GENERAL SERVICSE ADMINISTRATION Federal Acquisition ...11d.Urgent Requirements. The Contractor will...

GENERAL SERVICSE ADMINISTRATION

Federal Acquisition Service

Authorized Federal Supply Schedule Price List

ManpowerGroup Public Sector, Inc.

6400 Arlington Blvd., Third Floor

Falls Church, VA 22042

Tel: (703) 245-9346/ Fax: (703) 245-9401

http://www.manpowergroup.us/PublicSector

Business Size: Large Business

Industrial Group: 00CORP

Class: 7382

Contract Period:

5/15/2015 through 5/14/2020

382-1\382-1RC — Translation Services

382-2\382-2RC — Interpretation Services

382-4\382-4RC — Comprehensive Linguistic Analytical Support Services (CLASS)

Contract Administration

Joseph NeSmith: [email protected]

Erika Nobel Hendzel: [email protected]

For more information on ordering from Federal Supply Schedules click on the FSS Schedules

button at http://www.gsa.gov/schedules-ordering

http://www.manpowergroup.us/PublicSector

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.gsa.gov/schedules-ordering

GSA Professional Services Schedule Contract Number: GS-10F-0247K

ManpowerGroup Public Sector, Inc. Page i

Table of Contents

Customer Information ..................................................................................................................... 1

SIN 382-1/382-1RC – Translation Services Description................................................................ 6

SIN 382-2/382-2RC – Interpretation Services Description ............................................................ 8

SIN 382-1/382-1RC / SIN 382-4/382-4RC – Linguistic Services Description .............................. 9

SIN 382-1 Translation Services Pricing ....................................................................................... 10

I interpretation -- Other Language Services Pricing ..................................................................... 14

Service Contract Act (SCA) Matrix .............................................................................................. 16

Labor Category Descriptions ........................................................................................................ 17


ManpowerGroup Public Sector, Inc. Page 1

CUSTOMER INFORMATION

1a. Table of Awarded Special Item Number(s) with appropriate cross-reference to page

numbers:

SIN Recovery SIN Description Description

Page

Price Page

382-1 382-1RC Translation Services 6 10

382-2 382-2RC Interpretation Services 8 13

382-4 382-4RC Comprehensive Linguistic Analytical

Support Services (CLASS)

9 10

1b. Identification of the lowest priced model number and lowest unit price for that model for

each special item number awarded in the contract.

This price is the Government price based on a unit of one, exclusive of any quantity/dollar

volume, prompt payment, or any other concession affecting price. Those contracts that have

unit prices based on the geographic location of the customer, should show the range of the

lowest price, and cite the areas to which the prices apply.

1c. If the Contractor is proposing hourly rates a description of all corresponding commercial

job titles, experience, functional responsibility and education for those types of employees

or subcontractors who will perform services shall be provided. If hourly rates are not

applicable, indicate “Not applicable” for this item.

Please see Labor Category Descriptions starting page 17.

2. Maximum Order: $1,000,000.00

3. Minimum Order: $100.00

4. Geographic Coverage (delivery Area): Domestic and Overseas

5. Point(s) of production (city, county, and state or foreign country):



6. Discount from list prices or statement of net price: Government net prices (discounts

already deducted).

7. Quantity discounts:

Translation Services:

Text Translation rates are predicated on the assumption that all resources must be US

Citizens.

Work performed by non-US Citizens, either CONUS or OCONUS, will be

discounted at an additional 19% or greater.



All translations are subject to a minimum charge of 1,000 words

Rush services are available for most languages. Rush premiums for text translations

may be up to 30%, depending on the project requirements. Rush charges may apply

when: text translations require same day, overnight or other urgent delivery, including

projects that exceed 2,000 words per day and/or require coordination of a team of

translators to meet the deadline.

ODCs are subject to a 6% G&A

Interpretation Services:

Simultaneous Interpreter, Western/Eastern European, Western/Eastern European

Consecutive Interpreter: 16% discount when contracted for 8-hour increments

Simultaneous Interpreter, Middle Eastern, Simultaneous Interpreter, Asian, Middle

Eastern Consecutive Interpreter and Asian Consecutive Interpreter: 11% discount

when contracted for 8-hour increments

All classes of Interpretation Services are charged on a per-day basis. There is a one-

day minimum charge.

Rates are based on a 6.5-hour day for simultaneous interpretation or 7 hours for

consecutive interpretation.

Other LCATS

Work performed by non-US Citizens will be discounted at an additional 8% for

services billed by the hour.

In addition to the 11% and 16% 8-hour increment discounts above, the following quantity

discounts are offered on individual task orders of $1M or more:

Labor Category Discounted Rate Quantity Discount

Creative/Design $70.45 4.07%

Desktop Publishing – Asian Languages $70.45 9.49%

Mid-Level Localization Engineer $72.07 1.04%

Senior-Level Localization Engineer $102.96 1.04%

Senior Program Manager $104.64 52.44%

Tester $55.52 1.03%

Tier 2 Mid-Level Linguist at Contractor Site $69.02 13%

8. Prompt payment terms: 1 % 15; Net 30 days

9a. Notification that Government purchase cards are accepted up to the micro-purchase

threshold: Yes

9b. Notification whether Government purchase cards are accepted or not accepted above the

micro-purchase threshold: Will accept over $2,500

10. Foreign items (list items by country of origin): None

11a. Time of Delivery (Contractor insert number of days): Specified on the Task Order

11b. Expedited Delivery. The Contractor will insert the sentence “Items available for expedited

delivery are noted in this price list.” under this heading. The Contractor may use a symbol



of its choosing to highlight items in its price list that have expedited delivery: Contact

Contractor

11c. Overnight and 2-day delivery. The Contractor will indicate whether overnight and 2-day

delivery are available. Also, the Contractor will indicate that the schedule customer may

contact the Contractor for rates for overnight and 2-day delivery: Contact Contractor

11d. Urgent Requirements. The Contractor will note in its price list the “Urgent Requirements”

clause of its contract and advise agencies that they can also contact the Contractor’s

representative to effect a faster delivery: Contact Contractor

12. F.O.B Points(s): Destination

13a. Ordering Address(es):



13b. Ordering procedures: For supplies and services, the ordering procedures, information on

Blanket Purchase Agreements (BPAs), and a sample BPA can be found at the GSA/FSS

Schedule homepage (fss.gsa.gov/schedules).

14. Payment address(es):



15. Warranty provision: Contractor’s standard commercial warranty.

16. Export Packing Charges (if applicable): N/A

17. Terms and conditions of Government purchase card acceptance (any thresholds above the

micro-purchase level): Contact Contractor

18. Terms and conditions of rental, maintenance, and repair (if applicable): N/A

19. Terms and conditions of installation (if applicable): N/A

20. Terms and conditions of repair parts indicating date of parts price lists and any discounts

from list prices (if applicable): N/A

20a. Terms and conditions for any other services (if applicable): N/A

21. List of service and distribution points (if applicable): N/A

22. List of participating dealers (if applicable): N/A

23. Preventive maintenance (if applicable): N/A



24a. Environmental attributes, e.g., recycled content, energy efficiency, and/or reduced

pollutants: N/A

24b. If applicable, indicate that Section 508 compliance information is available on Electronic

and Information Technology (EIT) supplies and services and show where full details can be

found (e.g. contactor’s website or other location.) The EIT standards can be found at:

www.Section508.gov/.

25. Data Universal Numbering System (DUNS) number: 616811113

26. Notification regarding registration in Central Contractor Registration (CCR) database:

Registered

27. Final Pricing: The rates shown below include the Industrial Funding Fee (IFF) of 0.75%.

Labor Category Pricing

Item SIN Awarded Labor Category Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5

1 382 1 Reviewer $46.82 $47.71 $48.62 $49.54 $50.48

2 382 1 Desktop publishing - English to

Asian Languages

$77.84 $79.32 $80.83 $82.36 $83.93

3 382 1 Desktop publishing - Asian

Languages to English

$77.84 $79.32 $80.83 $82.36 $83.93

4 382 1 Desktop publishing - English to

Euro Languages

$67.47 $68.75 $70.06 $71.39 $72.75

5 382 1 Desktop publishing - Euro


$67.47 $68.75 $70.06 $71.39 $72.75

6 382 2 Content Project Manager $86.70 $88.35 $90.03 $91.74 $93.48

7 382 2 Deputy Content Project

Manager

$61.20 $62.36 $63.55 $64.76 $65.99

8 382 2 Production Manager $86.70 $88.35 $90.03 $91.74 $93.48

9 382 2 Senior Program Manager $220.00 $224.18 $228.44 $232.78 $237.20

10 382 2 Translation Project Manager $57.23 $58.32 $59.43 $60.55 $61.70

11 382 2 Creative/Design $73.44 $74.84 $76.26 $77.71 $79.18

12 382 2 English Language Editor * $77.13 $78.59 $80.09 $81.61 $83.16

13 382 2 Engineer $67.63 $68.92 $70.22 $71.56 $72.92

14 382 2 Mid-Level Localization

Engineer

$72.83 $74.21 $75.62 $77.06 $78.52

15 382 2 Senior-Level Localization

Engineer

$104.04 $106.02 $108.03 $110.08 $112.18

16 382 2 Tester $56.10 $57.17 $58.25 $59.36 $60.49

17 382 4 Tier I Senior Level Linguist at

Client Site

$97.46 $99.31 $101.20 $103.12 $105.08

18 382 4 Tier I Senior Level Linguist at

Contractor Site

$86.98 $88.63 $90.32 $92.03 $93.78

19 382 4 Tier II Mid-Level Linguist at

Client Site $75.37 $76.80 $78.26 $79.75 $81.26

20 382 4 Tier II Mid-Level Linguist at

Contractor Site

$79.33 $80.84 $82.37 $83.94 $85.53

21 382 4 Cleared Project Manager $78.03 $79.51 $81.02 $82.56 $84.13

22 382 4 Expert Testimony/Court

Certifier Client Site

$126.08 $128.48 $130.92 $133.40 $135.94



* The Service Contract Act (SCA) is applicable to this contract and it includes SCA applicable

labor categories. The prices for the indicated (**) SCA labor categories are based on the U.S.

Department of Labor Wage Determination Number(s) identified in the SCA matrix. The prices

awarded are in line with the geographic scope of the contract (i.e. nationwide).

Labor Category Pricing

Item SIN Awarded Labor Category Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5

23 382 4 Transcriber, Western & Eastern

European

$68.29 $69.59 $70.91 $72.26 $73.63

24 382 4 Transcriber, Middle Eastern $73.55 $74.95 $76.37 $77.82 $79.30

25 382 4 Transcriber, Asian $73.55 $74.95 $76.37 $77.82 $79.30

26 382 4 Transcriber, Other $69.34 $70.66 $72.00 $73.37 $74.76

27 382 4 Simultaneous Interpreter,

Western/Eastern European

$144.20 $146.94 $149.7

3

$152.58 $155.48

28 382 4 Simultaneous Interpreter, Middle

Eastern

$169.95 $173.18 $176.4

7

$179.82 $183.24

29 382 4 Simultaneous Interpreter, Asian $169.95 $173.18 $176.4

7

$179.82 $183.24

30 382 4 Simultaneous Interpreter, Other $163.91 $167.02 $170.2

0

$173.43 $176.73

31 382 4 Western/Eastern European

Consecutive Interpreter

$127.31 $129.73 $132.1

9

$134.71 $137.26

32 382 4 Middle Eastern Consecutive

Interpreter

$153.83 $156.75 $159.7

3

$162.77 $165.86

33 382 4 Asian Consecutive Interpreter $153.83 $156.75 $159.7

3

$162.77 $165.86

34 382 4 Other Consecutive Interpreter $137.92 $140.54 $143.2

1

$145.93 $148.70



SIN 382-1/382-1RC – TRANSLATION SERVICES DESCRIPTION

1. Document Translation

2. Multilingual Desktop Publishing

3. Web/Software Localization

4. Multimedia Localization

5. Customer Site Support

MGPS native translation teams are comprised of subject specialists who work in a broad array of

scientific and technical disciplines, including medical devices, pharmaceuticals, health care

management, industrial technology, engineering, nuclear power, telecom, chemistry, agriculture,

environment, IT solutions, geospatial information, forensics, energy production, law, finance,

banking and many other fields.

Resources include: Professionally trained linguists, editors, transcribers, multilingual content creators,

publishing and graphics specialists, multilingual web engineers, translation task (project)

managers;

Job tracking and comprehensive scheduling software to support efficient and cost-

effective project management and reporting;

Documented and proven Translation Quality Assurance Program;

Over 75 years combined staff experience in translation project management, quality

control and delivery operations management.

Document Translation MGPS provides technical translations, including reports, monographs and other publications,

scientific articles and research findings, technical specifications and engineering drawings, legal

materials, training materials, etc. These documents vary from text-only items to published

materials containing charts, tables, scientific equations, figures, schematics, flow charts,

photographs and other graphical elements.

Multilingual Desktop Publishing For documents requiring specialized formatting, our expert multilingual desktop publishing

specialists produce publication-quality documents in many languages, including double-byte,

bidirectional, and low-density languages. MGPS has extensive multilingual desktop publishing

capabilities in a wide range of electronic formats, such as MS Word, Excel, PowerPoint, the

Adobe Creative Cloud Collection (InDesign, Illustrator, Photoshop, etc.), Publisher, Visio, and

other desktop publishing and graphics applications for both PC and MAC.

Web/Software Localization MGPS offers cutting-edge software/web localization solutions that seamlessly integrate modern

digital language technology and human expertise. The company deploys a range of proven

resources in developing customized website localization solutions to meet every requirement,

including Limited English Proficiency needs. Whether you require a complete

internationalization and localization of your website or a software product into ten languages, or

you simply need to make a few key segments of your product available in one or two languages,

MGPS will deliver industry best practices and specialized resources to get the job done.



Resources include: Full-service support for every software/web environment, from simple applications, e-

commerce sites and web storefronts to custom-built OS based suites and corporate

intranets;

Expert in-house localization engineering staff with proven experience in multilingual

environments in HTML, XML, SGML, CGI, PERL, ASP, ColdFusion, PHP, Visual

Basic, Java, .NET, C#, C/C++, JavaScript, ShockWave, Flash, Authorware, Director, e-

commerce and database technologies and emerging technology solutions to provide

customized localization services for the MS Windows, Mac OS, Linux and UNIX, iOS,

Android, Obuntu Touch and other stationary and mobile platforms, as well as hardware-

based localization projects;

Full-scale software/web development, localization and quality assurance facilities for

recreation of the original development environment as well as locale-specific

environments for production and delivery.

Deployment and full support of secure cloud based Translation Management System

(TMS) and Machine Translation (MT) operations

Multimedia Localization MGPS provides comprehensive audio and video text adaptation, script translation, voice-

over, subtitling, and captioning for training, marketing, educational, or commercial audio

and video tape products in over 100 languages. Our industry-standard tools include

ProTools, the Adobe Creative Cloud Collection, subtitling systems, and more.

Customer Site Support MGPS provides linguists with and without security clearances to work at customer

locations. For additional information regarding language support for classified

requirements, please contact us.

Other on-site services include: Translators for international conferences or meetings where protocols, contracts or

treaties must be produced, translated, reviewed or published in real time at the local

venue

Localization engineers for on-site localized testing requirements

Translation task (project) managers



SIN 382-2/382-2RC – INTERPRETATION SERVICES DESCRIPTION

1. Simultaneous Interpreters (SI)

2. Consecutive Interpreters

3. Conference Interpretation Equipment Services (Open Market Item)

Interpretation Services MGPS provides simultaneous and consecutive (seminar) interpretation services for

meetings, conferences, seminars, litigation proceedings, briefings, trainings, conference

calls, teleconferences, and various other forms of voice communications.

Simultaneous Interpreters (SI): Work in teams of at least two (sometimes three)

interpreters. Simultaneous interpretation is best utilized for conferences, meetings,

training or other events where a great deal of information must be conveyed quickly

(without the delay that occurs with consecutive interpretation). Simultaneous

interpretation services are provided along with simultaneous interpretation (SI)

equipment, which is used to facilitate the interpretation. SI interpretation is also

frequently used in the courts during trials or hearings.

Consecutive Interpreters: Consecutive interpretation also referred to as sequential or

seminar may be carried out with one or more interpreters, depending on the nature of the

meeting. For example, a full day of intensive negotiation may require two interpreters

who will rotate in 20-30 minute intervals. For less intensive meetings, one interpreter

may suffice. It is important to note that consecutive interpretation will double the length

of time required to communicate.

Conference Interpretation Equipment Services (Open Market Item): On short

notice and virtually anywhere in the world, MGPS can turn a hotel ballroom, corporate

conference center or training facility into a simulated UN environment. We provide:

A full range of state-of-the-art simultaneous interpreting equipment, including wired,

wireless and secure infrared, together with A/V and recording equipment configured to

meet every client requirement. We support all venues from large outdoor meetings to

customized conference room designs. All systems are fully adaptable to any local power

source worldwide. MGPS also offers a full range of portable interpreting solutions for

facility tours or other applications. Assistive listening devices are also available.

On-site technical support for all systems and equipment at any location. MGPS's expert technical

staff routinely handles transport, set-up, testing, maintenance and breakdown of all equipment,

interpreter booths and recording equipment at customer-designated sites. MGPS technicians are

also available to install and maintain recording systems for event recording purposes. Recorded

proceedings can also be transcribed.



SIN 382-1/382-1RC / SIN 382-4/382-4RC – LINGUISTIC SERVICES

DESCRIPTION

MGPS offers both classified and unclassified foreign language support such as providing

linguists at CONUS and OCONUS locations, and producing translation deliverables, as

summarized below:

Long-term linguist placement on customer site Linguist screening, testing, qualification

Cleared and uncleared linguists

Linguists with specialized skill sets

Short-term linguist assignment at any location Translators to review documents and perform translation of sensitive materials

Transcribers to create written transcripts of oral proceedings and recordings

Interpreters for meetings, court cases and depositions

Expert witnesses for trials

Translation of documents following rigorous quality control procedures Legal documents for the DOJ to support prosecution of crimes ranging from money

laundering to human trafficking

Brochures, posters, and other information for public distribution

Training materials for DHS border guards dealing with drug interdiction and radiation

signature detection, port controls and other anti-terror programs

Materials protection control and accounting of fissile materials in support of nuclear non-

proliferation for the national laboratories

Transcription from audio and video recordings MGPS provides high quality audio-to-text transcription services including side-by-side formats

for use in court. We have transcription experience with Title III intercepts, including body wires

related to federal investigations, as well as depositions, broadcasts and other source materials,

such as:

Overseas broadcast and media material exploitation

Segments of speech to train machine translation technology for speech-to-text and text-

to-text applications



SIN 382-1 TRANSLATION SERVICES PRICING

Item Source Language Target Language Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5

1 Albanian English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

2 English Arabic $0.3600 $0.3668 $0.3738 $0.3809 $0.3881

3 Arabic English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

4 English Azeri $0.3900 $0.3974 $0.4050 $0.4127 $0.4205

5 Azeri English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

6 English Bahasa Indonesia $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

7 Bahasa Indonesia English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

8 English Bangla/Bengali $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

9 Bangla/Bengali English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

10 English Bosnian $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

11 Bosnian English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

12 English Bulgarian $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

13 Bulgarian English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

14 English Burmese $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

15 Burmese English $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

16 English Cebuano $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

17 Cebuano English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

18 English Chavacano $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

19 Chavacano English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

20 English Chinese -Simplified $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

21 Chinese -Simplified English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

22 English Chinese-Traditional $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

23 Chinese-Traditional English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

24 English Croatian $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

25 Croatian English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

26 English Czech $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

27 Czech English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

28 English Danish $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

29 Danish English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

30 English Dari $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

31 Dari English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

32 English Dutch $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

33 Dutch English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

34 English Estonian $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

35 Estonian English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

36 English Farsi $0.3600 $0.3668 $0.3738 $0.3809 $0.3881

37 Farsi English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127




38 English Finnish $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

39 Finnish English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

40 English Fioti $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

41 Fioti English $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

42 English Flemish $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

43 Flemish English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

44 English French (Europe or Canada) $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

45 French (Europe or

Canada)

English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

46 English Georgian $0.3600 $0.3668 $0.3738 $0.3809 $0.3881

47 Georgian English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

48 English German $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

49 German English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

50 English Greek $0.3300 $0.3363 $0.3427 $0.3492 $0.3558

51 Greek English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

52 English Gujarati $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

53 Gujarati English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

54 English Haitian Creole $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

55 Haitian Creole English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

56 English Hebrew (Israel) $0.3600 $0.3668 $0.3738 $0.3809 $0.3881

57 Hebrew (Israel) English $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

58 English Hindi $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

59 Hindi English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

60 English Hindko $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

61 Hindko English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

62 English Hmong $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

63 Hmong English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

64 English Hungarian $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

65 Hungarian English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

66 English Italian $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

67 Italian English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

68 English Japanese $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

69 Japanese English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

70 English Khmer $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

71 Khmer English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

72 English Kikongo/Kongo $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

73 Kikongo/Kongo English $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

74 English Korean $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

75 Korean English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

76 English Kurdish $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

77 Kurdish English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774




78 English Laotian $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

79 Laotian English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

80 English Lingala $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

81 Lingala English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

82 English Lithuanian $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

83 Lithuanian English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

84 English Macedonian $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

85 English Albanian $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

86 Macedonian English $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

87 English Malay $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

88 Malay English $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

89 English Memoni (Memon) $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

90 Memoni (Memon) English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

91 English Moldovan $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

92 Moldovan English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

93 English Norwegian $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

94 Norwegian English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

95 English Pashto $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

96 Pashto English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

97 English Polish $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

98 Polish English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

99 English Portuguese (Portugal) $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

100 Portuguese (Portugal) English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

101 English Portuguese (Brazil) $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

102 Portuguese (Brazil) English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

103 English Punjabi $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

104 Punjabi English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

105 English Romanian $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

106 Romanian English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

107 English Russian $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

108 Russian English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

109 English Serbian $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

110 Serbian English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

111 English Serbo-Croatian $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

112 Serbo-Croatian English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

113 English Sindhi (Hindu) $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

114 Sindhi (Hindu) English $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

115 English Sinhalese/Sinhala $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

116 Sinhalese/Sinhala English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342




117 English Slovak $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

118 Slovak English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

119 English Slovenian/Slovene $0.2600 $0.2649 $0.2700 $0.2751 $0.2803

120 Slovenian/Slovene English $0.2600 $0.2649 $0.2700 $0.2751 $0.2803

121 English Spanish (Latin/South

America & Mexico)

$0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

122 Spanish (Latin/South America & Mexico)

English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

123 English Spanish (Spain) $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

124 Spanish (Spain) English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

125 English Swahili $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

126 Swahili English $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

127 English Swedish $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

128 Swedish English $0.2900 $0.2955 $0.3011 $0.3068 $0.3127

129 English Tadzhik $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

130 Tadzhik English $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

131 English Tagalog $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

132 Tagalog English $0.3100 $0.3159 $0.3219 $0.3280 $0.3342

133 English Tamil $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

134 Tamil English $0.3200 $0.3261 $0.3323 $0.3386 $0.3450

135 English Thai $0.3700 $0.3770 $0.3842 $0.3915 $0.3989

136 Thai English $0.3300 $0.3363 $0.3427 $0.3492 $0.3558

137 English Tigrinya $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

138 Tigrinya English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

139 English Turkish $0.3400 $0.3465 $0.3530 $0.3598 $0.3666

140 Turkish English $0.3000 $0.3057 $0.3115 $0.3174 $0.3235

141 English Ukrainian $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

142 Ukrainian English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

143 English Urdu $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

144 Urdu English $0.3500 $0.3566 $0.3634 $0.3703 $0.3774

145 English Uzbek $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

146 Uzbek English $0.2800 $0.2853 $0.2907 $0.2963 $0.3019

147 English Vietnamese $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

148 Vietnamese English $0.2700 $0.2751 $0.2804 $0.2857 $0.2911

149 English Yiddish $0.3700 $0.3770 $0.3842 $0.3915 $0.3989

150 Yiddish English $0.3600 $0.3668 $0.3738 $0.3809 $0.3881



I INTERPRETATION -- OTHER LANGUAGE SERVICES PRICING

Item Sin Source Language Target

Language

Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5

1 382 2 Albanian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

2 382 2 Arabic English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

3 382 2 Bosnian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

4 382 2 Bulgarian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

5 382 2 Chinese - Mandarin English $167.58 $170.76 $174.01 $177.31 $180.68

6 382 2 Chinese - Cantonese English $167.58 $170.76 $174.01 $177.31 $180.68

7 382 2 Croatian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

8 382 2 Czech English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

9 382 2 Danish English $110.86 $112.97 $115.11 $117.30 $119.53

10 382 2 Dutch English $110.86 $112.97 $115.11 $117.30 $119.53

11 382 2 Estonian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

12 382 2 Farsi English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

13 382 2 Finnish English $110.86 $112.97 $115.11 $117.30 $119.53

14 382 2 French (Europe) English $118.75 $121.01 $123.31 $125.65 $128.04

15 382 2 French (Canada) English $118.75 $121.01 $123.31 $125.65 $128.04

16 382 2 Georgian English $127.68 $130.11 $132.58 $135.10 $137.66

17 382 2 German English $118.75 $121.01 $123.31 $125.65 $128.04

18 382 2 Greek English $127.68 $130.11 $132.58 $135.10 $137.66

19 382 2 Hebrew (Israel) English $127.68 $130.11 $132.58 $135.10 $137.66

20 382 2 Hungarian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

21 382 2 Italian English $131.25 $133.74 $136.28 $138.87 $141.51

22 382 2 Japanese English $156.15 $159.12 $162.14 $165.22 $168.36

23 382 2 Korean English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

24 382 2 Lithuanian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

25 382 2 Macedonian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

26 382 2 Norwegian English $110.86 $112.97 $115.11 $117.30 $119.53

27 382 2 Polish English $127.68 $130.11 $132.58 $135.10 $137.66

28 382 2 Portuguese (Portugal) English $118.75 $121.01 $123.31 $125.65 $128.04

29 382 2 Portuguese (Brazil) English $131.25 $133.74 $136.28 $138.87 $141.51

30 382 2 Romanian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

31 382 2 Russian English $118.75 $121.01 $123.31 $125.65 $128.04

32 382 2 Serbian English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

33 382 2 Slovak English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

34 382 2 Spanish (Latin/South

American & Mexico)

English $118.75 $121.01 $123.31 $125.65 $128.04

35 382 2 Spanish (Spain) English $125.00 $127.38 $129.80 $132.26 $134.77

36 382 2 Swedish English $113.52 $115.68 $117.87 $120.11 $122.40

37 382 2 Thai English $107.42 $109.46 $111.54 $113.66 $115.82

38 382 2 Turkish English $125.00 $127.38 $129.80 $132.26 $134.77

39 382 2 Ukrainian English $96.68 $98.52 $100.39 $102.30 $104.24



Item Sin Source Language Target

Language

Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5

40 382 2 Vietnamese English $124.69 $127.06 $129.47 $131.93 $134.44

41 382 2 Albanian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

42 382 2 Arabic English $115.78 $117.98 $120.22 $122.51 $124.83

43 382 2 Bosnian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

44 382 2 Bulgarian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

45 382 2 Chinese - Mandarin English $137.88 $140.50 $143.17 $145.89 $148.66

46 382 2 Chinese - Cantonese English $155.61 $158.57 $161.58 $164.65 $167.78

47 382 2 Croatian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

48 382 2 Czech English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

49 382 2 Danish English $98.49 $100.36 $102.27 $104.21 $106.19

50 382 2 Dutch English $98.49 $100.36 $102.27 $104.21 $106.19

51 382 2 Estonian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

52 382 2 Farsi English $115.78 $117.98 $120.22 $122.51 $124.83

53 382 2 Finnish English $98.49 $100.36 $102.27 $104.21 $106.19

54 382 2 French (Europe) English $110.27 $112.37 $114.50 $116.68 $118.89

55 382 2 French (Canada) English $110.27 $112.37 $114.50 $116.68 $118.89

56 382 2 Georgian English $114.00 $116.17 $118.37 $120.62 $122.91

57 382 2 German English $116.61 $118.83 $121.08 $123.38 $125.73

58 382 2 Greek English $114.00 $116.17 $118.37 $120.62 $122.91

59 382 2 Hebrew (Israel) English $118.56 $120.81 $123.11 $125.45 $127.83

60 382 2 Hungarian English $115.78 $117.98 $120.22 $122.51 $124.83

61 382 2 Italian English $116.61 $118.83 $121.08 $123.38 $125.73

62 382 2 Japanese English $145.09 $147.85 $150.66 $153.52 $156.44

63 382 2 Korean English $115.78 $117.98 $120.22 $122.51 $124.83

64 382 2 Lithuanian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

65 382 2 Macedonian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

66 382 2 Norwegian English $102.94 $104.90 $106.89 $108.92 $110.99

67 382 2 Polish English $114.00 $116.17 $118.37 $120.62 $122.91

68 382 2 Portuguese (Portugal) English $116.61 $118.83 $121.08 $123.38 $125.73

69 382 2 Portuguese (Brazil) English $116.61 $118.83 $121.08 $123.38 $125.73

70 382 2 Romanian English $115.78 $117.98 $120.22 $122.51 $124.83

71 382 2 Russian English $114.00 $116.17 $118.37 $120.62 $122.91

72 382 2 Serbian English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

73 382 2 Slovak English $111.33 $113.45 $115.60 $117.80 $120.04

74 382 2 Spanish (Latin/South

American & Mexico)

English $111.51 $113.63 $115.79 $117.99 $120.23

75 382 2 Spanish (Spain) English $111.51 $113.63 $115.79 $117.99 $120.23

76 382 2 Swedish English $100.85 $102.77 $104.72 $106.71 $108.74

77 382 2 Thai English $99.75 $101.65 $103.58 $105.54 $107.55

78 382 2 Turkish English $120.60 $122.89 $125.23 $127.61 $130.03

79 382 2 Ukrainian English $89.77 $91.48 $93.21 $94.98 $96.79

80 382 2 Vietnamese English $115.78 $117.98 $120.22 $122.51 $124.83



SERVICE CONTRACT ACT (SCA) MATRIX

SCA Eligible Labor Category SCA Equivalent Code Title Wage

Determination No

English Language Editor Word Processor II - 01612 2005-2051



LABOR CATEGORY DESCRIPTIONS

Labor Category Description

Reviewer A reviewer will perform a wide range of foreign language related services to

such as editing, quality control, revisions and review. This labor category is not

a cleared position and may be fulfilled by non-US citizens and the work may be

performed OCONUS. The reviewer shall possess at least 2 years of professional

translation experience and hold a Bachelor’s, preferably in language or a related

field.

Desktop Publishing –

English to Asian Languages

Possesses at least 2 years of experience with desktop publishing programs, such

as but not limited to: Adobe InDesign, QuarkXPress, Microsoft PowerPoint and

other applications to produce camera ready files in Asian and or reverse

directional languages for such items as magazines, flyers, reports, presentations,

we graphics or graphics used in videos and other collateral. U.S. citizenship is

required. Familiar laying out foreign languages is required and some level of

proficiency in an Asian language is highly desirable. High school degree. B.A.

or other higher education in a relevant field desirable and may substitute for one

year of experience.

Desktop Publishing – Asian




other applications to produce camera ready files in English for such items as

magazines, flyers, reports, presentations, we graphics or graphics used in videos

and other collateral. U.S. citizenship is required. Familiar laying out foreign

languages is required and some level of proficiency in English is highly

desirable. High school degree. High school degree. B.A. or other higher

education in a relevant field desirable and may substitute for one year of

experience.

Desktop Publishing –

English to Euro Languages



other applications to produce camera ready files in European languages for such

items as magazines, flyers, reports, presentations, we graphics or graphics used

in videos and other collateral. U.S. citizenship is required. Familiar laying out

foreign languages is required and some level of proficiency in a European

language is highly desirable. High school degree. High school degree. B.A. or

other higher education in a relevant field desirable and may substitute for one

year of experience.

Desktop Publishing – Euro




other applications to produce camera ready files in English for such items as

magazines, flyers, reports, presentations, we graphics or graphics used in videos

and other collateral. U.S. citizenship is required. Familiar laying out foreign

languages is required and some level of proficiency in English is highly

desirable. High school degree. High school degree. B.A. or other higher

education in a relevant field desirable and may substitute for one year of

experience.

Content Project Manager Senior project manager responsible for multilingual website content production.

Candidate shall possess a minimum of 8 years of professional experience either

in website localization, public affairs programs for the government or

commercial sector involving international topics. Bachelor’s degree required

and a second language is preferred.

Deputy Content Project

Manager

Deputy project manager responsible for multilingual website content

production. Candidate shall possess a minimum of 4 years of professional

experience either in website localization, public affairs programs for the

government or commercial sector involving international topics. Bachelor’s




degree required and a second language is preferred.

Production Manager The Production Manager is responsible for workflow design and execution for

complex language-related projects and programs. This person is responsible for

management of production personnel, issue resolution, quality assurance and

other workflow issues for complex language projects. A minimum of 5 years’

experience preferably in language industry production and

workflow/operational coordination and a Bachelor’s Degree.

Senior Program Manager A senior manager responsible for high-level contract oversight and issue

resolution for language related contracts. Person shall possess a minimum of 15

years of experience with a minimum of 8 years in the language industry.

Experience may be comprised of either commercial and/or government work

experience or a combination. Bachelor’s degree and a second language and two

years of post-graduate studies. Graduate degree preferred.

Translation Project

Manager

Project coordinator responsible for the overall orchestration of translation tasks

and coordination of the translation workflow process for document translations.

The candidate shall have at least 1 year of experience and have knowledge of

English as well as a second language and a Bachelor’s degree is required.

Creative/Design The Creative/design category is responsible for multi-lingual design

requirements that cross cultural considerations. The creative/designer is a

specialist in indigenous cultures, languages and design concerns and brings

specialized experience to the design of multi-lingual products, including but not

limited to: websites, flyers, brochures, posters, etc. The candidate will be

required to work in a variety of localized operating formats for Adobe software

design packages such as Illustrator and InDesign. The candidate will possess a

minimum of 3 years of creative and/or design related experience and a

Bachelor’s Degree.

English Language Editor This is a position of a native English editor. This individual is responsible for

copyediting and/or substantive editing of translations into English or other

writings generated in English to ensure materials are camera-ready for

publication. The candidate shall have a minimum of 3 years professional

writing, editing and/or translation editing experience and a Bachelor’s degree is

required, preferably in English, journalism or another related field.

Engineer An engineer shall have practical working knowledge of English and at least one

foreign language and various encoding and programming knowledge as

required by the contract. A junior-level localization engineer shall possess a

minimum of 2.5 years localization/Web development experience in either the

commercial or government sector and a High School diploma or equivalent.

Mid-Level Localization

Engineer

A mid-level engineer shall have practical working knowledge of English and at

least one foreign language and various encoding and programming knowledge

as required by the contract. A mid-level localization engineer shall possess a

minimum of 5 years localization experience in the commercial or government

sector plus a Bachelor’s Degree.

Senior -Level Localization

Engineer

A senior engineer shall have practical working knowledge of at least two

languages and various encoding and programming knowledge as required by the

contract. A senior localization engineer shall possess a minimum of 5 years

localization experience in the commercial or government sector plus a

Bachelor’s Degree.

Tester A tester performs linguistic and functionality checking of website or other

engineered content as part of a QA process. The tester isolates grammatical or

language-related display problems as well as technical bugs (broken/misdirected

links, etc.) and logs them for resolution by the Engineers. A tester must have a

high degree of fluency in the testing language (at least some college-level

instruction required), as well as proficiency working with the Internet and

common word-processing applications and a Bachelor’s Degree.

Tier 1 Senior Level Linguist

at Client Site

Performs classified work (up to TS) requiring stringent controls and security

measures at client site. Linguist may be responsible for performing multiple and




wide-ranging tasks, such as document triage, translation, test analysis, media

analysis, summaries, gists, editing, and research, as well as other linguist

services at the customer site. Bachelor’s Degree and a minimum of 2 years of

experience in language translation and a SECRET or higher level clearance.

Passing scores on language/translation tests (such as FBI, other Government

agencies, or qualified professional organizations such as ALTA) may be

required. With the customer’s authorization, some requirements may be waived

for unique and/or low-density languages.

Tier 1 Senior Level Linguist

at Contractor Site

Performs classified work (up to TS) requiring stringent controls and security

measures off client site. Linguist may be responsible for performing multiple

and wide-ranging tasks, such as document triage, translation, text analysis,

media analysis, summaries, gists, editing, and research, as well as other linguist

services at the contractor site.

Education & Experience Requirements: Possesses a Bachelor’s Degree and a

minimum of 2 years of experience in language translations and meets suitability

requirements to perform law enforcement sensitive (LES) services, including

U.S. citizenship, public trust waiver, background check or other validation as

may be required by customer. Passing scores on language/translation tests (such

as FBI, DLPT, other Government agencies, or qualified professional

organizations such as ALTA) may be required with the customer’s

authorization, some requirements may be waived for unique and/or low-density

languages.

Tier II Mid-Level Linguist

at Client Site

Performs unclassified work requiring stringent controls and security measures at

client site. Linguist may be responsible for performing multiple and wide-

ranging tasks, such as document triage, translation, text analysis, media

analysis, summaries, gists, editing, and research, as well as other linguist

services at the customer site. Possesses a Bachelor’s Degree and a minimum of

2 years of experience in language translations. Passing scores on

language/translation tests (such as FBI, other Government agencies, or qualified

professional organizations such as ALTA) may be required. With the

customer’s authorization, some requirements may be waived for unique and/or

low-density languages. The resource may be subject to background checks or a

public trust check.

Date post:	03-Mar-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

GENERAL SERVICSE ADMINISTRATION Federal Acquisition ...11d.Urgent Requirements. The Contractor will...

Documents