Namen

JOEL VÖGELI

Namen

ANNINA WALDER

Namen

DANI FÜRST

Namen

ANDI PANTLI

Fergie from Black Eyed Peas:I never wanted to be a role model. I didn’t want to take that respon-sibility. I say ordinary things and do crazy stuff.

Fergie de Black Eyed Peas:Nunca quise ser un ejemplo. No quiero esa responsabilidad. Yo hablo vulgaridades y hago locuras.

Matthew 22:37-39Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the first and greatest commandment. And the second is like it: Love your neighbor as yourself.

Mateo 22:37-39

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente le respondió Jesús. Éste es el primero y el más importante de los mandamientos. El segundo se parece a éste: Ama a tu prójimo como a ti mismo.

Martin Buber:Love is me taking responsibility for you.

Martin Buber:Amor la responsabilidad de un Yo para un

Leonardo da Vinci – the ideal person:The person is the centre.

Leonardo da Vinci – el hombre ideal:El ser humano es el centro.

Evertything you are and do, has an influence on the people around you!

¡Todo lo que eres y haces tiene una influencia en tu prójimo!

Philippians 2:3Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves.

Filipenes 2:3No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos.

Taking responsi-bility for your job

Responsabilidad en el trabajo

1 Samuel 17:34-36 Your servant has been keeping his father's sheep. When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock, I went after it, struck it and rescued the sheep from its mouth. (...) Your servant has killed both the lion and the bear.

1. Samuel 17:34-36 David le respondió, a mí me toca cuidar el rebaño de mi padre. Cuando un león o un oso viene y se lleva una oveja del rebaño, Cuando un león o un oso viene y se lleva una oveja del rebaño,  yo lo persigo y lo golpeo hasta que suelta la presa (...) así he matado varios osos y leones.

Taking responsi-bility for the honour of your God.

Responsabilidad hacia la gloria de Dios.

1 Samuel 17:26bWho is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?

1. Samuel 17:26b¿Quién se cree este

filisteo pagano, que se atreve a desafiar al ejército del Dios viviente?

1 Chronicles 17:1After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent.

1. Crónicas 17:1

Una vez instalado en su pa-lacio, David le dijo al profeta Natán: ¡Aquí me tienes, ha-bitando un palacio de cedro, mientras que el arca del pacto del Señor se encuentra bajo una simple tienda de campaña!

being responsible towards your «superiors».

Responsabilidad hacia los «superiores».

1 Samuel 26:9-11Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD's anointed and be guiltless? (...) But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD's anointed."

1. Samuel 26:9-11 ¡No lo mates! exclamó David. ¿Quién puede impunemente alzar la mano contra el ungido del Señor?. (...) ¡Que el Señor me libre de alzar la mano contra su ungido!

Taking responsi-bility for your God-given talent

Responsabilidad sobre los talentos que Dios da

Psalm 45:1My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.

Salmo 45:1En mi corazón se agita un bello tema mientras recito mis versos ante el rey; mi lengua es como pluma de hábil escritor.

Psalm 18:49Therefore I will praise you, LORD, among the nations; I will sing the praises of your name.

Salmo 18:50

Por eso, Señor, te alabo entre las naciones y canto salmos a tu nombre.

Taking responsi-bility for your relationship to God

Responsabilidad sobre su relación con Dios

Psalm 63You, God, are my God, earnestly I seek you; I thirst for you! (...) Because your love is better than life! (...) On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. (...) I cling to you; your right hand upholds me.

Salmo 63Tengo anhelo de Tí, ¡te necesito! (...) ¡Tu amor me significa más que mi propia vida! (...) Por las noches en mi cama, medito sobre Tí, mis pensamientos siempre están contigo (...) Me agarro a Tí, pues Tú me sostienes con tu mano fuerte.

Taking responsi-bility for your friends

Responsabilidad sobre sus amigos

2 Samuel 1:26I grieve for you, Jonathan my brother; you were very dear to me.

2. Samuel 1:26¡Jonatán, hermano mío, tu me eras más querido que el mayor tesoro del mundo!

Titus 2:2+6

Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance. Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

Tito 2:2+6  

A los ancianos, enséñales

que sean moderados, respetables, sensatos, e íntegros en la fe, en el amor y en la constancia. A los jóvenes, exhórtalos a ser sensatos.