General Technical Specification

8/15/2019 General Technical Specification

1/277

Questo documento è proprietà di Enel Ingegneria e Ricerca Spa. E’ severamente proibito riprodurre anche in parte il documento odivulgare ad altri le informazioni contenute senza la preventiva autorizzazione scritta.This document is propert of Enel Ingegneria e Ricerca Spa. It is strictl forbidden to reproduce this document! "holl or partiall! and to provide an related information to others "ithout previous "ritten consent.

ENGINEERING AND RESEARCH DIVISIONPLANTS DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION

Technical Specification

Document / #ocumento n.

PBMAL00010Sheet of $agina

1di

!"

PROJECTMALACAS (PERU)$rogettoUnit 6 - SCGT POWER PLANT

Security IndeIndice Sicurezza

Co#pan$ %&e

TITLE BOP Gene'al Technical SpecificationTitolo

CLIENT%liente

JO! no" EPC1 Document no" ##########"CLIENT SU!MITTALInoltro al %liente

$OR APPROVAL() $er &pprovazione

$OR IN$ORMATION() ONL%

$er Informazione

NOT RE&UESTED() 'on Richiesto

S%STEMSistema

00A DOCUMENT T%PETipo #ocumento

ST DISCIPLINE#isciplina

* $ILE(ile

PBMAL0001000.doc

REV

''

'(

DESCRIPTION O$ REVISIONS / #escrizione delle revisioni

I))ued for RdO

Re*i)ed for order

'( '+/(,/(- TRSRI/S!P MEM/PRO ELE/SEC CIV/IMP SAE/SA$ &UA/CPC COS/AVV SRI/S!P SRI

REV D.te

#ata

Scoe

Scopo

Pre.red 0y

$reparato

Co1oer.tion)

%ollaborazioni

Aro*ed0y

&pprovato

I))ued 0y

Emesso


2/277

MALACAS +PER%,

%nit - . SCGT PO/ER PLANT

Document#ocumento n.

PBMAL00010

!OP 2ener.3 Technic.3 Secific.tionREV" '(

'+/(,/,'(-Sheet of $agina di

INDE*

DE$INITIONS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (4LIST O$ A!!REVIATIONS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (4(" 2ENERAL RE&UIREMENTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (5

("( INTRODUCTION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (5

(", PLANT DESCRIPTION """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (5

("4 2ENERAL 6OR7IN2 PLAN """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (8("4"( Pro9ect Time Schedu3e """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (8

("+ PLANT SITE C:ARACTERISTICS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (;

("- 2ENERAL DATA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (<("-"( L.y1out .re. de)crition """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" (<("-", Sei)mic condition)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,(

("-"4 Meteoro3o=ic.3 condition) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,(("-"+ 6ind condition) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,,("-"- 2eotechnic.3 condition)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,,

("5 NOISE 2ENERAL CRITERIA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,,

("5"( Ne.r fie3d noi)e""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,,("5", $.r fie3d noi)e """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,5("5"4 Noi)e .nd *i0r.tion contro3 me.)ure) durin= con)truction .nd commi))ionin=

.cti*itie) ,5("8 PERMITS> ROLES AND RESPONSI!ILIT% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,5("; LA%OUT CONSTRAINTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,8

("< RE$ERENCE DOCUMENTATION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ,;

("


3/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



("(,"4 E3ectric.3 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4-("(,"+ IFC """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 45("(,"- Other Termin.3 Point) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 45

," 2ENERAL SPECI$ICATION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 48

,"( 2ENERAL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 48

,", LAN2UA2E """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 48,"4 UNIT"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 48,"+ DOCUMENTS STAMP AND SI2NATURE """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 48

,"- ACCOMODATION O$ EISTIN2 UNDER2ROUND """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 48

,"5 !UILDIN2S AND $OUNDATIONS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4;

,"8 ERECTION AND C:EC7IN2 O$ 6OR7 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4;,"; &UALIT% O$ MATERIALS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4<

,"< DESI2N AND STANDARDIATION """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4<

,"(' STORA2E CRITERIA""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 4<

,"(( SU!CONTRACTIN2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +'

,"(, &UALIT% ASSURANCE AND &UALIT% CONTROL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +(

,"(,"( 2ener.3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +(,"(,", Contr.ctor &u.3ity M.n.=ement Sy)tem """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +(

,"(,"4 Su0contr.ctor / Su0contr.ctor) &u.3ity Sy)tem """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +4

,"(,"+ &u.3ity .udit) on &u.3ity M.n.=ement Sy)tem) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ++

,"(,"- Suer*i)ion on )u3y"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ++,"(,"5 In)ection .nd te)tin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ++,"(,"8 &u.3ity Contro3 P3.n) ?&CP@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +-

,"(,"; In)ection Te)t .t Recei*in= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +-

,"(,"< Metro3o=y M.n.=ement Sy)tem """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +5,"(,"(' $in.3 Do))ier ?M.nuf.cturin= .nd Erection@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +5

,"(,"(( Acti*itie) ro=re)) monitorin="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +5,"(,"(, En*ironment.3 m.n.=ement )y)tem """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +5

,"(4 TRAININ2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +8

,"(+ SPECIAL TOOLS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +;

,"(- OIL> C:EMICALS AND CONSUMA!LES"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +;

,"(5 SPARE PARTS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +;4" SCOPE O$ 6OR7 ?SUPPL% AND SERVICES@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +<

4"( 2ENERAL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +<

4", SUPPL% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -(

4","( Mech.nic.3 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -(4",", Ci*i3""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -+

4","4 E3ectric.3 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -54","+ IFC """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -84","- Con)truction """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5'

4","5 Commi))ionin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5,

4","8 Mi)ce33.ne.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5,


4/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



4"4 SERVICES """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 544"+ ECLUSIONS $ROM T:E SCOPE O$ SUPPL% AND SERVICES"""""""""""""""""""""""""""""""""" 58

4"+"( 2.) Tur0ine P.cG.=e ?2TP@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 58

4"- OPTIONAL """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8,

+" PROJECT MANA2EMENT AND :OME O$$ICE OR2ANIATION """""""""""""""""""""""""""""""""""" 8+

-" PERMITTIN2 F ENVIRONMENTAL ACTIVITIES """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8;-"( PERMITTIN2 ACTIVITIES"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 8;-", ENVIRONMENTAL ACTIVITIES """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;(

-","( Or=.ni.tion Ch.rt """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;,

-",", Tr.inin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;,

-","4 Communic.tion) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;,-","+ Informe) de )e=uimiento"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;4

5" PROJECT SC:EDULE AND P:%SICAL PRO2RESS MONITORIN2 """"""""""""""""""""""""""""""""" ;+

5"( 2ENERAL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;+

5", PRO9ect CONTROL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;5

8" EN2INEERIN2 SERVICES """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;8

8"( SCOPE O$ T:E SERVICES AND OR2ANIATION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;88", DESI2N EN2INEERIN2 SERVICES """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;;

8","( Studie) to 0e erformed 0y the Contr.ctor """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;;

8",", De)i=n) to 0e c.rried out 0y the Contr.ctor """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;<

8"4 ERECTION EN2INEERIN2 SERVICES """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


5/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



;"5 INSTRUMENT AIR DISTRI!UTION S%STEM"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(((;"5"( Scoe of orG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(((;"5", 2ener.3 ReHuirement) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(((

;"8 SERVICE AIR DISTRI!UTION S%STEM """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((,;"8"( Scoe of orG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((,

;"8", 2ener.3 ReHuirement) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((,;"; INDUSTRIAL 6ATER DISTRI!UTION S%STEM"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((4

;";"( Scoe of orG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((4

;";", 2ener.3 reHuirement) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((4

;"< OMISSIS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((+

;"(' DRAINS AND CONDENSATE 6ATER """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((+;"('"( Scoe of orG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((+

;"('", 2ener.3 reHuirement) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((-

;"(( :EATIN2> VENTILATIN2 AND AIR CONDITIONIN2 S%STEMS ?:VAC@ """"""""""""""""""""((-;"(("( Scoe of orG""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((-

;"((", De)i=n criteri. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((-;"(, CAT:ODIC PROTECTION E&UIPMENT """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((5

;"(,"( Tr.n)former rectifier) .nd contro3 eHuiment"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((5

;"(,", !uried ieorG .nd )tructure)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((8

;"(4 2ENERAL MEC:ANICAL RE&UIREMENTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((<

;"(4"( Pro*i)ion for h.nd3in= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((<;"(4", Protection of mo*in= .rt) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((<;"(4"4 !.3.ncin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((<

;"(4"+ Too3) .nd t.cG3e for m.inten.nce """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((<

;"(4"- Pum) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""((<;"(4"5 T.nG) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,(

;"(+ PIPIN2 AND LA%OUT DESI2N CRITERIA """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,(;"(+"( EHuiment L.yout """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,,

;"(+", Piin= L.yout Criteri. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,,;"(+"4 !uried ie) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,4

;"(+"+ Acce))i0i3ity for oer.tion .nd m.inten.nce"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,+;"(+"- S.fety reHuirement) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,+;"(+"5 C3e.r.nce for ie) .nd *.3*e)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,+

;"(+"8 C3e.r.nce for cro))in= .nd .)).=e """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,-

;"(- PIPIN2 AND PIPIN2 COMPONENTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,-

;"(-"( !.)ic fe.ture) of iin= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,-;"(-", E30o) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,5

;"(-"4 $3.n=e) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,5;"(-"+ 2.)Get) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,5;"(-"- !r.nch Connection) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,8

;"(-"5 Non Met.33ic Piin= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,8

;"(5 PIPIN2 DESI2N CRITERIA """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,8


6/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



;"(5"( :i=h Pre))ure Ste.m> $eed16.ter> Dr.in .nd !3odon PieorG""""""""""""""""""(,;;"(5", Piin= for Pum) .nd Comre))or) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,;;"(5"4 Pie Suort) .nd E.n)ion """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,<

;"(5"+ Stre)) An.3y)i) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(,<;"(8 VALVES"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4(

;"(8"( 2ener.3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4(;"(8", V.3*e) for :i=h Pre))ure .nd :i=h Temer.ture Ser*ice) """"""""""""""""""""""""""""""(44;"(8"4 V.3*e) $or Lo Pre))ure Ste.m> 6.ter> Dr.in And Air Ser*ice) """"""""""""""""""""""(44

;"(8"+ V.3*e) for 2.) Ser*ice)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(44

;"(8"- V.3*e) for Oi3 Ser*ice) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4+

;"(8"5 S.fety .nd Re3ief V.3*e)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4+;"(8"8 Pre))ure reducin= .nd contro3 *.3*e) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4-

;"(8"; Vent V.3*e) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(45

;"(8"< Motor Oer.ted V.3*e)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(45;"(; PAINTIN2""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(45

;"(;"( 2ener.3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(45;"(;", Corro)ion rotection """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(48;"(;"4 Surf.ce Pre.r.tion .nd P.intin=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4;

;"(;"+ In)ection .nd Te)tin=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(4<

;"(;"- P.int Co3or) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(+'

;"(< INSULATION """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(+';"(


7/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



CU!ICLES> RELA% PANELS> MARS:ALLIN2 !OES> ENCLOSURESAND ANCILLAR% ELECTRICAL E&UIPMENT """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(--


8/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



AREA CLASSI$ICATION AND ELECTRICAL E&UIPMENT """"""""""""""(8(

('" CONTROL> INSTRUMENTATION AND COMMUNICATIONS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8,

('"( INTRODUCTION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8,('", 2ENERAL RE&UIREMENTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(84

('","( Introduction """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(84

('",", St.nd.rd) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8+

('","4 Si=n.3 Le*e3) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8+('","+ :..rdou) .re.) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8-

('","- In)u3.tion .nd i)o3.tion """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8-('","5 E3ectrom.=netic com.ti0i3ity ?EMC@ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(85

('","8 E.rthin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(85('","; C.03in= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(88

('","< Identific.tion """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(88('","(' In)t.33.tion """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8;('","(( $3o me.)urement) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(8<

('","(, Le*e3 me.)urement) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;'

('","(4 Pre))ure me.)urement) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;(

('","(+ Temer.ture me.)urement)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;,('","(- Po)ition me.)urement) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;,

('","(5 &u.3ity me.)urement) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;4('","(8 Contro3 *.3*e) .nd .ctu.tor) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;4('","(; Motoried *.3*e) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;4

('","(< M.nu.3 *.3*e)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;+

('",",' Cu0ic3e) .nd r.cG) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;+


9/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



('",",( Te)tin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;-('",",, Tr.inin= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;5('",",4 Document.tion """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;5

('"4 OPERATIONAL P:ILOSOP:% """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;5

('"+ CONTROL AND MONITORIN2 O$ PLANT """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;;

('"+"( E3ectric.3 di)tri0ution )y)tem """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(;<('"- PLANT CONTROL S%STEM """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(


10/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



(("4"< Concrete )3.0) for mi)ce33.neou) ie )uort) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,4(("+ ARC:ITECTURAL RE&UIREMENTS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,+

(("+"( R.in.ter ie) .nd out3et)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,+

(("+", D.m roofin=""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,+(("+"4 St.ir) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,+

(("+"+ L.nd)c.in= """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,-(," REDUNDANT E&UIPMENT """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,5(4" CONSTRUCTION AND ERECTION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,8

(4"( LOCATION O$ SITE> ACCESS AND USE O$ SITE """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,8

(4", SITE $ACILITIES """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",,;

(4"4 SITE SERVICES DURIN2 CONSTRUCTION AND COMMISIONIN2 PERIODS """"""""""""",4((4"4"( Site con)truction e3ectricity )u3ie) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4(

(4"4", 6.ter )u3ie) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4-

(4"4"4 Certific.tion of m.teri.3) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4-(4"4"+ Stor.=e of m.teri.3) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4-

(4"4"- P3.nt .nd eHuiment""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4-(4"4"5 Concretin= )tr.te=y """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4-(4"4"8 Settin= out .nd monitorin="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",45

(4"4"; Acce)) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",45

(4"4"< $encin= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",48

(4"4"(' L.nd)c.in= """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4;(4"4"(( L.y1don .re."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4;(4"4"(, Other )er*ice) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4;

(4"+ SA$ET% DURIN2 CONSTRUCTION P:ASE """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",4<

(4"- PRE$A!RICATION LEVEL """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+(

(+" COMMISSIONIN2 AND START1UP""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+,

(+"( 2ENERAL """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+,(+", SCOPE """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+,

(+"4 COMMISSIONIN2 RE&UIRED DOCUMENTATION """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+,

(+"4"( 2ener.3""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+,

(+"4", Commi))ionin= .nd St.rt1U M.nu.3 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+4(+"4"4 Commi))ionin= .nd St.rt1U )chedu3e """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+4(+"4"+ Te)t $orm) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",++

(+"4"- Te)t Procedure) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",++

(+"+ COMMISSIONIN2 AND START UP ACTIVITIES ON SITE """"""""""""""""""""""""""""""""""""""",+-

(+"+"( 2ener.3""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+-(+"+", $unction.3 te)t) """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+8

(+"+"4 Oer.tion.3 te)t)"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+8(+"+"+ Com3etion te)t) """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+;(+"+"- Perform.nce te)t"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+;

(+"+"5 Re3i.0i3ity Run Te)t""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+<

(+"- NOISE PROCEDURE AND TEST """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+


11/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



(+"-"( Noi)e Procedure """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",+<(+"-", Noi)e Perform.nce Te)t """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-'

(+"5 2u.r.ntee) .nd erform.nce te)t""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-'

(+"5"( 2u.r.nteed erform.nce""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-'(+"5", !OP .ui3i.ry oer con)umtion""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-(

(+"5"4 Noi)e """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-((-" DATA TO !E PROVIDED !% !IDDERS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-4

(-"( DEVIATIONS F CLARI$ICATIONS"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-4

(5" RE$ERENCE DOCUMENTATION> PRIORIT% LEVELK AND LA6S """"""""""""""""""""""""""""""""",-+

(5"( 2ENERAL """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-+

(8" APPENDIES"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",--(;" RE$ERENCE DOCUMENTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-5

(;"( 2ENERAL DOCUMENTS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-5

(;", MEC:ANICAL / PROCESS DOCUMENTS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-5

(;"4 ELECTRICAL DOCUMENTS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-8

(;"+ INSTRUMENTATION AND CONTROL DOCUMENTS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-8

(;"- CIVIL DOCUMENTS """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-;(;"5 ERECTION DOCUMENTS """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-;

(;"8 LA%OUT DOCUMENTATION """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-;

(;"8"( DOCUMENTATION O$ T:E EISTIN2 PLANT """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-;

(;"8", DOCUMENTATION O$ $UTURE PLANT"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-<(;"; :EALT: AND SA$ET% """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-<(;"< PROJECT MANA2EMENT """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-<

(;"(' AUT:ORIATIONS""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",-<

(;"(( &u.3ity""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",5'

(;"(, Permittin= .nd en*ironment """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",5'

(;"(4 TEC:NICAL ALI2NMENT S:EET""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""",5'(


12/277

d ivulgare ad altri le i nformazi oni contenute senz a Ia preventiva autori zz az ione scritta.

T his document is property of E nel I ngegner ia e Ric erca S pa. It is strictly forbidden to reproduce thi s document, w holly or partially,

and to provide any rel ated information to others without pr evious written consent.

Enel

ENER GY IN TUNE WIT Y OU.

MALACAS (PERU)

Unit 6 - SCGT POWER PLANT

Document

Documento n.

PBMAL00010

BOP G!n!"#$ T!c%nic#$ S&!ci'ic#tion

REV. 01

04/12/2015

Sheet of

a!ina di

"uesta documento e proprieta di En el Ingegneria e Ricerca S pa. E# sev eramente proibito riprodurre anche in parte if documento o


13/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



DE4INITIONS

Oner> C3ient or Em3oyer Ende). EEPSA ?Emre). E3ectric. de Piur.@"

OnerB) En=ineer ENEL EFC ?ENEL En=ineerin= F Con)truction@"

2.) Tur0ine P.cG.=e Su3ier Com.ny in ch.r=e of contr.ct for the )u3y of the 2.)Tur0ine .nd it) .ui3i.ry )y)tem> th.t i33 i))ue the re3e*.ntcertific.tion .ccordin= to the .3ic.03e 3.) .nd re=u3.tion)?for det.i3) )ee .r" ("4@"

!OP Contr.ctor> Contr.ctor Com.ny offerin= / erformin= EPC )er*ice in the fie3d of En=ineerin=> Permittin=> M.nuf.cturin=> Con)truction .ndCommi))ionin= .cti*itie) )u09ect of thi) technic.3)ecific.tion ?for det.i3) )ee .r" ("4@"

!OP Contr.ct> Contr.ct Contr.ct ..rded to !OP Contr.ctor"

LIST O4 ABBREVIATIONS

AC A3tern.te Current

ASC Ser*ice Common Are.ASS Autom.tic Synchroni.tion Sy)tem

!EP !e)t Efficiency Point

!L !.ttery Limit

!OP !.3.nce Of P3.nt

CCC6 C3o)ed Circuit Coo3in= 6.ter

CCR Centr.3 Contro3 Room

CEMS Continuou) Emi))ion Monitorin= Sy)tem

COD Commerci.3 Oer.tion D.te

COES Comit de Oer.cin Econmic. de3 Si)tem. Interconect.doK> eHui*.3ent toPeru*i.n E3ectric.3 2rid oer.tor"

CTS Comonent Technic.3 Secific.tion

DC Direct Current

DCS Di)tri0uted Contro3 Sy)tem

DDP De3i*ery Duty P.id

DDU De3i*ery Duty Un.id

DE:C Di=it.3 E3ectro :ydr.u3ic Contro3 Sy)tem

DLE De)i=n Le*e3 E.rthHu.Ge

E E.rthHu.Ge .ction for the De)i=n Le*e3EDI E3ectroDeioni.tion ?Sy)tem@


14/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



EPS Su3ier En=ineerin= P3.n F Schedu3eESD Emer=ency Shutdon )y)tem

$SNL $u33 Seed No Lo.d

2L 2round Le*e3

2T 2.) Tur0ine

2TCMPS 2.) Tur0ine Contro3 Monitorin= Protection Sy)tem

2TCS 2.) Tur0ine Contro3 Sy)tem

2TP 2.) Tur0ine P.cG.=e

2TPED 2T En=ineerin= De3i*ery

2TS 2ener.3 time Schedu3e:MI :um.n M.chine Interf.ce

:P :i=h Pre))ure

:SE :e.3th S.fety .nd En*ironment

:V :i=h Vo3t.=e

:VAC :e.tin= Venti3.tion Air Conditionin=

I2V In3et 2uide V.ne)

ITP In)ection .nd Te)t P3.n

J! Junction !o

7oM 7icG1Off Meetin=

LP Lo Pre))ure

LR$D Lo.d .nd Re)i)t.nce $.ctor

MCC Motor Contro3 Centre

MCL M.imum Continuou) Lo.d

MCM M.nuf.cturin= Certific.tion M.nu.3

MCR M.imum Continuou) R.te

MES M.in EHuiment Su3y

METL Minimum En*ironment.3 Technic.3 Lo.d

MOV Motor Oer.ted V.3*e

MPR M.imum Pe.G R.te

MT M.=neto)coic Te)t

MTL Minimum Technic.3 Lo.d

MTR Minimum Technic.3 R.te

MTRA Minimum Technic.3 R.te Am0ient.3

N/A Not A3ic.03e

NCL Nomin.3 Continuou) Lo.d

NCR Nomin.3 Continuou) R.teNDE Non De)tructi*e E.min.tion)


15/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



NPR Nomin.3 Pe.G R.teNTP Notice to Proceed

N6L Norm.3 6.ter Le*e3

PLC Proce)) Loc.3 Contro33er

PT Dye Penetr.nt Te)t

PTS Purch.)e Technic.3 Secific.tion

&CP &u.3ity Contro3 P3.n

&MS &u.3ity M.n.=ement Sy)tem

RT R.dio=r.hic Te)t

SC2T Sin=3e Cyc3e 2.) Tur0ineSIL S.fety Inte=rity Le*e3

SLE Ser*ice Le*e3 E.rthHu.Ge

SLS Ser*ice.0i3ity Limit St.te

SOE SeHuence Of E*ent)

SO6 Scoe Of 6orG

TIT Tur0ine In3et Temer.ture

TOC To of Concrete

TU Contr.ct Com3etion D.te ?from It.3i.n term Termine U3tim.ioneK@

ULS U3tim.te Limit St.te

UPS Uninterruti03e Poer Su3y

UT U3tr.)onic Te)t

VMS Vi0r.tion Monitorin= Sy)tem

66T 6.)te 6.ter Tre.tment ?Sy)tem@


16/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



15 GENERAL RE6%IREMENTS

151 INTROD%CTION

Thi) document co*er) the minimum .ccet.03e reHuirement) for the De)i=n> M.teri.3

Procurement> M.nuf.cturin=> A))em03in=> In)t.33.tion> Commi))ionin= .nd Perform.nce Te)t

Suer*i)ion of

o !.3.nce of P3.nt eHuiment .nd .33 nece)).ry .ui3i.ry .nd .nci33.ry mech.nic.3>

e3ectric.3 .nd contro3 F in)trument.tion eHuimento S.re .rt for , ye.r) ?in otion@

for . SC2T oer 3.nt 3oc.ted in Peru ho)e 2.) Tur0ine P.cG.=e ?2TP here.fter )ee

definition 0e3o@ i) ro*ided 0y etern.3 Su3ier)"

Scoe of )u3y .nd )er*ice) i) det.i3ed in Ch.ter 4"

15 PLANT DESCRIPTION

The M.3.c.) Poer P3.nt> ho)e oner i) the Emre). E3ctric. de Piur. S"A"> EEPSA> i) .

therm.3 =ener.tion com3e> or Therm.3 Poer P3.nt> como)ed of fi*e ?-@ =.) tur0ine)> .nd

their corre)ondin= mech.nic.3> e3ectric.3 .nd in)trument.tion .nd contro3 ?IFC@ .ui3i.ry

)y)tem)"

The M.3.c.) Poer P3.nt ?M.3.c.) PP@ i) 3oc.ted .roim.te3y .t +"- Gm in the north of the

T.3.r. city> in Piur. re=ion> Peru"

The three ?4@ fir)t unit) in)t.33ed in M.3.c.) PP .re *ery o3d m.chine) no out of )er*ice> .nd

they corre)ond to the Unit) N (> , .nd 4> or 2T( Unit> 2T, Unit .nd 2T4 Unit> in oen cyc3e"

The fourth unit> Unit N + or 2T+ Unit> .3)o in oen cyc3e> i) in oer.tion ith n.tur.3 =.) .)

uniHue 0.)e fue3> .nd ith deminer.3ied .ter in9ection for the miti=.tion of nitro=en oide)

?NO@> for e.G hour) condition)"

The Unit N -> or 2T- Unit> .3)o in oen cyc3e> .) in)t.33ed .nd commi))ioned durin= the

ye.r) ,'(, .nd ,'(4> in the form of co3d re)er*e> .nd it con)i)ted in .ddin= . =.) tur0ine of

Siemen) m.nuf.cturer> mode3 S2T51-'''$> in oen cyc3e> ith . =ro)) outut oer of

.roim.te3y ,'' M6> =ener.tin= ith !- die)e3 fue3 oi3> hich i) como)ed of


17/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



condition) )uch .) critic.3 condition) of the interconnected )y)tem of Peru> .nd other 3iGe 03.cGout> e3ectric.3 r.tionin=> 3.cG of =ener.tion in other oer 3.nt)> etc"

A) indic.ted .0o*e> the 2T(> 2T, .nd 2T4 Unit) .re out of )er*ice" !e)ide) 0ein= o3d

m.chine)> hich 3e.d) to . =re.t num0er of ro03em) .))oci.ted to oer.tion .nd

m.inten.nce re3i.0i3ity> they h.*e . *ery hi=h he.t r.te com.rin= to more modern m.chine)"

$or thi)> i) fore)een the re3.cement of the e3ectric =ener.tion c..city of the 2T(> 2T, .nd

2T4 Unit)> 0.)ic.33y 0ec.u)e of the ).id =.) tur0ine) h.*e .n .*.i3.03e en*ironment.3 ).ce"

The re3.cement of the o3d Mit)u0i)hi unit) )hou3d 0e erformed throu=h . uniHue =.) tur0ine>the Unit N 5K> or the 2T5 UnitK"

15 GENERAL /OR7ING PLAN

ENEL 3.nned to )3it the entire 3.nt im3ement.tion in to m.in .rt)

• 2TP Su3yK )u3y of . 2.) Tur0ine ith it) re3e*.nt .ui3i.rie)> 3o.d =e.r>

=ener.tor> )t.cG> fue3 =.) comre))or> MV motor ?inc3udin= tr.n)ort.tion to Site@> 3u)

erection )uer*i)ion .nd commi))ionin= )uer*i)ion .nd

• !OP Contr.ctK De)i=n> urch.)in=> con)truction .nd commi))ionin= of the entire 3.nt

ithin the !.ttery 3imit) )t.ted in the document)> ec3udin= the )u3y .nd tr.n)ort to

)ite of the 2TP de)cri0ed .0o*e> 0ut inc3udin= it) un3o.din= .nd o)itionin= onto

found.tion> erection .nd commi))ionin="

ENEL i33 0e in ch.r=e of the contr.ct m.n.=ement for 2TP .nd !OP .nd of the re3e*.nt

=ener.3 coordin.tion"

ENEL i33 0e the Oner En=ineer u to Commerci.3 Oer.tion D.te ?COD@ of the Contr.ct) .ndfrom COD ENEL i33 on .nd oer.te the 3.nt"

1551 P'o8ect Ti#e Sche9:le

The 2ener.3 Time Schedu3e m.in de.d3ine i) )hon in document CPC"(

• COD ,,"(,",'(5

2TP Su3ier i33 ro*ide en=ineerin= document.tion for de*e3oin= !OP det.i3 en=ineerin="


18/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



2TP Su3ier M.in comonent) .nd M.teri.3 i33 0e de3i*ered to )ite ?M.in EHuiment Su3y 1MES@ .ccordin= the .tt.ched 2TP eHuiment de3i*ery )chedu3e ?refer to .r" (;"(4@"

2TPED .nd MES d.te) h.*e to 0e re=.rded .) . reference .nd )u09ect of *.ri.tion to the re.3

d.t. =i*en from the 2TP .nd to 0e .d9u)ted durin= ne=oti.tion h.)e"

The !OP Contr.ctor )h.33 com3y ith the ro9ect eecution d.te) .nd )h.33 dec3.re the mi))in=

d.te) re3.ted to Contr.ctor )coe of orG"

A det.i3ed time )chedu3e )h.33 0e i))ued 0y the Contr.ctor ithin d.te) to 0e .=reed durin= the

7OM> .nd ud.ted durin= contr.ct eecution if nece)).ry> in com3i.nce ith time )chedu3e

di)cu))ed durin= technic.3 .3i=nment"

Durin= ro9ect eecution> .fter .n initi.3 7oM to 0e he3d ithin (- d.y) from the NTP> re=u3.r

month3y ro=re)) meetin=) i33 0e he3d to=ether ith OnerB) En=ineer ro9ect te.m .t

OnerB) En=ineer remi)e) in It.3y / Peru or .t Pro9ect )ite"

15 PLANT SITE CHARACTERISTICS

Accordin= to h.t ).id .0o*e> the Pro9ect )h.33 con)i)t in the en=ineerin=> )u3y> con)truction

.nd commi))ionin= of the Unit N5 ith . tot.3 =ro)) c..city of .round -' M6 .t =ener.tor

termin.3) .nd for )ite condition)> .chie*ed 0y . confi=ur.tion of one ?(@ =.) tur0ine> ith du.3

fue3> n.tur.3 =.) .) 0.)e fue3 .nd die)e3 !- fue3 oi3 .) .3tern.ti*e fue3> oer.tin= in oen cyc3e"

In)t.33.tion of .33 the eHuiment) )h.33 0e con)idered outdoor" 2.) Tur0ine 0.)e fue3 i) n.tur.3

=.)> the 0.cGu fue3 i) Die)e3 !- fue3 oi3" The oer 3.nt h.) to 0e de)i=ned to ith)t.nd the

etreme en*ironment.3 condition) to hich it m.y 0e )u09ected> .nd under the)e condition) it

mu)t 0e .03e to 0e oer.ted continuou)3y .nd in com3i.nce ith the norm.3 re=ime"

See Anne 2"8 for det.i3ed )ite .nd en*ironment.3 ch.r.cteri)tic)"

Anne C"+ )umm.rie) )ei)mic .nd ind 3o.d) .nd re3.ted com0in.tion)"

In .ny c.)e> the de)i=n )h.33 0e in .ccord.nce to the re3e*.nt 3oc.3 3.) *.3id .t the moment of contr.ct )i=n.ture> ith )eci.3 .ttention to )ei)mic .)ect)"


19/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



$ue3) N.tur.3 =.) LiHuid fue3"

$or fue3) ch.r.cteri)tic) )ee Anne 2"8"

Aui3i.ry f3uid) .*.i3.03e in )ite .re Ser*ice .ir

In)trument .ir

Indu)tri.3 .ter

Pot.03e .ter Deminer.3ied .ter

$ire fi=htin= .ter"

$or .ui3i.ry f3uid) ch.r.cteri)tic) )ee Anne 2"8"

15" GENERAL DATA

15"51 La$.o:t a'ea 9e&c'iption

The ne 2T5 .re. i33 0e 3oc.ted in M.3.c.) Poer P3.nt .re.> .t 6e)t )ite of the ei)tin= 2T)

(1,14"

The ho3e 2T5 oer 3.nt .nd the re3e*.nt .ui3i.rie) h.*e 0een com.ct3y .rr.n=ed in .

'>54( h. .re.> dedic.ted for the oer =ener.tion .nd re3e*.nt 2T .ui3i.rie)"

Ad9.cent> .t the South )ide of 2T5> i33 0e .rr.n=ed in . '>4 h. .re. the dedic.ted .re. for the

)ite f.ci3itie) .nd the nece)).ry infr.)tructure for the con)truction of the 3.nt> )uch .) )ite

office) .nd .rGin= *ehic3e)"

The 3.nt i) direct3y .d9.cent to the T.3.r. 1 Lo0ito) m.inro.d> .nd i) not connected to ther.i3.y ?ref" to doc LA%"(@"

The Contr.ctor h.) to con)ider th.t in the .re. .re re)ent the fo33oin= ei)tin= eHuiment to

0e demo3i)hed

Die)e3 t.nG 4M1( ?c." (,4


20/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



Ei)tin= fire1fi=htin= fo.m t.nG ?the ei)tin= fire1fi=htin= fo.m t.nG cou3d 0e remo*edfrom the .re. .nd reu)ed .) ).re in c.)e it) mech.nic.3 condition) .re e*.3u.ted

)uit.03e@

$ire1fi=htin= iin= ?under=round@

• N.tur.3 =.) iin= ?under=round@

Ei)tin= )etic e33

Ei)tin= 0.throom 3oc.ted in northern )ide of 2T5 .re.

Die)e3 iin= .nd *.3*e

Ci*i3 cont.inment) 0.)in .nd 3.tform)"

In the oer 3.nt re3imin.ry =ener.3 3.yout the fo33oin= m.in .re. c.n 0e identified

(" Poer I)3.nd

," E3ectric.3 Are.

4" N.tur.3 2.) Are.

+" 2T Uti3itie) Are.

-" Die)e3 Pum) Tr.n)fer Are.

5" Site $.ci3itie) Are."

PO6ER ISLAND

The oer i)3.nd i) .rr.n=ed .roim.te3y 6e)t of the ei)tin= 2T) (1,14"

In thi) .re. the o)ition of the chimney h.) 0een defined in the doc LA%"( c.nnot 0e

ch.n=ed> .) it h.) .3re.dy o0t.ined en*ironment.3 .uthori.tion"

In thi) .re. i33 0e in)t.33ed

2T5 unit

re3e*.nt mech.nic.3 .nd e3ectric.3 .ui3i.rie)

chi33er )y)tem .nd .ter )tor.=e t.nG ?I$ AN%@"

ELECTRICAL AREA

The e3ectric.3 .re. i) .rr.n=ed in North .rt of the oer i)3.nd .re."


MV .nd LV e3ectric.3 room)

Emer=ency die)e3 =ener.tor)

IFC c.0inet)"

NATURAL 2AS AREA


21/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The N.tur.3 =.) .re. i) .rr.n=ed 6e)t of the 2T5 .re.> .d9.cent to the ei)tin= fence"In thi) .re. i33 0e in)t.33ed

N.tur.3 =.) comre))or) .nd .ir fin coo3er)

N.tur.3 2.) tre.tment .nd me.)urement )y)tem

N.tur.3 =.) drum"

2T UTILITIES AREA

The Uti3itie) 2T .ui3i.rie) .re. i) .rr.n=ed 0eteen the N.tur.3 =.) .re. .nd the e3ectric.3

.re."In thi) .re. i33 0e in)t.33ed

D.i3y Die)e3 t.nG .nd um)

In)trument .ir roduction .nd )tor.=e )y)tem

$irefi=htin= fo.m t.nG )y)tem

D.i3y deminer.3ied .ter t.nG .nd um)"

DIESEL TRANSE$ER PUMPS AREA

The Die)e3 tr.n)fer um) .re. i) .rr.n=ed c3o)e to the 5''' m4 ei)tin= die)e3 oi3 t.nG)"


Die)e3 tr.n)fer um)"

SITE $ACILITIES AREA

The Site f.ci3itie) i) .rr.n=ed .t South of the 2T5 dedic.ted .re."


the nece)).ry infr.)tructure for the con)truction of the 3.nt> )uch .) )ite office) .nd

.rGin= *ehic3e)

one dedic.ted entr.nce on the E.)t )ide> h.*e to 0e ro*ided for the .cce)) .t the .re.

in order to minimie the he.*y *ehic3e) tr.ffic in)ide the 3.nt"

15"5 Seiic con9ition&

Refer to document C"+ for re3e*.nt inform.tion re=.rdin= )ei)mic condition)"

15"5 Meteo'olo;ical con9ition&

2ener.3 inform.tion re=.rdin= )ite condition) c.n 0e found in document 2"8"


22/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



15"5 /in9 con9ition&Refer to document 2"8 for re3e*.nt inform.tion re=.rdin= ind condition) .nd document

C"+ for ind 3o.d"

15"5" Geotechnical con9ition&

Refer to document C"+ for re3e*.nt inform.tion re=.rdin= =eotechnic.3 condition)"

15- NOISE GENERAL CRITERIA

$or the com3ete )et of .3ic.03e re=u3.tion) .nd 3.) refer to Section ,'> fo33oin=

)umm.ried

• D"S" n" ';-1,''41PCM Arue0.n e3 Re=3.mento de E)tnd.re) N.cion.3e) de C.3id.d

Am0ient.3 .r. Ruido

• R"M" N 48-1,'';1TR Norm. !)ic. de Er=onomW. y de Procedimiento de E*.3u.cin de

Rie)=o Di)er=onmico"The noi)e 3imit) )h.33 0e .3ic.03e under )ti33 ind .nd moder.te donind condition)" In c.)e

more )trin=ent Peru*i.n norm.ti*e .re .3ic.03e> the 3oer 3imit )h.33 0e .3ied"

The Contr.ctor mu)t inc3ude in it) en=ineerin= h.)e .33 nece)).ry )tudie) on noi)e emi))ion)

from eHuiment> .ccordin= *endor) d.t. )heet)> in order to e)t.03i)h .nd forec.)t . noi)e 3ot

3.n mode3" !.)ed on thi) mode3 the Contr.ct mu)t roo)e noi)e miti=.tion orG) to 0e

im3emented in order to fu3fi33 Peru*i.n noi)e code) .nd re=u3.tion) 0oth in)ide .nd out)ide the

P3.nt"

15-51 Nea' fiel9 noi&e

("5"("( SITE PLANT !OUNDAR%The o*er.33 A1ei=hted )ound re))ure 3e*e3)> )h.33 not eceed in .ny of the me.)urin= oint>

.3on= the ne.re)t nei=h0orin= roerty 0ound.rie)> the *.3ue) )et 0y the Peru*i.n norm.ti*e

.nd re=u3.tion)> .) er Decreto Suremo N ';-1,''41PCM

The noi)e 3e*e3 3imit) me.)ured .t .ny oint on the )ite 0ound.ry fence .re


23/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



Sound Pre))ure Le*e3 ?L AeqT@ for on. Indu)tri.3 ?X@;' d!?A@ d.y 8'(1,,''

8' d!?A@ ni=ht ,,'(18''

?X@ The)e 3imit) .re *.3id .t the 0ound.rie) of the M.3.c.) oer 3.nt .nd in the c3o)e)t

r e c e t o r ) / c o n t r o3 o i nt ) )ee 0 e 3 o f o r P 3 . n t 3.y o u t . n d 3 o c.t i o n m . o f r e c e t o r ) o i nt ) . n d

fe n c e "

("5"(", INSIDE PLANT AREA$or the .re. of Poer P3.nt in .33 the oint) of me.)ure> the continuou) eHui*.3ent 3e*e3 of

Sound Pre))ure YA ei=htedY me.)ured .t ("- meter) .0o*e the =round or .cce))i03e .re.)

?i"e" 3.tform> )t.ir.y)> etc"@ )h.33 not eceed 2" 9B+A,> to3er.nce Z ' d! .ccordin= to

reHuirement) )et out in Peru*i.n 3.) .0o*e )umm.ried"

The ne.r fie3d noi)e reHuirement) reorted .0o*e .re re3e*.nt to ho3e Poer P3.nt .re. hi3e

the )ecific 3imit) for comonent .re reorted 0e3o"


24/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



("5"("4 SIN2LE E&UIPMENT$or e.ch of the )u3ied comonent)> eHuiment) the Sound Pre))ure Le*e3 mu)t 0e me.)ured

.t . di)t.nce of ( meter from the re)ecti*e eHuiment .nd / or .cou)tic re3e*.nt noi)e

enc3o)ure ?if .ny@> .nd .t ("- meter) .0o*e the =round or .cce))i03e .re.)> )uch .) 3.tform>

)t.ir.y)> etc"

Noi)e me.)urement i33 0e corrected t.Gin= into .ccount the 0.cG=round noi)e"

A33 =i*en *.3ue) .re intended inc3u)i*e of the me.)urin= to3er.nce"

I@ MAC:INER% ?$ANS> PUMPS> MOTORS@The Sound Pre))ure Le*e3 ?AK1ei=hted L AeH@ of the e.ch )u3ied eHuiment ?f.n> um>

motor> ect"@ me.)ured .t ( m di)t.nce from e.ch eHuiment ith re3e*.nt noi)e enc3o)ure ?if

.ny@> .nd ("- m hi=h from the =round or .cce))i03e .re.)> )uch .) 3.tform> )t.ir.y)> etc">

.nd inc3u)i*e en*ironment re*er0er.tion) ?ref3ection)@ )h.33 not eceed 2 9B+A, for e.ch

oint of me.)ure)"

II@ :VAC S%STEME.ch :VAC )y)tem )h.33 0e de)i=ned to re*ent the room noi)e 3e*e3 from eceedin= the

fo33oin= 3e*e3)

A'ea So:n9 P'e&&:'e Le .nd ("- m hi=h from the

=round or .cce))i03e .re.)> )uch .) 3.tform> )t.ir.y)> etc"> .nd inc3u)i*e en*ironment

re*er0er.tion) ?ref3ection)@ )h.33 not eceed 2 9B+A, for e.ch oint of me.)ure)"


25/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



III@ DIESEL 2ENERATORThe Sound Pre))ure Le*e3 ?AK1ei=hted L AeH@ of the ho3e )u3y ?motor> =ener.tor .nd

.ui3i.rie)> .ir int.Ge> eh.u)t =.) )i3encer .nd ie@ me.)ured out)ide the cont.iner .t ( m

di)t.nce .nd ("- m hi=h from the =round> .nd inc3u)i*e en*ironment re*er0er.tion)

?ref3ection)@ )h.33 not eceed ;, d!?A@ for e.ch oint of me.)ure)"

IV@ VARIOUS E&UIPMENTMoreo*er it i) reHue)ted th.t the Sound Pre))ure Le*e3> me.)ured ( meter ..y from the

*.riou) eHuiment) in continuou) .nd di)continuou) oer.tion ?i"e" )t.rt u *ent)> 03o don

*ent)> etc@ in .ny oint of their )urf.ce> )h.33 not eceed 30 9B+A,"

$or the )rin= 3o.ded ).fety *.3*e) i) reHuired th.t the Sound Pre))ure Le*e3 me.)ured (

meter )h.33 not eceed 10" 9B+A,"

("5"("+ E&UIPMENT INCLUDED IN 2TP SUPPL%The EHuiment )u3ied 0y 2TP Su3ier i33 h.*e the fo33oin= =u.r.nteed *.3ue) to 0e u)ed

0y Contr.ctor .) inut d.t. for the noi)e 3imit *erific.tion .nd =u.r.ntee) .t 3.nt 0ound.ry

3imit ?noi)e im.ct )tudy .nd mode33in=@"

V@ 2AS TUR!INEThe Sound Pre))ure Le*e3 ?AK1ei=hted L AeH@ of the ho3e )u3y ?2T .nd .ui3i.rie)> .ir

int.Ge@ me.)ured .t ( m di)t.nce from e.ch eHuiment ith re3e*.nt noi)e enc3o)ure ?if .ny@>

.nd ("- m hi=h from the =round or .cce))i03e .re.)> )uch .) 3.tform> )t.ir.y)> etc"> .nd

inc3u)i*e en*ironment re*er0er.tion) ?ref3ection)@ )h.33 not eceed 2 9B+A, for e.ch oint of

me.)ure)"

VI@ STAC7The Sound re))ure 3e*e3 .t ( meter from the )urf.ce of the )t.cG ?inc3uded in3et duct@ )h.33

not eceed 2 9B+A, in .ny me.)urin= oint .nd the Sound Pre))ure Le*e3 L> comuted .)

. 3o=.rithmic .*er.=e of the 3e*e3) Li me.)ured .t the Gnot) of =rid) on the )t.cG out3et> )h.33

not eceed 20 9B+A,"

VII@ DUCTSThe Sound Pre))ure Le*e3 ?AK1ei=hted L AeH@ of the ho3e )u3y> the *.riou) =.) duct)

me.)ured .t ( m di)t.nce from e.ch one)> .nd ("- m hi=h from the =round or .cce))i03e


26/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



.re.)> )uch .) 3.tform> )t.ir.y)> etc"> .nd inc3u)i*e en*ironment re*er0er.tion) ?ref3ection)@)h.33 not eceed 20 9B+A, for e.ch oint of me.)ure)"

VIII@ VARIOUS E&UIPMENT

The Sound Pre))ure Le*e3 ?AK1ei=hted L AeH@ of the different eHuiment of ho3e )u3y


.re.)> )uch .) 3.tform> )t.ir.y)> etc"> .nd inc3u)i*e en*ironment re*er0er.tion) ?ref3ection)@

)h.33 not eceed 20 9B+A, for e.ch oint of me.)ure)"

I@ NATURAL 2AS TREATMENT> METERIN2 AND COMPRESSION STATIONThe Sound Pre))ure Le*e3 ?AK1ei=hted L AeH@ of the different eHuiment of ho3e )u3y


.re.)> )uch .) 3.tform> )t.ir.y)> etc"> .nd inc3u)i*e en*ironment re*er0er.tion) ?ref3ection)@

)h.33 not eceed 20 9B+A, for e.ch oint of me.)ure)"

15-5 4a' fiel9 noi&e

The re3.ti*e Sound Pre))ure Le*e3 .t 3oc.3 recetor) ?if .ny@ .) time1.*er.=ed )ound re))ure

3e*e3 LA )h.33 0e not )uerior to the 3imit) .) )t.ted in Peru*i.n Le=i)3.tion ?)ee [ ("5"("(@"

15-5 Noi&e an9


27/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



ENDESA EEPSA S"A" i) the oer =ener.tin= com.ny> 0e3on=in= to ENEL 2rou> Oner of theM.3.c.) Poer P3.nt"

In the fr.me of the M.3.c.) Refur0i)hment ro9ect form . ermittin= oint of *ie> ENDESA

i33 .ct .) . the Authori.tion :o3der ?Promoter@ ith the fo33oin= re)on)i0i3itie)

1 To =et the 0.)icK in)t.33.tion ermit> con)i)tin= on the En*ironment.3

Certific.tion ?Informe Tecnico Su)tent.torio@K> the P3.n de Monitoreo ArHueo3o=icoK>

the P3.n de A0.ndonoK> the E)tudio de Preoer.ti*id.dK .nd the Autori.cin de

2ener.cinK

1 To )i=n .nd )u0mit the offici.3 ermittin= reHue)t in front of the re3e*.nt

.uthoritie) ?ermittin= item) re3e*.nt to Contr.ctor .cti*ity ec3uded@

1 to fo33o1u of .33 the offici.3 .uthori.tion reHue)t) m.n.=ed ith Authoritie)"

ENEL

ENEL EFC i) . com.ny of Ene3 2rou th.t )h.33 .ct .) the Oner En=ineer for the

im3ement.tion of the M.3.c.) Refur0i)hment ro9ect"

In the fr.me of the M.3.c.) Refur0i)hment ro9ect> ENEL EFC h.) the fo33oin=

re)on)i0i3itie)

1 Monitorin= .nd contro33in= the det.i3ed en=ineerin= de)i=n> the ermittin=> the

m.nuf.cturin=> the con)truction .nd the commi))ionin= .cti*itie) ro=re)) ithin the

ho3e ro9ect )chedu3e"

CONTRACTOR

The Contr.ctor i) the com.ny in ch.r=e to c.rry out .33 the ermittin= .nd en*ironment.3

.cti*itie) in the )coe of orG of re)ent Technic.3 Secific.tion"The Contr.ctor h.) the fo33oin= re)on)i0i3itie)

De*e3o .nd i))ue .33 the ermittin= .cti*itie) .nd document) in com3i.nce ith the

reHuirement) of the re)ent )ecific.tion

to ho3d .33 the nece)).ry Hu.3ific.tion)> .) com.ny or .) rofe))ion.3)> fore)een 0y the

Peru*i.n Re=u3.tion)> in order to 0e.r re)on)i0i3itie) of the .ointed .cti*itie)"

152 LA?O%T CONSTRAINTS

The Contr.ctor i33 h.*e to con)ider the fo33oin= con)tr.int)


28/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The o)ition of the 2T )t.cG> defined .t the fo33oin= coordin.te) .) indic.ted in =ener.33.yout

E +8'>5, code)> ru3e) .nd

directi*e)" A33 inte=r.tion) .nd modific.tion) reHuired to com3y ith the the)e 3.)>

)t.nd.rd)> code)> ru3e) .nd directi*e) )h.33 0e under the Su3ierB) re)on)i0i3ity .nd )h.33 0e

im3emented .t :i) c.re .nd ch.r=e" It i) .3)o c3.rified th.t .ny .ro*.3 roce)) 0y O6NERBS

EN2INEER /C3ient> !odie) .nd Authoritie) ?for .uthori.tion> ermi))ion> certific.tion> etc"@

inc3udin= .33 re3e*.nt document.tion )h.33 0e under the Su3ierB) re)on)i0i3ity .nd )h.33 0e

im3emented .t :i) c.re .nd ch.r=e" $in.33y it i) under)tood th.t .ny modific.tion /

)u0)titution of .rt) .nd comonent) th.t m.y .ri)e durin= the Contr.ct eecution due to


29/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



ori=in.3 de)i=n in.deHu.cy / noncom3i.nce ith the Peru 3.)> )t.nd.rd)> code)> ru3e) .nddirecti*e) )h.33 0e .t Su3ier een)e) .nd re)on)i0i3ity"

A) . minimum reHuirement the !idder / Su3ier )h.33 con)ider the 3i)t of 3.) .nd re=u3.tion)

.) indic.ted in Section ,'"

1535 RE4ERENCE TECHNICAL DOC%MENTATION

The 3i)t of technic.3 document.tion .tt.ched to thi) )ecific.tion i) re)ented in Section ( S.fety .nd En*ironment"

It i) . 3i*e document to 0e re*ieed 0y the Contr.ctor durin= the different ro9ect h.)e) to

ref3ect .ny ch.n=e m.y 0e reHuired 0y ro9ect ch.n=e)"

The :SE P3.n )h.33 m.in3y de)cri0e

• The :SE m.n.=ement )y)tem

• The :SE o3icy

• The :SE O09ecti*e)

• Or=.ni.tion .nd :SE er)onne3 ro3e) .nd re)on)i0i3itie)

• The :SE .cti*itie) .nd de3i*er.03e) fore)een durin= En=ineerin=> Con)truction .nd

commi))ionin= h.)e

• Identific.tion> .))e))ment .nd m.n.=ement of )i=nific.nt :SE ri)G) .))oci.ted ith

the orG

• The rocedure) .nd contro3 roce))e) th.t i33 0e u)ed to miti=.te ri)G) .nd de.3

ith the con)eHuence)> inc3udin= emer=ency re)on)e re.r.tion .nd contin=ency

3.n)

• :SE reortin=


30/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



• The im3ement.tion for continuou) imro*ement in :SE erform.nce

:ere.fter . de)crition of the m.in .cti*itie) to 0e inc3uded in Contr.ctorB) )coe of orG"

15105 P'o8ect Health> Safet$ an9 En


31/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The Contr.ctor )h.33 undert.Ge :AOP )tudie) inc3udin=> 0ut not 3imited to> !OPB) eHuiment /)y)tem)> =.) detection .nd rotection> fire detection .nd rotection )y)tem)> chemic.3)

)tor.=e> )te.m ie) .nd *.3*e)> etc""

P.rtici.tion of Poer Tr.in )u3ier cou3d 0e reHuired in order to con)ider interf.ce) .nd

critic.3 i))ue re3e*.nt to contro3 .nd emer=ency )hut don ?ESD@ )y)tem"

Contr.ctor )h.33 en)ure th.t .33 PFIDB) th.t .re .ro*ed for con)truction ?A$C@ h.*e 0een

:AOP )tudied .nd inc3udin= .ny ch.n=e)"

Contr.ctor )h.33 en)ure th.t .ny ch.n=e) m.de durin= con)truction hich .ffect PFIDB) .re:AOP )tudied"

It i) . C3ient reHuirement th.t .33 :AOP .ction) .))oci.ted ith the PFIDB) .re c3o)ed out to

C3ientB) ).ti)f.ction"

The Contr.ctor )h.33 0e re)on)i03e for

• The ro=r.mmin= of :AOP )tudie) .) .rt of the de)i=n roce)) to en)ure th.t there

.re no de3.y) to the o*er.33 ro=r.m of orG)

• Or=.ni.tion .nd m.n.=ement of :AOP )tudie)" It i33 inc3ude .rtici.tion from the

C3ient

• De*e3oment .nd )u0mi))ion of :AOP rocedure for .ro*.3 to the C3ient ithin 5'

d.y) from CONTRACT DATE" The rocedure )h.33 en)ure th.t e.ch )tudy .nd reort i)

undert.Gen in . )tructured .ro.ch 0.)ed on . )t.nd.rd methodo3o=y .nd form.t of

reortin="

The :AOP )h.33 0e c.rried out 0y . te.m 3ed 0y .n Indeendent Ch.irm.n ho did not

erform the de)i=n the Indeendent Ch.irm.n m.y 0e3on= to the ).me or=.ni.tion th.terformed the de)i=n ?contr.ctor or hi) )u0contr.ctor@ .nd )h.33 h.*e reference) in :AOP

)tudie)"

The Contr.ctor .nd the C3ient )h.33 re*ie the reort) .nd con)ider .re.) of concern 9oint3y

ith the Contr.ctor"

The undert.Gin= of :AOP )tudie) )h.33 in no .y> re3ie*e the Contr.ctor of hi) o03i=.tion)

under the contr.ct"


32/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



15105" D Mo9el Safet$ Re


33/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



roo)ed de)i=n" The)e orG)ho) i33 0e m.n.=ed 0y the C3ient ith .))i)t.nce fromthe Contr.ctor"

• Su3ier of the Contr.ctor> .nd> here nece)).ry> Hu.ntify> the ri)G) of identified

h..rd) .nd )h.33 c.rry out . det.i3ed &u.ntit.ti*e Ri)G A))e))ment) ).fety )tudy"

Contr.ctor )h.33 identify .nd im3ement .rori.te contro3) to reduce the ri)G) to

ALARP"

• Im.ct on de.d3ine) .nd co)t) =ener.ted 0y .ction) t.Gen .) re)u3t of the ri)G )tudie)

.nd re*ie) ?:AOP> SIL> 4D Mode3> etc"@ )h.33 0e in ch.r=e to the !OP Su3ier for

h.t concern) it) on )u3y"

151053 SIL A&&e&ent

S.fety $unction .nd )y)tem) ?SIL@ )h.33 0e identified .nd the minimum reHuirement) to

.*.i3.0i3ity .nd re3i.0i3ity for ).fety function) / )y)tem) ?SIL@ )h.33 0e determined" The de)i=n

mu)t 0e *erified in order to en)ure . SIL 3e*e3 of the SI$) identified eHu.3 or hi=her th.n the

minimum 3e*e3 identified 0y the re3imin.ry" Any recommend.tion or .ction .ri)en from SIL

.))e))ment 0y notified 0ody hich certifie) the .))e))ment )h.33 0e im3emented in the de)i=n

.nd their co)t i33 0e e*.3u.ted c.)e 0y c.)e"

After the :AOP )e))ion> h.t i33 0e con)idered .) nece)).ry for ).fety ?or nece)).ry to

.ccom3i)h . ).fety function@ )h.33 under=o . SIL *erific.tion/.))e))ment" The !OP Su3ier

i33 0e re)on)i03e on3y for it) on )u3y for SIL concern)" If .nythin= .ri)e) .t the interf.ce

0eteen 2TP .nd !OP> for h.t concern) SIL certific.tion> the re)on)i0i3ity i) u to the .rt

onin= the contro33er of the 3oo"

Im.ct on de.d3ine) .nd co)t) =ener.ted 0y .ction) t.Gen .) re)u3t of SIL )h.33 0e in ch.r=e to

the !OP Su3ier for h.t concern) it) on )u3y .) de)cri0ed .0o*e"

1511 E*TERNAL TERMINAL POINTS

Etern.3 mech.nic.3 0.ttery 3imit) ?termin.3 oint)@ .re intended .) the connection oint of

e.ch f3uid enterin= / 3e.*in= the Poer P3.nt" In .rticu3.r> etern.3 mech.nic.3 0.ttery 3imit)

.re 3i)ted 0e3o" Contr.ctor i) in ch.r=e to define .nd ro*ide det.i3 inform.tion re3e*.nt to

.ny other .ddition.3 etern.3 0.ttery 3imit) reHuired 0y de)i=n"


34/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



151151 Me9i:# Volta;e S$&te#Termin.3 Point i) con)idered .t MV 0u)hin=) of ei)tin= )te1u tr.n)former T$1,'1,( 8- MVA>

.nd the termin.3 of ei)tin= (4", GV )itch=e.r> the )coe of )u3y inc3ude) the ne c.03e)

from (4", GV )itch=e.r"

Another MV Termin.3 oint i) the 2T4 cu0ic3e ei)tin= (4", GV here )h.33 0e connected the

!u) 0.r from 2T5"

15115 IC Batte'$

Connection ith the u03ic te3ehone )y)tem"

151 INTERNAL BATTER? LIMITS

15151 Mechanical Pipin;

The Contr.ctor i33 h.*e in it) )coe of orG the connection) 0eteen the ei)tin= eHuiment

.nd the mech.nic.3 0.ttery 3imit) of the 2TP"

The 2TP *endor) )h.33 )u3y . det.i3ed dr.in= ith .33 the 0.ttery 3imit) ?tye> num0er for

e.ch tye of connection .nd o)ition@ .3)o in the offer )t.=e ?.t 3e.)t . re3imin.ry 3i)t ith

tyic.3 dr.in=)@" The termin.3 oint) 3oc.tion )h.33 0e .=reed ith O6NERBS EN2INEER"

The 0.ttery 3imit) of )u3y .re here.fter det.i3ed> if nece)).ry tie1in .re inc3uded

A" Nat:'al ;a& +(M52),

." Connection to ei)tin= n.tur.3 =.) netorG

0" 2.) tre.tment )y)tem in3et"

!" LiF:i9 f:el +(M5!),

." Connection) to the ei)tin= )uction 3ine of 3iHuid fue3 t.nG)

0" Connection) to the ei)tin= di)ch.r=e no3e/3ine of 3iHuid fue3 t.nG)

c" Connection) to the 2T 3iHuid fue3 )y)tem in3et"

C" De#ine'alie9 @ate' +(M5-),

." Connection) to the ei)tin= demi .ter t.nG ?)uction .nd recircu3.tion return

3ine)@

0" CCC6 )y)tem ?fin f.n coo3er)@ m.Ge1u

c" 2T comre))or .)hin= )Gid


35/277


MALACAS +PER%,



PBMAL00010



d" 2T Chi33er )y)tem m.Ge1u"D" 4i'efi;htin; @ate'

." Connection to ei)tin= firefi=htin= netorG

E" In&t':#ent ai'

." Connection to ne in)trument .ir )y)tem ?ro*ided 0y 2TP@

0" Interconnection ith the ei)tin= )y)tem of the 3.nt for emer=ency"

$" Se'


36/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The m.in 0.ttery 3imit) of !OP )u3y to.rd the 2TP .re indic.ted here 0e3o 2ener.tor m.in out3et termin.3 0o

2ener.tor Neutr.3 =roundin= termin.3 e.rth )ide

Ecit.tion )y)tem MV in3et termin.3)

St.tic St.rter )y)tem Chi33er Unit) MV in3et / out3et termin.3)

St.tic St.rter )y)tem Comre))or) unit) LV in3et / out3et termin.3)

MCC> V.c .nd Vdc di)tri0ution .ne3) incomin= 0re.Ger termin.3)

Incomin= 0re.Ger of the MCC) .nd of the 3i=htin= / )ocGet) di)tri0ution 0o.rd DC emer=ency motor )t.rter incomin= termin.tion)

Termin.3 connection 0.r) of the rim.ry e.rthin= )y)tem"

1515 IC

The m.in 0.ttery 3imit) of !OP )u3y to.rd the Poer Tr.in .re indic.ted here 0e3o

• 2TCMPS =.te.y) .nd termin.3 )tri for )eri.3 .nd h.rdired connection)

• Comre))or Contro3 Sy)tem =.te.y) .nd termin.3 )tri for )eri.3 .nd h.rdired

connection)• CEMS Ethernet .nd termin.3 )tri for )eri.3 .nd h.rdired connection)

• Comre))ed Air $or In)trument) 0y 2TP Su3ier

• 2.te.y .nd Termin.3 )tri of ei)tin= netorG communic.tion of M.3.c.) Poer P3.nt"

1515" Othe' Te'#inal Point&

• Acce)) ro.d Inc3ude) .33 orG) on the )ite> .cce))> .nd infr.)tructure reHuired to

interconnect the different .re.) of im3ement.tion" The .cce)) ro.d .nd it) connection

ith the u03ic ro.d )h.33 0e con)idered .) .rt of the orG"


37/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



5 GENERAL SPECI4ICATION

51 GENERAL

Omi))i)

5 LANG%AGE

The offici.3 3.n=u.=e of the Contr.ct i33 0e En=3i)h"

The offici.3 document) to 0e .ddre))ed to the Peru*i.n .uthoritie)> inc3udin= dr.in=)> mu)t

0e ritten in S.ni)h 3.n=u.=e or fu33y 0i3in=u.3> if reHuired 0y the 3oc.3 Peru*i.n .uthority"

A33 OFM M.nu.3)> nece)).ry to oer 3.nt eo3e to run the 3.nt .nd to do m.inten.nce>

)h.33 0e in S.ni)h"

5 %NIT

SI unit) )h.33 0e u)ed in .33 document)" E*en thou=h intern.tion.3 code) c.n 0e u)ed>

c.3cu3.tion reort) in other )y)tem) of unit) c.n 0e .cceted ro*ided th.t the eHui*.3ence) to

SI unit) .re m.de e3icit"

5 DOC%MENTS STAMP AND SIGNAT%RE

A33 the document) )h.33 0e du3y )i=ned .nd )t.med 0y .n en=ineer ith *.3id certific.te

?co3e=i.tur.K@ from the Co3e=io de In=eniero) de3 Per]K

5" ACCOMODATION O4 E*ISTING %NDERGRO%ND

On the .re. dedic.ted to the con)truction of Unit 5 . num0er of under=round )er*ice) m.y 0e

re)ent" The Contr.ctor )h.33 0e re)on)i03e for identifyin=> remo*in= .nd re3oc.tin= the)e

)er*ice) here nece)).ry to ermit orG to roceed under thi) Contr.ct" The Contr.ctor )h.33.3)o 0e re)on)i03e for remo*in= .ny under=round o0)t.c3e) .) nece)).ry> di)o)in= of .ny

cont.min.ted 3.nd in com3i.nce ith the en*ironment.3 .nd ).fety 3.) of Peru> .nd

incoror.tin= me.)ure) to re*ent the cont.min.tion of =round .ter> or .ter cour)e)>

durin= the contr.ct or .) . re)u3t of the 3.nt 0ein= con)tructed"


38/277


39/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The Contr.ctor )h.33 )ecify the condition) for on1)ite technic.3 .cti*itie) .nd )uer*i)e theircom3i.nce"

52 6%ALIT? O4 MATERIALS

A33 m.teri.3) )h.33 0e in .ccord.nce to the Pro9ect St.nd.rd) 3i)ted in the re)ent Secific.tion

.nd it) .tt.chment) the m.teri.3) )h.33 =u.r.ntee .33 function.3 reHuirement) defined in the

Technic.3 Secific.tion) .) e33 .) the con)tructi*e reHuirement) in term) of ro0u)tne))>

re3i.0i3ity .nd dur.0i3ity> .nd )h.33 ith)t.nd *.ri.tion of en*ironment condition ithout

deterior.tion of erform.nce" A33 the eHuiment )h.33 0e of the c3.)) mo)t )uit.03e for orGin=in the 3oc.3 condition)> in no c.)e i33 0e .cceted refur0i)hed eHuiment"

The Contr.ctor )h.33 ro*ide on fi3e .33 r. m.teri.3 te)t reort) ?.ccordin= to re3e*.nt

)t.nd.rd@ for .33 item) )u3ied> .) for .=reed &CP)> .nd )h.33 0e )u09ect to Oner) in)ection

/ eeditin=" M.teri.3 te)t reort )h.33 .3)o 0e .dded to $in.3 Do))ier for m.nuf.cturin="

53 DESIGN AND STANDARDIATION

The Contr.ctor )h.33 m.imie the )t.nd.rdi.tion of the comonent u)ed"

The Contr.ctor )h.33 re.re . reort on )t.nd.rdi.tion for e.ch of the Gey item) todemon)tr.te ho )t.nd.rdi.tion i) con)idered for e.ch .re. of the Poer P3.nt .nd ho it i)

imo)ed to )u0contr.ctor .nd *endor .cG.=e)" The reort) )h.33 inc3ude .33 )uortin= d.t.

.nd )h.33 0e )u0mitted to the C3ient for .ro*.3"

510 STORAGE CRITERIA

$or the 2TP Su3y the Contr.ctor mu)t fo33o the 2TP Su3ier re)crition) hi3e for the

Contr.ctorB) )u3ie)> deendin= on the n.ture of the e3ement) to )tore> the Contr.ctor i33 0e

o03i=ed to u)e the fo33oin= tye of )tor.=e .nd m.n.=ement

• indoor .rehou)e)> remi)e) de)i=ned to )tore .33 the eHuiment hich m.y )uffer

d.m.=e) if )tored in the oen .ir> )uch .) e3ectric.3 eHuiment> in)trument.tion

eHuiment> e3ectric motor) ithout rotection from the e3ement)> etc" the ).re

.rt) hich mu)t 0e 3.ter tr.n)ferred to the )ite mu)t .3)o 0e Get indoor)" Mu)t 0e

contro33ed the humidity .nd temer.ture condition)"

• ref.0ric.tion y.rd> oen .re.) to )tore 3.r=e .rt)> ref.0ric.ted unit erection)>

ie)> etc"> on tr.n)it to their .))em03y on )ite the )tor.=e of .rt) in thi) .re. i33

fo33o r.tion.3ity criteri. 0.)ed on the erection )eHuence


40/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



• )tor.=e> the .rticu3.r3y de3ic.te .rt) )tored eo)ed to the e3ement) i33 0erotected 0y )uit.03e me.n)> .ccordin= to the m.nuf.cturerB) in)truction) critic.3

eHuiment) mu)t 0e )tored .nd )uort c.refu33y 0efore erection> .ccordin= =ood

r.ctice of indu)try> con)iderin= rotection for )ei)mic e*ent)

• h.nd3in=> Contr.ctor mu)t h.*e the corre)ondin= rocedure) .*.i3.03e for the

h.nd3in= of comonent) ho)e ch.r.cteri)tic) ?)in=u3.r m.neu*er)@ reHuire )ecific

method)

• c3.))ific.tion .nd identific.tion of .33 m.teri.3) mu)t 0e roer3y c3.))ified .ccordin=

to their ch.r.cteri)tic)> .) e33 .) roer3y identified> the record of e.ch e3ement)tored mu)t 0e .*.i3.03e for in)ection 0y Oner or it) rere)ent.ti*e .nd i33

cont.in .t 3e.)t the fo33oin= inform.tion

o Identific.tion of the ..r.tu) or .rt

o Su3ier

o Reference

o De)crition

o De3i*ery note no"

o De3i*ery d.te

o Loc.tion"

A33 .ction) concernin= eHuiment m.inten.nce indic.ted 0y the m.nuf.cturer) re=.rdin= the

)tor.=e h.)e ?he.tin=> rotection> humidity>"""@ mu)t 0e erformed unti3 they .re in)t.33ed in

their 3oc.tion here the m.nuf.cturerB) recommend.tion) .nd rocedure) erformed for ).id

uro)e i33 continue to 0e fo33oed"

511 S%BCONTRACTING

P3.nt con)truction .nd erection i33 0e direct3y erformed 0y the Contr.ctor> .nd in the e*ent

th.t the tot.3 or .rti.3 )u0contr.ctin= of .cti*itie) i) nece)).ry> it mu)t com3y ith the

fo33oin= oint)

In the 0id h.)e the !idder mu)t indic.te it) )u0contr.ctin= P3.n for the .cti*itie)

inc3uded in thi) Secific.tion ?en=ineerin=> con)truction> erection .nd commi))ionin=@

.nd for the )eci.3i.tion) ithin e.ch .cti*ity or tho)e hich .re common ?)c.ffo3d)>

m.neu*er)> .intin=> NDT> etc"@"

Thi) P3.n mu)t inc3ude the fu33 3i)t of )u0contr.ctor) fore)een to erform the orG)" Thi)

3i)t mu)t di)tin=ui)h 0eteen tho)e contr.ct) here the m.nuf.cturin= .nd erection .re


41/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



erformed 0y the ).me com.ny .nd tho)e here thi) i33 not 0e the c.)e ?it )h.33c3e.r3y indic.te the P.cG.=e P3.nt) th.t ou3d 0e contr.cted@"

The Contr.ctor i33 0e re)on)i03e for .33 )u0contr.ctor) .nd their .cti*itie)> 0ut .3.y)

.imin= for the minimum num0er of )u0contr.ctor com.nie) on )ite> in .ccord.nce to

the 3oc.3 .nd feder.3 3.) .nd ith 3oc.3 )u0contr.ctin= o3icie)"

The Contr.ctor )h.33 *erify the cometence of )u0contr.ctor) em3oyed" In order to do

thi)> . rocedure for .ro*.3 of e*ery )u0contr.ctor mu)t 0e i))ued 0y the Contr.ctor"

Thi) rocedure i33 inc3ude the reHuirement) th.t .ccordin= to the Contr.ctorB) criteri.

mu)t 0e fu3fi33ed 0y the )u0contr.ctor in order to re)er*e the .deHu.te 3e*e3) in ).fety.nd Hu.3ity" The)e e*.3u.tion mu)t t.Ge in .ccount the fo33oin= inform.tion ?ro*ided

0y the )u0contr.ctor):

1 Inform.tion re=.rdin= the )coe of the orG) to 0e )u0contr.cted n.me of the

com.ny> )coe of orG)> m.in Contr.ctor> 3i)t of eerience / reference) of the

com.ny> etc"

1 S.fety .nd he.3th inform.tion ).fety .nd he.3th certific.te) he3d 0y the

com.ny> ).fety .nd he.3th or=.ni.tion 3.nned for the con)truction orG>

certific.te of com3i.nce ith ).fety .nd he.3th reHuirement) e)t.03i)hed on )ite>com.nyB) ).fety .nd he.3th r.tio)> etc"

1 En*ironment.3 inform.tion en*ironment.3 certific.tion he3d 0y the com.ny>

certific.te of commitment to com3y ith the en*ironment.3 reHuirement)

e)t.03i)hed in the con)truction orG> etc#

1 &u.3ity contro3 inform.tion Hu.3ity contro3 certific.tion he3d 0y the com.ny"

51 6%ALIT? ASS%RANCE AND 6%ALIT? CONTROL

5151 Gene'al$or the eHuiment .nd )er*ice) to 0e )u3ied under thi) contr.ct )coe of orG> the

Contr.ctor )h.33 .))ure the im3ement.tion of . &u.3ity M.n.=ement Sy)tem fu3fi33in= ISO

t.Gin= into

.ccount the ro*i)ion) )et forth in the ISO ('''- \ 2uide3ine) for &u.3ity P3.n)"


42/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The Contr.ctor mu)t i))ue 0oth Pro9ect &u.3ity P3.n for M.nuf.cturin= .nd the Pro9ect &u.3ityP3.n for Erection"

Pro9ect &u.3ity P3.n for M.nuf.cturin= i33 define the Contr.ctor or=.ni.tion for thi) ro9ect>

indic.te the reference eo3e for e.ch .cti*ity> )ho ho to m.n.=e the Non Conformitie) .nd

De)i=n Ch.n=e) .nd )et hich Hu.3ity record) .nd tr.cG) mu)t 0e Get to .))ure Hu.3ity

tr.ce.0i3ity" Thi) document mu)t cont.in> .t 3e.)t> the)e toic)

( SCOPE O$ DOCUMENT AND $IELD O$ APPLICATION

, 2ENERAL ASPECTS,"( RE2ULATIVE RE$ERENCES

,", INPUTS

,","( Li)t of contr.ctu.3 document)

4 &UALIT% TAR2ETS AND RESPONSI!ILIT%

4"( &UALIT% TAR2ETS

4", ORDER OR2ANIATION AND RESPONIS!ILIT%

4","( Dedic.ted f3och.rt

4",", Ro3e) .nd Re)on)i0i3itie)

4"4 COMMUNICATION4"4"( M.n.=ement of communic.tion ith cu)tomer)

+ EECUTION O$ T:E ORDER

+"( DESI2NIN2

+"("( Li)t of .cti*itie) .nd definition of timefr.me)

+"(", M.n.=ement of document) ith the cu)tomer

+", PROCUREMENTS

+"4 MANU$ACTURIN2>INSPECTIONS AND TESTS

+"4"( Reference rocedure)

+"4", St.nd.rd .nd )eci.3 m.nuf.cture)

+"4"4 Too3)

+"4"+ Te)t

+"4"- Intern.3 .udit) 3.n ?if .ny@

- CLEARANCE O$ SUPPLIES

-"( MANU$ACTURIN2 COMPLETION DOSSIER

-", $INAL INSPECTION AND C:EC7 O$ PAC7IN2

-"4 PREPARATION O$ PAC7IN2 LIST


43/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



Pro9ect &u.3ity P3.n for Erection i33 define the On Site Or=.ni.tion of the Contr.ctor> c3.rifythe )coe of orG intended .) m.in .cti*itie) the Contr.ctor i33 erform ith the 3i)t of M.in

)u0contr.ctor for e.ch .cti*itie)> )ho ho to m.n.=e in)ection for erection> ho to m.n.=e

the Non Conformitie)> ho to erform Audit on )u0contr.ctor> metro3o=y m.n.=ement )y)tem>

document m.n.=ement> m.teri.3 incomin= in)ection .nd tr.ce.0i3ity> con)truction com3etion

.nd turno*er to commi))ionin= de.rtment"

The inde of 0oth document i33 0e fin.33y .=reed 0eteen the C3ient .nd the Contr.ctor 0efore

)i=n.ture of the Contr.ct"

$or Contr.ctor) con)tituted 0y .n .))oci.tion of com.nie) ?)uch .) Con)ortium> Temor.ryA))oci.tion of Com.nie)> Joint Venture> Poo3 or other .))oci.ti*e or=.ni.tion@> the &MS

reHuirement) )h.33 0e im3emented 0oth 0y the .))oci.tion> .nd 0y e*ery .))oci.ted com.ny"

The Pro9ect &u.3ity P3.n of the com.nie) .))oci.tion )h.33 ro*ide method) .nd in)truction)

for m.n.=ement .nd coordin.tion of technic.3 m.tter)> &MS im3ement.tion> .cti*itie)

3.nnin= .nd )chedu3in= .nd .ccountin= .cti*itie)" The m.n.=ement .nd the coordin.tion of

the .0o*e item) )h.33 0e im3emented 0y the com.nie) .))oci.tion throu=h . )in=3e interf.ce"

$or the )oft.re roduct)> hen inc3uded into the )coe of orG> re3e*.nt to .utom.tion /

contro3 / rotection )y)tem) concernin= eo3e ).fety> eHuiment rotection> en*ironment.3rotection> 3.nt re3i.0i3ity .nd .*.i3.0i3ity> the ISO


44/277

MALACAS +PER%,



PBMAL00010



The Contr.ctor i33 checG the effecti*ene)) of the )u0contr.ctor)B &MS 0y me.n of eriodic.3.udit) to .))e)) the )t.tu) of their &MS it)e3f" Su0contr.ctor) .udit 3.n i33 0e )ent to the

Oner ho i33 h.*e the ri=ht to itne)) the .udit erformed 0y the Contr.ctor"

Su0contr.ctor) )h.33 0e eh.u)ti*e3y referenced for e.ch on comonent / roduct"

515 6:alit$ a:9it& on 6:alit$ Mana;e#ent S$&te#&

C3ient .nd their nomin.ted Rere)ent.ti*e re)er*e the ri=ht to *erify the im3ement

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	gianfranco-nestor-medina-sanchez
View:	232 times
Download:	0 times

General Technical Specification

Documents