENERAL SURGERY
SterilizationSterilisationEsterilizacionSterilisation
CHEATLEPR. 03.27 27 cm
MAYOPR. 10.14 14 cm
ø hPR. 25.14 14 14 cmPR. 25.16 16 15 cmPR. 25.19 19 16 cmPR. 25.20 19 19 cmPR. 25.24 24 12 cmPR. 25.25 24 16 cmPR. 25.27 24 24 cmPR. 25.29 29 16 cmPR. 25.30 29 24 cmPR. 25.34 34 16 cmPR. 25.35 34 24 cmPR. 25.39 39 14 cmPR. 25.40 39 19 cmPR. 25.41 39 29 cm
ø hPR. 26.14 14 14 cmPR. 26.16 16 15 cmPR. 26.19 19 16 cmPR. 26.20 19 19 cmPR. 26.24 24 12 cmPR. 26.25 24 16 cmPR. 26.27 24 24 cmPR. 26.29 29 16 cmPR. 26.30 29 24 cmPR. 26.34 34 16 cmPR. 26.35 34 24 cmPR. 26.39 39 14 cmPR. 26.40 39 19 cmPR. 26.41 39 29 cm
SCHIMMELBUSCH
KONRICH
PR. 27.14PR. 27.16PR. 27.19PR. 27.20PR. 27.24PR. 27.25PR. 27.27PR. 27.29PR. 27.30PR. 27.34PR. 27.35PR. 27.39PR. 27.40PR. 27.41
PR. 28.14PR. 28.16PR. 28.19PR. 28.20PR. 28.24PR. 28.25PR. 28.27PR. 28.29PR. 28.30PR. 28.34PR. 28.35PR. 28.39PR. 28.40PR. 28.41
PR. 29.14PR. 29.16PR. 29.19PR. 29.20PR. 29.24PR. 29.25PR. 29.27PR. 29.29PR. 29.30PR. 29.34PR. 29.35PR. 29.39PR. 29.40PR. 29.41
PR. 30.14PR. 30.16PR. 30.19PR. 30.20PR. 30.24PR. 30.25PR. 30.27PR. 30.29PR. 30.30PR. 30.34PR. 30.35PR. 30.39PR. 30.40PR. 30.41
Inserts for KONRICH
ø h14 14 cm16 15 cm19 16 cm19 19 cm24 12 cm24 16 cm24 24 cm29 16 cm29 24 cm34 16 cm34 24 cm39 14 cm39 19 cm39 29 cm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
SterilizationSterilisationEsterilizacionSterilisation
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S18
GENERAL SURGERY
PAF. 04.15 150 x 100 x 25 mmPAF. 04.20 200 x 150 x 40 mmPAF. 04.25 250 x 200 x 50 mmPAF. 04.30 300 x 250 x 50 mmPAF. 04.35 350 x 300 x 50 mmPAF. 04.40 400 x 300 x 50 mmPAF. 04.45 450 x 350 x 50 mm
PF. 08.85 85 x 85 mmPF. 08.90 100 x 100 mmPF. 08.92 120 x 120 mmPF. 08.95 150 x 150 mm
PAF. 10.17 170 x 100 x 35 mmPAF. 10.25 250 x 140 x 40 mmPAF. 10.27 275 x 150 x 45 mmPAF. 10.30 305 x 140 x 50 mm
PAF. 15.30 30 x 90 mmPAF. 15.50 50 x 100 mmPAF. 15.51 50 x 120 mmPAF. 15.56 60 x 130 mmPAF. 15.76 75 x 130 mmPAF. 15.77 75 x 175 mmPAF. 15.80 100 x 150 mm
PAF. 21.16 165 x 90 x 35 mmPAF. 21.21 200 x 100 x 50 mmPAF. 21.23 230 x 130 x 50 mmPAF. 21.26 260 x 150 x 50 mmPAF. 21.30 305 x 205 x 50 mm
PAF. 12.07 165 x 60 mmPAF. 12.10 175 x 70 mmPAF. 12.25 225 x 90 mmPAF. 12.45 275 x 115 mmPAF. 12.60 290 x 125 mmPAF. 12.85 345 x 125 mmPAF. 12.91 380 x 125 mmPAF. 12.94 405 x 150 mm
Cloth & plaster-of-paris shearsKleiderstoff & GipsscherenTijeras para vestidos y Cizallas para yesosCisailles pour pansements et pour appareils plâtres
Bandage scissorsVerbandscherenTijeras para vendajesCiseaux pour pansements
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S20
ORTHOPEDICS
LISTERPL. 12.09 9 cmPL. 12.11 11 cmPL. 12.14 14 cmPL. 12.18 18 cmPL. 12.20 20 cm
LISTERPROLONG TC®
PL. 12.64 14 cmPL. 12.68 18 cm
PL. 15.21 21 cm SEUTINPL. 16.23 23 cm
ESMARCHPL. 04.20 20 cmPL. 04.22 22 cm
BERGMANNPL. 05.23 23 cm
BRUNSPL. 06.23 SerratedPL. 07.24 Plain
23.5 cm
UNIVERSALPL. 08.14 14 cmPL. 08.18 18 cm
Autoclavable PlasticHandle Color Codes
Black = BKRed = RDGreen = GRNavy Blue = NBLight Blue = LBJade = JDPink = PKPurple = PRWhite = WTYellow = YL
Scissors with tungsten carbide cutting edges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 21
ORTHOPEDICS
Plaster cast spreaders, Plaster-of-Paris shearsGipsspreizer, GipsscherenPinzas y Cizallas para romper los vendajes enyesadosPinces et cisailles écartantes pour appareils plâtrés
ESMARCHPQ. 11.18 18 cm
HOPKINSPQ. 12.20 20 cm
WIGMOREPQ. 09.19 19 cm
REINERPQ. 13.19 18.5 cm
ENGELPQ. 10.15 15 cm
HENNIGPQ. 05.27 27 cm
MOD. USAPQ. 03.23 23 cm
STILLEPQ. 01.23 23 cmPQ. 01.26 26 cmPQ. 01.37 37 cm
BEESONPQ. 06.30 30 cm
WOLFFPQ. 04.18 18 cmPQ. 04.24 24 cm
Plaster-of-Paris knives & sawGipsmesser, GipssägeCuchillos, Sierre de manoCouteaux, Scie à main
MalletsHämmerMartillos y MazosMaillets
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S22
ORTHOPEDICS
PM. 08.18 18 cm
MEADPM. 06.19 17 cmPM. 05.24 24 cm
GERZOGPM. 07.18 18 cm
KIRKPM. 02.20 19.5 cm
PM. 09.19 19 cm
Ø 40 mm690 g
Ø 30 mm530 g
Ø 42 mm
Ø 26 mm320 g
Ø 19 mm215 g
Ø 25 mm140 g
Ø 30 mm400 g
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 23
ORTHOPEDICS
MalletsHämmerMartillos y MazosMaillets
HAJEKPM. 24.22 22 cm
COLLINPM. 25.20 20 cm
LUCAE19 cm
PARTSCHPM. 22.18 18 cm
PM. 17.26 26.5 cm PM. 18.26 26.5 cm
450 g
900 g
ø 20 mm140 g
THIESSPM. 20.16 16 cm
PM. 21.19ø 19 mm
230 g
PM. 21.25ø 25 mm
260 g
ø 22 mm200 g
ø 27 mm140 g
ø 30 mm220 g
MalletsHämmerMartillos y MazosMaillets
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S24
ORTHOPEDICS
BERGMANNPM. 35.24 24 cm
BERGMANNPM. 37.23 23 cm
OMBREDANNEPM. 38.55 24 cm
DOYEN20 cm
WILLIGER24 cm
COTTLEPM. 32.19 19 cm
PM. 27.30ø 26 mm
300 g
PM. 27.34ø 28 mm
340 g
PM. 27.40ø 30 mm
400 g
PM. 30.12ø 25 mm
120 g
PM. 30.18ø 30 mm
180 g
PM. 30.26ø 35 mm
260 g
240 g
300 g 300 g 550 g
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 25
ORTHOPEDICS
Bone files, RaspsKnochenfeilen, RaspelnLimas para huesos, EscofinasLimes à os, Râpes à os
PUTTIPT. 04.28 28 cm
PUTTIPT. 05.30 30 cm PT. 06.22 22 cm PT. 07.28 28 cm PT. 08.24 24 cm
MILLERPT. 10.30 18 cm
# 10
MILLERPT. 10.40 18 cm
# 11
MILLERPT. 10.45 18 cm
# 12
MILLERPT. 10.50 18 cm
# 13
MILLERPT. 10.55 18 cm
# 14
ElevatorsElevatorienElevadoresElévateurs
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S26
ORTHOPEDICS
WILLIGER16 cm
PT. 12.04 4 mm
WILLIGER16 cm
PT. 12.06 5.5 mmPT. 12.07 7 mm
HOEN
McDONALDPT. 18.19 19 cm
MOLTPT. 19.18 18 cm
MOLTPT. 19.19 18 cm
MOLTPT. 19.20 18 cm
MOLTPT. 19.21 18 cm
JOSEPHPT. 22.16 16.5 cm
PT. 14.0716 cm
7 mm
PT. 14.1519 cm
15 mm
PT. 14.2019 cm
20 mm
WILLIGER16 cm
PT. 15.03 3 mmPT. 15.05 5 mmPT. 15.07 7 mm
4 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 27
ORTHOPEDICS
ElevatorsElevatorienElevadoresElévateurs
ADSON17 cm
SEDILLOTPT. 28.21 21 cm PT. 29.18 18 cm PT. 29.19 18 cm PT. 29.20 18 cm PT. 29.26 18 cm
PT. 23.022 mm
PT. 23.033 mm
PT. 23.044 mm
PT. 23.055 mm
PT. 23.063.5 mm
LEMPERT17 cm
PT. 26.019 mm
PT. 26.026 mm
PT. 26.046 mm
PT. 26.036 mm
15 mm
6 mm 3 mm 4 mm 6 mm
RaspatoriesRaspatorienPeriostótomosRugines
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S28
ORTHOPEDICS
KIRMISSIONPT. 30.16 16.5 cm
PT. 31.0112 mm20 cm
FARABEUFStraightPT. 32.15 15 cm
CurvedPT. 32.16 PT. 33.20 19 cm PT. 33.21 20 cm PT. 33.22 20 cm PT. 33.50 20 cm
SEMB
PT. 31.0212 mm24 cm
PT. 31.0314 mm20 cm
PT. 31.0414 mm24 cm
PT. 31.0716 mm24 cm
15 mm
13 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 29
ORTHOPEDICS
RaspatoriesRaspatorienPeriostótomosRugines
LANGENBECKPT. 37.63 18 cm
LANGENBECKPT. 37.35 19 cm
ALDERDYCEPT. 41.21 21 cm
FREER19 cm PT. 45.16 16 cm
FREERPT. 42.18 18 cm
LAMBOTTE21 cm
COBB28 cm
PT. 34.06 6 mmPT. 34.10 10 mmPT. 34.15 15 mmPT. 34.20 20 mmPT. 34.25 25 mm
PT. 40.019.5 mm
PT. 40.0213 mm
PT. 40.0319 mm
PT. 44.18 17.5 cm
ElevatorsElevatorienElevadoresElévateurs
15 mm
13 mm
PT. 43.19Sharp
PT. 43.29Blunt
ElevatorsElevatorienElevadoresElévateurs
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S30
ORTHOPEDICS
DOYEN17 cm
LANGENBECKPT. 46.10 19.5 cm
LANGENBECKPT. 47.11 23 cm
16 cm
PT. 54.055 mm
PT. 54.066 mm
PT. 54.077 mm
PAG. 46.12
PAG. 46.21 PAG. 46.22
8 mm
LANGENBECKPT. 46.08 19.5 cm
RaspatoriesRaspatorienPeriostótomosRugines
10 mm 11 mm
PAG. 46.11
HOHMANNPT. 62.08 22 cm
8 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 31
ORTHOPEDICS
Bone leversKnochenhebelElevadores para huesosLevier à os
PT. 60.066 mm
PT. 60.088 mm
15 mm
HOHMANNPT. 62.18 24 cm
HOHMANNPT. 62.43 26 cm
HOHMANNPT. 62.70 29 cm
PT. 61.1414 cm
PT. 61.3717 cm
18 mm 43 mm 70 mm
MINI-HOHMANN16 cm
Bone leversKnochenhebelElevadores para huesosLevier à os
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S32
ORTHOPEDICS
HOHMANNPT. 64.22 25 cm PT. 64.24 28 cm
HOHMANNPT. 64.33 29 cm
HOHMANNPT. 64.43 25 cm
LANGE-HOHMANN
PT. 66.22 26 cm
BLOUNTPT. 70.26 26 cm
TAYLOR16.5 cm
24 mm 33 mm 43 mm 22 mm
PT. 72.0175 x 30 mm
PT. 72.02100 x 30 mm
22 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 33
ORTHOPEDICS
Knee retractorsWund-und MeniskushakenSeparadores para rodillaEcarteurs pour le genou
SMILLIE14 cm
BLOUNT17.5 cm
PT. 80.0132 x 19 mm
PT. 80.0248 x 19 mm
PT. 80.0357 x 19 mm
PT. 80.0412 x 13 mm
PT. 80.0552 x 13 mm
PT. 82.1840 x 4 mm
Bone cutting forcepsKnochensplitterzangenPinzas cortantes para huesosPinces coupantes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S34
ORTHOPEDICS
PU. 01.12 12 cmCLEVELAND
PU. 05.15 15 cm
PU. 03.23 23 cmCLEVELAND
PU. 05.17 17 cm
LITTAUER-LISTONPU. 06.15 15 cm
COTTLE KAZANJIANPU. 07.18 18 cm
PU. 10.14 14 cmPU. 10.17 17 cmPU. 10.19 19 cmPU. 10.22 22 cm
PU. 11.14 14 cmPU. 11.17 17 cmPU. 11.19 19 cmPU. 11.22 22 cm
PU. 10.14 PU. 10.17
PU. 10.19 PU. 10.22
PU. 11.14 PU. 11.17
PU. 11.19 PU. 11.22
LISTON
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 35
ORTHOPEDICS
Bone cutting forcepsKnochensplitterzangenPinzas cortantes para huesosPinces coupantes
MCINDOEStraight AngledPU. 15.18 17.5 cm PU. 15.19
LISTON-STILLEPU. 17.27 27 cm
LISTON-STILLEPU. 18.27 27 cm
LISTON-MINIStraight AngledPU. 20.15 15 cm PU. 21.15
KLEINERT-KUTZPU. 22.15 15 cm
LISTONStraight AngledPU. 18.24 17.5 cm PU. 18.25
Bone cutting forcepsKnochensplitterzangenPinzas cortantes para huesosPinces coupantes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S36
ORTHOPEDICS
RUSKIN-ROWLANDPU. 23.18 18 cm
RUSKIN-ROWLANDPU. 24.18 18 cm
RUSKIN-LISTONPU. 25.18 18 cm
RUSKIN-LISTONPU. 26.18 18 cm
LISTON-KEY(HORSLEY-STILLE)
PU. 28.27 27 cmSEMB
PU. 29.23 23 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 37
ORTHOPEDICS
Bone holding forceps & clampsKnochenhaltezangen & - klammernPinzas para huesos y porte huesosDaviers
20 cmVAN BUREN
PU. 35.23 23 cm
LOWMANN PU. 36.20 20 cmPU. 35.22 22 cm
PU. 35.18 18 cm PU. 35.20 20 cm
PU. 33.20 PU. 34.20
Bone holding forcepsKnochenhaltezangenPinzas para huesosDaviers
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S38
ORTHOPEDICS
DINGMANN19 cm PU. 40.21 21 cm
PU. 38.19 PU. 39.19
PU. 41.16 16 cm PU. 42.22 22 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 39
ORTHOPEDICS
Bone holding forcepsKnochenhaltezangenPinzas para huesosDaviers
SEMBPU. 43.20 20 cm
SEMBPU. 44.20 20 cm PU. 46.14 13.5 cm PU. 31.13 13.5 cm
LANGENBECKPU. 51.21 21 cm
FERGUSSONPU. 52.21 21 cm
LEWINPU. 48.18 17.5 cm
MARTINPU. 50.19 19 cm
Bone holding forcepsKnochenhaltezangenPinzas para huesosDaviers
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S40
ORTHOPEDICS
PU. 55.23PU. 55.24
23 cm
PU. 55.25PU. 55.26
25 cm
PU. 55.28PU. 55.29
28 cm
ULRICHPU. 55.24PU. 55.26PU. 55.29
ULRICHPU. 55.23PU. 55.25PU. 55.28
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 41
ORTHOPEDICS
Bone holding forcepsKnochenhaltezangenPinzas para huesosDaviers
KERNPU. 56.14 14 cmPU. 56.17 17 cmPU. 61.23 23 cm
KERNPU. 57.14 14 cmPU. 57.17 17 cmPU. 60.23 23 cm
LANEWith RatchetPU. 59.33PU. 59.45
Without RatchetPU. 58.33 33 cmPU. 58.45 45 cm
FARABEUFPU. 64.25 25 cm
FARABEUF-LAMBOTTEPU. 65.26 26 cm
LAMBOTTEPU. 63.21 21 cmPU. 63.26 26 cmPU. 63.33 30 cm
LAMBOTTEPU. 62.21 21 cmPU. 62.25 25 cmPU. 62.30 30 cm
Bone holding forcepsKnochenhaltezangenPinzas para huesosDaviers
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S42
ORTHOPEDICS
VERBRUGGE
PU. 66.17 17.5 cm PU. 67.25 25 cm
PU. 67.26 26 cm
PU. 67.27 27 cm
LAMBOTTEPU. 68.19 19 cmPU. 68.23 23 cmPU. 62.26 26 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 43
ORTHOPEDICS
Bone holding forcepsKnochenhaltezangenPinzas para huesosDaviers
PU. 69.28 28 cm
PU. 69.26 26 cm
PU. 69.15 15 cm
PU. 69.19 19 cm
PU. 69.24 24 cm
Amputating & resection sawsAmputations- & ResektionssägenSierras para amputación y reseciónScies à amputation et résection
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S44
ORTHOPEDICS
LANGENBECKPU. 70.30 23 cm
CHARRIEREPU. 71.27 27 cmPU. 71.30 30 cmPU. 71.34 34 cm
SATTERLEEPU. 72.29 31 cm
CHARRIEREPU. 73.35 35 cm
BÖHLER h x b
PU. 76.01 16 x 9 cmPU. 76.03 21 x 11 cmPU. 76.05 21 x 15 cm
GIGLIPU. 74.30 30 cmPU. 74.40 40 cmPU. 74.50 50 cmPU. 74.60 60 cmPU. 74.70 70 cm
GIGLIPU. 74.02
h
b
Wire saws, Extension bowsDrahtsägen, ExtensionsbügelSierras de hilo metálico, Estribos para extensiónFils scies, Extries à extension
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 45
ORTHOPEDICS
Wire forcepsDrahtzangenPinzas para hilosPinces à fil
17 cm PU. 82.1515 cm
PU. 83.18 PU. 85.18PU. 84.18PU. 80.02PU. 80.01
PU. 86.18
PU. 89.17 17 cmPU. 88.18 18 cmLOUTE
PU. 90.21 21 cm
18 cm
Flat nose pliers, Wire twisting instrumentsFlachzangen, DrahtspanninstrumenteAlicates planos, Tensores cierra-hilosPinces plates, Tendeurs sérre-fils
Wire cutting pliersDrahtkneifzangenAlicates cortaalambresPinces coupe-fil
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S46
ORTHOPEDICS
UNIVERSALPS. 23.12 12 cm
UNIVERSALPS. 24.12 12 cm
PU. 91.15 15 cm PU. 92.16 16 cm PU. 94.18 18 cm
Wire cutting pliers, PROLONG TC®
Drahtkneifzangen, PROLONG TC®
Alicates cortaalambres, PROLONG TC®
Pinces coupe-fil, PROLONG TC®
For hard wires uptoø 0.8 mm
For soft wires uptoø 1.2 mm
For hard wires uptoø 1.5 mm
For soft wires uptoø 2.0 mm
Scissors with tungsten carbide cutting edges
Pliers with tungsten carbide cutting edges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 47
ORTHOPEDICS
Wire cutting pliers, PROLONG TC®
Drahtkneifzangen, PROLONG TC®
Alicates cortaalambres, PROLONG TC®
Pinces coupe-fil, PROLONG TC®
PU. 96.17 17 cm
PU. 98.22 22 cm
MEGA CUTPU. 100.47 47 cmPU. 100.56 56 cm
For hard wires uptoø 1.6 mm
For soft wires uptoø 2.0 mm
For hard wires uptoø 2.5 mm
PU. 100.47For cutting off
KIRCHNER wires,TIBIA head screw,
bolts, pins uptoø 6.0 mm
PU. 100.56PROLONG TC®
For hard wires uptoø 2.5 mm
Pliers with tungsten carbide cutting edges
Chisels & GougesFlach- & HohlmeißelCinceles y GubiasCiseaux-burins et Gouges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S48
ORTHOPEDICS
MINI-LAMBOTTE13 cm
PV. 01.02 2 mmPV. 01.04 4 mmPV. 01.06 6 mmPV. 01.08 8 mmPV. 01.10 10 mmPV. 01.12 12 mmPV. 01.15 15 mm
TRAUTMANN11 cm
PV. 04.12 2 mmPV. 04.14 4 mmPV. 04.16 6 mmPV. 04.18 8 mmPV. 04.20 10 mm
TRAUTMANN11 cm
PV. 04.72 2 mmPV. 04.74 4 mmPV. 04.76 6 mmPV. 04.78 8 mmPV. 04.80 10 mm
PV. 11.06 6 mmPV. 11.08 8 mmPV. 11.10 10 mmPV. 11.12 12 mmPV. 11.15 15 mmPV. 11.20 20 mmPV. 11.25 25 mmPV. 11.30 30 mm
PV. 12.06 6 mmPV. 12.08 8 mmPV. 12.10 10 mmPV. 12.12 12 mmPV. 12.15 15 mmPV. 12.20 20 mmPV. 12.25 25 mmPV. 12.30 30 mm
HOKE14 cm
PV. 13.03 3 mmPV. 13.04 5 mmPV. 13.06 6 mmPV. 13.08 8 mmPV. 13.10 10 mmPV. 13.12 12 mm
PV. 16.08 8 mmPV. 16.10 10 mmPV. 16.12 12 mmPV. 16.15 15 mmPV. 16.20 20 mmPV. 16.25 25 mm
PV. 16.58 8 mmPV. 16.60 10 mmPV. 16.62 12 mmPV. 16.65 15 mmPV. 16.70 20 mmPV. 16.75 25 mm
PV. 05.02PV. 05.03PV. 05.04PV. 05.05PV. 05.06PV. 05.07PV. 05.08
PV. 05.52 2 mmPV. 05.53 3 mmPV. 05.54 4 mmPV. 05.55 5 mmPV. 05.56 6 mmPV. 05.57 7 mmPV. 05.58 8 mm
PV. 06.02PV. 06.03PV. 06.04PV. 06.05PV. 06.06PV. 06.07PV. 06.08
PV. 06.52PV. 06.53PV. 06.54PV. 06.55PV. 06.56PV. 06.57PV. 06.58
13.5 cm 17 cmPARTSCH
17 cm13.5 cm
STILLE20 cm
Chisels, Gouges and OsteotomesMeißel und OsteotomeCinceles y GubiasCiseaux-Burins et Oséotomes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 49
ORTHOPEDICS
ALEXANDER18 cm
PV. 17.04 4 mmPV. 17.06 6 mmPV. 17.08 8 mmPV. 17.10 10 mmPV. 17.12 12 mmPV. 17.14 14 mm
ALEXANDER18 cm
PV. 18.04 4 mmPV. 18.06 6 mmPV. 18.08 8 mmPV. 18.10 10 mmPV. 18.12 12 mmPV. 18.14 14 mm
STILLE16 cm
PV. 19.06 6 mmPV. 19.08 8 mmPV. 19.10 10 mmPV. 19.12 12 mmPV. 19.15 15 mm
STILLE16 cm
PV. 20.04 4 mmPV. 20.06 6 mmPV. 20.08 8 mmPV. 20.10 10 mmPV. 20.12 12 mmPV. 20.15 15 mm
13.5 cm
PV. 25.04 4 mmPV. 25.06 6 mmPV. 25.08 8 mmPV. 25.10 10 mmPV. 25.12 12 mmPV. 25.14 14 mmPV. 25.16 16 mm
Chisels, Gouges and OsteotomesMeißel und OsteotomeCinceles, Gubias y OsteótomosCiseaux-Burins, Gouges et Ostéotomes
13.5 cm
PV. 23.03 3 mmPV. 23.04 4 mmPV. 23.06 6 mmPV. 23.08 8 mmPV. 23.10 10 mmPV. 23.12 12 mmPV. 23.14 14 mmPV. 23.16 16 mm
13.5 cm
PV. 24.03 3 mmPV. 24.04 4 mmPV. 24.06 6 mmPV. 24.08 8 mmPV. 24.10 10 mmPV. 24.12 12 mmPV. 24.14 14 mmPV. 24.16 16 mm
Chisels, Gouges and OsteotomesMeißel und OsteotomeCinceles, Gubias y OsteótomosCiseaux-Burins, Gouges et Ostéotomes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S50
ORTHOPEDICS
PV. 30.06 6 mmPV. 30.13 13 mmPV. 30.19 19 mmPV. 30.25 25 mmPV. 30.32 32 mmPV. 30.40 40 mm
PV. 32.06 6 mmPV. 32.13 13 mmPV. 32.19 19 mmPV. 32.25 25 mmPV. 32.32 32 mmPV. 32.40 40 mm
PV. 33.06 6 mmPV. 33.13 13 mmPV. 33.19 19 mmPV. 33.25 25 mmPV. 33.32 32 mmPV. 33.40 40 mm
PV. 33.56 6 mmPV. 33.53 13 mmPV. 33.59 19 mmPV. 33.65 25 mmPV. 33.72 32 mmPV. 33.80 40 mm
LUCAS16 cm
PV. 35.04 4 mmPV. 35.06 6 mmPV. 35.08 8 mmPV. 35.10 10 mm
LUCAS16 cm
PV. 35.34 4 mmPV. 35.36 6 mmPV. 35.38 8 mmPV. 35.40 10 mm
HIBBS24 cm
HIBBS24 cm
HIBBS24 cm
HIBBS24 cm
PV. 31.06 6 mmPV. 31.13 13 mmPV. 31.19 19 mmPV. 31.25 25 mmPV. 31.32 32 mmPV. 31.40 40 mm
HIBBS24 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 51
ORTHOPEDICS
GougesHohlmeißelGubiasGouges
COBBPV. 36.91 28 cm
COBBPV. 36.92 28 cm
COBBPV. 36.93 28 cm
COBBPV. 36.94 28 cm
LEXER25 cm
PV. 36.75 5 mmPV. 36.80 10 mmPV. 36.85 15 mm
PV. 36.55 5 mmPV. 36.60 10 mmPV. 36.65 15 mm
LEXER25 cm
4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Chisels & GougesFlach- & HohlmeißelCinceles y GubiasCiseaux-burins et Gouges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S52
ORTHOPEDICS
PV. 40.56 6 mmPV. 40.59 9 mmPV. 40.62 12 mmPV. 40.64 14 mmPV. 40.65 15 mmPV. 40.66 16 mmPV. 40.70 20 mmPV. 40.75 25 mmPV. 40.80 30 mm
SMITH-PETERSEN20 cm
PV. 40.06 6 mmPV. 40.09 9 mmPV. 40.12 12 mmPV. 40.15 15 mmPV. 40.16 16 mmPV. 40.17 17 mmPV. 40.20 20 mmPV. 40.25 25 mmPV. 40.30 30 mm
PV. 38.56 6 mmPV. 38.59 9 mmPV. 38.62 12 mmPV. 38.64 14 mmPV. 38.65 15 mmPV. 38.70 20 mmPV. 38.75 25 mmPV. 38.82 30 mm
PV. 38.06 6 mmPV. 38.09 9 mmPV. 38.12 12 mmPV. 38.14 14 mmPV. 38.15 15 mmPV. 38.20 20 mmPV. 38.25 25 mmPV. 38.30 30 mm
PV. 39.04 4 mmPV. 39.06 6 mmPV. 39.08 8 mmPV. 39.10 10 mmPV. 39.12 12 mmPV. 39.15 15 mmPV. 39.20 20 mmPV. 39.25 25 mmPV. 39.30 30 mmPV. 39.38 38 mmPV. 39.40 40 mmPV. 39.44 44 mmPV. 39.50 50 mm
LAMBOTTE24 cm
PV. 39.54 4 mmPV. 39.56 6 mmPV. 39.58 8 mmPV. 39.60 10 mmPV. 39.62 12 mmPV. 39.65 15 mmPV. 39.70 20 mmPV. 39.75 25 mmPV. 39.80 30 mmPV. 39.88 38 mmPV. 39.90 40 mmPV. 39.94 44 mmPV. 39.99 50 mm
LAMBOTTE24 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 53
ORTHOPEDICS
Chisels & GougesFlach- & HohlmeißelCinceles y GubiasCiseaux-burins et Gouges
4 mm 5 mm 6 mm 8 mm10 mm12 mm15 mm20 mm22 mm25 mm
PV. 46.04PV. 46.05PV. 46.06PV. 46.08PV. 46.10PV. 46.12PV. 46.15PV. 46.20PV. 46.22PV. 46.25
PV. 47.04PV. 47.05PV. 47.06PV. 47.08PV. 47.10PV. 47.12PV. 47.15PV. 47.20PV. 47.22PV. 47.25
PV. 48.04PV. 48.05PV. 48.06PV. 48.08PV. 48.10PV. 48.12PV. 48.15PV. 48.20PV. 48.22PV. 48.25
PV. 45.04PV. 45.05PV. 45.06PV. 45.08PV. 45.10PV. 45.12PV. 45.15PV. 45.20PV. 45.22PV. 45.25
LEXER27.5 cm
PV. 52.10 10 mmPV. 52.15 15 mm
LEXER27.5 cm
PV. 50.10 10 mmPV. 50.15 15 mm
DAHMEN30 cm
Chisels, Gouges and OsteotomesMeißel und OsteotomeCinceles y GubiasCiseaux-Burins et Ostéotomes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S54
ORTHOPEDICS
PV. 54.04 4 mmPV. 54.06 6 mmPV. 54.08 8 mmPV. 54.10 10 mmPV. 54.12 12 mmPV. 54.15 15 mmPV. 54.20 20 mm
LEXER22 cm
SMILLIE17 cm
LEXER22 cm
PV. 58.07 7 mmPV. 58.10 10 mmPV. 58.15 15 mmPV. 58.20 20 mmPV. 58.25 25 mmPV. 58.30 30 mm
PV. 60.07 7 mmPV. 60.10 10 mmPV. 60.15 15 mmPV. 60.20 20 mmPV. 60.25 25 mmPV. 60.30 30 mm
MINI-LEXER18 cm
PV. 62.01 PV. 62.02 PV. 62.03
MINI-LEXER18 cm
PV. 56.04 4 mmPV. 56.06 6 mmPV. 56.08 8 mmPV. 56.10 10 mmPV. 56.12 12 mmPV. 56.15 15 mmPV. 56.20 20 mm
Meniscotomy knivesMeniskotomeBisturies para meniscosBistouris à ménisques
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 55
ORTHOPEDICS
Bone curettesScharfe LöffelCucharillas cortantesCurettes tranchantes
BRUNS23 cm
BRUNS17 cm
Fig. 00PW. 03.42
Fig. 2PW. 03.52
Fig. 5PW. 03.55
Fig. 0PW. 03.50
Fig. 3PW. 03.53
Fig. 6PW. 03.56
Fig. 000PW. 03.33
Fig. 1PW. 03.51
Fig. 4PW. 03.54
Fig. 0000PW. 09.24
Fig. 000PW. 09.33
Fig. 00PW. 09.42
Fig. 2PW. 09.52
Fig. 1PW. 09.51
Fig. 0PW. 09.50
Fig. 3PW. 09.53
Fig. 4PW. 09.54
Fig. 5PW. 09.55
Fig. 6PW. 09.56
Bone curettesScharfe LöffelCucharillas cortantesCurettes tranchantes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S56
ORTHOPEDICS
# 0000
PW. 10.24 # 0000PW. 10.33 # 000PW. 10.42 # 00PW. 10.50 # 0PW. 10.51 # 1PW. 10.52 # 2PW. 10.53 # 3PW. 10.54 # 4PW. 10.55 # 5PW. 10.56 # 6
SPRATT17 cm
# 2 # 3 # 4 # 5 # 6
# 000 # 00 # 0 # 1# 000
PW. 11.33# 00
PW. 11.42# 0
PW. 11.50
# 1PW. 11.51
# 2PW. 11.52
# 3PW. 11.53
# 4PW. 11.54
# 5PW. 11.55
BRUNS(VOLKMANN)
27 cmSilver Handle
Fig. # 000PW. 11.60PW. 11.70
Fig. # 00PW. 11.61PW. 11.71
Fig. # 0PW. 11.62PW. 11.72
Fig. # 1PW. 11.63PW. 11.73
Fig. # 2PW. 11.64PW. 11.74
Fig. # 3PW. 11.65PW. 11.75
Fig. # 4PW. 11.66PW. 11.76
Fig. # 5PW. 11.67PW. 11.77
Fig. # 6PW. 11.68PW. 11.78
HIBBS SPRATTSPINAL FUSION
25.5 cm
PW. 11.60 - PW. 11.68 PW. 11.70 - PW. 11.78
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 57
ORTHOPEDICS
Bone curettesScharfe LöffelCucharillas cortantesCurettes tranchantes
HALLE21 cm
Fig. # 1 - 4 mmPW. 13.51
Fig. # 2 - 5 mmPW. 13.52
Fig. # 3 - 6 mmPW. 13.53
VOLKMANN17 cm
Fig. # 0000PW. 14.24
Fig. # 000PW. 14.33
Fig. # 00PW. 14.42
Fig. # 0PW. 14.50
Fig. # 1PW. 14.51
Fig. # 2PW. 14.52
Fig. # 3PW. 14.53
Fig. # 4PW. 14.54
Fig. # 5PW. 14.55
Fig. # 6PW. 14.56
Fig. # 000PW. 15.33
Fig. # 00PW. 15.42
Fig. # 0PW. 15.50
Fig. # 1PW. 15.51
Fig. # 2PW. 15.52
Fig. # 3PW. 15.53
Fig. # 4PW. 15.54SCHEDE
17 cm
Bone curettesScharfe LöffelCucharillas cortantesCurettes tranchantes
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S58
ORTHOPEDICS
BRUNS-VOLKMANN23 cm
Fig. # 0PW. 16.50PW. 17.50
Fig. # 1PW. 16.51PW. 17.51
Fig. # 2PW. 16.52PW. 17.52
Fig. # 3PW. 16.53PW. 17.53
Fig. # 00PW. 16.42PW. 17.42
Fig. # 000PW. 16.33PW. 17.33
Fig. # 0000PW. 16.24PW. 17.24
Fig. # 4PW. 16.54PW. 17.54
Fig. # 5PW. 16.55PW. 17.55
Fig. # 6PW. 16.56PW. 17.56
PW. 16.24 - PW. 16.56 PW. 17.24 - PW. 17.56
WILLIGER13.5 cm
PW. 21.10
PW. 21.11
PW. 21.12
MARTINI13.5 cm
PW. 18.10
PW. 18.11
PW. 18.12
PW. 20.9621 cm
JANSENPW. 19.62
17 cm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 59
ORTHOPEDICS
Bone curettesScharfe LöffelCucharillas cortantesCurettes tranchantes
VOLKMANNJANSENPW. 23.72
17 cm
PW. 24.1313 cm
PW. 24.1414 cm
PW. 24.1717 cm
VOLKMANN22 cm
Fig. # 1PW. 25.01
Fig. # 2PW. 25.02
Fig. # 3PW. 25.03
VOLKMANN
PW. 26.1313 cm
PW. 26.1616 cm
PW. 26.2020 cm
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S60
ORTHOPEDICS
MEADPX. 04.17
17 cm
MEADPX. 04.14
14 cm
UNIVERSALPX. 03.84
13 cm
MINI-FRIEDMANPX. 01.12
12 cm
FRIEDMANPX. 01.14
14 cm
PX. 03.14
14 cm
PX. 03.15
2 mm
2 mm
2 mm 2 mm
3 mm3 mm
4 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 61
ORTHOPEDICS
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
BLUMENTHAL15.5 cm
MEAD
PX. 10.1414 cm
PX. 11.8717 cm
OLIVECRONAPX. 09.69
20 cm
HARTMANNPX. 08.66
18 cm
SCHELLPX. 12.97
17 cm
PX. 13.30
PX. 14.45
PX. 15.90
5 mm 5 mm
4 mm
5 mm
3 mm
3 mm
3 mm
3 mm
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S62
ORTHOPEDICS
BACONPX. 18.70
20 cm
BEYER17 cm
PX. 19.02 PX. 19.03
PX. 20.55 PX. 20.65
PX. 20.75
PX. 22.17
PX. 22.18
LUER15 cm
LUER18 cm
2 mm 3 mm
6 mm
8 mm
8 mm
3 mm5 mm
3 mm
PX. 26.17 PX. 26.18
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 63
ORTHOPEDICS
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
PX. 25.13 PX. 25.14
3.0 mmPX. 29.24
4.0 mmPX. 29.44
5.0 mmPX. 29.55
3.0 mmPX. 27.24
4.0 mmPX. 27.44
5.0 mmPX. 27.55
3.0 mmPX. 28.24
4.0 mmPX. 28.44
5.0 mmPX. 28.55
RUSKINPX. 26.33
23 cmSMITH-PETERSON
24 cm
KLEINERT-KUTZ14 cm
LUERPX. 24.18
18 cm
LUERPX. 23.18
18 cmSTELLBRINK
17 cm
10 mm 10 mm
2 mm 2 mm
2 mm 2 mm
5 mm
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S64
ORTHOPEDICS
ZAUFAL-JANSENPX. 30.18
18 cm
BEYERPX. 31.18
18 cmBÖHLER
15 cm
PX. 32.01 PX. 32.02
PX. 32.03
RUSKIN-MINI15 cm
Straight CurvedPX. 32.15 2 mm PX. 33.15PX. 32.17 3 mm PX. 33.17
KLEINERT-KUTZ15 cm
PX. 34.15
RUSKINPX. 34.18
18 cm
4 mm 3 mm
PX. 34.55
3 mm 3 mm
4 mm
3 mm
2 mm
3 mm
4 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 65
ORTHOPEDICS
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
JANSENPX. 36.19
19 cm
LEMPERTPX. 37.19
19 cm
LEMPERTPX. 38.19
19 cm
STILLE-LEKSELLPX. 43.23
23 cm
MARQUARDTPX. 41.20
20 cm
MAYFIELDPX. 41.18
17 cm
3 mm3 mm
4 mm
5 mm
3 mm
3 mm
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S66
ORTHOPEDICS
STILLE-LUER23 cm
PX. 44.23
PX. 45.23
STILLEPX. 48.23
23 cmLEKSELL-STILLE
23 cm
STILLE-RUSKINPX. 49.23
23 cmLEKSELL
23 cmECHLIN23 cm
PX. 50.05 PX. 50.08
PX. 49.08
PX. 49.05
PX. 51.02 PX. 51.03
PX. 51.04
3 x 10 mm2 x 10 mm
4 x 10 mm
8 mm5 mm7 mm
8 mm
5 mm7 mm
10 mm
10 mm
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S 67
ORTHOPEDICS
Bone rongeursHohlmeißelzangenPinzas GubiasPinces gouges
FRYKHOLMPX. 51.23
23 cm
SEMBPX. 52.2322.5 cm
RUSKINPX. 55.18
18 cm
RUSKINPX. 56.18
18 cmSTILLE-LUER
27 cm
RUSKINPX. 58.24
24 cm
PX. 61.27Curved
17 mm
PX. 60.27Straight
17 mm
5 mm
5 mm
5 mm
20 mm
4 mm
Hand bone drillsHandbohrapparatePerforadores de mano para huesosPerforateur à main
P R O F E S S I O N A L H O S P I TA L F U R N I S H E R S68
ORTHOPEDICS
RADOLFPAE. 15.15
13.5 cmPAE. 04.00
17 cm
HUDSONPAH. 53.00
27 cmComplete with
PAH. 53.05 to PAH. 56.34
CUSHINGPAH. 56.34
ø 14 mm, 10 cmPAH. 55.22
ø 22 mm, 10 cmPAH. 55.16
ø 16 mm, 10 cmPAH. 54.14
ø 14 mm, 10 cmPAH. 54.00
ø 9 mm, 10 cm
WALTONPAE. 03.00
16 cm
PAH. 53.0510 cm
Finger ring saws and nail instrumentsFingerringsägen und NagelzangeSierras para abrir anillos y pinza para uñasScies pour bagues et pince à ongle
INDEX
ADSON Dressing & Tissue Forceps 7ADSON Dressing & Tissue Forceps, TC 7ADSON Elevators 27ADSON Haemostatic Forceps 11ADSON Laminectomy Retractors 16ALDERDYCE Elevators 29ALEXANDER Chisels & Gouges 49BACKHAUS Towel Clamps 12BACON Bone Rongeur 62BECKMANN-ADSON Laminectomy Retractors 16BECKMANN-EATON Laminectomy Retractors 16BEESON Plaster Spreader 21BERGMANN Bandage Scissors 20BERGMANN Mallets 24BEYER Bone Rongeur 62,64BLOUNT Bone Lever 32BLOUNT Knee Retractors 33BLUMENTHAL Bone Rongeur 61BOHLER Bone Rongeur 64BOHLER Traction Bow 44BRUNS Bandage Scissors 20BRUNS Bone Curettes 55BRUNS (VOLKMANN) Bone Curettes 56,58CHARRIERE Amputation Saw 44CHEATLE Sterilizing Forceps 17CHERON Dressing Forceps 8CLEVELAND Bone Cutting Forceps 34COBB Elevators 29COBB Gouges 51COLLIN Mallet 23COTTLE Mallet 24COTTLE-KAZANJIAN Bone Cutting Forceps 34CRILE-WOOD Needle Holder 13CRILE-WOOD Needle Holder, TC 13CUSHING Perforator 68DAHMEN Chisel 53DINGMAN Bone Holding Forceps 38DOYEN Mallets 24DOYEN Raspatories 30ECHLIN Bone Rongeur 66ENGEL Plaster of Paris Saw 21ESMARCH Bandage Scissors 20ESMARCH Plaster of Paris Knives 21FARABEUF Bone Holding Forceps 41FARABEUF Raspatories 28FARABEUF Retractor 15FARABEUF-BABY Retractor 15FARABEUF-LAMBOTTE Bone Holding Forceps 41FERGUSSON Bone Holding Forceps 39FOERSTER Sponge Holding Forceps 8FREER Elevators 29FRIEDMAN Bone Rongeur 60FRYKHOLM Bone Rongeur 67GEMINI Dissecting & Ligature Forceps 12GERSTER-LOWMANN Bone Holding Forceps 37GERZOG Mallet 22GIGLI Wire Saws & Handle 44HAJEK Mallet 23HALLE Bone Curettes 57HALSTEAD-ADSON Hemostatic Forceps 11
HALSTEAD-MOSQUITO Hemostatic Forceps 8HARTMANN Bone Rongeur 61HENNIG Plaster Cast Breaker 21HIBBS Chisels & Gouges 50HIBBS-SPRATT Bone Curettes 56HOEN Elevators 26HOHMANN Bone Levers 31,32HOKE Chisels & Osteotomes 48HOPKINS Plaster of Paris Knives 21HORSLEY-STILLE Bone Cutting Forceps 36HUDSON Hand Drills 68IRIS Delicate Scissors 3IRIS Delicate Scissors, TC 4JANSEN Bone Curettes 58,59JANSEN Bone Rongeur 65JANSEN Retractors 16JOSEPH Periosteal Elevators 26KERN Bone Holding Forceps 41KIRK Mallet 22KIRMISSION Periosteal Raspatory 28KLEINERT-KUTZ Bone Cutting Forceps 35KLEINERT-KUTZ Bone Rongeur 63,64KOCHER Hemostatic Forceps 11KONRICH Sterilizing Dressing Drums 17LAMBOTTE Bone Holding Forceps 41,42LAMBOTTE Chisels 52LAMBOTTE Raspatories 29LANE Bone Holding Forceps 41LANGE-HOHMANN Bone Levers 32LANGENBECK Amputation Saw 44LANGENBECK Bone Holding Forceps 39LANGENBECK Elevators & Raspatories 29,30LANGENBECK Raspatories 29LANGENBECK Retractors 15LEKSELL Bone Rongeur 66LEKSELL-STILLE Bone Rongeur 66LEMPERT Bone Rongeur 65LEMPERT Periosteal Elevators 27LEWIN Bone Holding Forceps 39LEXER Chisels & Gouges 51,53,54LISTER Bandage Scissors 20LISTER Bandage Scissors, TC 20LISTON Bone Cutting Forceps 34,35LISTON-KEY Bone Cutting Forceps 36LISTON-MINI Bone Cutting Forceps 35LISTON-STILLE Bone Cutting Forceps 35LITTAUER-LISTON Bone Cutting Forceps 34LOUTE Wire Twister 45LOWMAN Bone Holding Clamps 37LUCAE Mallets 23LUCAS Chisels & Osteotomes 50LUER Bone Rongeur 62,63MARQUARDT Bone Rongeur 65MARTIN Bone Holding Forceps 39MARTINI Bone Curettes 58MATHIEU Needle Holder, TC 14MATHIEU-KOCHER Needle Holder, TC 14MAYFIELD Bone Rongeur 65MAYO Operating & Dissecting Scissors 3MAYO Operating & Dissecting Scissors, TC 4
INDEX
MAYO Safety Pin 17MAYO-HARRINGTON Operating & Dissecting Scissors 3MAYO-HARRINGTON Operating & Dissecting Scissors, TC 4MAYO-HEGAR Needle Holders 13MAYO-HEGAR Needle Holders, TC 13MAYO-STILLE Operating & Dissecting Scissors 3MAYO-STILLE Operating & Dissecting Scissors, TC 4MCDONALD Dissector 26MCINDOE Bone Cutting Forceps 35MEAD Bone Rongeur 60,61MEAD Mallets 22METZENBAUM Dissecting Scissors, TC 5METZENBAUM (LAHEY) Dissecting Scissors, TC 5MILLER Bone Rasps 25MINI-FRIEDMAN Bone Rongeur 60MINI-HOHMANN Bone Levers 31MINI-LAMBOTTE Chisels 48MINI-LEXER Chisels & Gouges 54MIXTER Dissecting & Ligature Forceps 12MIXTER-BABY Dissecting & Ligature Forceps 12MOD. USA Plaster Cast Breaker 21MOLT Periosteal Elevators 26MOYNIHAN Hemostatic Forceps 11NELSON (METZENBAUM) Dissecting Scissors, TC 5OLIVECRONA Bone Rongeur 61OMBERDANNE Mallet 24PARTSCH Chisels & Gouges 48PARTSCH Mallet 23PEAN Hemostatic Forceps 11POOLE Suction Tubes 2POTTS-SMITH Dissecting Forceps, TC 7PUTTI Bone Files 25RADOLF Nail Pulling Forceps 68RANKIN-CRILE Hemostatic Forceps 8RANKIN-KELLY Hemostatic Forceps 8REINER Plaster of Paris Knife 21ROCHESTER-OSCHNER Hemostatic Forceps 10ROCHESTER-PEAN Hemostatic Forceps 9RUSKIN Bone Rongeur 63,64,67RUSKIN-LISTON Bone Cutting Forceps 36RUSKIN-MINI Bone Rongeur 64RUSKIN-ROWLAND Bone Cutting Forceps 36RYDER (FRENCH EYE) Needle Holders, TC 14SATTERLEE Amputation Saw 44SCHEDE Bone Curettes 57SCHELL Bone Rongeur 61SCHIMMELBUSCH Sterilizing Dressing Drums 17SEDILLOT Raspatories 27SEMB Bone Cutting Forceps 36SEMB Bone Holding Forceps 39SEMB Bone Rongeur 67SEMB Raspatories 28SENN-MUELLER Retractors 15SEUTIN Bandage Scissors 20SMILLIE Knee Retractors 33SMILLIE Meniscotomes 54SMITH-PETERSON Bone Rongeurs 63SMITH-PETERSON Chisels & Gouges 52SPRATT Bone Curettes 56STELLBRINK Bone Rongeurs 63
STILLE Bone Rongeurs 66STILLE Chisels & Gouges 48,49STILLE Plaster Shears 21STILLE-LEKSELL Bone Rongeurs 65STILLE-LUER Bone Rongeurs 66,67STILLE-RUSKIN Bone Rongeurs 66TAYLOR Bone Levers 32THIESS Mallet 23TRAUTMANN Chisels & Gouges 48ULRICH Bone Holding Forceps 40UNIVERSAL Bandage & Wire Cutting Scissors 20UNIVERSAL Bone Rongeur 60UNIVERSAL Wire Cutter 46UNIVERSAL Wire Cutter, TC 46VAN BUREN Bone Holding Forceps 37VERBRUGGE Bone Holding Forceps 42VOLKMANN Bone Curettes 57,59VOLKMANN Retractors 15WALTON Finger Ring Cutter 68WEITLANER Retractors 16WIGMORE Plaster of Paris Saw 21WILLIGER Bone Curettes 58WILLIGER Elevators 26WILLIGER Mallets 24WILLIGER Raspatories 26WOLFF Plaster Cast Breaker 21YANKAUER Suction Tubes 2ZAUFAL-JANSEN Bone Rongeur 64