geografia de Pomponio Mela ed.1642.pdf

I i

(

/

i

\

Digitized by Googl

-' LA?-.GEOORAPHIA1

4

\ POMPO NI O MELA¿ít TRADVXO PE LATIN EN

CaftelUno el Licenciado Luis ^ribaldos deTole-^ÔjChroniOxajayor de lasl nd jas por fu \{3geftad,

V ¿luftrandolacon notas,y nombres modernos de^ y Jugares , montes v rios,&c.correfpon-

• Ú di«nte?oy álos antiguos. 6 ¿ y >

g*

llpOitf VN INDICE MVT COPIOSOfi-

:

- /fr/w vocablos sy cofa notables , jk¿

^ ... fila fe contienen.

íjjgf DO]SI JVAN P ESOLORZANOy pcreira,Cau3llero de la Orden dc.Santiago,

t- deljConfejode fu Mageftad,en eIReal

'

fc

deCaftilla,y delafclndias,&c. .*—

-

.

;t A» P»W«X»>Í• MadiM,Por DIEGQ DIA£ DE LA« C A^JWfrR"ArAmMlîé4i.

41 pOCtOR. ®0Ñ IVJN £>£>olorâno Tereira t Caualleto del Orden dé

^ntiagOidel Confao del Rey nueflro Señor, en

élSupremo de Cajl ílla yy en el de las IndUs>

jdelaI(tntddeGuerradellas,jde

U de Minas,

ÍUíÁfoDó de dar á la eftampá , 3eofta y diligencia mi a, la tradució,

que en nueílra legua Caftellana dexóheehael Maefíro Luis Tribal-

dos de Toledo,del do¿Vo,é impor-

te libro,que en la Latina eferiutó Póponio.•Ja>Efpaúol iluftre en fangre,y eh letras, de)efcripeion vniuerfal del Orbe;me pareció/

<4 nadie podia,ni deiiia dedicar con mas ra*

efta obra,qüe a V.S. en quien todos gene:?

léte reconocemos los milmos titulos,y v¿*

mos el Orbe,ó EnciCLoPEDíA,quedixélos Griegos,de iodasciécias,y facultades,

abracadas y hermanadas en la comprehen-de V.S.en igual grado,apenas nos dexá al-

ar en qual fe auéntaja.Tambic^ alentó raí

zudad,el faber lo mucho que V.S". amaua ytsiUSLzX MaeftroTribaldos,afsi

f|Jor afcer/i-

5 4 do

do tantos años Chrónifta general de eflc Rea

y fupremoCófejo de las lndias,comoporaue:

conocido bien el fondo,y quilate* de fu erudi'

cip,de q en tátos elcritos dio buenas mueftra$¡

y de la qual nadie puede hazer digno juizioj

cócepto>fino el q llega á tenerla •Merece tann

bien el amparo de \Cs.el difunto , por lo qpf

con fus graues y heroicos verfos procuró celt»

brar los doftos y nunca baftanteméte alabado*

libros deV9$Je[ndtarum ture ¿* Gubernation^

Y yo no le defmerezco, pues íabe V ,S. lo que

íiempre le he defeado feruir,en lo que alcana

mi cortedad,y el reconocimiento có que me fu

lio de las honras y fauores que de íu mano rec

bo,que añadiendo aora efte , ferá ponerme ei

mayores obligaciones,y alétarme a bulcar nue

uos empleos,y argumentos ,en que feruirlas,j

publicarlas. Dios guarde á V.S,como fus ciu

dosdefeamos. I

i

Criado de V.S.que fu mano befa]

i

t

Pedro Laffb*

Digitized by Goog

\lpor tiempo de diez aí¡n« i

,*oledotoes ordinarias *¡.

c?m

COn J

f? Prohibic i0-

fachado «50 el oficio de llJS.XSc.

,?tn?J^f-:

dxid * *ê^^^.'SVMa DBl LA TAtS'A. 'ti

T ^^ron ios fóore's del fiioré,***w • -• ffo maranedis y medio28 ^

Coof<;^ « <MJotiíp)tdo;¿*^í^¿*da

Pj,e8° del libro

ciado Lurs Trio1SoSX?T í fUCI¿° por el '-KSP

V •

•» • • - ' •

*

Digitized by Google

?¡E DEL €0 RRETÓR GENE R A,

4e libr$sperf* Mage/lad,

Ag.a.A.liit. i¿uVarían, Hadanjpag.tf.A.lín. t

;

v Poa>icos,Póticos^pag*8.A.lia.i4.y mas tma$

Plg- i.l • A-lin. i . Efte Siri,eftc Sur > pag. 1 4. a. lin

jj 4Xhiuc^n,CKir\ean,pj(g.i 5. B.lin.i. precipuo

ÍCprccipitadp^y lin.ij.vagateande,vagueando ¿j

1a matgí LeluííawiPclufiacajpag.ió.A. liti.afi

tóeâ/ciesaivpag. 5 % . a.Ií n. 4. a 1 os montas , a I

Í«iOhte$,p.g.2 j ^.Ün.io.la puerta Cafpia,laspu<r

kasCafpias lpag.>4.B.lin.i 5.^.Scheno,pengafeeli

jg. en Aphrodjfia,y fin1

. 2 j.vno,feno,En la pag.*í«

jÁ.linf ?.cinco j>ics,cinco paflbs ípag.ji. b# lin.

»ermonaíTa;i 3.13. Hermonaflá, y Hn.i 5. los de

laxamat hastíos Iaxama:has •.pag, j$.b. lin.f a.

y

|i 3. p.Bizancioiquifefedfc Buzando el 9.7 pongáis

|pnBatbyo,pag.45 .b .lin, 1 o.efta tierra,* efta tierra,

^.Ste libró^ntitulado PompenhMela j con eftas

erxiatascoFVefponde con fu' original. Dad 4 en'

iPÜ * Cíís-Asofto de 164%.• >» •

•

•

«fe^ DQ&.D.Franc}fc9 Mirria

- «..

D¡git¡ze<3 by Google

!

K <¿P ROTACION DEL MAESTROGil Goncalez Daui¡a,CoroniJIa defu

¡Mf pOr maliciado del fcñoríion Loretiijode Yrurri-

,im(A

rarra,Vicariodela villade Madrid , he viflro la

i.lfc traducctó qdexó hscha de PoponioMdaê Latín

enCaftellano la buena memoria del LicéciadoLuis

Tribaldos de Totedo,t>or fu erudición, y letras dig

no de mas larga vida.lô ay en clia cofa que ofenda

ila* buenas coftumbres del bien publico. Puedefc

dar la Ucencia que el viuo pide, para que fe confer-

«e la memodade Pomponio,y del diíunto.Madfid

«Odubre to,de 1 541.' Maeflro Gil Goncal/z

LICENCIA DEL ORDINARIO.^S^TOs el Licenciado Lorenzo de Yturricarra Vi*/

cario General de la villa de Madrid y Vu. Pai ti*r

dQj&'C, Por la prefepte , por lo que a nos toca , da«Txnos licencia a Xuis Tribaldos de Toledo > pa-í-

ra que pueda imprimir el libro intitulado, P*i%vL .

fonte Mela > de Situ Orbis , atentólo hemos hechovpr,y noayen el cofa que contradiga ánúeftra Í3n*

£a¥e Católica y coftumbres. Dada cii Madrid %|a*de O&ubrede i<f4i.años. *< J¿

LicLorê rturrteérr* *

Porfuman^¿) ÎVMjitlGtmp*?

* K... .

•

•

' Digitized by Google

UTROVACION DELLicenciado Antonio de Leorl

• >

Relator del Confeso Real

de las Indiat.i

M. P. S.• • -

i

OR mandado de V.Á. he viftp ¡ó

que eferiuio Pomponio Mela , delaíitüácioii del Orbc,tradurídodé

la lengua Latiría eñ la Caftellaha por el

Licenciado Luis TribalÜos de Toledoique fue Coroniftá mayor ¿e lás Indias»

Merece la obra la Licencia que pide para.

<Jue de fus dos Autores refufcite el Anti-

gppsri elíáAy fe conferúc el Moderno en

fu vcâñ,por fer ambos Efpañolcs, y ambosv%^ >s de felice mcmo*iáíPttltipohio>

And^f^ró Cvfaado el nombre de lu tiem

po) Baíkkwuturál dcCartuja,» Melarratír*- r" en

Digitized by GoogI

%

en la coftá del Eftrech© Gaditano : qac

auiendocorridemas de quinze figlps ca

el idioma Romano > buelüe ál natiuoqu*

©y Vfa fu Patria kLuisTribaldo$ 3Cafiella-

no>que por füs lenas Latinas , Qticgas yHebreas , corno hijo del Colegio Trilin-

güe de Álcalá> fue eftjjfiiado.cn feurepa, yVenerado de quantos conocieron las pro-

fundas noticias de fus continuosEftudios.

Entre los Afuctosdc mayores obras,pare

te ttaduxo cfta>qüc por aücrle comunica-

do mucho>cenezco fer de fu mano y letra

el ori£inal,efc 6to del afc £to con qüe pro-

cure» ilultrár a Efpaña, mahifieíto en la

tpáehcfíslbericaqueíalióaluz , y me-jor en el Tratado de la Región de Oflr,

que (fin mercceílo) va quedah^kken las

tinieblas del qlüido > como otros Frag-'

mentbs dé íu copiofa erudición. K7o tie-

ne cofa que diiTutne de las buenas cos-

tumbres,que aun quand© G entilesjtuuic-

lOtí.

.....

Digitized by Google

ronlosEfpartoles bien dotrinada la paró-

te moral.Y afsi fe podrá dar li¿cncia> para

que fe imprima.En Madrid á diez de pe-

brero dé mil y feifeientos y quarenta ydos años.

-.

ElLicenciado Antonfa

de León.

Digitized by Google

TABLA DE LOS NOMBRESy cofiis memorables que fe contie-

nen en efte libro,i

r

ZA'fignificÁ laprimera piaría Je la hoja , B.Ufecunda,*, la margen*

?A baehu * nombre del Accnagario. 87. B.*.'

<**mar Cafpio ó Hyr- Achaiaciud. 4?. a.can©, 72. b.*. Achainba. 70. a.*.Abderaciud, 41.A. Achanto ciad. 41. a.1

t

)4>B. Acheloorio. 46". aJAbcxinc*, 83. a.*. Achees. 31. a.

Abiario 73. b.». Acberufía cneua. 29. b.

Aborigénes.' «4. a. Achiles, 5 5«»«Abrotonum. 11. >. Acragante. J0«»«Abruao. 48. b.*. Acritas. 45.a,Abforo Jfla." 58. b. .Acroatho ciud. 41. %AAbfyrüs lila. 58. b. * Acrocorintho. 4$. A.Abydo. 17. b. Acroniolago. 6"f* b«"Abjrla m6te. 9% B.54.B. . Awopoli, . 4p. b, *•

Académicos nnnea afir- .Adiabene» io» a,]

man cofa per cierta» Adra. 54.b.*«,w6+ b. Adramició\ a<í.Bíi

ÍAcarnamaciud. 45. a. Adriacañill^ 48. a».

Accefinerio.0 ; 7 y, a. Adria golfo. 4$. a«-Accioeind.

: 4*. a. .Adriático taxi, 47. as'

Digitized by GÍoogl

Tabls áe los nombresyAfrica^ a. 7. B.84. * Allbbroges.

1

50. b¡

a. 87. b. Alón.^ 54. A.

J Africa ciud. 11. b.*. Alopeconnefo, 40,1.f Africa menor. 11. a. Alótaé Jj.A.

Africa prouincia, 8.a. Aleros ciud. 42.a.Agachan* 5i.b. Alpes montes. 47. a.

Agáthyrfos. 21. b¿ 50. a.

75.B. Aipheorío. 4$. B.5p.g é

Ágde. 51. b. AUárdeíuno ¿ja*Aiax Telamón* 47. a. Aícinociud. 47. b*

Albanos. 71 b.. Alcobofco¿ 45. b.*.

Albenga. Jo. a. *. Aduno monte, h.a*Alberá. 10. b. *. AmañoidesCabo. 1 1. a*

Albigaunó, 50. a. Arnardbs* ?r. b*

Albion. 51. a. Amáfisv iS.Á*AlbisriPé 69* a * Amazonas, $.b.32.á*«Albor. 64. A.*. Amazonas Sauromati-Aleaârdefa!. ¿4. a. *. des. 71.6.-Alcudia. 64vB^*a Amazónico capo. jo. A*

Alemanes. 7. fc. ¿8.A.* Amazónicos tnóces. 30*y b. > i¿

-Alemania; . , .AmbíacUcitid. 46. k.

Aleria pueb.f

tfo. b. Ambíacio feno. 4^. a»

sAlexádda¿ 1 8. é. 84.A. .Amifiorio¿ 69* a.

'Alexandro Magno, ib. Ammon oráculo. 12. b.

a* % 8* A* 42. <jÍ. AmpeluíiaCabo. <p. i¿

Algezira* 54. b, . 55. A. 8&¿ Á;

Alicante. $4. a**. Amphiloqu^riud* 4¿*Alicorlslá^ tfg¿» :<:\r

Digitizedby Google

cofas memorableffAmpWpolis eludid. 41. Anribarenb$r

a. Amibe. 50. b.*Anticyracipd. 4*.a<Antioquia. 20.b.I£.a.

io. B.; 10. B.

4J. b.

Ampfa caftillo.

Am aga rio.

AmpuriasÂmyclas ciud.

Amyfonpueb. 30. a

Ana en la Indi» Orien-

tales. B.*.

Anano. ¿3. b,

Anajcimandropbilf a?.

A»

Anchialo ciud» 39* b.

Ancio.

Anciociud. '

Ancona»Andaluzes.

Andanis rio»

Andró Isla,

a. y*.Andrómeda»AndrophagosAnio.Anna»Antandro»Antenor.

B.

B.

A.

4010

486 3. a

2o. b.

B.58.

. 7*. B.

49* b.

5P. b.*.

20". B.

47* b.

^ • B • S 7

1

Anteo Rey.a.*. y b. Fábula de¿H fepulcro» S3. a.

J.a,50. B,

5fi.A 4

6j, A.

43* a.

36.B.

47^44. A.

Antípodas»

Anfipolislug.

Antifib pueb.

Antro Isla.

Antron ciud.

Antropophagos,Apeniño monte.Apheras.Apbrodiíiapromon\ f % ^.

^

.

Áphrodifio» 45,Apis.

1

18. a.

ApoIo,fn templo, 24. a»•Apofonía ciud. 1 3. a.

30. B.41.A.4ÍJ.B.

Apuiia, 48* b»

Apuios. .

^47. A#

Aquileya ciudad. 47. b»

Aquitaüia» fié. b.

Ar isla.r$6. *.

Arabes.. < . a . 8 8 . a .y b .

Arabia,^

1 8.b.

Arabia fiudad, S 1 . b.

Arabia Feli*. Es muy a-

bundaocede canela , yDigitiz©

Arábico fenó. 8 ©.a.

Arach pueblos. 70. a.*.

Arados ciudad* ¿o.*,

Arados isla. s<í.b.

Aráis rioi ó Árhfat. 7 1

.

Aras de los PhiléMS.ii*

A.I 2.A.

ArasdaSeflio. 6 5» a.

Arato Poeta, ai. a.

Aranrarisrio. S r 4 B,

Arauíí© ciudad. 50. b.

Araxor¡o.45.A.y B.71.

Arcadia.

Arcefilasw

Archias.

Ardea.

ArecomícoÂrélate ciudad.

Árefâl.

TahJd de Jos fiambres,f81. a. Ár§yrei$la; >P.A?

Í«A.5J.bí

58.a.

24. A.

S.A.

Aria.

AríadDáv

AriandraJ

Ariane. *

Arimafpos.-

Arímino ciudad. 48.A.Arimpheos. i 2.A«¡

Áriftotefes. 4?.AwArles ciudad.* 5<>.B.#,

Armenia. 71.B.Armenias puertas. 2 4.x.Armenios. 5.B.8 1 , a*

Arnvnac* 5 2.B,#.

4Í.A.25. a.

19. A.

49. A.

JO.B.

5o,b

Armirie.

Arotebras.-

Árricfios. v

Arfenaria,

Aríínoe ciudad.

Artabros.

Artfcmifia.

í o.A.*# Aruíaccs rio.

ip.B.

<?4.á.

ío.B.Si.B;

54 # Á.

34. B,

—, - — — - — — — - - -~ » f ^ — W

ArethHfaíucnte. 50. &• Arzeó,ó Arzen.io.B.*.Argel. IO.b.^.

ArgitioS. 1J.A.Argolico golfo. 4 5.a.

Argolis ciudad. 4J.a.Argjosciu4*d. 4J*?-4*»

A fcalon ciudad. ip.B.

Afcanialagu. ¿p*a.*.Afcanio. 26.B.Aíía. 4.A,

Afine ciudad. 45.B.4 58,A.yB.

Digitized by Googk

4 5» a.

2 J.Aé

tf.Aé

1 5.A.

a3. B.I 5.a.

64.A.

Afíiteogólfo»

AfpendoS.Afori rio*

Aíío.

Afsyríos¿

Alaboras.

Aflaco ciudad*

Aftaporio.Aftigié

Afturianosé

AftypalMciüdád. 5S.BAftyra* 26. B.Atadnos* 50.B.Atatno. 51.B.¡Aternoíio. 48. B.!

Athenás.43»B. Naufragio de fu armada é 40.A.Barallanatíal de los

Athemeflfesy Laced*moHiós. 40. A.

Athenopolis» 50. B.Atho monte. 41.A.Atlantemonte. 8<5.B,Atlantes, 8.B.I4.A*Atlántico mit. tfí.A.y

B.*ftttis ciudad. 43. a.

AtyrasriCé 39.B.Auckrio* ji.B.*.

C^/Si memorahUslAuenion, jo'.Bí

Aneo , ó Aidos jpíndadJ

40.A.*.

Aucrno. 4P-BJAues *ue atrdjaaaa las

plumas como faetas»

55-B.

Aufido rio» 4*.BJAugtlas. S«B.I4«a;

Augufta. <í7.aJ

Aüguftod«no# ¿7*aJAuía. [¿4. a.*;

AuiñoBéAulis;

Auon rio;

A ti feos*

-¿«tomólas*

5o.B.##

44. A»

A,

*v a;14. A.

*5-A.uíutrigones.

yfutdn ciudad, 67. A.*,

yíucunois. <?7.A #**

Aux,ó Auchx. ój.A.**Axcno ponto. sp.<¿»

<¿x¡acas. 3 5.^í. %6. A*.¿tiace rio.

-^xiotiot

-¿yres.

*¿vtoziáé

<¿zcbani«

3 5.¿.

42. yf.

30.^4. *.

Digitized by

¿efot nombrafifíoto po«r?o. ip. A. Baftulos.

• y*-

B.

"D^bylones. 6,4. go,

B.

Babylonia,

Baccho,Bíóífos. .

Badelona,

Batas.

Baigni.

Baldan,

Baleare^ islas,

\ Balfa.

Bapho.Barbace.

Barcelona.

Barcinon.

Bardulos.

Bargylia.

Bari ciudad.

Baruch. >o.£.*.

Bafilicata, 4 o - B.?V

Baíilico ícno. M* B. 2 5-

^4.

4 S . B.

5-B.

5i-B *.

49.B.

5o*.B .*.

|8.4.*.¿o.B.

6$.A»5<5.B .*.

55.^.*.

5J.B.*,

»4-B.

Barhyu,lugar»QÚQ, j|Jí t

B.Bediario, 10.A,*.

Bejarde la miel, 5 5.4 *,

Belgas, #7>4s76'A,Belon. 55.A y

Bdueder, 4,0.4.*.

Beoda* 57-4'

Berberifcos. J2.4.*,

BerbefuJ. 5 43.Berefith mopte.yí .B,*.

Bergion. 5

1

Beritos, *o3,Berlanga, ©"4.4.*.

Bcrnagaes. 83.4.*.Bernic. %3-4'*,Beronice, dos ciudades

defte nombre, 81E,Berroea. 41»$.*.Berf«mapos,ó Be ferma-

nos. 70. B.*.

Bcfiers, 50.B.*,

B^fippo, 5 5.-4.

Befon , Befes, o Befqn$,

Retica. v s2,A6$ tA.Betis. \l.A.*.6l.A.

Brilldas. 34 B. Jo". A, B«tullon pueblo. 5 * B.

Digitized by Google

-»

lo. 13.*.

7,4- A -*«

37.B.

Refalen üó1.

Biledu gcrid.

Bifargo.

Biferca.

Bithvnia.Bnthynidaciú'dád.^S'.B.

Bithyoos. 0.A.5 5*B«

Bizone ciud. que íe hun-

- dio con va terremo-

to;

Blanda citíd. : 49. A;

Blanda pueb. 5J.B.

Blanei. ÍJI-B.*.

BJemyas. 8.B. 1 4.B.

Blyceras. ji.B.

BocadeS.Iuan.Bocas del Sol. 79. B.

Boceo Rey. 10. A.

Bodenlte Jago. 6 7 .RRocociscíud. 4^ A *

Bogaíaífar. -40. A.*;

Botón. 44* A*

Pol bitícó, defembocade

rodclNilo. 18.B.

Botona eñ Picardía. ^7.• B *.

Bomarco 1. $.B.

Bona. r i¿A.*.

B'otadr i[a cio4. 1 j. A.*.

Cofas mtrnorobla.

$ 3.B. BonádreaCabo.*$sA *2

Bononia. , 47.Borion Cabo. 1 a. A.Boryí>henes rio. Í4.BJ

5?*B.

Bory fthenida pue. 3 5 . AVBoíphoro Cimnierio. jfj

.. B.J4-A.BofphoroThracio. j.B¿

a$.B. . ¿

Botcré^óBotru.ao.B.^Botrys. 20.B.'

Bra9o deSJórge.j.B.*Bragada rio. 11.B.

Branchrídas. *5.A.Brauron. 44-'B#

Bretaña^ la gran Bretá-

ña,74;B.y ^.Coftum-bres antiguas dé fus

narurales^y deferipcio

de fus tierras. 75. A*Tcfiianfe los cuerpos*

7*-A.y*. ;

f.Brigida. 82.B.*.

Brindezciud. 48.B.*#

Brucios.

Brunduíiociud.

Bubafte.

Bubeíío golfo.

47*^

*

48.B.1 8. B.

Bu,

Digitized by Google

Tabla de los

BucanC 48.B.Bucephaloprotnót*45.ABudiaos. jt.A.Bugia. 11.A*.BuehrocQ. +46. A.Buxedos. jo.B.Buxento. 49. A.

Byblos. 20. B.

JByfanteciud. 1 p. B.

Byzancio ciad. 3P.B.

c.

£¡ Abo Anpio. 49.B.*»r Cabo de Apolo* 1 1. ACabo Blanco. ici.A*

Cabo Canaya>ó Caboli-

tar. 5 7, A.*.

Cabo Caphareo. 57. A.

Cabo del Carnero. 5 8. A*

Cabo Céltico. ¿4.A.Cabode Chio. 24. B.*.

Cabo d$ Colunas. 40.8.*.44„A, *.49 A.*.

CabodeCreus. 52.B.*.Cabo Cimba. 6$.B*Cabo de DenÍ3. 5 4,A *.

Cabode EípartcJ,óAlca

nombresyzar. s*.A.88.A.*.

Cabode Rfpichel , ó deCaícaes. 6 4. A.*.,

Cabo del Faro. 5 9. A.*.Cabo de Figuer,(í4.B.*

Cabo Grande. 64.A.Cabo de la Herradura.

5 4« A.

Cabo de Larme.4 9. A.*Cabo Malí©. 5 7. B.*:

Cabo de S. María. 6*.

Cabo Martin. tfi.A.*.

Cabo de Mercurio. 1 1 .ACaboPifello. a$.B.*.Cabo Sacro. ¿j.B.Cabo Scythico. ¿4.B.CaboSigeo. 5<*.a.

Cabode Spartiuéto.4p.

. A.*.

CabodeTrafalgar. 55.A.*.<S*.A.*.

Cabode Treiarcas.i 1 •

A.*.

Cabo V«de,d Cabo B1Jco. 8 6.AV.

Caho de S.Vicente.. ¿3.

Cabo¿e Viñas. ?.B.*8.A.*. Ca-

Dfgitized by Googte

cofas mnno^sbhs, '

déte, y J. A,*\<* j. A.*. Candaros..

79,4.*.

«J.A.*.

•••

14*^ •

5. A• 4J

Cadufios»

Caerccdc rio*

Cafta*

Catabros»Calahorra* >

Cafatls»

•£alatiria» .

Calbítfo.

paiuut.Cal liaro»

Callipidas.

CaJHpolis ciad,, 45. B' 4$«BCalpe moiicc»^. B. J4- B.

CalydM^ isla. 58. A.Catyd&aciüd. 46. A.

Caijrpfo Nymphaô. A.

Cambaes rio» . "71. A.Caminopoyas. 70. B.*-

Camefgasislas'. » tfo.B*

Camito* t 55. A.

Cwvpanos. /

Campurdandc Fcwx.52.

Si. A.

53.A**.

24. At2<5. B.

4S.B.*,

Cándeos»Candía rsfa»

Candiotas.

Canoa pueb.

Carola ciud.

Canopica,boca delNilo*1 5.B.*.iS.B.

Caoopoisla. 5¿.JJ.Canf3brra, 65.3»Cántabros^. B.tf 5 .A.Cantan no, 7g.B.*,Canufro. 4&.A.Capas )ag, I i.B r*.

Capo £>ei,o Coco, j¿> #

A.*.

Cappadoces, y.B.8i.A,Ca^raraisla. 6o*R.* m

Caart-iaisla»

Caprrasisla.

Capn isla,

Capru puerto.

Capua.

> 6q.A.60. A.*.

4". A.47-B.

Cáramania,2 i.A.^.2 j.. A.y B*^»

Carambis.

Ctrbania.Citiat de Venecía.4Ü • A.

Gananor. .. ;>

: Â,*J Carcmeciud.

Ganjftrc-o prombnt* 4»^ Cárcinire teño.

A. " 'ff»

i 4- A.

Car:Digitized by Google

Tabla de lo$ nombres/Cardiáciud. 40.B. Cartón. 7>.B.*:Caria.tf.A.a 4.A. Fuer- Caftelamar. 49 B *.

to* 39. Caft¡lUlavieja.(55*A.^

Carcnanos,y fas eoftum- Caftor y Pollu*. 3

1

. A*bres. 80.B.8I.B-. Caftroíuan, 59.B.*,

Carao*. 47 # A- Caftronueuo. 49. B.Carpatho« 58^- Caftroveteri. 4p.A.*«Carras ciud. 81.B. Catabathroo. , 1-3. A..CarrodclosDiofes,ir6 O,tana. J*<B*.

te# 85.^. Catanea. 4Z.B.'Car tetina* 10.B. Catatarte rio* a?. A.

Carthago. 11.B.54.B. Cathonisla. 58-A *

Carthagiaefes. 12.B. Carina. 59. B-Cartheia. 54-B. CatoblepSr 86. A.Caryftoíug. 57*B. C**or* . n.B<CafchíftImóte.7p.A.*. Cacado* 64» A.*.

Cafiomóte. 1 ^.A. St>. A. Cauares. 50.B.5 1 -B*

Cafpias puertas. aJ.Bv Caucafomonte* a$.B<Cafpio golfo. 7 1 .B. Caucaíos montett-J 1 • A.

Cafptoniar. 71. A. 7*5. Caulonia. . 4**A<B. Dudofe en tiempo Cauno. 24.B.

antiguo>4 podría auer Gaycorío*. 16.A.de la etra parte del Cayítrorió. 2 5»B.

mar Cafpio, 73. A* Cecerigoisla. 5 8. A.*,

Cafpios montes. 30.B. Cecina* 4?«B.

Cafpios pueblos. 7i.B.< Cecino ciad. .+9,A.Caffandriaciudî.B.*. Cél adufe., 7 58.B.

4a* A. ' Cclandorio* .^4» A.

wCafHteridasislasr74.A^ Cekcin<L <«^.A.*,

»

j' Digitized by Google

Co/attntmorabfetl

Cefchdr»; 22.B. Chaicedoi»;Celio. «Í.B.*. Chalcidelug. 57-B.Cellerfeelago. Í7.B *. ChaLcisisla. 58.^»Celo puerto. 40. A. Chakleos. 80. B.

*

Celtas., ¿6\B. Chalybes. 30.A* .

Célticos. 64. A. Cbarnia, ó Canea ciad.

Cenchrcas Jtíg, 45. A. 58. B.*.CencoCabb. 5 7- A.- Che!idonia«ishs.56".^«Centorui. 59. B.*. Chelonates rio. 4$.^.'

'

Centuapinó. 59-B. 45 B.Cepas ciud. 31.B, Chelonoplugos. So.BJeephálenia isla. 57. B. Chcnnisisla. 16.B*Cepheo.

; ip.B. Cherafoda. 30.B*.Cerámico feno. • 84.B. Chcrronefopoeb. l^.A,Cerafo. 30.B. Cherfonefo. 30. B.Ceraunios monees. 3©.

' Chcrfonefo golfb,ó pro*B.46*. A.7 i.B. mor.r. 4% -A*

Cerbero. ' 20.B. Chefclrio. 72.B*.Cércafos. 15.B. Chiclana. $i.A.*.Cercetas. 5.B.31.A. Chimera monte, 23.B.CerctnnaisU. 57-^. Chimi.óFiguera Cabo,Cerdeña. 60.B*. 17. A.Cerigoisla. ' 57.B.*. GMnos. ' 17.A.*;Cerüaria iuíj, 52.B. ChioisU. 56.A.Ceraera-

(JJ.B*. Chipiche.' 71.B.*.

Ceiaraugufta, 13. B. Chor-afanjoChorofan, óCcthísrxo. 80.B. Curafan. 70.J.*.Chafalonía isla, 5 7.B.*. Chryfa. itf.B.

ghaieiriQ, • $j.B.*. ChJjrmonte. 69. A,*.

1% % P*E% •

Digitized by Google

tfabüdtlotnomtretfChyrfeisla^ 79 A* Cleona cttíd. 41.^.

Cranoisla._

58.^. Ciicernia rio* 48.B.

Cicones. 40. B. Clodianos. 5¿B*CieJo* a.B. CJüpea. 1 i.B*

Ciges,dC«fcel.'c«5 j*B..* Coaniaios. 5-Bv.

Ciiicia. \ 19>A.H .A. CodanogoJía.6*0. J¿.75.

Cimbros. dp.B. B»

Citntnerioriud. 3 í.B." Códaftonia i$la. 75.B*

Ciminerio ettrecho* 3 1 . < Colactario, 71.B.*.

Ai Colcho*. 18^.30.8.

Citvhiferios. $.B. Coiibre. .5**B.**

Cimolis. ap.B. CoJis. .

78.B»

Cwusarro. 54.^.*. Coloca Cabo..8« .B*

Cínofaciod. 5K.ÍJ*. Colonia dpOftauios. jo*

Cmyperio. B. -

Gíoru . 28.B. :> Colophon.; .

ajB*.

Cfratíapueb. 56.^. Coiophonios. a8.B.

Circe* v 45). B: • Colubraría isla. <5 1 .a.

Citceios* 4P<B. Colunareal. 49.A¿ ;

Ciílena. 2d.B. Colunas de Herculesi

Cátadcla. ¿uA*. . 54*«'

Cichatiftes. . ío»B. Conmos. 5.».

Ciüdaífrfcl Sol. 8a.B. íCpmtnagenos. 5-B*

Ciuteavi* ja. 4pvBy*. CotiQ< rdia ciud* 47* B*

Clampecia ciud. 49* A. Congo» -

*.5»B. Ce^gl,árml*&.57-A '

*

Claterna* .4S.¿. Cojiíl,Tarifa,q Algebra*

Claudio £ft#* 74.B.*.: 54-B^* ,:;.

Cl*2oaicüa* ¿J.B. Coníiüno* .4P~**.

-- - Co«í-

Digitized by Googl<

€ofas memorables.

Conftamina. io.b.*. Corycia c«eua. at»*^Cooiíla, - 55. a. Coíouo monte» 4^* *.

Cophenriót 79.a. CoíTa. 49. B.

Copos puerto. 42. a. Gofla Atlántica. ü!.a,

G'oraíma. 72. b.*. Cfcíiade Gar*h 53.B.*.' Coraxicos montes. 30. Oftas poftrerasde Efpa

*.7S.a. ni. * «a. a.

Córáxos. 5¿b.$i.a. Coíuraisla. € 60. a.

Gorbíere. 52.8.*. Comnos carros. 74. b.

C&tcio. 7 TB.*. Ctago metate^ 24. a. .

Córcega isla, ¿o.B. Creta isla. 58.a.Corltftf isla.^8. a. ^8. bw Cretenfes. .

. 14. a.Cardona. Creufiscind. 4¿-a.Córdynía cind. 42. b. Grife. 58.B.Córe6:r.i 2.B.*. ijIa.*. Croto.Gorfoisla. 5 8.a ¿ Crnno puerto. $9. a.

Górko* ' s' î.B. 1 GryaCabo. 24 b.

GoTioSho^.k 45. a. Gado, *

Copio; Jo.b. Ctímas. ^4^. ,

Cowelio Nepote ¿ 73. a. Cumoniza. $&.a.*. ;

&4*a. . Cupra. 48.A # :

CorriefíOs realeo, ii.b. Curzolare islas* i 1. b *.

CÓrdcedamaisia. ji.b. Ctfrzoliisla. 58. b.*.

Cônntfciud. ap. b.I Ctkteleuoisla. 5 7. A. 5.

Cort<tttóifi6w.77.A.^." Gyaneasislas. 55-b. >

Cortdoa/o Crotón. 49. Cydades islas. JS-A, y*

A;*, * Cyclopes. 6o.a €

Gordfcn , dCtrofaf. 7 av.. Cydna cjud. 42.a^6 ».*' - Cydnorio. ar.A.

i

-

*

• DÍgitized by GoogleV *

~ • TahU dalos nombres,}Cydoiiciud; 58. b.

Cyllcneiiud. 45. b. - T"^.Cyllenio monte. 44.A.jCyme caudillo délas Á-.

,mazonas, atf.A. Abbaffe tica rio, 30;

£ymeeiud. >5.a.; V B.*. -:

Cymen, ¿ ? .A . Dahas. 5.JJ.72.B.£yneto i$la, . 57-a.> DanB*laisJa, 57. b.*.,Cyno, 4j.b.' Damáfcena, . ip.a,Cynofema,fepalcrodela Danubio rio, 3 5. ».<íp.

. Reina Hccuba, 40.A. - a»7o.b.*.£ynoco, a 4 . B . Darbon rio, 45.B.*.,Cyparifsio feyu», 4 5. A . Dardama, 27. A,.Cypariflb ciud. 45. b. Darejfaamara, 83^.*.Cyproisla. 56, a. Dario, ai.A..Cypfela ciud. 3P.B. Dafchylp, aS.B,;Cyrenaica, 8.a. Daflaretas, 46.A;Cyrene, 1*«b.i 3. a. ; Daanqs, 47.A.48.B.*Cyrorjo, 7 2. a. ; Beceato villa, 50. b.

Cyrrhaciud. .< 4<j.a- 1 Decannnps, 50.B'.

Cyrta, > jo.b. Dédalo,. 588.Cyfne viHa, 31. a. Dciftanrio, 71.8.*.*jCytheraisla, 57-b. Delfínado, 50.B.*. :

(Cytheron monte, 43, b. , Deio/'sla, 5 8. a.71.A.Cythnoisla, s 8«ao Delphico templo, 2-4. a.

jCychoro , hijo de Phry- Peiphos, . 43. b.

• xo,"i ap.s. Demetria ciud. 44«A.

£#b9*9? ciudad, ap. Democrito phij? 4 1 •a.

»

Digitized by Google

Cofas memú?ab¡<s.

Druyda$fabio$,

Duero rio,

Dulychioisla,

Durado,

ÍXerm Cabo, 42 .a

pcrtofa ciad. 54.ADcua rio, ¿J.p.y *DianaPergea, 23. a,

Dianioisla, ¿o.b. Dyrrhachio,

Diargumenr, 7 1 . b

Diafchyle, a8.B.^.Di dynna ciad, 5 & . B*Didymeisla, 6o, a.

Pidymos% a 5. a.

DinaroarK, $9.b.*.

DiogenesCyn¡co,$ o. A. Eas rio,

Diomedea isla, jS.b. Esfopucb*Dioincdes Tyrano, 40.B

Dtonyíaisla, $8. A.DiortyfopaJis¿ 3P.A.Diofcurias, , 3 i.a.

Diofchcros, jo.b-Dj t rana ciud. 5 8.b.*,

Díu isla,p DaJ>uI, 7p.B.• - •

66. n;

64. A.

57-b.i) 6 . B

4$„B.

Acida?;

Eanthia ciud

DofFrafiel,

Dofffini, %

DpUpr'iQff •

Doriiciud.

Dorifco ciud.

Ehora,

Ebora Cadillo ,

Ebro rio,

Ebufoisla,

Echinades islas,

Echnioto,

Ecija,

Edcl.rio,

Eeaisla,

79 aA; Egathesisla*

70,b.#. Egialaisla,,

70. B é*. Eginaisla,

ap.B.*# Egionciud.

4J.a. Egira,

40*?. EgnaciaciucJ.pragonct4 isla, f 1 .a.*. _Ego* tic.

46. A.45. A.

46. B.

65. B.

ó 4* A*

54»a.

57. B.

44. A.;

7*.B.*.

*ÍO.A#

57*a«

58. a.

57. B.

4 5 • b •

45. B.

48*8.40. A.

'

Digitized by Google

Egypanes, 8.b.i 4 .b.

%ypcios,<5.A.8. B.Amaíauán cj lodo con las

manos,y la harina con' los pies. Adorauan variosanioules,&c.i7.B. Su faperíhcion enmateria de Aftrono-n» a » iS.B.y*.

Egypto, 15.A.80.A.8 j.AXI.

Elba isla, 60.x.y *,

Elberio, 69.k*\Elche, 54. a.*Efeaciuc!. aVaA.Eledrides islas, 58.».Eteo, 40.A.Elepbantes, 7 8 #A .

Elephantisjó Elephanti-neciud. 1 j.b.iB.b.

Elcuíis, 4i.B.Ehberritag. 5a .B.Elide cfcd. 4-j.A y b.

EKsctud. 45.B.Elufaberiisciud. 6j.k*Emérita,^ 5i*B.Ecrúfpheríos que fean, a

.

Enaria |SU|

7*4 fr/j ¿¿ nómhtnfBbcheleas, 4¿. A ;

Endyrtuon,

Eneas, atf.s.tfo.A.

Ervna,

Ennio poeta,Enotpao,finos ciud.

Envía' isla,

Eolias islas,

Eoiide,

Ephcfo,

4«.B.2.6. A

.

'40-B.

57.B.dO A,

tf«A,2¿.A.

25. B.EiMdaa.no ckrd. 45.B.fipid*unos pueblos, 45,

•A» ; *

Epyrociud* 4jva.Erafiito rie, 49.B.:fires,

. j8,B.*.Ereffopueb. - j^.A,Erecrialug. 57.B.Ergintio, 3P.B.Ericuíaisía,: 60. a. í

Erineoaciud. 4?.B.Erymancho rio, 44, a • i

Erythran ThaUflati ,11*.

man tos Griegos al*

mar bermetb, 7>.B^Brythrás R*y ,7$ . B. S iv

$9.a* Brychrta isla, 74-a»Erjrx

Digitized by Google

Cofáí fhemrablet. —

ÍErvt ffionte, 59-B Eftrella polar po fe vet

üryx fm> j mq , _ n cn ]a i nt| !a Oriental,

f-eü \o$ amiguos, 7 7*

Eltrcmadura, 5 j*-/í

Eítriaisla,v

58 B.

Eíhongyfeisla* «o.

Eftrtfphades islas, 5 7 .5.

Efhymofl tío, i 8 »¿4 -4 1 •

Eicfias vientos, tó.^t»

¿.8 j.A.86 B Sus coi

tumbees, y kyes.Ettr*

manen roas al bronc*

que al oro, %$.A*

Chopes H€fperios,85í

Ethiopia»

É;hna monte¿ " /'óo.A*

EeWiaf ,41-^«

Efcala$dc Aníbal, 5 3 .B#

EfcairumdTO rio. 17.^.

Efcenorío, 40. B.

Efcioric ciud- 4* B *

Efclanotres* 46. B**»

Eiclauoma, 7.B.*.

Efcocia,9

74* B -*-

Eícrobilofcno, «i.B..

Eícyhce, iS.A*

Éíisri<v 48^.Efmirna ciud. a 6. A*

Efiwirneo feno, 1 5 • B.

£ paña, 7* A. ja* B. 73.

fcfparU, . 4Í-B «

E.fphingcs, 8?.B.

Efporades islas, 5 S* A.

Eíquilachc, 49* A <*.

fcíTcdones, 3^.¿.J5 5.

Eílagyra ciutl* 4 i. A.

ÉfteChadesisJ*s,;

Eítora, ,10. A.*.

«ftrechodeC^.j.-S^!

£(trechode'C*iUpo.i,í.

Eubeaislá, \1-A

E*)6VO.,

S4. A y B.46. A.

51. ir.*»

¿ftréch© de Coníhntinó £»phr¿t¿¿ítO, l s.B.Sp..

.pía» . ,•

Digitized by Google

Europa,~

Eorota rio, 45.3.Eutymedente rio, a i. A!Eqthane. a 4 .j?.

Euxino mar, 3.B.29.B.. . .

rfexampea fuente,

Tjí/* <fc /<>/ nombrety4.A.s 7 .j4. Fiomicjno rio, 48.^.*,

/

Falftcrf$h, 7 5.3*.'

FamaguíUciud. 5tf.B.,*.

Farnaííaisla, 5¿.B.*.Faro en «1 Argarue,6*«.

Fauiñanai$!3, 57. A.*.Femeren isla, 7 5.5.*.íen-saue, Sz.B.y*.Ferachio,

. jtf.A.*.Ferraría Cabo, di. A.Ferrol, o* 5. A.*.Fezciud. 88.A*.FezReyoo, 87 3.*.Fiena. aj.'jj.*."*-

Finifterre,óCabo de M&guia, 6"4.A.*f

Firmo Carito, 48. A.

*?.B*.

68. A.6S.A*.49 A.*.

Jo.S.

48. 2?.*.

5«.ií.

Fiagonia,

Flauiano,

FJeoorio,

FÜe rio?

Forefta,

Foro Ia|io,

Fortororio,FoíTa Mariana,Fra ricia

, 7.5 . 6*5 . B.'*.¿¿I

Francoünrio, $4.A.*.Frcntanos, 47. A.Fuego daca tanto güilo

á algunos Ethiopes,qle abracauan,y metíanen el leño. 84.B.

Fuente que mata ríyen-do,y otra qoe remediaeflemal, " 8 7. A.

Fuere deSsIfes.ja.A.*.Fuente del Sol, H.B,-Fuentcrrabia, 6 5.

: t .

G,r r

1

' * 9kDigitized¡ by Google

Cofas mtmorabltsl \

Gaditano ptterto,¿ i

.

A. Garzenai

Galataisla. ¿o. A,

Galatis ciud. 3 9* A.

Gallia,ó Francia, 7. A.

65.B.Gallia Comata*Galiia Narbonenle, jo»

A.Gaiiia Togada, .

47-A.

GallipoÜ, 48.B.*.

Gallogmgos, 5-#-

Galos fe artpjanan en el

fuegacorrfus ontíertoî

pata viuií en compa-

ñía dellos en la otra

Gamphafantcs, 8.B. 1 4»

B*CaudamoctacL 81.B.

Gaga rio,o Gualgas^S»B *.

.

Gagcsrio*.

78. B.

Garai juotoaSpria, 53.

B.*.Qaramantas,8JB«i 4. A.

Garganamonte, 48«B.Gárgara, h

a5*B..

óán llano , 49. B~.*.

paronaflo,4<*7 5A¿

'fT.B,*'

58.B.' tfo.A.

i j .IT.*,

8o, B.5*A.

24. B,

Gaícufta,

Gando»Gaulo ¡ala,

Gaza,Gedroíios,

Gedrofis»

Gelo puerto*

Gclonos, 3 a. A.? 7. A.

Gelues, 57.A.*.

Genoua, $o.A m

Gentes mtrdas,fin leguas

con los labios pega-

dosj&c.^ 8i.A.yB;

Gcorgios>a Georgos, 5*

B.34.B.3^-A *

GsreftoCabo, 5 7! A;

Gergcntó, SP-B.^.

Garmania,tf8»A.Coaú-

bres extraordinarias

délos Germanos ,<5 8.

jff.tfp.A.

Geronlcario, 46. A.*«

Gerrono, 5 4-A.

Geryon,74>A. Su fepui-

ero, ¿3. A.

GeíTorio, 2 $. A.

Geíforiaco puerto, ¿7-

'Digitized by Google

<3em,A

$8.A, Qo gonaisla,, tfo,JF.**Geculos» $.#.87<#- Gorgories,. 86. A.^«bel, 20.J?.** Gortynaciud. S8,#.Gi&Icc, . zo.B.** Goznsla, 58. A»*.Gibr^lcon» é4.A.** Gozo uia> 5 8..2Mt,*o..

GgitavsJa* (So,.».*. A.**Oi/gia» G^co* *8.A.Giadû^dOí'ap.ib.fl.*' Gratyfcas,. 49. 2f.

Gianon lüg* 50. 5. Greciai^'A*? *» £'»4¿»Ciindoproinoat» Í4IÍ*. A.

*

Goof<^ Gréuiní, \ 4JColfode Arnbricu^S^V -Griegos * 85. A.

A. ^ Gnmafti, **.A.*.Go fo de ^rabíá; 8 r. A. Gromos, é+<A.Golfo de Elior aîo B.*. Grullas,. ÍUÂ.GolíMUicicaoo, 54 A. Grypho* que fecaueJo-Golfo de L$rca,4.<5.A.*. re dé ¿a >rohmd>idad

58. A.*. de [at erra^j f<B*7j+Golfo ac Layayo,2 uA^ 3 i¿ #*

GuadaiUmari tQ) í 4. A %*Cfoifo de Pj gafas,

5 7. A. Guadalquivir no, 5 ¿.A..

G<;\f<> Je Perfil i 60. A, *.6i.A,*.G mío de P^íto, 4^.J?. Guadiana rioi X ¿A**5¿vGolfode Pola, 4<?.A.' A.yB.Golf»i de Saioniûe, 42. Guagüera*

,4.*. Guieiia, - 6$Golfo de Taranto ^ 49» Guiteo mar,o Giorgun,

A. ji.B**.

Gorgades islas, Í*.A. G»inc«, 8j.A.*V

Guxi* -

—

Digitized by Google

Cofas memorables. /Guipúzcoa,* $. A.*.y B. Hellade,4i.JM4.¿-45¿

*.

Guraci,

Gurtioa,

Gyaros isla,

Gythio rio,

49.A.*.58.B *.

58. A.

45-5-

H.

HAdtumeto» 1

1

Halapia, 19. A.*.

Halicarnafo, %+B.HaimideíTo, 39 B>

Halonefo isla, 57. A.

H alyctdoo puerto, 50.5.

Halysrio, 30.BéHamaxobitas,Hanchyfa monte, 86.B.

*. *.

HannóCarthagin«s,8i.A. 8 5» A.

Hebrorio, 38. A,

Hecuba conuertida en

perra, 40. A.

H<-duas, 6 7. A,

Helena Reyqa,Heleneisla,

HelippoU^

A.Hellcfponto, $.B.Hemo monte, ¿8*A»Hemodcs islas, 5 5.J?.

Hemodesmonce,2 3« 2*.

Henéeos, %.B.

Hemoclros, J.B.ji.A.Heraclea, 29.B. 4** A»

Heracleotica » boca del

Nilo, 15.B*.Heccutaneo,

( 4£-5«

Hercules, 29.B. } 6* A.

„ 87. A.

Hercynia felua, 9. A.

Hermiona puerto,4 5 . A,

Hermiones, 69.B.

Hermifiopueb. J4-A.Merino rio, 26. A.

Hermonaffa cíud. 3 t*B.

Heroopolito fcno,8 r .B~Hefperia» 1 ?• A«

Hefperidas,.87.A.yBHcftiea,

Hctrufcos,

57,5* H?xi poeb.

8{.£.V Hicrgîa,

57.15.

47* A,

54.».6*. A.

Hiínd

D¡g¡t¡zedby_Google_

Tdbladelósnombrety

Híiridrío,- 79. A.*. Hyperboreós, j.Z?. 76?Hila, 34. B. 2J«Su$coíûmbres.HeHmuntopoctes, 87. A. chauanfe encimar aléHípparcho Machen*. 7^. gres de vna roca aba-

A.y *. ;o,ûando cftauan ca-Hippoy 49. A¿ fadtüsde^r¿uir,&c.7f.

Hippodas, ?5.A. A.HipportDiarrbyto, ri; Hyppis, "

25. A.B. Hyrach, 71.B.*'.

HippónzV 11. A/ Kyrcano golfo, 71. a.Hipponenfcíeno

4

, i i.B. Hyrcános, S^B'î.KHippnrisi'Sla^ s8.A. Hyrgiírio, * ¿htí*Hifpalis, Hyriafisla,' 57«bVHtftóhio, 48.J?.

Ho}óp?>¿o, 58.BC THomero, ¿3. B.73.A. A#

Hormigasde la India O- -

riental,y funacuíalc- TAdífon,- j%.tf.¿Z

23, 77'# ladera, 46. A .'

Hoftiá puerto, 49.fi. Ialyíb, 5<*.a.

Humana, 48. A.*. Iahinoh Caftillo, <5i.av

Hydafperio, 7P.A. Ianafopueb. ^4-B.

Hydra, lanutiisla, tfo.A.*.

Hydriaisla, 58.B. Iapon, 7P a.*.

Hydrus íhonte , 48.5. IafiofVno, 24.5*Hymera, 59.#.tfo.-¿. Infon. ap.A.

Hypacyris rio, 34. A; IaxamatháS,'

Hvpánisrio, 35. A. Irxarferiq, 7*.J?^

Hí paño isla, 5 8.A; Ibferos, 9.0.7.*. Air

-

,•

v

Digitized by Google

Ibicaisla*

Cofa memorables^

ridados*

í bidés aues.deílruyen vn Indios,

genero de auecillas po

.£oñofas a la enerada

de E^ypto.Sa.A.y B.

Icaria isla, jS.A.

Ichne, 42. A.

Ichcis,

lcofio, io.B. _

Idamente, té.B.ij. A." Ioppe^ Iafa,

5.^.73. A.Indo rio, 77, A. 78.fi*

79. A.

Indu',ó Inderrio , 79.AJInglaterra, 74.5.*.Iol, 10.B„Iolída, 78.B.Ionia, 6.A.i¿.A.

58.5Idubeda monte, 5 5. A.*,

ldunaea, ip.B.*.

lerna rio, 64.B.

íethra monte, 78.2*.*.

latnioisla, 60.B.

Iorgianos,

los isla,

Iphigenia,

Irlanda,

Ifauros,

Ifcla isla,

19.5.71. B*.$$.A.36.A.

79-B.*.

5 B.60.A.*.

Hienas pueblos, 6o.B. Islas de Cabo verde, 8tf.,Va* * A _i-

27. yf.Ilion,

Iüa,

I/lice,

íüuron,Iltyria,

II !yricos,

1 Imao monte,ll.mbró isla,

Inachorio,India,77./Í .Diftilapor

ella miel délos arbo-

les, y otras

.i

A.*.¿t.B*. IsJas Fortunadas , ó de

5 4- A. Canaria, 87*B.y*.Islas de las Hefperidas,

85. B.

Islas del Mar .¿clanticot

8<?.B.

573A. Islas del mar de Lufita¿45-B« nia.de marauillofa fer-

tilidad,^ 7 4. A.

Iíole Corrchtijó Capro-

53 B.

y* A.45. A.

Digitized by Google

Tabla de los

•iflaista; 58.B.

Ifsicofcno* 21. A.Ilfos, 2 i.A.

Ifthmo, 39.B.45.B.'Iftria, 46.B.

Iftricóí, ÍS.^Í.

Iílrorio,j5 B.46.B.70.' A.Iftropolis, 39. A.

Italia, 7* A.4.tf.B.

Itálicos pueblos, 47.^.IchacaisU, 5 7-B.

Ituriíla pueb. ¿5.B.

Itybla, 59.B.

Iudea, ip.A.

IticgosIfthmicos,45.^.

IugurthaFUy, 10.A.

lupitcr, 54.A.78JL

X-/.

VAberio, 59. A *.

Laboras rio, 2 1 ../í •

Labyrintho, *7« A.

Lacedomonia , 4J«B.

Lacha fronte, 42.B *.

LacinioC&bo, ^9*A.

JLacippo, y$*B.

nombresyLacobrigi, 64. K.

Laconia, 43. A.yB.

Lacónico feno, 45. A.

Ladonrio, ' 44.A*

Lago de ios ¿uatícos,

51. A.

Lagode Conftancia,tf7.

B.*.

Lago de Lofanay Gené-

u'a, 5 o. A.*.

Lagode íingular propir.

dad enEthiopi*,8 j-B

Lagos, (J4.A.*.

Lagafta istá, 53.B.*.

Larobriaca» ¿4-B.

Lampfáco, 27.fi. a 8, A #

Lampfico, 27.B.*.

Landrimiti, 26. B.*.

Langláncisla, 7* -B.*.

Langn isla, 5 6 • A.* #

LantTriguier ,Ó7*B *.

74. A."*1

.

Lance, p.A.*.

Laodicca, 20. B.

Lar£" nfiurociud. 39. B*

t*annoppeb# 48 .B.

Lariífa, 4*-A.

Lariffa monte, 80. A.*.

Larucbo,* a8. A.*«

UzDigitiz^d by Google

Laramna pueb.

Lafpi, 18.^.*.

LararacaíHJIo, 5 1 .B.

Lates,eInuimo,5 1 .B. .

Latió,

Lacmo monte, 7S*^ #

Lacuro en fenada, 19. B.

Laurento, 4£*B.

Lazzara,

Leidroy Hero,aS. A.*.Lebednzi- Chibar, 25.

B.P.Lejedo, a 5* B«

Lebynchoisla, 5 8.^4*

Ledo rio, 5 i^B.

Lefios alojamietos, 1 1. b.

Lembroisía* 5 7 •

Lemnof, 57-¿«Lenguadoc, 5 o.A.*.

Leocs;a,óLeuC4t, já.

' mimorabíés.

2 4, A. Leucas lugar,

Leucara,

Leontinos,Lepancó,Lepcis,Lcrne,Lesbos,Leuca ciud.

Eéuca cofia,

iridia É*la,

< 5P-B.

44. A.^.n.B.45. B.55.A.

26. A.

*4.BV5 8»A •

4*. A;5 2. A.

5 5.B.

8.B.

6o. A.

Leuceisla,

Lcucoethiopes,

Lcucoche3,Libero,ó Baccho,7 8.B.Libethra fuente, 42.6.Liburnos, 4¿.B.LibyosEgypcios,

ao.B.*;

*o.A,*^

47. A*

4P-B.

5P-A.64.B

Lie he',

Licoío isla,

Ligures,

Liguria,

Ltgoro lug.

LiiybeoCabo,Li mía rio,

,

Lindo s, hoi Lindo , 5 6+Á.y *. -

Linterno, 49.B,Lipará isla.hoi Liyarea,

¿ó.A.y*.tio, 5j?.A.

49.

dp.B.*..

- 0 j.A.*. 1

» J-o-

Lippé;*...'

Lirisj

Lifonzo,

Lifla,

Lituania,

Lituanos»

L!áncs%

Digitized by Google

Tabla de los nombrayI/obregÍtrio. 54- A.*. Lycos no» af.AiLobos/ 8¿.B.*. Ly&o cjud. 58.fi.

fcocras. 49«a. Lydos. y.Jf.

Locnsciud. 4J.A. Lymira xioJN 24. A.

Loesrio. 5í-B<*. Lyfimachia ciudad. $9,Lofantorio. 48. B.*. B*Loripedes. 87- A.*." Lyxorio.

1

88. A.Locophagos. 12. A. * - .

Loylantdisla. 75. B.*. \/fL'ftangdelaRubinc.5*.

Lubecagolfo. 75. B*. Macas. 81. B.Lücania, 47.8,49.8. Maccdonia. 7.A.42.A.

Lucencia , hoiLuch¿n- Maciao,hoiMaítos. 40*<e. \ ;

54-A.y*. A,y *•

Lucríno lago. 49* B. Macrobios. Ij.a¡

Lugo. ,» ^4 B.*. Macroccphalos. jo.B.

Luna. 6 j.A.y~*. Macronticíío. 40. ib.

Luna lugar, 49* B. Magncíia. 4?. A.Lupia rio. - tf^.A.- Magou Caft¡Ho,hoi Ma-Lupiasciud. . 4.8-B. hon. tfi.A.y*.

Lufirania.Ji^^.y Magradario. 65.

B

f

Lycaones fieras. 8J..B; Magrorfo. 12. A.*.

Lycaones pueblos. 5.B. Mahomcta. 11.

B

r*.

Lycaílociud. 30.A.58. Malaca,hói Malaga, 54.

B. B.y*.Lycia. tf.A.2 j.B. .Malea,hoi Cabo Malio*

LycoRey. aj-B. 4 5.A.,

:

>

.. -i •* y

¡ .

1

Digitized by Google

Cofas memor¿bits.Mallon. ai. A, Mar Océano. 3.a, a.a.

Mallorca. 6o.B*. 84. A..

Maliufiaisla. 57.B *• M?r Oriental, 76.877.'Maluico. 4p.A.*„ A.

Mandagan, - 86. A.*, Mar de la Tana , 3.B.*.

Mandinga, 83, A.*. A.*.

Manethuft. ' 5 8. A. Mar Tyrrhen<},ó Tofca-Miníredoiíía, 48, A.*. no. 7. A/Mamo. 25.5. Marathón campo. 44.Mar Adt íanco, A . 46A. Marathos. 20. bJ

Mar Arábico, 4.B. Mubcllu, 54.3,Mar Atlántico. 8. A* Marca de Ancona. 48*Mar Bermejo. 1 S.B.79. A.

*

B.Si.A. ; ,

Mardos. 5.B.

MarEgev. ;**

7 A.- Afargar. io.b.*#

Mar Ethiopjcrf. .8.a. Mirlzni. *<J,a.*V

Mar Indico, ' 77. a. Marianas v tfo.BV rMarlonio, 7.A. ifar;audyncos.27.B.ip;

, Afar frbyco, ¡ 8. A.. b.$j.b.

Mar'Mayor, 3. *.* 3 1. îiz^r¿aA 38.Á.**a.*. -Afronta rio* 4°?b*

Mar de Matidria. 57ÍB, wMarrh jo.b.*^/*• «¿íarrtjecos. a« **&7g f

tóar d<¿ Mar 310*2,3 . » .*. b.*.f _ "

" 28.A.55.T3.*. Ufarte. . ,>7-a;

Mar Mediterráneo. ¿. .¿frutín Cabb. 54. A.- *

TabUJelosnombrttf

Mafsília , noiMarfeHa, Melitaislá, «o. A.

'Íi\a.J*.6o.B. Mellaría,

Mafsilieafes, 5*.B. Melosisla,hoiMdo, 5 8.

Mataronrio, 40.B.** A.y*.

Maurenhaer, 7 z.B.*. Metliago lago, tfP.A.

Mauritania, *.A.8 7,B. Memphw, ,»

Mauritanos, 8. A. Menalo monte, 44.A.

Mauro monte, 77. A.*. Mende,. 4i,».

Maniólo Rey , y el Mau- Mendefia,boca delNtlo,

*Molco,»4.B. .

18.B.,

MaynaCabo, 45. A*. Meugrele*. 30.B. .

Mayufte, 9.A.*. Mcuinx isla, W- A «

Mazalquiuir, 10. A.*, Menis no.hoi Meyn.ó?

Meandro rio, -aÂ. A.y *. /

Mearo rio, hoi Mearon, Menoba, ?4.tf.

65. A.y*. Menorca, JoJ.*.Mecyberna, 4**. Meoucos, *-*{\'B -

Mediodía, a.B. Meotide, «}£edos, 5.B. Meotis laguna, 3.5.3a.

Me-garcnfcs, a?.B. AMegarida, 5í>..B. Meada, 11*9* •

MesamyMegara, 4 J,Menslago, V o

• Av B Mero monte, 7 o./j.

Relaxo, »5.a. •

a 4 .2?*.Melibea,

_

4*;*. 5*°> • *M<;„

Digitized by Googl

Wefopotamia, 19- A.

MeíTcina,hoiMecina,5^.

Meílembria ciud. 39. A.

McflTene, 43#*Mefienia, \4?-A.Meflenios, 4>«B.

Mefu* collado, hoi Me-

fe, 5 1 -S.y *.

Metagonio Cabo, 1 1 . A.

M^capontociud. 49. A.

Meraria, 5S.B.*.

Mctauro,hoi Me taro , óMocaro,48.A.y ^.49

A.y*.Metelin isla, 56. A.*.

Methgneciud. 4 ? ,5.

Mílefios, 29.5.Mi Jera,

* s> 2 '5. A,

MílfUifó Auola,59.S *.

Mmdo, 24.B.MíneruaCabo , 49,5.Mineruá Tritonía, i 2 . AMinio rio,hoi Mkio,6 4.

Cofas memorables.

69. A. Miflfcno,

Miftras,

Mitylene,

Mf2icea,

Modena,Modon,Mola,Moldauos,

40.

ftf.A.

4Í-B.S

4?. 5.*.

49.B-*.

Mnlcna,ó Chipiona.54.

Monda rio> £4. AJMontral, 7o.B.*«.

MongibeJ, 6o.A.* 9

Mongma Cabo,6 4 A.*.Mbtnifi , 5 j •!*.*. * 4. A .*

Monralto, 49.5.*.Monre de S. Adrián, 52.

Móre de Ceuta, 5 4.5 *#

Monre Chriílo,tfo.B.*.;

Monte Circe !, 49.BAMof)redela Eftre!In,5 } #

£*.Monre dq Gibraltar,54«

B.*.Monreliidaico.5 J.B.*.

Mmyas , ó Argonautas,. Monre de Iupúer,$3 # 2?.

28.A.44.A. 54.A.Mirlca, 2 8-B. More Pfo!orici,j?.5.*

; W 4 Mon-.

»

Digitized by Google

Tabla de los nombraflilfontedc Santangel,48 bres. ^ S^.bT

b.*.N

^íulucha rio. ?. B. 10»

jlíonte Satito. 4?. A.*. A. i

./JíóntedeSoma. 49. B. A/undo. ¡2.3.

*. ^foranos* 5'.B^r

itfonce Vogcl. £7, b.*. «Afuf&goros» 5&B,entes Ciaros. 86. B. Entina. 47¿B..

*. Afozemar rio^ó Afwlu-

^fontésdcGebcnna. 5 1. can. iorA.*#

,B. " jWycciias ciudad. 43.B,Montes germanos. 1 o, $ Mycom isla, hoiMico-

Montes de la Luna. 85. le. 58»A.y*v,

B.*. ^ .Afyriandro, 21. A f

Tônniedro. 54-A.*. ilfyrinaciud. itf.A.

«¿Wopfo. 23.A.25./?. ¿tfyrino. 2¿Va.

JIforca. 43. Á. *. 5p.B. Afyrmeciopueb. 34-a»

*, #fyrtiü$,/ Í4.A.

JWorinos. 67. b. Myfiz. 26. a.

.¿íoroncnon Cabo. 81. Myfio monte* 2 8. A,

B.Mofchos. j:b 7Mi XT/Jfofchos montes. 30.B.

Jlfofsynecos. jo.a*

Îfoftagan. icvb.*. VTAbarcind. io.b.

ylfotril. 54 b.#. Nacido MonopoluJlfuentisl*. 75.B .*. Touennazzo, 48 B.*.

JWugeres vellofas , que Nsgidos. 22.Ft

parían de fi miimas, fin Najara. 65.*.**

auejr llegado *f hora- Naxnphio, 58. A\**

JSTa-

. * *


1

Cofas memorables.*

Ñapóles de Africa. 1 1 . Neuez.ó Ncuiario. 64.B. A.*.r — — »

Ñapóles de Caria. 24. Neuros. :

$5.A.¿7.A.B. Nicalidc. 41 -4-*.

Napoítfs de Italfá. 49. Nicariaisl*. 53\A.*.

50. B.

65. A.

4¿.b.4$.B.

47- B

Nicca. 5°.B*Nicííaisla. 58. A.*.Nicper isla* 5

Nigricas. 8 4 A.87.IJ^Nilorio. 3.B.1 5. A.8¿.

A.S5.B.45. b.* Nimcs.

,

58.B. NiojóPalma^.Nij* haces.

Niíare isla.

N¿íTaiV2 rio.

Niíyrós isla,

Nizza.

NarboMarcio.Nariorio.

Narorio.Narona.Na tifón.

Nauarino.

Naumacho.NaupaAo.Nautachmo Cabo, jj.

A.Naxoisla.

s53. A.

Nebísrio. tf4»A.

Nc^Karrio. 69* A.*.' Noega.

4 4- a

50- B.-**.

5 1A1*^• A».

5 8. a *

53. A/,50.B.**¿5- A.,

Ncgropontc.y 7 .A. * B. NonuJes. 54 B>¿<5. A.'

• 7 f .jo»

Neroaúfo. 50. B. Nu<?ft re mar.Rotuno, fu terapio.i 8. Nuluch fúen{c.

Nerios.Nurr.aüaciuit.

64,6. Nuinaucía.NeritosisU. • ' < ?.B. Numidas.Ne.fofu* s?iB> Nomidia.

3.B.

4 8. a»

8. A.

Neftorio.5 8.A.4i.A. Nympheagruu/24. A «

SNeluano. íj.js. Nyfauttd. 78. A.

Digitized by Google

Tabla de los nombretyOjyntliocíud. 4T.A.

C\ Onoba.V# Oonas,yfu particular fuf

tentó. 76. A*

Ophiophagos. 8*. A.

Opuncio golfo. 44. A#

Oonntc. 4 4- A.

Oráculo de los Gf\os.74-A

QBrisrío. J.i.B.

Occidente. r.B.

Océano Atlántico Qccidentat. 8¿.B.

Océano Roo, 4. A.

Océano i udico. 4. A. OrínôAcor. io»B.*«

Oce2noScythico.4.A.y Orange, 50. B.*,

B.

OJc/TjcíulI.

Qechálp lug.

O^mô*OeAró'rio.

Qvíymj^ciud.Ocia b'ofquc.

Qgrys isla.

Oloja lug.

Otbiano.

Olbida ptieb.

Olearos isla*

¿p.A.1 z.A.

Oteroh. " jj.B*.Oütíngi. 63. B.

Oluro, ,45.5.O^ympo monte, bot Ana

Orb. 5I-B*-OrbeJo monte, 3 8.a.

Orbítelo. . 4^.6.**57-5. • Oreado; islas. 75. B.

,4j.B. Orchomenonciud. 43*a J.A. B.

:. .

;' « r

41. A. Oreíles. 36 *h.

Qria>o Códoyana,ó G^l" fo de Rodé. 48.

<

Orico ciud.

Oriente.

3 5. A. O ieeuiones.

A. O Kane.OrKnay.Ofiímicos.

Oíifmos.

Ofla moqjte,

42.S.fct.B.

28.B.

tolaidag.a8.A.4i.B. Oífonoba.

45.S.2.B.

•¿5.B..

75.B*.75-B *

74>.•67.B.4»B.64.A.Oilco¿

Digilized toy Google

Ofycodcs isl.

ORerüngos. 69.B*.Ottia. 49. B.

Ocorncgalos,qaeles íir-

uen de veftKloias ore-

jas*' 75. a.

Ocranto. 4$.B.**

Oxo rio. 72.5.

p.

pAchynoCabo. 59- A *

xPadua.

cofas memórahles,

6o.a. Palmarote isla, tfo.v

Palmofaisla. 5 8.a.*.'

Palomera de Auila. 5 3*

A *A. •

Paroiforio. 4^-**

Pamphylia. ¿«a.* $.a.

Pandataria ¡sla« 6o,a.

Pandion.

Pandion colisa.

Panes.

Pamonio*Panormo.Pantelarea islju

Pont.cape,

Panticapeopueb. 34. a*

19. b/

Paphlagonia.

53.B. Papho.;

5*-»-

Pardafiotioé 41 .a,*.

47-

Pagas ciud. 46. a.' , ,

Pagafas ciud.y golfó.44. PaphJaíjones.

Pflancíí*Falencia. 5|- B '*

Pálepapho.Palermo.Paleftina.

Pahbottos.Palinuro.

2 J.B #

85.A.a 5

eo.A.

J4.B

5 *

.

B.j Paretonio puerto, i

Paricáoós.

Parió-~

'78. Bit Párioti.

* ^9.a«. P?ris.

PáliuróCabo. i^.X'r*-- Paritaria i- !*• *>: :a~

Pallene, î.A.yB.^ Parásito monte, 4$ B *

Pailón rio»1iorpttli6.50> Paro isla , hoi tamuico.

a.y*. Paro. 58. a. y.*.

Paímapucbt *i.a. Parppamiíbmsrre. * !•

Digitized by Google

Tabla de fot nombre*yPartheniomonte.44.A. Peñas deHúíbn. 0*4 B *Parthcnioproraonr.j4. Penco. 41. Á\yB.

Peños. 54 B*/ Parthenio rio. 39.S. Pcrga.

., S ?A

*

Parthnios. 46.A. .Perincho. ? p .b.Parrhos. ¿.k.-jp.A. Per feo. 2C APaííaroCabo. 59.A.*. Períiajios. 8t> B*Paftosciod. 2o.B. Perfícofeno. ttí.K.y\lPatalcné.

7Í>.B . Perrus. ,

? yj .B *.1 atara. \ » 4 .A. P-fcara. , 48.B.*.Parhfmnca.bftcadeiNi Pcficos. 7 ,.B .

,0«

.i8.£. Pctigliano. 4P.A.%.

. Parras cu!. hoiPatráw Pecilia. 49.A.45#.y* Pftrasironre. 4J.B.*.

âuopare.ólarcaên's P'euceisla. .

'

'as« 5 5«^.*. Phmagoria. Jl.A.'

Ped, lio Cabo. 2 4. A f Phaunacorrop! os . 5. B.

£ep/<n»

.Puaroisja. 5*.B. 5 8re a/gos.

:...... .

a 4. a. Pharuífos. 8m.8 7 .a."Pejcon. - 4P A,*; pM^. *

aj.A/jelioreonte. 42.B . Píjáfisrío. 30. B.

pe¡

Ia ** ,42 A« Phaíorio. -jc.B.*.

*elpp.e. ad.A. Pdeaccs. 4¿.A.leioponefo,. ^^tU.] Pfee.ic^ isJa.' tfo. A.* cIor

(

o. 5P-A.%-

Pe loro Obo. 5 i?. A. " P helippe Rey 3e Mace-'Pelafia^.bccadelNllo.- ' doma, '

42 .A .

i.j.B.* 18.B. .... Pbenices. ' n,B.Pfflofi^ Pá¿niaca,»8,B Piienicia. X*.a.*o>a.

*

»^

Digitized by Googl

. Cofas mtmo+übh$1 .

PhenicufaisJa. do. a. Phygela." ay.fli

f*hermene isla. A. Phyfcella. 42. a.. *. Pliytoníaisla? ¿o. a.'

Phefto. 58.B. Picencia, 49 B.Phicores. 3 1 . b. Picentes y Pícenos,47cPhicuntc Cabo. i*.a. a. 48. a.

Phidias. %f^s B. Pieria, 4a.B;Phüeasciud. Pínariaisla. yg.A.

P ai leños, y fus aras, 12. Pindó, 4 j # B.

a. Piraguas. 77/B.*.Philippostiud. 41. a. Pirámides, itf.B.

Philojerís ciudad, 81. Pirceopoerto, 44.B.B. Pifa en Achata/ 43.

píiíneo. ip.B. Pifa en Italia, 4P.B.Phinopolís. v 39 B. Pifanrociud. 48. a.

Phircraciud. 50. B. Pifidas. 5,B.

Phüyufa isla. 57-¿- Pithecufa isla. * 60. a.

Phoceníes y Phoceos. Pizína, o Barillana isla*

28. a. 51. a. 55.8.*.

Phocis,ó Phocide ciud. Placía. 2 8.a.

25.A.43.A. Platonices, ¿2.B.*.Pholoe monte. 4 4.a. PlayadeVa!ecia.54.A.#phrygia. 2 8 2?. Plinio,3.B.*.i i.A.*. yPhrygios. 5.B. B

8

3. 5.*. 87- A.Phryxo,y fu templo, 29. *.

B.30.B. Plot,as!slas. * 58. A.

Phthia, 4¿-#* Po rio. 47-B.Phthiotis.* 4J.A. Podóles. J5*B/;r

.

Pntkophagos. j.B.¿ ua P<mjopo puerto. 45. A.

* D¡gitize<rby

«

pola ciud.

Polacos. ,7- B «*

Poletmapüeb. .6\.A

Poieocaftrociud. 5 3.B

Polonia.

Poíy goisla.

Pómpcyo.PoiDpctopolis.

Pom f>eios iug.

Ponciasi&las»

Poniente»

Ponucos.Ponzaisla*

Populonia,

Porceihisla*

I>ordapas.

Pormui) rio.

Porthmo^porco Bello.

Portugal.

^Pofsidio Cabo.

/ Potencia.

Potideaciüd.

Prefamarcos.

Priapocmd.Priencciud.

Pfilciana ciud#

?rocbyu ala.

fahUiélotnon&rtsf'46. a. Procitaâ mifroa>tfo*A¡

S7.A.21. A.

ai. a.

60. A.

a. b.

Ó.A.

tfO.A.**

49. B.

60.A*.-

30.A.*»30,A-*s.

34*a*

5 J.A*.a 5. a.

48. A.

41. B.

{S4.B.

a8.A.

a s..a.

88. a.

(SO.A.

3.B.28.A.57. B.

40. A.

50. A.^.

57. ¿,*.

17. A.

44.A

•

Proconnefo isla. 5 5- B -

Promontorio de luno»

55.A.

Propoutis.

Prote isla.

Pcotcfilao.

Proucnâ.

Pruódo isla»

Píamethicó»PfophisriüJ.

Pteleo»,

Ptolcmaida»! 3.A.81 .b.

Ptolcmeo Latyro Rey.

84. A.

Puebla de Afta, di - a.

PuebladeFaraeíUe, 48.

A.

Pueblos mas arriba deLogroaoyNajeu>6 J.

b.*.

Puente de Zuaao.72*B.••

Puerto de Annibal* 64.

A.

Puerco del Colmenar.

PuettoCíande. io.a." "*

Puct-

Di'gitized by Google

Pytane.

Coasfmemorablts.Puerto dePétapoiis. i j . Pyrrho Rey.'

A *.

Puerto del Pico. 5 j . A.*

Puerto de S.Maria. 55.

A.*.6 3. A.*.

Puerto dé Tablada. 53.A *.

Puerto de Tornavacas.

punta del Carnero, pro-

mont. ?4.A.

Punta,óCabo del Hef.pero. Só.A.

Punta del Sur, ó Macf-cral. 82.B.

Purpura,y conchas para

46.A*2 6. A.

QVadcmaciud.48.if.

Q^crquenes, ó. Gamela-r *. 57.A.*

Quinto Mételo Celcr

Qîuiminio isla. <8. A.

tcnir.

Puteólos.

Puzol.PygmeoStPylios.

Pylociud.

87. B.

4S>-B,

49. B.*.

8a. A.

45- B.

4*«B.aPyramono.

Pyreneos montes, 5 2 B.Pyreos. 46 B.Pyrgos. 4P.B.Pyrrhapueb. 'jó*. ¿.57.

JB.

48.^.7».».44. B.

58.^.

Auena.

Rha rio.

Rhamnuspueb.Rhegiociud.Rheneisla.

Rhenorio.5i.>í.¿7.A.

Kheteas riberas. 37. B.Rhetco. 27.B.Rhericón monte. 69* A.Rhia.j I.íÍ.*.(í7.a.74.

B*' Rhio.

Digitized by Google

Tabh de los nombres,y3R,kia: . - 45. B. llubrefolago, 52. A¡

Rhoda,noiRoras,w-B« Rubricatrio. 5 4. a.

khodano rio. 5 1,4.69. Rudiaslug. 48.B.

. -»4

';

* Rujas,óKafcas.48.B.*.

Rhodasisla,* 5¿«A. Ruifelloa. Ja.B.*.

Rhodcpe monte, ¿8. A. Rufadir. 10. A.

Rhofne,ó Roña rio, ji. Rufcinopuob. 5*.B;

A. Ruíicada. ir. A.

Rhyodworío,-' 28. A. Ruísia. rfp.B.*;

RiésóYres. 5o.£.*.*

Rijoles. 4». A*. SHiode A'rcjlh. 8.8. A.*. '

^'

Rio cerca de Orea, o A-

«30». ¿5.B.*. C Abacia. 5o.¿".

Rio3cLarache.88.A.*. Sabecs. 81..B.

Rio Tacado deiacorrien- Sagas.y Scytftas comian

tedel Nilo. 8 2 .A. carne humana. ftf.B.

Ripheos montes 1 30.B. Sagunto Ctud. 54. A.

Í2.B70.B. ' Saiario. <f'5-A.*.

Roccaciud. 48. B.*. Saisciud. iS.B.

Roma. .' 47.B. Sala ciad. 88. SA.

Romanía. 37-B.* Sala.nombrede rmr,72.

Romanos. 8 A. B

Roncefvalics. jj.B.*. Salada, 7 «4, A.

Romanes. i.B, Salada lag. ¿9. A.*.

Rophea , ó Darbo'n rio. Salamina, 5¿.¿.57-B«

5 pB.*. Salampria. 42. A.*.

Rofas, J3-B.*. Saídubapueb. 54«B-,

RoíaufeaCabo.ia.A,*. Salea Cabo. 4M.Sa-

Digítized by Google

Sáfenos.' -\ifI -j <jr

5 .x. . SárdabílriiEÜÍaráo.B.1 •

Salentínos,, 47-a. . Sa*de.i?>i{o*iionre>2$.^.

Salía rio. . > dj.A. S*-dinia isIa¿o?;..6o.B.Sali'ne , ó Panana i sja, .Sardones,

¿o.A.*.._. >.-...-..> Safíftaeia. ,i<<Sy.B.Salino, ó Tifar rio; 748. .JkknjAMî&Sjqranwáié

B.*.. i ;

,

-t-c .h,* Jfs B.^jí.Salonaciud. : •k^4 B. B.7 5«&&qüfl>/lúbres

;

Salonique» A*.Aut. .a.C&aitfAKfttfH^tocfc-Sjlfas, Ja.B.t. .a.Wthoa las dpóipRíS;Saltarlo, ¿o. A.*, r .p*4$u^&*<Te<nma-SaJAiias hiente, sí.^. .Ü.j^r,. A o?sî^»»af#

Samaftro, . ap.B..*. .SaF,<Hiico)p?u6>6<))„^jíi4.SameisJa, • 5 7 *B. .Sat p^dc^Cato» 3>».BVSaronires, \ 48. yf. .£¿fs.e¡o, ,e , ¿4.B.Samo ¡$Ja, $6.Ay*. rSflMrcj^.-,.. jj;t.^.B. .

'

S^monid promór. 58. A. .Sarjaos, 8.B.14. B¿8 j.Samortiraccñla, 5:7.a. < A. .>.. f

1,

;

San-Bon¡faciOv49 A»*. .Suirio-rio^,].

' tfj.AJSan-Dimitri. ítf.B.*. Sâendfllcisla.M 57. A.Sangueíia, 61.B.*. .Scarpaíitoisla^S.B.**.San íorge» -' 26. A*. Scarjtflia, .S 41». A.Santa María de Finiíte- ,Scb«)ica'ptt»ertó^.4J.^.

rre, 64.B."* .Scheni^golfo» >•,;.caq.M,San-Thcodoro, a4.a*. Schifon , ó Tauromen*,SantilUna, 5.^1*. J1P7B.*. . t>t . ,

Santones, <T7iB. SchMYafitX»Íjaldl<tf<?.A *Saotongc, tf7.B.*2 Schyrcin rio, 72.B.*;

»

Digitized by Google

'.Scyttho istía^'s?; A y *. .Septo de Pozo!, 4-9.fi.

. Scylla^ : 4PV/?.f9* A. Scjús dv.ík 4 • .B- '*

|

. Scyllaccoi 1 - -- 4^1^. -ScpÍJide Cabo.- 44:A\J

. Scyiko prom^W.^tií. ;¿i8pruEna¡rtos, 50. B. }

,8t7KiDÍs,la, -WA'.y*. Serabisrio. 5 4. A.

.Scyroí»'}p6Sífc»«íîf.B. .8fre»,:í. : 5.A.77.A.

ücythaU-^.T-B.^.^. Seripho isla. sS.^Í.

2:--' ^\,<Btyí$\tfl' -.fisione til», 58.A.*.J

Scyr r«¥êfttáde$,7 x

.

b • .SeVjrio Cabo* 4Ó;B.-j

ÍSdjrthWí 8-t * i.^.B. .Sefomóciud. sp.B.{

-Scyt'híiíiií«típfpc^;-^.A. .Sefto, 40. A.j

•l56yrf>¡«tt?o1íí*í .Se*§i>!ytas» 5 »» A. I

-Sdjlesisla, t^¡8.v*.*. -Seicanos. ^, $o.B. 1

• SebSnijiticajbScadelW .Sicián<rs» ' Ii.C:;i t

?.o tv8¿B. .$icUia,-V. ..n t***. i

Secúndanos. 50. B. .Sicino isla> • Ûía.*. I

.íeeí!á^dtisla%<í: '7 5.B>. Siclaciudw 49.A|

..SeRfcriáJ^ '66. B.*. $f¿yno.isIa, . - 58. ¿. {

Se»B»ft,t¡{s:'<>3j. 2 o é B. SicVon, '46. A.'

I

Se|l*-ciud. .xfrgrA.*. Sidonirtisla, sj.B,*. ;

Se4y«ib«a !

c"rodv-: 3*>.-B. -Sídraislai - > 57-B.'"-.

.SeRUnarcat-i .-Â.< Sierpes de la India Orié-

jfenritanmtT, ó « ncggijR . tai ique matan Tos EíéV

Srnaisla. -*-íÍ74iií. . ~jttíah*esá bocados,77

*A.:r ,oi-nt3iv.; ?. Siefta de y4néca,,5 ?.a¿* j

y v

1

Digitized by Google

Sl&axsuíL* * A'í S.&Uhncne isla, ,57^*^

Sig&s,'*. 5$¿Br*v Staaeoptí / A.*. ;

Siiaro^wj! ;/ 4#JB.r SxK'ês islas, tfo.A«,,'

^rtdféimfc 88<.a. Sr^chio. 4.rvrB%*¿ í

$fti,0 5eIo*tioi 4¡9».-Bi^á' Srof>odia,ó Sremí*idri¿y

S/trufo, rvl ". -j&.Ajt'Jí Siraooûeb. .

• '4 4. A**;

S'.myra cadillo, 2 0¿^. Sî^g islas* 5 7#8.^>Sifufce. ,** jQvjc^.i Strombol isla. 60. a,*.

Siaouia isla, tfolAX Scroraon* , ¿TjjKlarmaro,

S^HÉuweUla/ **8.a#X SÎ?j-toft4nfT;r-4^-A^^Sí^Vcoisla, .o$Í8):r<-r Scylociud.' ,v,4Â -*

k*"

Sk&vfab, ó Zaraza <fe* SiffrpiicQfrJf00fc 54,^ r

.^Sft^lia, .wJyifti*T Sucl-fmeb. ,/5 4.5. /

£i$?n4*, lî-ía 4p;fi.r Sqcfia-íaguna. .t ^.A.:'

Solé. Sufgc«iarrio.oi ro^r,*.4

S^mcvfietra,-' f yjvAvf"/ Soleto ctud.ôh i 'tfp.B.v

Sophcnc. i*. A . Sumaba, f í T7?^-Sórffrigas, 74-Ai*f SunioCaba^jJJrî^.

SJ>e?-cfcibrio fSydaôc<f;^?í :-,*í^7

, ->v. fíff a> «

Dpized by Google

Taprobana isla, 7*. A*

Tarentociud.Ho, Taran:

Svt^ftfas. •y^.B;- TarichUsjsIas.;57,A/$rr

?a. 6.A,^.A. Tarrfa. 54.zwjyna CeJe, .0. 1¡>:\/ Tarrocóne-ife Prouincia

T -i.TáVfo

* íijirWau. Tartaria, jj.a*. 7o.b*

n>i¿2*4- Ta««fo. ... .,,4.3',

TacheJpfcsJC t 5'A? Táioiala..:^.frlA.*:TacoTobolicó. 55¡B/ Taui1i f X ó ¿4. A,*''

Talca i sla. .« 7<5 . B . Taima™ ¿ud.' ^.A'íTam^río. 6>,B;* ^ Táuricos montea. jo.B.*T^náncos. .tf4.«. Táuricos pueblos, ¿4. A, •

TumansiriOrOnr.^^B.: vj<s,a.Tamuacia rio..' Tatuoraonte,.»¿.B.*?*.;.Tatiais, o Tana r>o. j 2 ¿ A. .

•ilíSÂ.y*: Taocomini®. .^cjfojfcírüí* j

»-B-H»A.*. ygeto mpcw. î>«flt<*, deíembocade-o Tecrio. , y a R **efK¡io, ^ 8 .«: Tôíago,;. ¿ .

* » wJ«3

Digitized by Google

• Cofat memórablts,

Tclámoolug, 49.5. Theano pn©b^ 48.5.Telouíooud. 2 4. A. Thebas. * ' 43.B.Temefaciud, 49. A. Thebe, 18.B.2Í.B.Tempes bofqucs, 42.B. Tfielisrjo,

j 5 a.B¿Téplo de Hercules Egyp . ThemiftagpTas M»|efiQ

cío, 7 4- a .i1 J • •

•

Templo de Venus. 5 2.5 Theneyíciro piieb.j^. a:

4 5. a,

4Í.5.5¿.A.y-*.

5,8. -4.

25.5.

Tenaro,Tenea.Tefledioisla,

Tenpisla,Teos.' ->

,

TerheiU&,» nombre de

Terebiatho arbor.87.B.Térgejfto. 46". a.

Terina ¿¡«d, 49.A.Tcmwi. 19. B.*.

Tcrraooua. , 4p^ a.*. 5^.

Tetrijo. 5,1.5.*.Tecuán. 9.A.*.Teue?one, 4.9 .B.*.Tetuones. tfp.J.75.B.Toabis monte.

. 77.A.T ha I e s Aftrologo.. » 5 .a .

Thafo «la. 5 7. A.

—

Theoôfia., .. ¡; J.4>A «

Theraone^

Thermajco golfo, 43.*%

Thermas,Therfnodoníe rio. jo. a;

Thermopykw. 44«a«

Thcfcilia. , 4J^*Thefalociica* 42.A.Tbefeo. 5 8. A;

TheuprofopónCabo, a 0.

B.

Theafch.Thicí* rio. 5*»B» 5 3.BThinnia.proiPp«t.¿ 9.2^

ThiíTamiíítt ciud. y puer-

to, 24. f>.

Tholobi puc|>. 5 3

.

Thórices ciud. 4 4Thraces. j8.A.

Thrjicia, 7„a. J7»B*Thuic hU. Son eo «,H»

mu/

DigitizedbyGopgle

TabUdihfnombref

y

•'Stíuybreaesíás noche* T-orroía ciod. 54. A'.*?

• - en«l Soífticio; 7«. A.y Trafalgar Cabo, 3 5- *•*•"

• B'.yB.*. Tragopam s , aucs con

Tbyninias golfo. '2 4.B. «tiernos, « ? B.

T%m*ríu<f¡Vla¿ 5Traguño, 4^,6. 5 8-B »

Thyrfagecas, Traietto, 49.fi*.

Tio^retíos."}* " :'^ ! xjó. Á.. Tramontana. '

'í.jBí'

Ti&ferio, . >:f?'i.'4>;íBA .

Trapefoute, ?o.#.

Pieria, fu defe¿Hs£Kv.2. b T> apiíonda, jo.B.*.8 1

.

Jíñ^deAcenaga.8'.A* A*.Tifcldec, «> 88.A*. Irau-wtí, <

r ' 5*

•

Tvfernorio, 48 R. Trcmecen,* .^¿.íÂ.

Tigre, fiera, T2.J?i T-remitti 'isla, 5 S -I^»*^

Tigris rio, '»>.B.So..B. Tfniir.y Tf«t*#esii¿7.A

Ti «fino- no. 47.5. Trezt-npueb. 45¿A.

TiaiotheoMuíic^.a^.A. Trezenio^'.-•

'

1 5?¿BT

Tiospucb. 29. g. Treaenios, ¿fT-A.

Tiradla, 58, A.*. Tr¡er,óTreuc«iíf íAo^T

Tircfias, 25:5. T ielte, ^ttíA^fTiriftrrs Cabo/ -jo. A*. Tiigoier, « /^. A.*!

Tolofaciud. jo.B.y*. TripoldcSuria,ao.J5 *.

Toranon, 49. A.*. Tripoiis, s*o;B\Toreatas, 31.B. Tritón rio, Â-

. Toron ciod i 4.2. A, TritonteecitioV 39. A'.

Torrede Angufto^V. Triíonídelagun. 1 2. A.

Torre delGreco, 49

.

b . * Troada, - <í,Aâ£»A.

Torre di niar, 49. A.*. Trochar*, > 1J«A<«

T< rredelk patria,49. b. Trogk>dytas,8.5:i4«A.- *. .

•• rr Trucoía jíiaí -"5 8- B'^Tru-

Digitized by Googl<

^ tofos memorables. 2

Truconesíslí. 58.B. Varduios, (

#

*$.B.

Truentocaftiilo, 4&-A-¿Vajo,óel Varrio.5G. A.

TuberoiUio, 79-5. y*Vaíiociud. 5o#B.

Vaft©,óGuafto ciud.4^.Tulcisrio, 54» A *

Tulierio. x<*8.A.*.

Túmulo de Geryó,<5 ? .A .

.Timez, v11. A.*.

Turcos, .3 A. V-Uaciud.

Terde Cordan, 6 7. A . Vcndrcs lago,

Turdulos, 6j.A.j54.A.

Tpriario, , ;- 5 4»A.

Turio ciud. # 4^. A.

Vel?z Malaga*

^

.Véneto lago,

Venemos,

.Ver*/

49. A.5*. A.*.

*7J?.47.A

54*;*Torqtrcfbti^d Turquía la Veíulo monte, 47.

B*

vieja, ¿i.B.*. VeAuno monte, A9*&[Tyíphon ,y fu cueua, 2 o. b

Tyrari.o,

Tyro, ^

Tyrjheno atár

• -

i 5. A.

20.A.

Veudetfeelago,67*B.*

Vnno, ¿ 64.8^Vibonciúcf. 49-

A*

-

v..^

47. A. Viceaciaciad. ^9.B^m

V»ena¿hidv .

< 5°»BVirgilug. * 54 31Virgicanofeno, 54-5«

Í4.A.*. Vifujatio. ,7*>«A

#

5Q„B.*« Vifurgisrio, .£9. A

Vly/fc%,

:*7v#Vlyísipo,

^ ^6i*A

%

Voconcicsi ^ 5°##

Volcan, • tfo.A.*

Aena,. Vaiíonj

Yalttevif*.,

Valdecpmpare, 6 The*rch¡,57.B.*.

Valeciociud» 48. B.

V¿léñete, 5 4* A.

Valle de Oyar$o,6 j, b.* Yotc*€i . « r,rjS*

Digitized by Googl

'jawaaefoj nombusy71.6'.*.

47-A.8 8. A.

i 3 ¿A.

z.

7 8.B.* # ^ Abarca , nombre de¿o.B. ^ mar, 3.B.*.48. B. ZKynthoisla, 57. B.ao.B. Zafaran. n.B.*#

li.B. Zagacayfv 72. B.*.

Zante isla, 57.B.*.

Volgario,Volsicos,

Voluble ciud,

Voñlomíca*Vothará,

Vrgo isla.

JVriasgolfo*

Vchtfia.

Yuca.Vvalacos, 34.B. j8. A.Vucferrio.

, *p.A.*. Zarago5iideEfpa&a.5 3.Vulturno lag. 49. B. *.*.Vulcurnorto, 49- B. Zaragoza ¿fe Sicilia. j¿>.

ZeeUndt.v 75.fi.*.

Zeilan. 7p.A.*.Zcphyre. $8.B.2epbyrio Cabo. 1 j. A.

4P-A.Zdiario. / 88. A.Zipangrilsfa, 7 9. A.**

40.B.41.B. Zonas,y fu diítinción,*;

B.y*.

Zone Cabo»Züiria, >

ciud. jtf.A.*.

X. .•

VA^rio. 72.B *.

Xanchopueb.24.^Xanrhorio. 24. A.Xercz déla Frórera, ¡.

Xerxcs,

A.*.•

Xio isla,

Xucar río,

56. A.*. l 40.^%

7 i.B.*v

1

«

!y Etua Sardos, c97.a^'

Yunxociudt 8 8. A.

. 1

POM*

Digitized by Google

•

POMPON 10M E L A -

DE*¿A íli V A C íÓií

¿íííro PRIMERO.

El Orbe mreírre

y fu afsicnto preten*

do tratar y ímnc^daemprefá t y dcnde

por ningún camino fe átímite

iow ¿ni íclc^do cftüó'

A (puesI

1

N . Digiti;

P O M p o N I % M E L A

Épüés toda cafifc"árba de nom>res de nacionesy lugares, y

cftbtónvn proceder en ellos ta

enmarañado r,que «i feguirio

énf'eitemcntéríent más depro-

lixo cagfancio , que de apaci-

ble caudal ), mas íin embargadeíio muy ¿igoa de fer puefla á

los pjo,s,,y entendida.- y taUquequadolá ihduftriadél Avtorfe halle atajada para poder contribuirflores de Oratoria.; confu propia contemplación dexa,

rabaftantemente rexómpenfa--

aós a los que en fu eftudio íe oe-

cuparen.Difcurriré otratiem*

po Je mas cofas/y mas de pro*-

poíito : agora como fe fueran

ofreciendo1

, las mas coníidera-

bles , y aralí^cfa.: En primer

Digiteed by Google

L i b R Primer, o. %

lugar concluiré cpn dezir qual

fea la fabrica y figura del Vni-

uerfo ry quales fus partidas'de

mayor ampi itud , comoeftc íi-

tuada cada vna dciías , y Ja ma-net'í'dé fu habitación ; apunta-

re dcfpuei ios limite

s

ry coilas

de todas en el Mediterráneo , yfuera del Eftrecbo , y , en quemodo hazenen ellas íus enfena •

. das , o en torno Jas yarian las

inquietudes del mar .-.arriman-

do a'efto lo mas digno-de me-moria en lamaturaleâ , aísi de

las Prouincias como de. fus ha-

bitadores.Y paraqáe todo conmas facilidad fe pueda comprehender jtomarfe ha ei princi-

pio algo de atrás , bien que fu-

maria y limitadamente.

POMPONIQ MeLÁ*

C APITVLO t.

DIVIDESE EL MVÑDOin qvatro Partes.

DEMAÑERA, que Ufaepá1

maquina , fea lo que fuere y ¿quien dimos nombre de M V W-

DO^ ClELÓ ,n vna yycon vn tor

*Eftadif- *° ytircuify o rodeo , abraca ty compra

tinción de benie kfimífma ,y a todas ¡as demás túyZÓMS Diuid'Si *» PunUs Aferentes. Él

gua* la def timiteP°*4pnde apunta el$OL y Je ¡lanía

medio , fi OiiENTE , c nacimiento fuyo. El; quebien en cf- caepor donde trafpóne f Occidente,

Ke,7¡ • PONIENTE. PordUedtfcurrtyUsí

fcfrbe'rcr DI ODIA. Por la parte opuefta , Tra-hab.radi í MONTANA. En el medio > i cenizo drfid

nd"te™'M™* la TlEUK i EMINENTE , c:r-

trasdós vi- eada por todofu contorno delM A R : y af-tima«,wn-

fi fnifínopartida en dos lados , que tienen

moxil

d

P*r wwbre E m i s PH E ¿ I O S ; de Orien*

creí ran ted Ponienit fe dijlingue con cinco Zo-'

¿c (vio dd * o eingulos \ defuerU * que alaCinta$

Qigitized by Google

L 1 B R p ,P R I M E R O, *i»

ta , i Zona que va por el medio > aft'ge vndefiemplaiia ardor , y alas ultimas otro. ,

/enejante frió. Las das que reflan habita»

kes}tienen iguales los tiempos del año$ pe {

rosto a vna mifma fatfin. La vna habitan

l*s Amtipod ai . La otra¡ nosotros:

y no alean cando uoticia del Jitio , j> difpo*

Jicion de aquella , por el txeefsiuo calor de

la Zona que e/la intermedia y diremos del

que e? ejlaque habitarnos fe baila. Ejdpmstendida ¿¿Oriente d Ponien-Te , y por tener tal Jituacion ¡alga maslarga quepor la p¿rfe que es mas ancha;

* toda va cercada del Mar Océano, * Efti

y del recibe en Ji quatro Mares, Vno, *aJCo, <jue

Por //Septentrión. Dos .por e¡ Me c: ^m ****

DlÓDlA.Tel quartOjdeiOcciDEKT e, L lta ¿el

de quien en fus lugares trataremos. Eflo Occano

que entrapor PONIENTE > al principio s*?tc»"io

angoíto, que no tiene mas dcsdux mtlpaf ca tic»po

/¿i ár abertura , 4¿r* lasMerras ¡y las en- aatigmi-ft

Ara. THfpuesderramada , ^ tendido por crcia#

/¿fg* ^ 4*f¿* , retirSias gofios quefe vSl,

Apartando congrande intermedio ¡y Ur~

Uúndefc las mfm¿s esfi¿jupta* 7 por wo

Digitized by GooqUI ^ y»-

to es

fOMPO N l O MU. Á

raboypor otro , viene a efírecbarfi dema-

Plin'odi ñera que no le * quedan milptjfos de boca,

x fer cía jy e a\\-t otra vezfe enfancba iptro mode*

llud\oT¿lraíatnltt'y luegofe encoge nías queprime~>

an¿ho ;c]cc yo yy entra por mase/trecho efpacto , don-

.h.-.zen87í. ¿e fiendo recogido.grande de nuevo , y ef-

íiÚO'"pacto/o ,fi, viene a ja* tar , mas con peque-

ña boca,a vnagrande laguna. Todo efle yaf-

fipor donde viene¡como,por dondeJe def-

mitfnbray efparee , con vn mifmo vocablo

t ^tírec\iofe âma NVESTRO Mar. Las angoffu-

me Ca/Spo ras-y entradas por dende baxa yllamamos

Ji,¿bAac« nofotros Hervidero,© Estrecho,«JcfauM-

l0j Qr ¡eg9S Porthmo. Por donde fe

!e

Marmo- enfancba varia en diferentes partes ,y mu«• da los apellidos. Dondeprimerofe efireeba

Acontó* &:

.//4W¿HeLLÉSPONtO-. x Donde fe

tinopTa.* buche aenfancbar ,?ROPONTIS. x Dti

4 Mar ma- ¿e téma i enfangoftar , Bqsporoy°Efl tho

'Thr'ACi'o. T donde etravex..jé efiitn-

dcCaffl ÓAPonto * JHy%\KO.rhgarganta por

BtcadcS. ¿onde fe junta a la laguna iBoSPORO í

í bárdelaCimmerio. La mtfm* laguna Meo-

Tai", ¿ z* Tii.JCen efte Mar ,

^

dos famofos rtos>

b-c«a. Ufo , fofa #/ tnrtftff*

4

Digitized by Google

LIB RO PRIMERO* «, 4diuide en trespartes. La Tana del Sep-

tentrión declinando al Mediodía ,fe derri

ba cap en me(lio Me la, laguna Mentís \

y

de laparte contraria el Niloyen elMarAquantas tierras ay defde el primer Efire-

cbo ^ kafia e/los %ios , de la vna parte del

llamamos Africayde la otra Europa , haf

ta el Nilo Africa yy ha/!* la Tana Eu tq

$a. A todo lo refiante l)arrumes Afta.

CAPITVLO II.

1

SVMARIA DESCRIPCIONDB A Si A.

ti'• 1

•

»

E S TA por trespartes ¡a toe

4

el Océano , tan diferente en nombrfs , como enjugares : de ¡Apar-

te delOrifte fe llama. Océano Eoo yde l*

del Mediodía TndUo % déla dei Septenr'

tíion Scytbico. Eíia cangrande y contir

fuada frente butita al Orienteyfe efiende

dlli demanera^que es igual en anchura AU Europa,y Africa yy al Mar e¡t¡c entr*

lasdtsfe vc UiMfr De 0IU c&rünép

• >0M P O N 1-6 M El A

YgUH trecho $J¡n defmcmbrarfe de aquel

Océano que llamamos Indico \ Admite a\

* D*<V MarJe Arabía ,j Perfia , a¿ Scytbico *

Of^Ccf ^ Caípio :y defia cauUpor la 'parte que

ti rodeado ¡os recibi es mas arigofla;tuegq je buéfue

je Tierra- a dilatar% y queda tan ancha comoprime*

¿ti Occa- fio f y a los tónfinh de las demás tiernas

¡

a* porTra Céfiros máreila tornea en m*d o y eVreJió

SSIfe ¿ella con vn cuerno tira ava el Nilo , yyero no ic . , . - *.*

fabla *n tonel otro azia el Tanats tocando en am~tiempo 4« orillas. Si* eftreno con ta corriente

Jel rio Ndo baxa al mar hecha ribera, y

camina-corno etvfiiargo trecho ; de tal m*ñera ejiiendefus copas 'Jwgo lefaê ai en-

tuentraal mar ¡y al principio póngrarir^

deo fe arquea * de/pues fe ejiiende .y en-

fancha con cipafio/a frontera ha/la ti efí

trecho ¿e HeUefpcwto ! y de aqm fe torna *

a torcef bañad Bcfporo % yet?a vt¿co^>' -v

tía por el cojladq del Ponto Etefcino , toca

"s lagarganta f ó entrada de la Mtotida *

totertndo fu cofiafumtmcnte >j fintfpo*

• testa- De alli abrigandoi*mien fu rtga*

^hiagunahaf^éhâta

JL tB *0 PRIMER Q* $

ne a bazerfe ribera Por la Tana adelante ^

lo que dura.

Los prtmeros hombres que en ella habi-

tan al efiremo de laparte Oriental rftgun

for tradición olmos,fon los indios \ Serei

yScytbas. tforbn los Seres eají en el medio de ¡apartida de Oriente. Los Indios yScythas en iop'oñrero a fus efpdldas.Arh*

*

bds naciones ocupan ancûrofo difirito , yno folo je eftienden y derraman bajía ejle

•

jptelagó donde él Sol nace ¡ porque los Tn* * Opícl¿

dios e/idriafsi mijmó de cora del Medio- cn t¡caip#

día iy van poblando la orilla del mar In-fiendo afsí

dicolargamenteycontimandofe^ que OH-* nes ira% otras yfino espor dmdélos intole cut » Cam-

rabies calores no dexan viuir.* ¡os natu ^â* y<

?-

rales ^ ni admiten fu habitación. Miran encftemjf

iifmtien al Norte los Scytbas ¡y fon due- maPara£c,

*« 4<te c*Jl¿SCythit«baPa*igo!fo,y tn.yJ¡££¡£

femada * Cafpia >J¡no es de donde las gran tabeadas

dts eladas ¡os bazen retirar. La región

pías vtîna a ¡os Indios es Áriani , /¿^ *^¿V*

,^ iras ella GedroRs ¡y Perfa bafa^ t cze

// $¿m Per/i$$ , que poblaciones de Perfas llamado fe

¡riV*W f ) cerno al Qtregtfolts Ara *°*¡

9r*£

Digitized by Google

POMPON lO M E l A>

itu. De/pues lo que rejta d e állf k Africa^

espah'dcEtbiopes : depila los Cafpios que

auezJndancon los Scytbas rdabue!ta alfe-

no Cafpio mirando al derredor del: mas a*

delanteJe cuenta que ejlanlas Amazonas>jr tras ellas los Hyperb oreos. La tierra a-

dentro habitan muchas y diuerfts nacio-

nes , los Cadaros yy Partéanos ,y€BaBros%

Sogdianos ,Pbarm^cotropbosy Bomareos*

Coaman&s yRópbancs ,Dahas.\Sobre los

Scphasfyfusdefpoblados

7y /obre el fen*

Cafpio y los Cenaros ,Majjfcgftas , Cadu

fas ,Hyrcanos , Iberos \fobre las Amaz*

mas ,y Hiperbóreos > los Gimtntrios ,Scy*

tbasjHeniocibosj Georgios , Mofcos, Qtr-*

tetas , Cowxos ,Pbtiropbagos por don

de el terrenofe alarga ha/la nuefros ma-

res j los Mardos y Antibarenos , y nom»

bresya mas conocidos ; los Mtdos % Arme-

nios , Cowrn*gwos , Múranos , Henetos y

CapadozeSyGalogriegos ,Lyeaones , Pbri-

¿ioSyPifdasyl/surof , Lydos ,$yrorill-

ees. Defpues délas tierras que pertenecí

\

y miran a I4 bandf dtl MedioMa.Jasmif-

ntas ntchws tienen ¡9 MediKrtW* **r

-

'

t *

^ ^Digitized by Google

, L.IB RQ PRIMER^ 6

ierier , ba/?a llegar al Golf9 de F erfia .So-

bre e/le habitan Jos Partbos ,Afsyrios y

Babylones : Sobre el otro los Arabes , ymas ¿fuera lof Etbiópes.tfódo lo que tiene

vecindad eon.lasriberaidel rio Nilo % ycon el mar ,

e/la en peder de los Egyj)Cíos\

luego Arabia con eflrecbajfonteraMmda

con l*s cofias que vanfiguicndQ.Dende efi

ta frente , que ¿e Arabia Pétrea tica al

mar Mediterráneo jbafia aquella bueHs

y encarnadura ¡de que arriba btzimos men

cion yva la Suria , y en la mifma parte ar*

queada Silicia \fuera.efikn Lycia >y Pampbylia > Caria Jonia , Eolide } y Trtada,

ha/la tocar al Hellefponto. Defde alli co-

rren les Bitbynoshafla el eflrecbo dc Tbra

cia.En torno del Ponto Euximây algunas

poblaciones ,cada vna confu termino yy ta

daf con vnfolo nombre fe llaman Pomi-

eos ¡cerca de la laguna Meoticos ydelaTa«

na }Sauromatas.

rO M PON í O ME t XV •

'

SVMARIA DESCRIPCION.

- /

EVROPA tienepor VtmHes al ,0-

ri#*f# /* Tanay Af*otielé fy el Ptto : */ M*di$ dié , 7* 1?*$/*

trfienar : 4/ Poniente el Oteam Atlanti-

i* ¡y él Norte el Británico. Su ojlremt*

* ¿*¿ Orientél 41 figuré ¿o cofias 9y de Is

3fan* él Hellefponto ypértt es ribera dél

dubo rio iparte reduze la buelta de la la-

guna él eftrecko Cimmerio < parte fe vd lét

demdo con el Ponto , MármarayHellefifontotjofoniendofiton riberas contrarias,

no folo é t+Afié 1 Jino¡creciéndole en to-

da. Defde alli bafia elEfiretboOccidcntál)

vnasveztsfe encoge fon demafia }otras ve

t¿t féliendo a lé mar b*x* t*t* jgréfldes

enfenédas, o golfos en ella ¡baziendo con

tiras tantas fronteras^ o prompnt oriot

fmJfíentes , notables ángulos » y leuanta*

desfibre Ja mariné* fuer* del Mrtth* *l

.

* - "

Digitized by G'OOgl

LI1KO »K*ttft*<K 7

Poniente es muy di/Igual , efpeeialmenti

jwr */ * medtOydondefe alarga *alSefU* 55J2íf/r¿¿d donde *>na <ó dos Veceeft *EnF«*4/*rf4 Con tnagrande retirad* % *¿fi DÍ t**abfcw

tendida al igual fin toretrfe* El mar que

idmite tm%

eifrime*fino ,y* * *•

y el que efíi luego en elfiguiente defenboca***

dero , Ionio i el que va mas adentro^ Adria

tico.'

yal que en d vltimo , 4pojlrer lugar

+

no/otros te llamamos Tofcano yy lis Grie-

gos Tfrrbenó. Di lainaeUnes fuela Zw-

iitan y la primara *s la, Scythica, difervu

te de la que bafia aqui bemoi nombrado^

De/de laTana co&o al wttáté -diiltojiate *

del mar Eux¡noyy defde aqut bajía elwwr

¿?<£** fi *e*¡ti**a thracua ; n ijla fejuméM*adoni& | luego Oreéis fe leuantu ,yconU entradaque kane Aparta al msr Io-

nio del Egto, El lado del mar Adriático

muíala + tllyria* ¡E/ntreelmifmo Adria* * ífcl»*tico f elTofcano corre a lo largo Italia.Enle mss interior dtft* Tofcano ejM la Gau*Ja , d Francia ,y de alli adelante BfpafÍM*

M/la c on díúerfos tahot y frentes¡ tira &\ViUid Occidente

yy alfin temblé* al

» S.ef-

* * Digitized by

* P O M P O N I O M H l A.

* .

Septentrión* Defpues della ejld Franeta o-

tra vez. '< tendida lexesenfufituación def

t ds nvtjtras nberasfd cofas ba/ta alia. De

fue/tremo comiéncenlos Alemanes ,y He*

* Polacos gm confus terminoshafta los * Sarmatasfcaftaclrfb

v eftoi }jaft0eonfrontarcon Aña ', y efto

lo, paite *>j/fr'<k Europa*

¿c los Ale •- *.-

Vl

manes. ' C4?lTVLQ ML!

•V. 1 * • \. ' . i . i *

*'SVMARIA DESCRIPCIONDE AFRICA.

* * "i .*

_ ^ m : » « • • »

* r A, : * R Í C A Por laParte ¿e Oriente"

; X\ Jematcalid con el Niío , )> pt^ A«JT ^w/jf fo» el mar > es mas corta

que Europa . qu&ptn* ningunaparte, con-

fronta con Afra .y w fe opone a las cofias

'de toda efta. Pero eU* *n Ji*s mas larga

« que ancha , ^ por dmie: toca atrio y es lo

- mas e/paciofo defu partida : ycompdt alli

vaprocediendo , y >»/ medio leuantandefe

enferras y montanas, mas que en otra

fartejva adelante encornada bafta el Po-

niente ¡y aguzafe.j • abffafé foto* foto»

Digitized by Google

t.TBjtO PRIMERO? , S

y a efia caufa vretíe a quedar de grado e% >

gradomas ángoftay recogida dé fu exten» •

Jion.Tenfumd dondefe rematéy acaba ¡et

mas eftrecba que en otra parte algúnalf

Tédo lo que en ellafe iultiua , espais mtif

fértil : mas porgue lomas délla\nvfebab¡¿

ta yni labra yy o efta cubierta de rehilas

de arenales efteriles, y o por la feqneda& .

{

del aire fy regiones deferías y fin habi-

tacióny o por fer moleftada de muchas y.

perjudiciales maneras de befiias poncotio*

fas , es mas defpobladayyerma y que fre •

quentádá de otros viuientes. Al marque f

la cercapor el Norte , llamamos Libyco r

por el Meíkd'td , Etbiópico ~ por la vandá

de Occidente ¡ Atlántico. PerUparte queJa bate el Ltbyío \ efia a linde del Kilo la

Fnsuincia que llaman Cyrenaica. Tras ef> {

*a fi fí¿Pe I* que tiene el renombre de to*

da la regien ¡Africa. Lo de?nas tsenw ¡os

Numidas ¡y Mauritanos. EftosM uros, *

ú Moros % eft n confront dos con el m <r

Atlántico, Ló v terior tienen los Nigri-^

tas t fPb.,ruJtos ,*báft 'hs Etbropts-ep.IT:1¿l^

iosfojfttn to¿o i9 fue deftapartida refta y naga." " " , . . yt<¡~

Digitized by Google

POMPONXO MElA

y todo el coffádo que mira al Mediodía^

haflalos confines de A fía. Vítra Us tie-

rras que baña el mar Libyco mas adentra

efldn ios Libyos Egypcios , y los Leuco-

. etbtopcs:y los Getuhs %nacionnnmerofa^

¿emtttbas maneras. Luego entra vnan*¿iongrande y de/ocupada ,y largo y con-

timado trecho inhabitable. Luego los pri-

meros de quien tenemos noticia ál Oriente,

, fin ios Garamantas de/pues los Augilasj

! y Trogiodytas , / los po/lreros al Pomen-:

te los Atlantes. La tierra\ adentro( fi

queremos dar crédito ) apenasfonyá how*' " brcs

, r tn.a s mediofieras ,Egypanes ,

.ptyas>Gapbafantes,y Satyros^q vagabñdoi

fm cafas , ni ajsijiecias , mas fe puedt de-

¿ir dutnos de las i ierras >jüe moradores

dellas ,y que antes las pifien que las ti*-

ven. ¿fie es el compendio de nueííro *lob*%

terre/Jre > etfas fus mayores , y principa,-^

Íes partidas , e}l

as las formas ttrazas ¿

ygentes deftas diuifones. Jora auiendoyo

de referirlaspor efienfo Us límites y af:

" Jtentos de. cada. vH*i di

% ¡arcon mas comodidad , de

Digitized by Google

l i b r1> Vr j m I R Ói Ó

Sna* bate lá entradapor medioifñúefrdh

tierratyprineifalni'cfite de a queUn i par*

tes qué al entrar tonfu corriente le quedi U7>a mano dicJlraiLuegb tocare breu'em?te /h •

las cofias por el orden que tienen en fufóh

tuacion^y dhiendo difcurrido por fodo lé '."*

'fue toWal maryhfttri también tó<^

'

?X¡^•AeUqfic rodta alOccanvibajla queelcürfo • »He la obra eometfcáda3 auiendo dad» huelt* 1

ni nmndé pord^fítrry.fueray tornea

:

¿&W¡j"

'-\7

.'

*

Úe comento; - ... "... ,>

tAPtrvLó v. •*

:•"•

ICH&iuams como uqctaHp * Teman , yk

Atlántico es el iqut tica, yjitnita Trcmecf.

iás tierras por la forte Qáidtn:

*ñt i*

tal.Dcfde "ejte Efitomo ¡os que caminan* Jantqs.ûc

md?}ticntn a Eípana ala mano al niay°r

pierdayy a U derecha allh»r:tahi¿ "Xâl

'

jPr/wír¿í partes aquellas de 'Europa , 1 menor, Lá»

I

Digitized by Google

,

' POMPONEO ME LA

¡f*s d e ¿frica. El remate iefa Éegron} y

'

iofa.es el rio Mulucha: la cabeca y prin-

cipio es el Cabo , o promontorio que los

*c&cZ priegos üaman * Ampelufafy los jifrh

b© de v¡- taños de otro modo, mas con vn vocablo qAas. f&nfoa lo mifmo.

4En efe fe vee vna ene-

*Enagra- fia corfagrada a * HcrtuleSjymac ade*aecimicn-

Sfitf <¿eBa Tánger, pueltp ántiqutjñmo*

muerto a fundado (como es fama) por Anteo. Ayvn terrible tafia cy en memoria del cafo vna adarga^Gigante

t efeudo cortado del lomo de vn cuero decuya habí r i > , , r rtacion era Elefante,tan grande que porfu grande

-

•quc lacue %a ningún hombre de/le tiempo puede vfarua,yexer- ¿e¡% T tienen por cierto Esmeradores de

tratar a aquella* partes , y cuentan que le trata

líf4oiura Anteo í y afji le veneran ceh gran ueuo-

lihc*ón* Luego efavna ntontañamuylcuAn*

''i-

tada n frontera de tifa ¡Mtft ay en Éfpaña<" ! po menos encumbrada\áif&dt Africa Ba*

. tnan Abyla,y a la otra Culpe\ y A vna^y

otra las Columna* de Henales. Junta ta

Urna efe nombre con VnaNtiutla fabutú-

fa^diziendo qüe eíios dos montes eran ais-

- tguamcntt&fo continuado^ que tiercu-? a les ios apartoademanera que el Océano que' Y <

1

""

' a*'

Digitized by Google

ttBK.0 PMME10.' 14

antes era rebatido de fus rocas,fue defis

fuerte admitido ,o intrfidutido ajas par»

tes qut oy inunda, Defde aqui ya el mar

fe vd e/tendiendo,y samptandomas\y en»

Arcando tai tierras que ha retirado con

mayor "d$*ntia,ton furia y violentia int-

petuofa. Efia Región, empero,tomo ruin,y

que apenas fe baila en'eÜaeofa feftaladat

nijamofa , es habitada de, pequeñas Í/<-

deas,}'viBeikSyJalieñdb deUa \ios de fa*

«, caudal, mejdrjk Jtteh, fto de hombres

varoniles , y obfiura por el poco brio di

los que afUfe trian. Per» de las 'cofas

que 'yo no me defdefto bazer memoria,fo*

otros montes defta comarca ,que, putíioi

vno tras otro tomó de indujiria y por or*

den ,por el numero fíete, y por fu igual»

dad .y fcmeja*$a,fs llaman hermanos,, SeáIa;

Y el fió 1 Tamuada,y Í Rufadir , y z Eftora.

? Sil* audadespequeñas, y elpuerto.que i AtefgoT,

por fer tan tapan y efpaiiofo ,t¡ene fobre* ¿^b

nombre de grande, 4, Mulueba 5 el que. 4 Matal-

dix'mot es vn rk^queaora es termino de quitar.

facifinesj antiguamente fue limite délos, ^^^üReinos de Boceoy tugurtba, iucan.7

3i ' CAP.

Digitized by Google

r O M P O N 1 O M £ L A

CAPITVLQ VI.

x Blledul- , , KVMIDI A.geiid.

DESDE aqui adelante Numididconfronté con tas riberas del rio

sJvipfi&a ) *- m*s efirecho en tér-

minos que MwriUniaypero fots cultiuar

da y rica. De las ciudades que tune r las3 Confían

mAS gran^sfm ¿ Cirt4 de los Sida-nos

}Uxoj de la marina^ otro tiempo Corto

Real de luba y Sipbaz<> por fer entonces4^

lbef

ra; riquifsima. 4 Iolejld ¡unto al narrantes.

Tes íoroí de Poco nombre }pero aora }

a/si porgue*lis™* Se~Jido Corte de Iuba

}como por lldmarfe Ct~

t

*cir, o Bu*faridies UuJíre.DeJfa parte delta (porque'

fiJ' caji eftd fítuada en medio de la ribera] ay

A^ciiCO'° dos lu&**ss 1ut í* Harpan 5 Arfenaria y

0 Molla - 6 Cartcntia, y el Cajlillo Ampf*% y l* cn~

gan finada 7 Laturory el rio Sardabal. Def-dc

puis eftd Icofio % entierro contundeper/o -

*> Oran, q **¿ Reales yy la ciudad Vtbifia,y Anco } yAcor. Nabar yqut corren entre ellas

9y otras co-.

Jcs\ que porpifarlas en filencio nofe pier-

de interejfg}m opiniommas dentrp , y bit*

Digitized by Googh

LIBRO PRIMERO. II

Icxos de U cofia (f es cofa creíble cofa de

gran maranilla)fe dize que bailan hutjfes 3

y efpinas de los peces , con cuya fangrefe ti •

He Id purpura^y pedazos de cafaras de ñftiones ,

pfñas desiañadas [comofude {{lar)

do las olas,y gafadas fin bazer diferencia

de las que efian a la marina^ y aheorts ¿fe-

rradas a las piedras y rocas, y otras feria-

les dejla manera^ y zafiros con queje cono -

ceyque el mar otro tiempo fe eftendio bajía i El Rcyn^,

aquellaspartes , por aquellos campos inuti- t!e Tu ice .

les por fu efierilidtd.

$ Sona, o

C A P IT V L O VII. Wed el•

.. ••: Vg-icsJ

i AFRIGA MENOR. ^feiioconcuerda

A Región que fefigne de/de el Ca -

bó i Metagonio bafía las Ara.s tor .

de los Phílenos vfurpa ton propia • So ino p \-

dad el nombré de Africa :nelt* efianlas ^¿¡V1 '

ciudades de 3 Hippina U Kealyy Rufna - blanco def

da,y 4 Tabraca: luego 5 tresCabos} el pucsdolQ*

Blancoêl de Apolo,y el de Mercurio¿que* á

?l>

aiArgando/e conommenet* jobre H mar t c3f>ciocn

#'* Digitized by Google

POMPONI Ó MUAA/¿randa enfinadas >¡a vnafe Ife.

ma Hipponenfe de Uippon DUrtbyta, queejd /obre 'fy mifinariHera. En Ja oltraefi

t** los alojamientos de Lelia.y los de Cor-

7 /Biferu, 6 Bragada, 7

rVttcayCar:

tbagof ambasfamofas , ambas fundadas

por7«f Pbenices.AAquella, celebre por U

muerte de Caton>y ejia porfu ruina t 'ftu[

aora es poblarían de Romanos ,y antigua*

mente fue pertinaz emula de fu imperio

,

y' yadenúeuóriea ypoderofa ty'aun el dia

S Malwme '*j mas ilu/Íret afsi por la caida. y per»

ta , Sifá; o dida de lá primera grandeza, como por ti

sAfrka' ie la t'&Vhy *p°y*Üio m.

•o Zafarí, defpues ba medrado. 8 Hadrumeto, qiiFacbs. LepttSj lo Clüpea iAbrotonumi i i7'a-

la2"* ?br*' ' 1 12 Ñapóles van defde aqui a

x^Dltc i* s*rtti0

.$ee* for la cofia de adelante,eo •

yilnio que mo las mas celebres entre las de menos nti-

*nuádacfé

br« 'Tiwe4a l\ Seca vnfeno de eafíeien

paflo$n»llas por todo el efpacio qué admite la

j trtcícn 'mar de punta d punta ,y trecientas portojmíleh dóndefe ciñe y baze elareoÍMat tt bra-derredor* '• '• r >•».'*» , • • ,. 1 . .

que viene t°, Jftn por los ordtnartos ba-

» fer i* *¡ot y bancoi íclifrofo ¡yMrt toio po*

I

Digitized by Googíe

1%

te nmimienf» f*H<™¡one, del mar de j :

afrera al tiempo del fíuxo y refluxo\ A l& -y^

parte fuperior defttSeno defemboca elrto

rriten <nvna¿>randclag»na*uetambién

fe llama Triton^de^df quien fe dto el rtnH

bre a Mine?»* ,errada en ella como

ks naturales pienfan y creen.y acredita*

¿a fabula algún tantoJorque el día que

íienfanfue de junatiujdaijo cclevta*c3

fiejlasíy juegos de doncellas, que compiten

Alegremente vnas con otras entrefu Mas

allá eña el puebloOca.y elrto i| dny-

pe,que baxa por fértilísimas campanas.

T luego U fegunda tepis >ylaotra 1$

Sfrte yoSecajguat'yfemejante d la prime-

ra en nombre y condición: pero otro tan- eimar.

to efpacio caft mayor^ygrande al doble spor

dondefe abre, y pordondcbazefu r«deo.

^Su prmontario>oCabo et 16 Bortón,y ¿¿¡¡^Ja orilla y tierra que comienca de ali^ y

HtenqJfue délos 17 LotopUgosMfta «rt^Bet

Pbicuntefque es otro Cabo) toda perjetu- ¿e

raenvm cofia braua.yfinpuertos^tdt-

iü$G¿luCi

de arribarlas Aras tomaron apht^d^

los dos hermanos llamáis míenos , *ue

£ f *t*Z

14 Ma^rorio. .

i* Baxo deBerbería ,

obácoft en

Digitized by Google

«iré». f*Jftn eon Ciert0 gMtrrA que mu

¿bo antes tratan entrtj fpkrt Los.confinef

Jes daños rgtai jt vna y otra, f(ir(*i

tráffcnydeftacb&d?*^ hora de amb*s^

ciudades ¡alli fe echafenJos mojones: ba**

Riendo nutug conciertode^qw Iqs defu pu*m

bloqtêdajfen feñores de toda la tierr*f q u*

bajía aqufl^termino auian andado: hecha

marauillofo ,y digno ¿eferpftq* memori*%

*quife dt^rón ertew^xmbs, ',

cAfir^Q rm¿ , • . * *

t&m I-A. i C IRENAYC A.

ESDe aqvibajUel jOátabtíbm¡

o Ujcedida, corre UProuinóa de

Cfrene yy en íJJa efian el Qmufode Ammon de iluftre credifq y verfad; f

Ti'• '•

. • » -

i ^M- ,/J

Digitized b/Google

¿éditaiv y con/agrado di vÍento\AhJífi

que en tocándole manos de hambres hicgp

fi Ituant* , efit. Siri, o Abrtgq de/aforada^

que impeliéndo las armas como ondas, -de

marymuene con ellas tan braua tetnpeftad

toma elPiélagoson alas., z La fucn- *J*"**

i* AMedianoche efld-birmend*,f Juega síLí&.j.

poto a fiáw eHt¡biandofe)V¡tnfem\iJdi*a Pont. e*

quedaKfriaiÜefpües corno el Sol, va/uk'tem fus Mcte«

Utgajl mtdjfi dia,es quaihio.quodAen^t»*yor frialdad. De/de alU torn^p&cfi apoco aentibjjrfcy > prima mefie\pifa. .

ltente>y e#mo.eila va-maí entrandoûnvmas *a¡or\ y dtrfivez. quaftdfiris'nudHÜfif

,

kttelut 4 bernias* efacffatfbfl ¡os-Ca- ,

V Hejpstm, 4 "Putrto

¿ Apolonity 7 Ptolemaida, S-Arfpoe^ dc Pc»"-

{^^l^nrtaî^ êno,y c***ffi&m*a§ *' *>n Valle de gran sai- * Bona -

5J4/ E&yp^.\rnmata lapartidas ¡tt ¿fiiA*.

¿li*-.

Pifia nwnewjhn habitadas <fiAsfd4dait7Jolom"

fi ceñas dt gHeuq tiene* «o/libres ¿muf^ s/Tr.ck*-

Digitized by Google

fjO/MI'ONtOt ME t ^pfan deferentes Unguagts ,y cuito de los,

piafesque adoran enfm tierrasy dfu mi-

do yvfanca. Los quefejiguen tras e/fot.

no tienen eindades *;gu9as,/rnovnas tf-

tancias"f albergues conocidas, que llaman

ranchas¿majadas, aaduaus\ fufientanfi

iide co/kf r&ftieatyfjin afiq a ûnaîirega^

ia. tos Principales v.i/1en fayalengaua*

net , / el vuíga 'pieles de beíiias y refesi

duermen ^ comen en el fue 'o Jos vj/os pa*

ra beu<r ba&ende palo¡ó de cortezAS de

Arboles,Su beuida es lecbe, y cumo de fru-

tillastla Comida carne par l*é*j¡or parta

da faluagina. Que a los ganados por tan-

0ir en ellos. ¡<{&*fi, y hee^^ fiu^barvendas, atmnttipueden ¡os;' enduran? Las

da la tiefr^ mas^ ad'ntreifon aun gente

mas cafia y montaraz,Jndanfe de_ymparte ¿ otra tras^ fu* rebaños,/, sámalos:vanrepaftands>v*n pafando adelante eon fuábarracas , o cauanuelas,y donde fi les pone

el Sol allí tra/nochan: y aunque por andar

/aparados ordinariamente en fmtlias , £

parentelas¡y fifi efiatufos y leyes , na fié*

men rafn de eamunidad ffafo a

Digitized by Google

11 BRQ P* 1 Mil péf 14

«0 general,con todo bazen algunas cfinfu^

tas,y teniendo cada vno 4 vn tiempo

gun numero de mugires\ y r^pato defil

muchos hijos y parientes ,nuncaviuen .en

¡poca compañia.Defdc efias les que fe cuth*

ta que efian mas ¿lid dt íósJcficrtosfon los,

'Atlantes,fic malditen qi^ndojalt

ba/la que fe pone,como d cofa perjudicial

para ellos y fw campiña** Ningún* dtila»

tiene nombre par :

.fi% nf-fe' mantienen dt

a nitnales \ ni fe les permite ver . enJueHas

lo que loi demás mortalesJmltn ver* Loa

trogloditas no pojfeyendo riquezas ninguk

nasycbjucan anWlptibablan^Malbergan en jWua^y :aguj<t9s ¿yfufieñ*

tan/e di y^^»!*/^*^^5 *^^»**^q dulas de ganadomayor,qutpacen tarden

do de lado la eeruiz ,porqúf e/lando boca

abaxo los cuerpos derechos azia el fue le fe

¡oefioruan. En tierra de los GarAmant es

también ay defios ganados , y pacen an-

dando azi'a airas* Entre losAufenfis ti*

ay tremer propia %y éntrelas que nacen ta*

inunrfyente, fin que confia evyos Joan , di

0futl confufo ayufítamitnto dt ¡¡adres rf

r#0fí« /W í#Wttpárete*mas en la car*,

pitra probi]jarks\ y criarlos par propios*

í**TA*gilÉT filo* ¿filman por Dio/es los

éfpiriüUi di fot difuntos,por ellos juran ¡yhstonfutwn como ¿ Oráculos. Tañendopedido en oración lo que pretíden^y echa-

dof¿ fibrasfipulturas,lleua por refpuef-

taslo qurfoeítm.Cofa muf vfaia a las mu¿eres -de ¡os deffa naciS, q la noche de la to~

da teng^ctucrfacion conquatos las quijie

ripoino Ut traigan algti prefente,y enton

Mes es grande honra tenerla cS muchos.Dtalli adelante viuen conreany bonefiidaí

notable* luQS Gampbafantes andan defnu-

dos ¡ignorantes del t#d* en materia de ar->

masflue nkfabenre^rarfe^ni ofender sontilas , y afsi Jbuyen de-toe que pan contra

olios ¡y no comerfan^ni tratan con rimgu*

no que no fea.Je fu mifmo natural. Los

Blemmiasüo tienen cabecas,fino la cara

ose los pechos. Los^Satyros no tienen de

hombres mas del rofiro. Los Mgyfanes tie-

nen aquella figura ,que dellos esfama pop

pintura. Y¡fio quanto a lo de ¿frica.

• • •

-v»

* ' Digitized by Googl

< LIBIO ?K I <MS *JD¿ lé

CAPITVLO XX, :rvvvv>

DESCRIPCION PA$T1€^LARDE AS I A^.^v o

f ^

-. \.vv,:v?

Lj<primera p**it' ¿e Aft*Bgypti

tntre tlC«t*kdthvt0 sf ks.Ar4~bes totalmente interpuefia háJU

llegarpor Us eJpalitoAEtbiopUtva\m¡-

rmdofe al Medie d/a.TierraJtñ parte **•

/«« //«úr ,y con feda e/le •jertHifema,êngendraderamuyfecunda de hambresy.

y

•tros rmtehes antmaits.-Gaifala. W n¡le\ él*

'• r * t

wmjw «• ¿* quaniosvieúen a déjhnkoeá^ *: f ' ;

¿/«<¿«í ¿* Afrk^ni luego enfuprinópkj& •

>

teedt nauegarimluegatiNilwdefe£núie'A "\

iopuet largo tiempo fik,y brauPie»\tarné , VÍ'.V-¡i Meroegi&dey efpaefofa -derrama '«

- . i

tireEtbiopi*,yMivfi4adeJi llama\yiA,% 'l

,• '

*rés,ydelat,*>AJUp9. Donde,Jebmeüe, ¡./'•'/",

ijtmtsryáíU tieneyu¿ft*wmbté-Mi&fa* .¿ k« i

V - * «

. % v -*

*.


- « I

•

2 i tOUPONlO MIL A

Vefdt'alli vnas vetes prectpttojo entre

é/perezas ¡otraspudiendo ,y dexándofe na-

mt¿ar }viene a dar en vna anchi/sima Ja>

gt*nayde.!a qual ¡Aliendo con furiofoimp*.

tu, y auíendo abracado otra isla duba Ta*

ébempfo,bafia Elepbantine eiud/tddt Egyp

tOflleua vna tríente de/apoderada y te-

rribff.Entonces al cabo ya it tanto tr'éi

ebo urnas man/o y apacible,y cafi yanaut-

gablt, primero jütó a la ciudad de los Cer-

ta/os e omienea a partir/e en tres bracos.

Defpetes vna y/egunda vez, dividido, vi

¡por toda Egypto vagateando ,y derrama-

do en partes ty partiendo ti triangulo qui

.. s ¡liman Delta, por medie: y afsimifmo en

ttf Trctfo^f i$ botas,pero caudalofo por qual-Jasfon las J$//¿¿.de/emboca en el mar.Tnofo-memora- a .

• '. . _ • «

bles en hh pafea a efie Pau,y atrautefa de v*nncftrotié ¿A 4 yanda,fino que en ti mayor calor ¿i

po , Lelu -digs Canicuiares lo riega y baña ton tí

noplca , y imperantes y eficaces aguas para engen-

Hcrac ko- ¿rary mantener,qut demás de ir abuhdofytica ,

las ¿ peftddos, y criar/e en el eaualhs de rio,demás no rJ- *

f*u de tan y esimanes befiias corpulentas¡bate conté

té ókre. bit bafié taUmm^y At lé miMa tierri

~~ "r

.

"«fe

Digitized by doogle

. tí bu ó mitóiii^ iré

forma fujetos vtuientes.Bfio efi^ auerigua*

Japorque encefando laxre$jm^y rué*

giendo fia aguas, fe ven por ¡os campo*

empítanados*yempapados de la humedad,

vnos animales imperfe{ios\ fue tntorcti

comien za a tener animayparte defmeuer^

pos ya formados yy parteMdamstónM%

Demás defio trece elNilo^ porquf d$¿

rrttidas lasnitues contxctfiidos calores%

torren de las in^n/as lumbres de las mí-tañas deBibl ia mas copio/amenté

, y tñ

mayor abundancia déla que puede caber

tnfus riberas finque la reutertan\9 por*

que en tiempo del inuierno el Selmas alie*

gado a la tierrayy por cJtomtr¡guándo¡y

defecando fu fuente^pient el'Ejiioaleua*

tarfe mas al Auge \y le di fagar para que

quedandofindetrtmenüenüra^fal^tmtoda fu plenitud: Q porgue enefie íiemp*

\ovründo los Vientos Étefiasô ya Jituañ?

do ¡qs nublados al Medio d a^derrámáñ

fobre ftu phntipios turbulentos aguate^

ros\o íaíiendole al encuentrts céwoVieHei

y foplando contra impiden el eorrien*

^ ¡mi

1u*U&syton *(*nná q con lasWasdmofii

fortSrfcñl* ribrtá: y hazefr mas fdúdalo *

fc&pír%tit ik)ffib pierde foja "alguna, ó

pb^Weáemas que fuelé.i pofiqtSe défi

Mgü&)#tnis%&*h que auia de verter. Y(i ¿y

*trti#Ái&;fñ* -bazen Ipofichn por el

Jtfediv diÉ Tos Antípodas, fióJerid mu/J*erd M*Mi*(?MUverdatifá ¿iiien-

éWfktiltm aquellas parte} )'y aVtendd

pâbâpd^p^TdeHxo de lar aguas del

9m^J^^^^k:fót donde traé fu c$-

fríé&e^-Véhgd a falir otravét en nttef%

râsZm^fqth por ep crece eh el $ct*

jñcio ifltUál\pórqüe en tal fazon es inuiet

ño 'dónde el nacc.Ay tarnbiín tn ejhaitit^

tHs ohas coras ddmirablehperiirü tó? vñlagoTaTsJa Cbtnnis

ycon tenerfobtefibof•

quts y ^fpifüf^s^y vn grande Templo di <

Hpolo ¡ ñadíirricma del agua , y fe va *n?u±

dando dondequiera que los vientos la Srlfe-

pclti.Ay Pirámides fabricadas de piedras

Jillare4. de treirlta pies de largó cada vna+que la mayor Helias (porgue JoU trks) &cu *

pa con ju baja y afsiento ca(i quátró obra-

das de heredad }y tiene dralto otras taUs.

. Merit\ .... —

•

,Digitized by Google

LIBRO ÍRIMUOI lf* Meri$i que otro tiempo fue campó, y éylago

,tiene veinte mil paffos dec rcuito]f

es de mas fondo del que baflaria par/*4

que con grandes y cargada* carracas fepueda nauegar/El labifintbo infigne fa-brica, becha por Pfameticho , abracando

con perpetuo rodeo de muralla , o parcd%tres mil moradas ,y doze Palacios Rea-les , labrado y techado todo Je marmol)no tiene mas de vna entrada por dondebajar d el

jy dentro innumerables cami-n<*s i y findas con muchas bueltas y ca-

racoles a vna parte y a otra, pero nue-

vas ¡y dudofas con vn enredo continuado$'

comentando y profguíenlo de nutuo &cada paffo aquellos tranftos fuhtsrra-neas , los quales torciendefe en cerco

muy a minado , vno Jobre otro, y tre-

cho a trecho, boluiendo atrás otro tantocomo auian caminado adrante

> eftd in~tricado y conftfo , demanera que no fepuede defenmarañar trauazon.fwqan-te en tanta prolijidad. Los que tn ef-

tas partes habitan, viutn muy ai re*

pes de otras naciones, porque llora»

' fOMPONlO ME LAI

Jos muertos con las carmi enlodadas de ef-

tiercoUniles parece licito quemarlos, ni

cpferrarlos : mas enihalfamándolos con

grande artificia , l*s guardan en lo muí

ocu 'to de fus csJa5.De fus letras efcrtui'e-

düô leyendo, vfan al reues de la mano de-

techa a la izquierda.El lodo am:Jfan en-

tre ¡asómanos,y la harina tí los pies. La*

tnugeres van a la placa a negociar , los

hombres fe eftantn cafa,y curan del bi*

lado ,y de las ocupaciones de dentro deHa.

Efas Heuanlas cargas fobre los ombros %

y ellosfobre las cabecas* Quanáo ¡os pa-

dres tienen neeej/zdad'por fuere* ¡os kan

de mantener las hijas, y en los varones

queda a fu voluntad >fí lo quifeten ha-

zer.Para comer fe falí defusretralmien

tos en publico yy en ¡o masfateto de fus

cafas bazen fus naturales necejfdades •

Adoran la figuras de varios animales, yen particular a ellos msfmos:mas vnos re-

uerencan a vnqs J?tros a otros , en tal

manera, que per matar augurio ¿ellas t aun

JjVi quererlo bastir Je incurre en pena ¿i

'muate.Tquando fot enfermedqdyO cafo

for:

1 y

Digitized by Google

LtBRd P R í M E R 6. jÚ

fortuito mutren }es tofumbre rccihid* el

~

fepultarloS}ô^árlosô traerles tutOi Api*

ti Deidad general de todas fui )p$bUch*

nes\ i/n buey negro feñalado coH. ciertas

manchas ,y th cola y lengua diferente de

los demás. Nace muy pocás %>:tes>y no

por ayuntamiento natutal {jíomo ellos cutí-

tan)fino diurnamente ,y concurriendo vnjahr de futgo telefhtl^y il dia en que feengehdrd>es el que aquella nación celebra

ton mayor fe/Unidad. Ellos fon (figun fe

filaban ) ¡os ipas antiguos hombres dcl mü-do ,y ájji referín en ciertos regífroj y ana-

les,que han tenido trecientos y treinta

\ Reyes antes di Amafs,y mal de tYejLe mil

fifios de edades en fu autiguedád • tienen

por rher/foria en archines y eferiturai

publicas,qUe dejpzies que ay Egpctosy 17 jÊftasfe

todas Lis anfie Aciones han becbo quatrotro%cze«

Vttts fu* cufjes y rebolucicnes .>y que ti CÍU44000.

Sol Je ha puejio ya dos Vites en el lugar **s°*'J

dcdoHdé faic. ytinte mü ciudades ocupa Wlut an rtynido Amáfs,y (yfn nuebas las guedad dd

que habitan. Las mas t.tyircs ¿e ¡As que ESW*iílan defviadéf gran trecho del mar^fn

c 09'<

C z Sais, -

Digitized by Google

Pt> MPONIO M E l A!

Guag. SaüyMempbiS) 18 Syene,Bubafie %Elupbantü,y Tbtbe s por quanto {eonformtsi tefiimonio de Homero)thne cien fuer» -

UsyO {como dizen otros) cien falas,qu*

.etro tiempo fueron palacios de otros tan-tos Principes ygrandes feñoresf yquefo.Han de cada vna de por fi , guando aui&

nctcjftdadyfalir docientos foldados arma»dos de todas armas. En la cofia efi¿ AU~mandria

^que parte términos con Africa*

Los confines de Arabia diuide Pelufio} 9

Damiatá.El Canopko, Bvlbitico, Saben-nitico y Mendefio , Patbmtico

, Ianho %

y Ptlufaco, fon los defembocaderos del

Nilo*

CAflTVLO X.

arabia;j •

DESDEcfie defaguadero de Pe¿lufio corre tierra de Arabia, baf-ta elMar Bermejo:pero alia ai

Oriente es mas fértil y rica, y tiene mu*

cha abundancia de enemío ,y*trw olo*

res

*

« - • Digitized by Googl

LIBRO PRIMERO. 19res y perfumes.Ac^ al Poniente ffino es

por donde fe leuanta con el monte Ca£¡o9

es llanadas también cjleril. * Tiene vn * Admitepuerto en Azoto ¡que es la feria de fus dêcitcx

mercaderías. Por la parte que fe va en Azít^nocumbrando viene a fer tan alta

9 que def es puerto

de ¡o mas leuantado de fies fierras fe ves fi»°<*clílu

faiir rí Sol dos horas defpues demediamea '

noche.*

C A P ir V LO XhI

SVRIÁ.

Triay o Suris , ocupa ¡as eolias largo

trecbo^y la fierra adentro aun rna*

yor ejpaao , nombrada en diferen • c • Turqueftes partes con dt$terJos Hombres. Porque co > Diar-

sy Syria Cele , y i Mefopotamta, y

bcc '

Dama/cena, y Adiabene y y BgbyloMa. a Por Lc"

r 1 o w t> a 7 «unte ron^ , ySopbe»e. Dejante que fifU dCAra

confina i ro» /oj Arabes , <* Paiefima bia rfeficr-

Pbenieia, / ¿o»í¿<? // ec» O*. '

«'°^ eI

Antiocbu , eírw ;%/oí í;V/rdy "aJôJ

¿/r^í , y ¿or umketitmfQ mientras ¿«tente c«

; Cj **» b ?«?*»?

Digitized by Google

f O M P O N ' P M E I. A

fn ella reynd Semiramis, poderofij/tma Jh

bremodt: de fus grandicfas obr^sfin du-

da ay muchas, peídos fon epe flentes fin

eomparacion,!a fabrica de ¿a populofijfí-

ma ciudad de Babilonia.y el rió Tigw

y pupbrptes traídos a regar frou'mcias^

otre tiempo Cecas ,y fa.'tas de aguas.' De-

inas dejlo en Pa,lejlina efla la grande cm-t

j C!u<M dad de 3 Gatanwy forta!ecida(a]¡¡ Pfi-

ddJumc?mff ¡0J Perjianos 4/ teforoy q cafa donde

fe guarda) y. dffio tiene el n^bre^for-

que viniendo Cambyfes a bazer guerra a

.'os de Bgypio, encerró aqui todo el dinero

y riquezas que fueron menefer J ara ba-

4 T?mMé zerla. EPa cercado menor que ella'y 4¿c Idumca ^fcalon.Eftd loppc, o lafa fr ndada [cerno,

es fama) antes del püt uio, de nde les na-

turales afirman «ue rey no Cejbeo ,por efi

ta memoria^' que agupas aras to altares

' antigües tienen oy efe rijo fu nombre,y 'el

de fu hermano Pbineo,y por eflo l tie-

nen en gran veneración: y lo. quemas esx

bázen o/!<titación , y muefiran por cuiden-

te feiíal los defwfuradQS buejfcs de la befi

t^m^rhatCofamttltkr^m^rM

Digitized by Google

LIlRO PRIMERO. ZO

y fábulas poéticas de como Perjeo libró

delta a la Infanta Atudromeda^

, , CAPitVLo xrr.

PHENIC1A. .

APbeniiia ennobleciera los Pbeni-

cesyvn linage de hombros fagaz y

,

diligente > y para los emplees de

paz. y guerra el mejor del mundo\auiendo

efia nació» inuentado las letras, y ¡o que

fot* ellas fe eftableeefy otras artes, corno

fulear el marean baxeles ypelearvna fio-

ts con otra , mandar y gouernar gente sy

rtynarfy bazer guerra al enemigo.En ef-

ta Prouineia efid i Tyroque buuo tiem T Snr , o

fo quandofue Isla f yaora efk continuada P :,tl ' ° <te

ion la tierra, por auer Jlexandror, quanSun '

do la combatjd,cerrado el ¿anal confoxi-na,bajía igualarlo con la tierrafirme.Lomas interior efa poblado de aldias,y pe- .

quetios 1ugaresíy adelante Sydon

,ba/fa oy

de gran trato y riqueza yy antes que los

Per/as la ionquiflajfen >¡a mayor dudadC 4 de

Digitized by Google

* O M P O N I O M E L A' 3

*ie las rnaritimas.Defde ella si CaboTbeufrofcpon (que es com* H dixejfemos carade Dtosôbnenavifla) ay das puebles z

% Giblec, Byblos,y 3 Botrys. Mas adelante buuooSiices^ tfesydijlantes cada vnofal ctrtvnefia*

o Botrua. *i0 » 0 etent0 y veinte y tinto ptjfos geo-métricos,El lugar por el numero

.

fe

4 Tripol mo 4 Tripólió.Luego el ta/tillo Simyrat¿ c Suna. y^na (¡u¿a¿ no ¿e p0(9mmtre

fl¡smada

í Margat. 5 Moratbes, De/de al¡i,y* no alfefgoton la mar,y ladeada,fino buelta defren-te del y arqueando y torciendo lo largo de¡a tojla , recibe de/de tierra v»a grandeonfinada.Al derredor tienen ajjiento po-blaciones pro/peras

, bátelo el fitio, por-gúela Región es fértil ,y pudiendófe pormuebos y grandes rios nauegar , fácil-

mente en fu trato comunica y trueia di-

verjas riqueza* de mar y tierra, en quefunda/tu grangerias. En efa erfenada,

tfld la primera la parte repunte de Sy-ria

ta qutenpor fobrenombre ¡laman An-€ SoHa. tioquia,y en fu orilla,» termino las eiu-

l BÍmti»éades de 6 Si¡e*'ia

> 7 Safios, 8 Btri-

s J-»3¡»/ **t 9 £*rá>M > Arados,y lea rm q*e

¿i-

Digitized by Google

I

ltBRO PRIMERO. 2t

torren entre ellas,Lycos yy Laboras

Qrontr.luego el Monte Amano}y tras el

Myrianílro^ Cilicia.

capttvlo xm.i CI LICIA.

EN ¡a intima retirada que en ella

fe %bAze,cfta vn lugar¡o efpacio p§r %

nombre IJfos ,atalaya y tefltgo de

Aquel trance pe!igrofo yque vn tiempo en

¿Ifucedi* , quando Alexandro rompió la

buejte\delos Perjíanos z Darioefcs* iJ^^psMfé huyendo, aora muy pequeño,pero sin- ¿c Vctti*.

dad entonces populó/a y celebre\ ypor ef-

'

tofelUmaelSeno 3 lJfíco.Lcxos-dc allí 5 Belfoá*

efia el Cabo, o promontorio Amanades ,I**7*»*

entre ¡os rios Pyramo, y Cydno. Pyramomas cercano de IJfos , corre por Malltm^

Cydno mas adelante Jale por lar/o* Def-

fues efia tina ciudad antiguamente pctfei-

da de los Phodas y Argos , y defpuet

por toncejfien de Powpe%o , de cofa*

rios ,que dora fe llama Pempeiopoln %y

entonce$ Solé : al¡i junto efia el tumulto

q entiwQ dtlFwU Ji*áí9 1 dgmpor

Digitized by Google

POMPON* O MIL A

ffto di no pajarft en (¡leneio , poique no

Je alexrif* que fea la taufa , que* las pie-

dlas que fe tiran contra el, toda* fe rem-

ptn>o faltan ¿ni* afuera. No lexos de

mxi ay vea vill^que llaman. Corycoíce-

dida, con lantar^y vn puerto , y pegad»

s ta tierra cdn vna eftrecha avgo/iurapor

detras. Mas, arribé defte lugar av xnagtu

ta. % o emeanidad % nombrada CoryctOi> de

fngularnaturaleza,y mas excelente de lo,

yol* podre pintan., Pirque teniendo

t?n*> muy efpaciofa boca, luego por lo matencumbrado* abra vn monte,que fe. Arri*

tna a la rabera con vna euejla de diez, eftadiósp mil y decientos y eincuenta pafjktde fubida muy agria.Entonees entrt-

domuy hon; a ,y quanto m*s ba$o % mas

ancha>eftd beeha.vna.efm traída dertodas

partn conbofques defrefeos y efpefos ¿r*

beles ycerrandofe toda en derredon. de zmsredonda y-montuo/afeluOi^m marQuilh-

fa y de bermofa pifia yque fot quela %sen

luego ¿el princípio,que.daQ atónitos# qua>~

d* <vn tanto êrfeueran en fu contempla-

tic»¡nofevw bartos.Sohporm* p*+

Digitized by Google

t|BRO PRIME R.O* XZ

te febaxa a fu profundidad,tan afperé

fomo eftrecba^ camino di milla y media,

j>or abenas fombras ,y opacidad de vns

felua que ba&e no fe que Jonido a ¡qt m$-

fesôrriendo jrdefpeñandofe arroyue¡osy

ya de/la^ya de aquella parter Pefpues de

aiier llegad* a lo mas baxo.fe viene a def-

(ubrir otra <¡ueua>que por agunat partí-

tvlaridadef no es también ¿e dexar en oUpifo. Atemoriza lef que alia eptran> con

%m vierto e/truendo y 4 y rnuficad* orga- «¿e

pos, que con grande y marautllofo ruido^ltiSVlfe tccap como de milagro. GczaluegQ de a >rc en

faz y elaridadvn rato, y al puptQCG&Q

Je wwas e%trando:quedawas lóbregay tlllLhl

fleua filos qye a tanto fe átreuenpor mas frirsdcUt

efrecbo y bo*do camino, bafla dar en fu ™^s

ja

'

r

wayor proftwdidadjporvra angofíijjíma Ju'jaVga(crida. Alli folo f( dexatervvtaudaofQ ta^íc

rio,levantado ccnvna grande frente que ^g" 41^¿viendo corrido porejlrecba madrefuria-

u%*

Jo vn p*to ,fe bvtlue de nuevo a hundir y^

¿tfaparecería dentro ayyn hgar a¡ga'

tfpwofowtf font tanto temwy ^t4i< I* *trm 4 fafw*diUm% xfüttf*

Digitízed by GoogU

té no/e Jabelo que es.Toda efia suena es

venerabley realmente fagrada^yajji d-g-

nade fer habitada de Deidades,ypor tal

treida y e/limada. Ninguna cofa ay en.

illa que no fea refpetable ,y que n+ baga/ ostentación de alguna diuinidad.Otra ca-

verna ay mas adelante, que llama de Ty~fhon,eJlretba de boca,y muy honda

( fegüdizan loa que lo han experimentado)y &tjta taufa cubierta de psrpstua «bftri-dad

, y jamas en difpoftcion de poderfever con comodidad: per? porauerfidovntiempo albergue y ladronera de Typbon%

t Pinjar» ? tQr1ue °f * qtulquiorm cofa vina queéiteqlie- en ella fe echa,baze efpirar , es memora-nado dea- ble afiiporju naturaleza

, como por la

gWfU f*bula delU fi ,elebr*- 5 De allí

adelante ay dos Cabos , Sarpedon , limite**** d

vi*nti&umtnU MX e¥»o de Sarpedon y y

t™uoh <1 4«< P'rte y fepara aCilicia de Pam-e* inarf. fhiliaiAnemurio^yentre ellos Celendrismé ,• ir- y Nagidos ¡poblaciones de los de Samo:

¡jr3 Pro Celendrü eftd mas allegada al pr-•tteriguar- **Qntoria Sarpedon.

CAP»

Digitized by Google

MIRO ÍRIMiRoi 3»

CAPTl'VLO xim.

i PAM

P

4H Y L I A*

«

EN Pkmphyliu eftk Melaterio que

fe puede nauegar ry x>n pueblo que

11Aman Syda}yoU*a rh % Eury-

medonte\cerca del eptal fue la gran bata-

lla naual* y Vitoria que time Cymon Gr*neral délos Athenienfs

icontra ¡os Pbt-

niees y Peruanos. Ai rnar,donde fue la

batalia ¡defeubre deJexos defde vn coliatb

wtfy alto Afpendes,ciudad que los Argi*

4Wi fundaronyy fejfiycron los Comarca*nos.Luego ay dos poderojifsinws rws

}Otf*tro y Catarañe. Oeílrohuem de nane-

gafêflotro llamado afii\ porque corre pw¿derrumbaderos.Entre efos cjíd el pueble

Perga, y el Templo de Vianaûe por efta población dizen Pergea.Dc la otraparte de los mifmos el monte Sardtmifo yJ*bafiledefundada por Mopfo>fin y re-

mate de Pampbyii*.

. < CAP*

tO M VGHtÓ ME LAo

CAPtfVLO XK

fCawmi- ; | LXC 1 A.«¡a. •

VEGO éntr*Lytia,quet6md ijt

rctitibrîel Rey Lycamo de Pan-

dtor^moiejiaJa (como ditf)en tií-

po antiguó dé los incendios deí monté Chi*

tnera.Efia tí el puerto de Syda^y vn pro-

rrjonton^dci Tarro¿ierra vh agrande en-

finada de mar.Efle wijmo 7 auto Icuart*

tandofe dé/di las cofias del Cceato Orien-

tal&ene a empinarfe bien fuera de pro-

poráon: luego buelto d lado útrtcbo á UTramontana, y el finiepro ai M edhdia^

Va fin torcer al Ponttnte , c$h pérpetüá

Cumbre .batiendo/e ¡imite d*grandes na-

ciones9por d¿nde llega cor fus cafados^

j

defpues de tantas tierra* ectô d:uidt í ha-

%e también entrada en el mar. hile pro

pió monte, afst nombrado (como «¿ che es)

por la parte quentra ai Orante Je ¡la-

ma Imaoy y luego Hmoats yLaücafos)

faropamiJO) Qtjpues la pueria Cajpta^

Ai

N * Digitized by Google

11**0 PIOME**; 14

Üipbates^y puertas de Armenia ,ydo ya tota a nutjtrasviarinas ¡bueiue A

ilamarfe Tauro.Detras defefk Cabo ade-

lante corre ti rio Lymira ty ejfdwna lin-

dad defiemifm* nombre:y como ay otros

muchos lugares affi fuera dePatar4,fin

de foco lufire.A Patara ennobleced T¡S-,

fio de Afolojvn tiemfo en riquezasyver-

dad de fu* oráculos ,parecido úl de Del-

fbos. Mas adelante ejd el rio XantJto, fûna foblación de/le miftno nombre , <tl

monte Crago^y la ciudad Telmifo: co»qut

Je da finaLycia.

cÁPirvLo xvi*

CARIA*

SÍGVESÉ CariA >tuyos pohladortt

fueron Aborígenes jfnfaberfi de

\ . donde vinieron. Vnbs fon de fam-cerque fuero nacidos y criados Mililitros

no dudan de atribuiros ef» ¿losFtlaf-

gos y y algunos a Jos Cretenfes ¡vC&d: fi-

tas, ¿cnU de tul inclinación a tasarme y

Digitized by Google

fOM FOKlO M É l A

facciones de guerra en tiempo antiguo$que

por fueldo aun bazia las guerras agenas

fuera de fu tierra.Aqui ay algunas forta-

lezas.Defpues das Cabos ¡Pedallo y Crya,

y a la ribera del rio Calbija villa de Cau

pálidos y vezinos.Déjde aqut aHancarnajo ay ai-

«adictos gunaspoblaciones de Rbo dios ,dos puertos ,

lo$ dcftc fi G j e¡ ue t¡ene €¡ nom ¿re ¿ e ja ciudad

Míofc v«a que cérea %h^jfamijja. Entre efos efia el

vez i Ef- pueblo de Larumn^y Pandion^que es vna

Mufle"

1

de €°t*na % cae f°^re ¡a msr *LuP&°por orden

Um*\\¿. tres golfos ,7 bymnias %Scbeno

,y "Bubcjfo.

ple 3lesref Tbymniatteneporpromontorio a Apbro-ptfdf* por

M/ia S(bíno rodid enparte a Hi]a û

es potable kcjfo aCynoto. 4 bntdoejíd en el cuerno

tenga yo ¿t ja Peninfula yy entre ella y el Seno Ce

por enítr-ramlC0 en lo mas retiraao efia puefta Bu

XT)o 1 pa r

«londe vi tbane . 5Halicamafo es pob'aciií de Ar¿\

«en los Ucs, celebrefuera d:fwfundadores, por el

7™T¡co- Maufoifio jfepulcro ¿el Rey Maufolo.obn

«loro. de Artemisa ,y vna de las fíete m&raui-

4 Cabo de ¡jas , De/pues^ de HaUcarn.ifo efla la eo/ín

5 Mcfi o Leuca-¡y ¡as ciudades Mi»do,Aryandra yCaftel de Rapoles'.elvno lafio^y el Bajilico. En el

fan Pedio. lajtoeJaBartylia* £AP«

bigitized by Google

tIBRb PHIMEHO* a$

1. [ o

CAPlfVLO Xftt*

lO NIA.RAS el finólo golfo Baplicó v¿entr&icfo tonta con algunos rodeos

y rebudias de entradas yfalidas¿Tdando primeramente principio a fu en*

corvadura dcfde el Cabo Poffídio }rodea el

oráculo de Apilo,que en otto tiempo lia*

fiaron Brancbidasôy Didymos.A Hile-f jî,^

to i ciudadprincipal antiguamente¡y la

jprimerd de toda Tonia íen admniftration

1' '

J ?

de y gum>a rpatriad*TbalwAflfo-]'--^ "

logo , y TirnotheúMu/ico ,y Anaxhnadro [

Pbilofopbo natural, y con razóniluftru

por los luzidos ingenios de otrasfu& xsudá

danos: comoquiera que fea la llaman por

extelencía loma :Da también buelta a la

ciudad Hyppü , que es defemboeaderú del

rio Meandro%al monte Latmo¿nfignc pot,

fefábula de Endymioft > con quientratá

de Amores [Umo. fe dize) la Luna. Def* -

de a3i adelante otra vez arqueada cerca

ia\ft#fad ^f^n^yJa\âJel ti?&$bi

i*

Digitized by Google

POMPON 10 M EL A

y Ititgo^ como aquella que fraze mayor cir-

cuito¡abraca, mucho mas de io dicho. Aüi

x e/la Panknio ¡tierra fanta> ypor eño no-

brada jcti tal aptüido¡ porque tos loxnio •

tounmente laftcquentan^y cóhcutrtú ..Si

de toda* aqutüa* parte* . En aquel para -

ge eftd fundada por fug/tiuoj(a lo que fie

dize)Pbygela}que aun ti nombre xoncucr

*^fo> da ton U fama. AU ejld

K z Epbefo, y° lcn

* aquel ta éfdarecido templo de Diana,que

iG^r 7j. , leu Amazonas confagraron¡como fe tfcri*r y * iue^/tendafeñorasdeA/faÂMi€orreeiri$jChaJci. Lebtdo yyel

ti \tízlll Q™c*dQde ¿polo Clario^que *rigió Man^tOybya.dtl'irefias, huyendo délos bogo*

5 AJcobof.nQS vlmt¿ores 4c lpy Thébanos.^ y < Co*

<O,0 Bel* . , m j s ¿r, f* i •* t 7

ueder. lopwn,quefundo Mopjo^byo de la propta

Manta % junto al Cabo donde íeâcaba

aqutlUnQ %clqual enotrA. parte bazeotrt

qlie B$man Efnii'rneo.¡ y enfúnchalo alar-

ga lo que rtfía cvnJv^sueño angofle. Def-de aUife va e/hndiendo mae a manerz de

Ptnmíulaí tú.lo.jjlricho della e/Id Teos

4efA':

4párt¿ %.«y..d*te \Qtta CJazbmcna: y

U na*

*

Digitized by Google

tplia.

1 1 ttO *R 1 M e üd. té

Hi# áptgaddÁ con las Adarues > con diuib-

fdé frentes miraii a diferentesMarti. Eúte rñifma Peninfuld ejld Efmirtíd 3 eH el

golf9 Efrfiirnté entra el Yio Herma,y t/lá

te ciudad Lcücd , y Pbocide fuera del ¿el*

fofiue is la poflrerd de Ionid .

CAPtfPLÓ tVatU1 ' *

1 ÉOLIÜÉ. * legión\ N . de la Na»

A ftegion qut caft/inA con eJld xdeA

de que la empezaron a habitar tel

ZoUsyft llamó Eolide.anUt My+ : 1

Jtd^y por ia farté que toca aítíellefpM*1

tóguando te pojfeyeron ios Troyanos^fut

Trodde.A Id primera ciudad por fufufi%

ddior Myrino, 11amaron z Myriúa\ Id iV*rfeáaí

que fe fgue tdifico Pilope Suelto de Gri*

tia:du¡eñdovéhc:do a En&m*Q, A Cymé

¡Jamo de fu nombreydejpues de atter ecbd*

4^ della lós naturales,Cytfie Capitana di> ^

loé Amatónos.Arriba corre % Cayto en- * S*™?**tre ¡a¿ ciudades Eíed y 4 Pytcne^queíld

^ $,1^^donde nació Arce/¡!¿s

}ilttJlrijJimsL cdbt$a>

í) z * del

Digitized by Google

m

<v roMPONio melaI-delvandoAcademico que nunca sfirmk

*ofap*r cierta. De/pues en el Cabo e/l¿ el

ittgar de < anna<y en paffando delJe entra

tn vh golfo nopequeño, fino arqueado a la

larga,y que fe retrae de/pacto tn fus ori-

llas bajía la falda del monte Ida.bokrrrf,te Jeno ay luego diuididas muchas cmda •

des de pota veziñdad, de las quales Cifie**

na es la mas infgne.En lo mas interior de«- , fu e^ntorno comprebende vna campaH4r

:

lmô¿. f^ n^bnTbae^ * Adramiao>Ajty-

droniif,ra

*f Cbryfa, poblaciones marítimas¡fituadas per el orden qufi fe han nombrado.En

¡Lud!DU ****** ****** & Antrando'MJtenG*

hrefepublican dos caifas >o razones: vnos ,

diztnyque reynando en ella Jfcanio} bya

de Eneasjfue cautivo de Jos Pela/gos

}y la

dio p$r fu refeate: otres imaginan que la

fundarS ciertos Isleños,que porvninotm

adifeordia fueronforcados a dexar la Isla*

de Andró¡y ajfí e/ios toman a Antandror

c$mo en lugar/de Andró>y los otros,como

'* quien dixfjfe^fiamo. El territorio que

• < » < J*f£u* M'&a bofa Gárgara >y Afb^fun^.

* daciones de los Ecks. lluego otro ftmrv . V fuer»

Digitized by Googl

LIBRO PRlMERor 17

puerto de Griegorîto muy defuiado ¿el

IVion^ciuiadfamofJJima^por aquellague- ' :?

tranquefuefu dejlruictony caiday cmcor-

fia la cofia del mar. En efe fitio tftuuo el

fuelloy villa de Sigeo: aquí el alojamien-

io y reales de las buefíes Griegas > y fu*

éombat tentes.T a e/la parte baxan de las 7TodoelV

mentarías del Ida , Efcamandro y Si- *f> * .

Jr - 7 de Jas di-

moenta yrtosmayorü por fama , que por ucrfas

naturaleza.Efe monte Ida celebrado por poficienes

la antigua competencia de lasDiofas^y ^f*/a$

e *

juizio de Parísy defeubre y mtteílra el ¿ c jos

Oriente del Sol¡ de otra fuerte¡que en las ppres de la

demás tierras fe fuelever. Porque a losn©che,yaf

/ a , f r t r » cotormej que eftan en atalaya /obre Ju mas em- a c j]a% fe

pinada sumiré ¡ les parece cajide/pues de diuifa Ja

la media noche , que venfuegos arroja-* *"*

0j

C-'°*

dos cerca vnos de otros clarear , romo vaii efpir*

el día fe* va llegando,que affi fe van ¡n- ciendofo-

eorporando y juntando ¡bajía quepor mé-

tnentos mas vnidos , y cada vez. menos ]e (u¿t ¿<*t

defmembrados , vienen finalmente a en- principal-

cenderfe ¡y arden eomovna fola llama. "¿

EJia defpues que ha luzido con cuiden- E^yc^te claridad gran rato % . que parece xúcuIk$$x

^ -

Digitized by Google

fOMPONjp ME t A

vna hoguera,fe recoge y haze rfd<wda> y$ Sera lo fonuierte envn grande globo , 8 q rut*

ToTdcm^da.Epa figura circular parece ofro gran

&cta¡* ratoje grancuppo,y pegad* topelQrhñ fe miran ¡conté\ptfpues menguando poco a peco,

y

Tidal? *dt Qu*ntf* Í*J*ric* ytar t0 Va* ciara

, enfin

Iiir ?ftan4 ?ahuyeta la noche, y hecht SqI,al venir del

cjue por diafe levanta, Fuera dejie Seno ejl&n 1*4rr/Qt\ del

r}yira¿ Jibeteas , famofas por Rbetto ygar

?viene Dardan¡a ciudades eelcbres,y[obre todo

a rarUr, y por Aiax T^famorfûe efta al\i fepulta-

de modo que bañeya ti territorio¡fino qwf

dwdiepdole Qtra vez cqn el eftret;bo del

HtlltfpontQy parte la cofia que encuentra,

y haze que las tierras por dundf paja di

mvotlejtruandecojladps,

i Io$ H ' B I T H Y N 1, A.

'

Digitized by Google

LIBRO fc'RIUEROar 28

ftm,f A Priapo,ciudadts Griegas. Aby:; *l>aftl.

¿0 es infigne por los conciertos antiguos

de aquellos ¿os celebren 5 enamorados A , l-3Jro,

Lampfato pufieron e/le nombre JorPbo- yHuo.

senfes,parqu e confaltando fu Oracstfofo-

breqtte tierras trian a bujcarjntre todas,

ftf fue rcfpondidojlut donde primero les

tmanettefe ,olli qut<Liffen de afJto.l»*-.

gafe enjamba otra <úez ti mar,que dezs

rnos Proponte>oM*rmora. Sobre cjke fe

derrama el rio 6 Granito ,ennoblecida ¿Lanar*

fo+la primera batalla que allí fe dieron.

lasPerfas yAkxaKdroMflgno. Del* otra

parte de/le rio e/la fituada en U. garganta,

'

devna Peninfu'ala ciudad dt Qyztter.pá,

fole tftc "-nombre Cyzieo, di quol fibemot

por tradición ¡que- qnattáo los Minyas yo

Argonautas iban la bnelta de Co'cbos por

¡naduertencia le rompieron, y mataron en

xtna efcaramusa. Adelante eflan PÍAcia yEfcylate ¡pequeñas colonias ¿elosfelaf

¿os , que tienen por las efpalias al monte7;Anato.

7 Ólympo y a quien los de aquella tierra lai<J?g .

éUco.que riega lo refuto del Fats.A i>*«baJ

D 4 tas

Digitized by Google

8r fOHPDMIO MBLA£#; del fe eriiftwfla* culebras disforme^

no Jólo admirables por fu corpulencia,

fino también por-que auiendofe retirada

del calar y y violencia del Sol en la m&\dre# profundidad del riet%facan los cut-

Sos fuera del agua jy abierta* fu¿ boca*

abaten con la refptración ¡ y tragan las

aues que andan por encima y por ma¿ re-

cias y remontadas que huelen. Mas aUk'

-del Rbyndaco e[Íd p Q¿fcbylo } y Mirleafundación de los Colopbonips. De aUi fedefcubreádos moderadosgoÍfos ydelos qua

ieselvno fin nombre abraca a Cíon>acQ-

ínodadijfimo puefio p&ra contratar ios de

Whrygia y quem efid de aüi muy defvia*

da.El otro es Olbiano^que en el promon-

torio >o Cabp tiene vntewplq jopfagrado.

a Neptunoyy en el CQnaauo dónele fe do-

bla a Ajiaco ¡ciudad que fundaron lasMigarenfes.Defde aüi bueluela tierra aba-¿enfrente con el ma*>y vn canal mas efi*

trecho del mifmo vieveâ falir al PontaEuxino.El Bofphoro Tbxdtio^m^ fe hadicba

%diuide la Europa de Afiapgr efpactQ

s

1

> Digitized by Googlej

' ' '

•

<in<& Jti*s\ En la mi'fina garganta ayvnftitblO) y éfl Id becavn templo.El nombredi l pueblo es Caícedon^ctyo fundadorfueArcbiat

xPrincipe délos Afegawnfes. El

templo ej cáfagrado a Júpiter¡edificóle Ta*

fon.Defde aqui fe abre ya mucho,y dila*

ta el Ponto ((¡71Q es por dondé tiene algu*

nos Cabos)avna y otra parte ¡con largo

y

no torcido trecho eftendidojodem^tmors

'

nodo, Peroporquejón moderadas alturas

fe aparta menos al entrario (que es el Me- . >

dio dia) ,quéa mano derecha y finiejira %'

'

bajla hazerdevna y otra parte vnos ef-

trechas ángulosyo efpohnes , Párete do-

bla a manera de vn arco Turquefeo % con

gr¿n bueíta.üeno de arrecifes y b¿tx:os9 y

por efio brauoycon muchas nieblasfpotos

puertosferrado de vna cofia jai apacible ,m

ni arenoja¡comarcano 4 los vientos fra*fontanas

yo Nordefies yy parque no tiene

mucho fondo¡alterado de olas%y como bir-

uiepdoetiperpetua inquietud. Llamado entiempo antiguo por la cruel y afpcracüdi* \

4ion difm naturales, Avenadofin bafpita*

>y defpuaMejorad** étgun tapto,

•

I 1

: •1

• -Digitized by Google

pr¿* fatuidad ¡$s eo/?umbre¿, .Euxmo r*.

m* amigo f ¿¿abajador dt bwfpcdes* Lop

firrmcros que aqui bdbitanjon- hs Ma-*t#r*dyneas¿ieftn vna ciudad y por nom*

brefft*ae!ea yueles dio(comadiz£) Htr-

tuiaArgiu&.lItfc becbomÁs creíble e/la

. opinión \ porque e/la alli junto U cueva

jttberufi*. por*donde ftpuede baxar [ah

M*'1^ !ut refi**en) b*?* el ™fiermi$ de altíjux

V*uSacT¿M f**& 1° viojentainenteaj Cerberos

fu Arô- CAPITVLQ XX.

• Fiáronla j pAP H LA G O N I A .

SSâd *|[ T£ GO efá el pueblo r Tios^

h fundación fin dudé, délos Afile*

J* fos\ po/feen aora aquel drflrito Jet

Papblagones.En la mittd cqfi de fus cof-

3CaboPi f4T/ <ry?i ¿/ Promontorio j Cafaxnbu. TU¿% def* parte el ria 4 Partbcnio,? las ctw

4 ™* dades* Sefimo , ^ Cronna % y Cytboret tii-

fiuda por rythoro %bijo de Pbryxa. Hahi-tafe 'trego a fu lado Cimoíü yy it tariftiné

de Paph¡ágQ*iX)Artninem

) CAP.

Digitized by Google

li URO PMMERO» $0

XXL

tOS CHA I/Y BES., !

i

f

OS QdybesdtaquivezwQhttc*

pcnilos ciudades muy> celebres % X1 imtr**

Amyfon, y 2 Synope ¡patria de ^¿¡^Dicgenes rynico , y fos riqs Halysy Tber

Wodontc. A la orilla de Halys 3 efiala}Q "¿^jj*¡fiudadde tyetjto) y de/de 4 Tb^rmodon- mart

te Je efiiendf vna campaña donde eJu*Q 4 Pormoa,

fl pueblo de<¡ Tk*mifcyró,y los alojé * f fiuag*.

fnientos de las Amazonas y que por e/lo lex *'

llaman campo de AmazonaConfinan con

Iqí Qbaíybes lo* Tibarenos \loi qttfiles en

reir, jugar, y entretener/efundan fu bien-

sucnturanca,V>e la otra parte de los T¡-

barenPtilosAíejfynecos v'iên en torres do

madera ¡traer* fofa encuerpa pintado^ co-

men *n publica¡duermen fin dijlincion c9

laf mugeres, £lige ri <tfa Beyes con votos v

pvblicojjiípevlos en muy ejlrecbaprifom

$ w wtrffiepdolo por fu w#lgowr»Q>w

Digitized by Google

f 'P OMÍ Ó N i Ó M fi i A 1

es gente a/pera,gtojfera.y perjudicial a

los forApiros* qné alli aportan; mas ade-Unte, no^ fon tan barbaros âunque de cof*

tutebresitidige/lai y eerriles,^

,cepbalos¡Difcberos,y Buxedot.Son pocas

J0£Kcra ~ fi* ciudades,pero las mas famo/as 6 Ce-

7 Traj>i - rafQ > y 7 Trapefunte. De aHi adelante

fon Ai. corye aquel ejpacio ¡donde fe acaba el tre-

cho que viene defde el Bofpboro , de donde

leuantandofe con vna buelta en elgolfo de

\ . Ia ribera que tfid enfrente,bazc vna pií-

't* delPonto muy angofla. Aquí ejtan los

jM™Zr^C*lcbos, 9 de aquimana el g Pbafs:

9 FaflT© , o aíu* ¿*l ntifino nombre del rio ay vnpue-pabbafle- bloque tiene origt de Tbemiftagoras Mi-Ihka,

Ufio.Aqui fevee el templo de Phryxo, yel bofque famcfo por la fábula antigua

del vellocino de oro.De aqui proceden los

montes que con largan cordillerasfe ejiien -

den bajía llegar a los Jlipbeos. Eflos buel-

tospor la vnaparte azia el Euxino>Meo-tida ¡y Tana yy por la otra al mar Caf-

ro Eflos fe piotfc llaman 10 Cermnios. Los mif-

los Hypcr mos en otras PartesA dizen Táuricos >

boieos. Mofcbos , Amazónicos, Cafpios}Coraje -

/ ****

Digitized by Google

, IIBRO PRIMERO^ $¿€OS,y Cauta/os\que conforme a las nació*?

nes donde fe autzinan , o atrauiefan 1 fi

nombran ya con vnos apellidos¡y ya con

otrgs*Mas en el primer rodeo de la cofia

ya Arqueada iftavna villa, que dizen a-

uerla fundado mercaderes dt Grecia.yUamadala Cyfne ¡porque yendo derrotado*

'

con vna ciegay efeúra tormenta sfinfabtt

a que tierra fe ballauanvczsnos^ por ti

canto de vn Gifne la reconocieron. Lo de*

mas de aquelparage pofi<engUes%f$luajUi

yfin poluta ¡que d la larga de aqufíaacb*

mar tiemnfuajfiíto^comofon Jos MeLa&tcblenos\h tierra adétro los "SexfolytAs£*

raxos } Pbthirophagoi tfenicebos } Acbeos 9/r

Cercetas, y en Jos cofines ya ds i i Mtoti * f tóar<fe

de losSynios. AJ termim de ' os^n ^0€^ÚS

e/idfundada\,D¡fojfurias por Caflor y Po c^ , 0 TcTlux quadp entraro c& lajon en el Ponto,y tueriada*

Sypjdosâl de lotSyndifs por los rnifinu'ha-

bitadores de aqtícllas tierras.Luego ftviÂlargando al fefgo vna tierra^q abriendo n

fefnoderadam»tefobre vn fogo>corrt entre.

W.U Pontoy y Ja laguna bafia el Bcjpbo^^ ™*

r*4#jfwtckQ QmmerjoâûdUm^\ ' -

v

* * por

Digitized by Google

POM PONIO MEtA

por ¿os canales al lagoy a! mar,bafce Ofiá

Isla,o Peninfuia^que aiun #rbcondama %

AHI ay quatro vudadts . Hsrmonajfaf

%\ Martí*! ^Cepas¡Pbanjgoria,y en la tnifm*kfitá

*a* Cimmerlo^ los que entran por ejlap¿r-U tetibe vn lago en ¡o ancho y largo difii-

famente t/icndido,pór dotide toca a tie-

rra ¡cercado de <vna ribera corita y doblé-

da, y por donde fe acerca mas al mar {Ji

nú es dondé fe abre) como cerrado de fútnargtn y orilla

,fuera del. tamaño¡en

demás parecido al Ponto en cierta mane-

ra* La orilla que fe dobla dfde el i¡trecho

a la Tana}b*bit¿n losM ¿óticos ¡Torea*

*4 ?x:t ~ tasy^rricbost Fhicores y

yiosde 14 la-

Tuquia1 XJmátbas Vez<t,cs a la boca del NO. En-

iawtja. tre efios hs mifmat artes pratican lai

. mttgerts\ que ¡vsbr,mbíes\ dito¿tierayque

aun de lai miniares no fe eximen* Lot

maridos penan a p'te cen fltchas ,y ellat

cfcarapiu an. y combaten acauailo.no eotl

armas de hierro, fino con la los y redei^

arrafirando en ellas, y c¡ar>dofcabo de los

que de/le triodo pudieren ¡ render.Con to-

do effo fe caf«n¡y para ejetuario r>o ¿tre-

pará

Digitized by Google

I B R O d>Hl M JE &i 34

para en la edad, finó:.en que ayanynütrt*

Algún enemigo ry Usqueno, permanttym

xtont.ell&s. Ei rüiTana derribado Je lmmmtañasRipheasyvicn* tan preeipitéh

y iig^rûemnqutAps r.ws&ezinosty dtj

Mas la laguna Metsttde\ytl BqtpborO) fpartes del ¡P*mto y *vvt.eh rigor delfrío Jíqttajen % yekdure£CMn\tbn ti ytlq yjbfa&l

en imtiernó yyVetjM dtrftle wmddvno , qu e dttoirv

}fí$n?prt w tlmiftnOy fconpn rwjfrüV trguHo corre a'titto yt\p¡ -

rieío. Lat\tiberas dejh.y fus ¿d¡x%renm

pvfflen ¡ofiS*u*b>n$tat. La nación toda

tina fin dfereüctájitosts ayia en a?

gnrH>$

puebfos y nombres. Lot primeros Jonfa*

MeoticQSyfujztos a mugeres, y fes 8eyn$$

délas Amazonas. Los Buáinos tien¿ cam-

pos abundantes (le pafío,ptrv para otm

fin efleriles y raíor.Lo/íSe'onos moran tn

vna ciudad toda #e r/xadera . Juntóla t?'<os

los Thyrfjgetat y uircus ocup¿n grandts

y tfptfos bofquesyy vium de caw.sl&e-Jante corre b.xjia los ^í yrkoheosvm ten-

dida y a/pera regicn de par amos .defer

tos}lltna dt efpejtij piedras y pe$b!es*rf

Digitized by Google

- píO;My> OINrl JO "M E l. A

*

fói Arympbeos Jhtde ihujf buenas y ap&*

tibies &fltíHjbres.&ahrt¡í tenias bofquesj

Jiijlentdnfe de las frutillas que en ellos fe

crian^yaffi ¡sombres como mugaree traen

defcubierta* iascabeîTienenlosfués en

Qpmion^c Santo*^rnodo que conJen ias

nacfonértinmjlantestwbráuaS) nixgu-

no los agrama}ni ofende^ antee el acoger/*

*futiih¿k*ftmefa ¿de*

Jante fe ¡cuanta el monte Ripbco^ y de /<$

otraparte efta la región y orilla f§Jl

trera de ¡as ¿tierras qÁeferte -

- ^ ncctnKdLttt2t<QteaH0i

c-. iX$tentrio*iiJ*\*

t . » • W ; v . } .... . ... . .' V. A •

•

XIBKÓ

Digitized by Google

LIBROSEGVNDO.

CAPITULO t.

LA i SCYTH1A EVROPEA» x Tartán*.

JÉ1 A L es qual baña aqui be de*

clarado ¡el remate y (itnacio

de Afu.por la parte que alin

da con ' nuejfro mar ¡y el z * La Ta*

*J anats* Pero a l$s que dar? bueita por ejltx na>°

rnifrno rio abaxo}a ¡a laguna Meotü, leí

<vi?ne a quedar Europa amano 3 dere- % Los ma-

cha.qtte poco antes les que nauegsuan el [^^¡^rio arribaJa Ueuauan arrimada al /¿¿0

tluor.

4. izquierdo¡vezina y confín a los montes 4 Los mff-

-ÜJbifhcos (que también corrf bajía aqui.) m» s

Digitized by Google

fOMPONlO ME i A<

Todo tfie diJlrito>por\la cérftinuacion de"

i las nieues}que de ordinario caen^fid tan

lepaos de poderfe caminaryque aun no d¿lugar a ver/e mas adelante

}por mucho que

fe alargue lavifta pafa efe feto. Luego

fe ofrece vna región de mUy rico -fuete f^r-

r¡hi»babita>ble>porque "los Grrpkos^ cafade fieras braua* ¡rigurofas ypirfi¿da*,fon

aficionadnjfimos ¿1 oro, que facado de l¿u

entraña* de la tterra,guardan y defienií

congran vigilaneia^memiôs capitales de

Jos que intentan llegar a ello. Losprimeros

r hombre* que alli auezindanyfon ¡os Siy

tbas9y dsüos los Arimafpos Je dize qut

no tiene cada vno mas ¿evnoje* De/Ja

- cfos habitan los Ejfedorus hafla U aguniMeotide \ el arco y doblez que eüa baze

parte elrioHyrgü ¡y entorno efan. los

Agatbyrfes y Sauromatas , llamados Ha-K maxobitaé

,porque tienen por morada yaJfifenci* 1** carretas. La tierra que vaal fefgo corriendo hafta el Bofphoro o ef

;trecbo

yqueda cercada por alli con el Pon-

tory la laguna Meotide.El treeboquevdázia la laguna ocupan los

y

Satarcbas ; el

, ••» . \ .

Digitized by Google

LIBRO SE G V NJ> O.^ $4que azia el &o[pboraCimmerico

y ks$>u?» y

blos Myrmccfa >yPonticápéoy 5 Tbeodo* íCaflü^

fiarHermiJío^y Jzia ti mar Euxtno Jos

líauriqos.Sobre ellos al Mediodía quedacerrado vn Jena be muchas Hubrm^yp&rtanto Samado Porto Bello y con d%$ pro-montorios^ d.vno le ¡lámanla ¡anta del

Carnero enfnefctt del\Cammbicoyfue-vimos sjlaw.mía partida dé A¡ia t y,ü-éfrerJPjtóüfm¿.Ej$a- junt* elpueblo Qbe^rroncf^yj^^dú (fia de% .

¿rcer) por L)(a-

na> iUiji^^^Q^la gruta Nympbâi-

{que ây fu. aka <âr • eonfa^M^Jtfymph^tZnfrar&fpues el maâzien^*~vna ría »pn fo\ tsib'en*

, y baffcjífj&t 4diftancia de cine¿/villas de la AUftidefí-gtéendo todaüüiás"wjtas qu$f* retiran*

? ¿fian tn poíif^ée -los Satartbfí :y *fm&

t ve l&l¡tgámêfcfiho\Jiene Por#9rnbn

U ciud^c^m^ que toca* dos rios,queEntran ^%'ñaâ boc*

y Gerro ,y H>-7*fV^\*m'pe\proteden de diferentes

diuerfas partes:

P | porz

Digitized by Google

/ FOMPONIO MEIAtVtiiw. -porque el Gerro corre entre los b Bafi-

lidas }y los Nómadas. Sigulrfe ¡u<gov7W

ftluas ,que las ay en -efía tierra ti: mayo-

res del mu%á*y el Pantâpeyque deslin-

da hs Nómadas y Gcorgos, Er< tonces htierra largamente eftenáida , Pajfcnde

adelante viene a quedar afida a >acoJi&

con vna>eftrecha raíz.. De/pues enfunchan

dtfi moderadamente s poco a poco fe etico-

giyahufa yy recogiendo fus largos coila*

•

. ¿s como en puntajeda en figura y mo-

eb devna efpada UndidaiEntrando Acki-

vJiS con vna armada a htzcr guerra en el

; nar Vontico^ts-fama que celebró aIHJu

- jiroria con vna pifia jytorneo ,y que qua*

\o dexauan ¡as armasrfe txercitauan allí

\ l nfmo en correr el yfu g¿te}y a e/?a cath

t i *fft je llamó carrera > o corredera de A*b¡-

)es*¿"~%o el Boryoftencs ruga la nación ka nomhr^ *h zg¿£JgQ*; de los rios qnt

^Tjrajpnpor ios *i*rr*s de Seytbia>quiyen-* do los derms turbios, el copre *l*rijftmot ytrarfparerte jr^s quieto y marifo que los

otros)

%

ylind\[fimo para beuer.Ttenefref-

lutjfimospajlos y efpefos,y grandes $*f

Digitized by Google

LIBRO $ B 6 V N D Oi 5C

radas,que fon-de muy agradable Jabor9 /Jin efpn¿v % nr bueffo a guno. Viene di7f»

.

pcos %y manando, ds fuentes aun no conocí*

das 9 quarenta dias de camino, llena igual

y recogida fu corriente. Tpuditndofena-

teegtrtodo efte efpacio, viene a falir por

junto a Boriftbenida f Olbidd y pabiacio-

#e* de Griegos. Hypañis rodea ¡os Calli -

pida*ynacc devna grande laguna%que los

que habitanporalli llaman Madre\corre

mucho tiempo como quando nació, y alfin

cerca de la marina toma tan amargas ydefahridas aguas de vna pequeña fuente,

que llaman Exampea^que el también de

alli adelante diferente del que era, y no

dulce niJuauejleua deprauada fu cornil-

teJuMo a el kaxa el rio Axiaeeypor entre

los Callicidas y Axiacas. A efios dmdede ¡os Fftrtcos > 7yra, que nace éntrelo;

N euros, y por donde /ale Pocavn lugar

de fu nombre.Mas el que fepara los pue-

blos deScytbioky délos, que fe figtsen^ ief-

cubiertas en Alemania Ju* fuentes ^ rae?

can diferente nombre del que atabal por-

que mientra* curre por hwts faculto /£ 3 barz

_POMPOS IQ MELA

tarbato, de grandes naciones, fe /¡amaDanubio : de/pues mudándole los que le

habitan el nombre ¡ viene a Jcr [Jiro: yrecibiendo en fi algunos tios,grande ya %

y de qtiantos entran en nuejlro mar,Jólomenor que el Ni¡o y corre por tantas bo-cas como tl^faluoque las tres fon peque-fias

}pero las demás fon nauegablet.Los

naturales ¡condiciones\habitos\y modos de

viuir de/las gen tes fon diuerfas entre fi.Los Effedones celebran las exequias defuspadres alegremente

ycen ofrendas y folene

¿eompa ftAmiento de fas amigos^ y a los

fnifmos cuerpos defmembmdos junto con

las entrañas del ganado que ficrifican í

ios comen en fus banquetes y giras.A las

€alaueras defpues de auerlas pulido y \en>

gallado en oroylas tienen parvafis parU

beüet jy cíio fevfa entre ellos por el <ul*

timo oficio de piedad. Los Agathyrfos fe

pintan caras y cuerposyñas o menosycon-

fórme a la nobleza en que cada vno fe

lauos Li**duentaja^y e/lo con vnas mifmas fniales

tuanos, ytodos

yy defuerte que nunca mas fe puedan

fg&Jgk {w*r}ni quitarloi 7 Sarwatpsfinfa*

4 T-~ -

Digitized by Google

LIBRO SE V N D 56

berlo que es el aro ¡ni la pista (pernicfo-

fiffimos contagios) en lugar de comprar y>

vender¡truecan las cofas unas por otras.

Tpor la crueldad delinuiernotan conti*

nuoahondan el fuelo,y ponen allifus ef-

t¿netas , habitando en cueuas,oboyos be-

ches a tnanp , atacad** por todo elote**

po y y fino es por donde veen* tapadas yembocadas las caras. Los Táuricos tan

nombrados por ¡avenida delpbigenia }yOre/les

,fon barbaros y de co/umbres atro

¿es ty ajfft tienen fama de inhumanos, quf 9

fue!en facrificar porviBimaslos fora/fe*

ros. Los Bafilidas tienen fu defeendencid

de Hercules ,y laHydra^fu* cofumbres

JbH reales*) las armas no más de fechas.

Los $ Nómades van de vnaparte a otra 8 Son gen*

peregrinando en bufes deles pefios defus tc p aft°rll

ganados ,y mientras duran, permanecen

los dueños en vn mifmo lugar. Labran los

Oeorgos y y desbueluen los campos. ¡x>s

Axiaeasno faben que cofa es hurtar,y af/¡ ni guardan fu bazienda, ni locan a ta

pgena.Los que wuen la tierra mas aden-

^ fon de CQndicio»&ps¿$er4}yfu

#

"*

Digitized by Google

* © M P 6 N ' O M E r. a

ghn menos cultay con particular indina*

fíon aguerrís y mortandades^ tienen

de coflnmbre quando pelean beuer por la

veifma bertd,* la fangre del que mataran

friméro. Quanto vno mas muertes bizie*

réjante mas famofe ferd , y tenidopor demas nombre entre elios.De madera e$*q

no auer muerto a nadie} es vna de fas cofas

mas baxas* o infames que vno puede te-

ner* Ni aun las 4 tancas > o confederacio-

nes fe celebran fin fangre-bierenfe los que

las baten,y brindan/e^ auiendo primeropie& ¿do ta fangre quefacaryn de las he-

ridas,y efto les pareee fafittentefin dudé)

para que la fe o palabra que fe han da-

do«fea inuiolable en adelante.En lorv#-

qttetes contar cada vno los que ha muer*

UffS vna memoria para ellos muy alegre

y repftUaX a lot que han referido n?Ay&t

numero tdtfputs de pafados dos brindis.

Jo* meten entre los demás ;que efta es v*ahwamiy particular.Uos vafo$ tomo ¡os

:J£ffedQnet los ¡razien de las talayeras ¿e faspadres; *.7#f faj labran y 'pulen de las dtJhí myoreitmmtptvÉntre ht4atk*&

•

Digitized by Googld

It B * O *B G VNPO, 37

popbagos haz? los combitesmifmos de car-

ne humana aderezada para fu manten*- *

miento. Los Gelonos fe viflen y ba&n cu*

biertas a fus canallos de ¡os cueros de fus

enemigos \ a los saualles detodo el refto del

(uerpOy y a (i del de ¡as cabezas. Los M**lambimos traen los vellidos negros, y de

alli tomaron el nombre. Los 9 ¿V euros 'c^

5

tienen cada vno de pprfí tiempo determi • ^cru**,

nadaren que Jtquifieren, fe eonuiertan en'

lobos, y de/pues en ¡os que fueron prime-

ro. Todos en general tienen por Dios m

Marte. Dedicante en fagar de idolos, o

imágenes las efpadas y pauellones , y en

vez, de otras yiftimas le facrifican bom-

bres.Las tierras fon wuf eftendidas y ef-

faciófas , fértiles de ordinario para pafr

tos}porqye las masvezes las bañan fot

rits faliendo de madre , aunque p<ira las

demás cofas in otr#s ptrtisfon tan corta*

y tfttriles t qm fot mtwalrt falta de

leH fe fmtn%

4t huejfitpara entretener

- --• • 1 , '

^., ' y;

« <

. - \

V

I ^

I

Digitized by Google

PQMPONIO MELA• • otra

CAPITULO ir.

•almacia.

TRHACIA.-N ••••

VNTA ton e/las Prvainitas efia la de

* Rottát^ H i Jbraîa^ tendida teta ente áefde' " ¿i del Ponto,Ufa les

Los de j lllyri$os so Efclauonestpor los lados oftd

de vna parti\ contenida del Ifiro > y por

otra de la mar %región que ni goza alegre

cielo%ni buen fuelo^y fino es por dondt

confina con la mar^ efieril^fria^y que ¡le*

ua muy efeafamente algo de lo queJe fient-

bra.Poca* ve&es Je vera en ella árbol dt

fruta \ lo que mas ordinario fufienta fo»

wiftas jper* aun. elfruto de/las ño ¡e madu-

ra ,ni faxona y fino es donde los labradores

las defienden 4* las *M%s ¡batiéndoles cw-

btertas de o$?¿sjainas y bojas. Mas oo-

phjamento ctfc hombres no viftofos\ ni

bien formados ¡antes desluzÁMs y de mitalle; foto para ftt ferocidad y multitud]

como es%que fean muchos y bravos tient

tifyfóifyble fertilidad.Pocos ños embia di

Digitized by Goj^t|j

libro s e g vk d oJ 38

J air

*par,pero Jos mas celibres de todos -

fon 3 Hebro, 4 Nejió^y 5 Eíirymon. jMarfca/

La parte interior tiene montes leuanta 4 Nífliia.

dos,como fon, 6 ,Rhodope,y O- L,o°vu!3helo ycelehr¿dos corólos facrificios de Bac- niara,

róo,^ */ jCiwr* , y Jrmí¿ ¿> ¡as Ménades,6

,?aIcan*

feremontas inftttuidas primero por Or- n;za.pbeo. Entre todos Hemo fube a tanta al»

tura, 7 que defde.fu mayor cumbre def 7 De feis

cubre al Pvnto Euxino, y el mar Adria niSl ?aír°s »

tüo. Habitan efia tierra folos losTbra-ái~

ees,ya cisnynós nombres,ya con otros, ycon diferentes vfoi y columbres. Algunosdellos fonbrauos,y difpuejios a morir tígran defpredo de la vida, ejpecialtnente

hs 8 Gttas, caqfanlo varia* opiniones, s Vrala.

Vuos creen, que las almas de los que mué- Ko, «

ren han. deboluer: otros, que aunque nobueluanrmJim mortales,fino que pafanA mejvt wda: otros ,que mueren,y Je aca-ban, pero que ts mejor efto que novíuir.T4e aqui,+s

s qitá entre algunos dellos Je'

baz.en llantos quando nacen los hijos, ydefpuej df nacidos también los lloran. Al

'' " , Digitized by Google

ÍOWÍO MÍO MhM'tdtbrar* corm cofa* de mucha fantidad*

$m cantoresi yregozijos. Ni la.*ps»gere*

amfon d¡e animo, débil y cobarde^qêhqpifobrc todo deftan es ,que las, maten Jo-kn las cuerpo* muertos de fus maridos,/

las entierren con elio*. Tporque muchasa vm tiempo ejtan cafadas con cada vno^

cuta fea eflabwra procuran entender afe

ífaofaminte?<> f con grm competencia*) At-

lante de quien lo ba de juzgar.. T e* di

grande contento para ellas y quando fobre

efio?Je entiende,falir ct la Vitoria., Mfteftvanotras j^laftima yt**Jlezacon pala-

bras yy lleuan las difuntos a enterrar bs-

z,kndo ejlremo* de dolory fentimittogra*

tttfftmos.Ma* los que laj quieren corfola*

liman fu*, armasyba&cnda*. al lugar de

fobeguera, difpuefos {como a menudo re-

piten) de auntguarlo por arma* con ti

Hado^ muerte del difunto >Jila tas manas

les viniere^ bazxr con el algtm partido 3o

refeate*, y en cafo que ni de batalla yni di -

wroaya lugar,d*nle* aenttide», quet me-nos efeto harán con lagrima* y dejeonfu*-

ios.Quando ios donzttlas Jebande cafa**

»

* * T , \D¡g¡tized by Qoogle^

no fe entregan por mano defm padres mlos maridos¡mas publicamente o fe alqui-

lan para efio }o fie&enfan. La*caujfd f&r*

quevna deftasdos cofas feâyade b&eet

riñas que la ^tMônfifit en la bermofars

y buen taÜe ,a en las eo/lurabrei. Las -vnrr

Mojas yde buenas caras cutfian mt#bo,f

ajji fe efiimantpero los que han de licuar

las demásjbüfeanft con interefie %y dando

-

• les buena faga+AIguncs ay que mo fabm-que tibtutrvino* pero al tiendo qu e tf.

fifien en fia coñíbitts^ en cebá ndoles f¡&t*jas hrafMA¡ demfedor de quien efan fem^

tadosiciejtteftmtlla^ Je afudolvr t perjfamV vn aal^riapáreeida'tn tB

Jo d ía cmbriagHfi¿:En las vofias yuntoái

-Ifiro efid líiropoLis¡fundad*por los Mi*lefios )y luego Galatie y TÚtímia ¡ y el

puertúCéria yy ^C^TmVIhy^jpÛi'ati qual fe entr&ün otro ángulo

}o caleta

del mar Píntico,frontero del áePbdfis*

yyfino es por ftr mas cápate pareciera $-mifmo. Aqui fe hundti Btzone con un•tembjor de tierra: efid el puerto'Cnm^ylas timiadnBiwyfa

•

hria^fAncbíalo: y en lo interior del Se»

no } y donde fenece con yna punta la otra

buelta deLPonto, l&popufof* Apofonía.

Defiíeaqui traía región pareja y fin ro-

déos yJihQ. que a la mitadcafientra con <un

promontorio y que IIaria» fíbinnia , / fie

opone aJas cofias torcida* yde/íguaiesqu*

tiene contrarias } ¡vfitntando^la úvüad

Hahtoidefib fiobre fi ¿ y a^fbilfiaty Pbi^

nopoltó.Hafia aquí ts Pjmü}fíefpHeswik-

ne el. Boípboro y Propontdd^Mkel Uúfi

f PIinio,y pboroyO e/trecho* $a^\ffiy*adcm: en$*

ÍJkízcTProp&tideySelymbrU^

rio. los vios que corren entx¿\eiIar+ErgitP j

A ty ras.De/pues la parte de-Tbra^ra don*

de otra tiempo reyndrJfánfo ¡By/antii de las

Samimj y Gypfela antigmtminUgranpti-

'WaYíort-Adel&t* ay wnlugar que los, Grií*

gos Ûamaik Largo Mdr^y a ií¿>we. ie

vna gran Peninfula fenfada , fitaada

JLyfimackifcLatierra quefefigue^ nunca

fie efiiendejy tfqf&torre eftrechtjfima en-^ tro oiHeiiefponto^ angófttt~

raí liaban Iftbme > a fu frontera^Mafitt^

fia ,y a toda Ckfrfionefo&umspormucbss• ¿

Digitized by Googlq

MERO SBGVhJDiV Í46

razones memorable. En e/la torre el rió

Egos inftgne por el naufragio de la arma-da de Alhenas.

Eftd'.aJJimifmo 1 o Sefio fritera de 1 1 IO B*ga «¡

Abydo.bií conocidapor los amores de LeZ- &lUr-

dro.Aqui ejld aquel parage donde e! exer- "¿¡j¡£\tito de los Per/:anos ufandojütarcon pu&

° *M<y

tes las tierras q diuide el Hellefponto (bercha marauillofoygrdde)deAj¡a a Greda,atrauesd por fu' phelmarjinnauegar*

EfiaMot huífos di' Prote/tao confagra-

dos en v*a Capilla^ Ermita. Eftd tam-bien el puerto Ctloyfmaládo toa la rota

s

1

de la.armada Lacónica ydefdt el tiempo-que los Atbenienjes y Laccdtmoniosft di«ron alli vna,batalla naual.Eftd ni mas nimtms Cynoftmaftpulcro de la Reytía He*cubare arafea por la figura de perra,eriquieit\diz,en fe cûirt^ôrd por la d:f-dieba en que niño a parar, tomo nombretan basco y humilde,

%

EJtan aqui \ 2 Macido y Eleo , qtic n Ma%s*rewat* el Hellefponto.Luego el mar ¿ge

o

base tendidamente y alo largo la cilla, yron vngrande rodeo certay.va impeliendo

b'av-

* .

fOM PONIO MStA

blandamente las tierras que dtfde aqui

Cabo aparta b isl* el Cabo que llaman I 3 Su-de C»lu«

nto U . q :(C cofissre t-p trecho de tierra t

"**. en pafindoae MafíuJtaM» de entraren

vn gofo 1que bañando el vn tojiado del

Cherfonefo -oiene a cerrarfi con el largo

muro de Macrontiebo ; y por el rio que

-rec be¡nombrado Melas> tiene dentro dos

(tudades, Alopeccne/o .y en la otra cofia

del ejlrecbo que baze la tierra , fituada

Cardia. Diuifafe aqui la Hufiretitmad de

Enos,fundada por Eneas qaandoiba /»-

gitiuo. Labuelta dei U'bro eftan los Ci-

eoMs.de la,otea vanda delJt-xre'Dorif

co, donde dizen que Xerxes no pudiente

por guarifmo,aucrigud el numero defus

'

foldados por la cap.ieidad y e/patio de

tierra que oeupauei.E'fd el Cabo Serrio y

Zone , de allí fe cuenta que falieron loe

bofques en feguimiento de la mu/tea de

QrpÜeo.Defpueselrio Efceno y Maroma

- acojiada a fus riberas. La tierra de la otra

parte padeció la tiranía de D'tomedes^M

fo'ia dar los foraceros por pafioafu* abé

wnablts eaua,.*s ry a ios mifmot ie ecb

He

Digitized by Google

LIBRO SEGVNDQ, 4*'

Uercules.Erforrccn que dizen de Diome-

dcsy queda por indicio y teffimonio dejté

fabua , y fa ciudad quefu hermana llamé

de Ju nombre^ Abdera: pero mas digna de

mcntoria por auerfe aqui criado Demo-crito Pbi-cfcpbo natural y que por Averia

ella edificado. Adelante corre el rio Nefto,y entre el y Eflrymon e/ta fas ciudades

Pbdippos , Apofonía • y Ampbtpolis.Entre

Eflrymon y i 4 Albo ejfa } 5 Eílaglra slnto!^"

fam&fa por fer patria de ArifoteleSy y ti 1% NicalU

puerto Capruíyia ciudad de Acantbo y dc '

OeJyKia.Entre el monte Atbo y 16. Pal xs Tarch%

lene , Cleoria y Olyntbo. E/lrymon (como -

diximos) es vn rio que nace muy lexos}yt

eontmty poca agua al prweip/o: pero con

las ageñas que fe le Uegan^ttne a fer ma*caudafofo,y defpues de atter becht vu la*

¿o cerca de la marJale del con mayor com

rriente que antes trata. Atbo es vn monte

de tal fuerte encumbrado ¡que fe cree fu*bir mas arrtha de donde de/i iende las !lu>*

uias.Acneditafc e/la opinión,porque de las

aras ,0 altares que tiene [ubre Ju cumbrep

punca fe moja la ceniza, fino quela'ba*

F lian

Digitized by Google

f OMPONíO MiliMan amontonada como la dexaron^ guan-

do bueluenên U demos no fe aba!anca *\

mar cbna fgun Cabo^ como otros montes,

Jtno todo el junto,y con toda fu ferraría

y loma carga fobre cL Por donde efta c<S*

t'muado con la tierra firme , le rompió ycorto Xerxes , quando en la jornada de

Grecia le pafso con fu drmada,y b'zi na

negable eonvn eftrecbo de mar , abriendo

camino Por atlu Las faldas del tienew */•

gunas pequeñas colonias,o poblaciones de

Pelafgos.En ¡o mas alto eftmo la ciudad

Acroatbo¡donde [fegtm cfcrjuen) minian

los moradores ta mitad mas que en otrv

partes.Paleñe fe va toda entrado al mart

región tan efpjciofa^que ay para cinco ciu-

dades^ con fus tierras de labor%(¡ bien an-

» gofla mucho por donde comienca. En ella

ir Berro- ^ \j Potidea\pero donde mas fe en*

en io?ocIffmcha , fon dianas de referir Mende y

Vaadria. Efcione. La primera fundada por los de

Eretria , y e/*a fituada en aquel puefto

por los Griegos dt Achayaûand* boJuian

vitorio/os de laeonquijla de Troya. /

CAP.r

Digitized by GoogU:

LIBRO JECVNDO, 4¿

CAPITULO M.

MACEDONIA. «

* -

L^í5nacieras de los de Macedont*

fon tantas como fus ciudades.En-'

tre eftas es muy ilafre Pella por

fus dos byos^Pbelippe ctiquijlador de Gr?

fia, y Alejandro de Afta. A la orilla del

mar Ja encornadura o doblez de Mecy-

berna entre ¡os Cates Derrüy Canaflreop

y el piarlo- que llaman Copos , cerca en

torno ¡as ciudades Toron y Pbyfcelayy a

Mccyberna.de quien tomo el nombre. AlCabo Canarreo cfta Seion la masveziña;

fe

r

* el Mecyberneo entra vn p^co la eof*

ta adentro en el medio por dtde la tierra

le tiende fu falda.Mas alargando fmHa-dos U mar adentro

%t>fta dejla parte el gr%

¿oifo de % Tbermaico , donde entra porifioln^c

el diflrito de Macedonia el rio i Axio^y% par¿ 4,

i 3 Penco por el de fbefalia. En opofto vio.

del Axio efld 4 Tbefalonica,y entre am - 5 ^lí? vU

lbot Cafandria, Cydna> Aloros ¡y Icbnc: J¿

Qlái '

, f x *ras

Digitized by Google

fÓMpoNlG HILA$rás Peneo Sepia¡ Coriynia , Melibea yCatenea ¿gualesen fama.faluo quePhi-IcSetes natural della

% ilujlra a Melibea*

Las tierras adentro infgnes per nombresde lugares efclarecidos y

cafino tienen cofa

fue no fea celebre. No lexosdeaqui e/fd

Í^Pems * Olympo^yajpmifmo 6 PeJio}y 7 Of~

g Coícuo.^1 > rn0Títts memorables por ta fobula> y

guerra de los Gigantes. Aqui fe ve Pieria

madre y habitación de las Mufts:a$u¡ el

\ *cnC

f*tWtH* doOeta fuclo vltimamtnte 8 f¡*

fcccHo par f*¿°M Griego tí !reules: aqui los nobles

tkjpantc y celebrados Tempes porfu /agrada e/pe -

íida/íllí" ftír**4#*i Libetbra tiene fu fitio con las

demás fuentes de la Póefia. De aquí ¿de-

lante va ya la Greda muy ancha, metida.* a la mar ¡y hafia toear en el Piélago de

JaMorca,y 9 Myrtilo^ dilatada del Norte alMedioAtciea- dia

}haze frente por la parte Oriental a

las olas Egeas t y porU de Occidente alas

del mar Ionio. La parte que a ejla mascercana fe halla , es mas efpaciof^^y Un-maje Hellade^queprocede congrandefri-tera. Luego entrándole ambos mares por

¡os cofiados¡aunque mas ti ionio¡caji viene

acor-

Digitized by Googl

LIBRO S E G V N D 0¡ 4 J4 cortArfe c$mo en el medio yy enfango

f

tarfe yno le quedando mas de ancho que ein

comillas. De/de aili otra vez abriendofe

las tierras ¡y procediendo la mar adentra

a v*a parte y a otra. pero mas azJa el

Ionioj 'fe enfancha no cén tanta exttnfion

comojwpeciyper* grande de ñuetio,y (fi-

fi hecha Penlnfula,y llama/e Peloponefo*

muy parecida avnabojade platanoypor

las calas y promontorios , con losquales

como con puntas que entran y falen¡ejtan

fus nheras menadas > y también porque

comentando devn delgado tr&zcoy viene

defpues a cflenderfe anchamente* L* prumera en paffando de Maeedonia es Tbefa-

liaJuego Magnejia y Pbtbtotü: e» Gre-

cia efia DorUyL&eriSyPhociSiBoeotiStAt*' tú, y Megarüypero entre todas Attis es

lamas tlufire.En el 10 PelopffnefofArg*v

lüy Laconia ^ Mtjfenia y Asbaya f EUdc^ yArcadia.adelante Etbolia y Acarnania3yEpiro¡bajía elgolfo de Ajrra.De laspar-

tes y ciudades que el mar no baga, e/o

es lo mas digno de centar.EnTbcfalia, coi*

Lérifay enjfagnefa Anttonf»

VOMP-ON to M e i A

fide Phtbia: en Doride Pindó ,y junto A

tifundada Erinecn: en Locride Cyno yGallíaro:, en Pbocide Dtlpbos y el monte

T*arnajp> y y el templo y erAcuio de Apolo:

*n Bcocia Tbtbús,y Cytberon monte muycelebrad* ton f¿bufas }' ver/es: en Atfkk

Eleufis confagrada a Ceres} y Athcnas

yia

efclarecida y f¿mof* %que nccejjita poco

\ de nuefirá narración. En Megaride Me-gara^que dio nombre e/U tierra en Argo-

ItCreui*.HdtÂ'Tgos y 1 i Mycenas , y el templo

de luno muy celebre por fu antigüedad yii Efpar* dcuocion.hf\Laconia Tberapne

, y iz

tea< LactdemontaÂmyclas y el monte Taygi*

íiModon. to\en 'Mc(feniaMefene y 13 Metbonñ.

EnAcbaya y Elide, antiguamente Pifa%

fundación de Ocnomao, y Elü> y el tem-

plo y deidad de lupiter Olympto^ notable-

mente conocido por las fíefias y com$i m

' teñeras de los luchadores , y fu fingulaf

fanhdad^y en particular por el (¡mulé-

..croque es chra y. labor de Pbidias. Lti

naciones del Peloponnefo cercan de todtf

partes a la de Arcadia, En ella ay e/tai

4¿$&Ud{s>Pfopbü 7

Jenc4}y Orcbomenon\

won*

^ Digitízed by Googlej

k LI*TLO SEGVNDO. 44tn'6tes,¥boioeyCy;¡enio,Paribenio,yMe'

nalo'.rios-,Erymantbo y Ladon. EnEio-

lia 14 NaupaBo.yenAcamaniaStra- ¡*<pa*"

/o, poblaeiones.En Epiro el templo de Tu

fiter Dodcneo, y <vna fílente per efia te-

pida por /anta, que Jitndo fria , y 15 *s Vx£m

apagando temo las demasías ¡uzes, o ha- N¿ £ ¿¡¡

chasque le entranguando fe las acercan u vmutA

defde afuera fin juega $ muertas las en * que eh»

tiende. Tendo de aquí eojlcando la ribera ^gJJ*'

el Cabo Stpt'ade por Dtmetria yBotonóteleón y Ecbnien, ay fsjfo bajía

el golfo de Pagfifas.El golfi alracatdo la

ciudad de Faga/as,recibe el rio ¿perebie:

da Jpbetas s>y buena memoria ,perqué 1

yendo los Minias la buelta de Cottbosyfe >

bizieron allí a la vela cenia ñaue Argo.

J>efde aquiyendo al Cali que llaman l ¿¿-¿Tcl

Suniajt ban de f¿£ir por mar eficsin- b*

¿c'%^,

termediosyti JMaiiAKjC} sucio ,des gran- 1 oieuu*.

des erfinaias-fi golfos,y en tfos ten. bien

los trcpbeos de ¡es degollados tacedme*- ^ Af«¡«5

ftiosy'as.iy Tber&cjyUs.CpuKtCfScar- brida* pe»

fbiafCnemfdes^JlopeyjKtbee^JLatym )« ag««

xa ¡yAulü , ejaucia de la armadaje

Digitized by Google

FOMPONIO MELArA¿amemnon^ y de }os demás Griegos¡con-

juradas contra Troya. El campo Mara-thón teB.go de muchos hechos vaíerofos

ya defie el tiempo de Thefeo ty cenocido

Jobre todo por la gran rota que dieron en

el a ¡os Perfianos. Rbamnm pequeña po-

blacion spero iíuftre por el templo que tie-

ne de Amphiarao sy la eflatua de Neme-JtSybecha por Pbidia*:T bóricos,y Brau*

ron,ciudades en tiempo antiguo, de quien

ey no han quedado mas de los nombres.

Sunio es vn Cabo ¡en que fe remata la cof

ta de Hellade,que mtra al Oriente. Defde aBi la tierra fe buelue al Mediodía

bafia Megara^y como poco antes era con-

termina y adjacente a la Attica por vi%

ladoâjfilo es acra por lafrente a la mar.

jiBi eftÁ el Pirero puerto de ¡os Atbenií-

fes }y los peñafeos ie Scyron¡ aun oy in-

famados por el cruel bofpedtge que ejtt

baria a los que aBi arribauan. El di/fri-

to de los Megarenfes Uega bajía el íftbmoy

que tiene efte renombreaporque retiran-

do al mar Egeo del Tonto Ji/lancia de cin-

.Htoü ftffbsgon tjtrccb* J>fijf*g9 junta al

»

v' Digitized by Google

l O

LIBRÓ sEGVN'feoJ 4JTehponneCo con Hella«e.En e/le tranjfi*

ejla el lugar Cenchreas , donde fe adór*

Nentuno cnvn itrrplo celebre por losju€

¿os que ¡laman Ifhmicos.y Corintbo etro

tiempo famofa por fus riquezasy y def*

pyes wa¿ conocida por fu perdida > acra

población Romana ¡que mira ambos ?na*

res de lo alto de fu Alcazaua , llamada

Acrocorínibb. La orilla del Pe¡opunefo(co

tfío dixittios)defmtembran y van picando

gofos y calet&iy promontorios,por Le*

uante, Buhpba!óxLberfonrfo,y el ScyUeoi

ni Mediodía la MbUt^TenarOy y Acri* *

tas : al p\nrc*ic-lchtbys y Cbeionates yAraxo, Eos Epiditurios tienen poblado

defde el Iflbmo\lScylleo , fantojos por ti

templo de Efcu'apio: y los TrczenUs iluf-

tres por laical confederación con los de

Attiea : los puertos fon ,elSaronico

yel

Sebenita.y el Pegono, Los pueb os Epi-

daurQ,Trezen*y Hermiona efi^n enfren-

te defieu cofias. Entre el ScyUeo y 1 8j£ali

C;**

Malea fe vee el Argolleo , entre ejla y.a l*'

l 9 Tenarofel Lacónico* defde jqui ba/fa í9 Cabo

jlcrita el Afine*. deWi é hhtbys el Gy* ¿efttayna.

r

Digitized by

fOMPONlO MELAftriJfio.Enel Argelico fon qios conocidas

Erafino y el ¡nacho, y ajjiinifmo el pue-

blo Letne.en el Lacónico Gftbio y Estro-

ta: en el mifmo Tenaro ejld el templo de

NeptunOyy vna cueua feméjante en elparecer,ycn la fábula a la que en el Pont*

nombramos Atberufta. En el Áfinco enr•o Darbo, tfa e¡ r/ypamifo.En elCypar'tfii? 20 Al-

' pbein dieron!es eflos nombres Us ciudades

que efian fituadas en la cofta^defia parte

Cyp*riffoyy de aquella Afine.* Los Mejfe-

nios y Pylios habitan /** tierras veti- t

at Ñaua- nos,y zi Pyloefia a la orilla del mar.tm° m

xCyIJene f

Ca!irpo!ü y rxPatrás tienen%% ?*ttis- 4quCjja €0ji¿ AdclantCypor donde corren

Cbehnate y Araxo: perq la Cyllene es

infi¿new por penfarfe que nado alli Mer-curio. Defpnes Rbjo (efte es vn nombre

de mar corriente) cortando a cadapaf*

focon fu boca los lagos, ybaziendo eo-

rno vnas angofturas y ejírechos ¡entra de

rota por éntrelos Etolor\y los del Pelo-

popefpbafla llegar al Ifibmo.Aqui comité*

can las cofias a mirar azia el SeptentriS.

• - Si-

Digitized by Google

Sicyon: mtu en las opue/Iasl% PagasiCreu*

ftsÂnticyra tEanibia

,Cyrrba,yCaIidoit

vn f*™ mas aneada por el nombre, yEueno.Fuera de libio oep4 enfenada de ;

w«f > fon cu Acámenla los tugares mas

iluJres^Liucas.yel rio 23 Acbeloo. Eñ Gîea;©Epiro no ay c'cfa mas ¡\ob\c que el go!fó }

o pichico

feno X4 Ambracio.y es porque efle fe-^

a,1

g¿lfo

no tan angoflo por la garganta o entrada^ de Larta;

que tienemenos de mil pajfos^recibe en ji

grande piélago de agua,y también por las

ciudades que al derredor efÍ4$k fitoadas }co m

mofón Aceto ¡Argos,Ampéitocbwsyy A#*bracia , Corte y Palacio de lys Eacidas

,

/

del Rey Pyrrbo.Mas adelante e/ld Butro

to>y luego los montes Ceraunos : dtfde efCan¿

tos fe bazevna buelta ¿Imande 25 A- ¿* vcaé¿

dria.Efte mar recibido entre muy dijian- cia.{:r

tes cofias,y abriendofe y enfancbandqfe Jgrandemente,y mayor quanto mas aden-

tróla cercado de los lllyricos baila a 6 Trieftc.

Tergejfo^y por lo demás dt gentes de la

Galliayyde Italia .Lasprimeras regiones «

$>*jfeen los Partbnios y Dfijfaretafo las

Jt&uientes tosí TAuiUcios^ncbtUasfwú-

Digitized by

t O W'f'Qf'N r 9 * M E l A

tesy ylutgolaiq«eeon propiedad Maman

Qf Erela- 2-7 Hlyrieos. De/pues los Pyreos y 28

Scó;,ta-mttrnos>7 l*Wri*> U primera andad

da de 2a- a Orico^y la que tienefegundo ¡»gart 2 9(*a, Dyrrbacbio, que antes fe dezia Epiáarn-«íDut*- w> Los Romanos le mudaron el nombre,

porque les pareció mal agüero , ícwo qm¡ auien de ir a padecer algún dmo Mas a>~

. delante eftan Apolonia , S'alona , ladera,

Narona , Tragurio , el golfo de Ppla ,y la

tnifma Pola, que (jigun ementan)fue en

tiempo antiguo habitada dé los deColcbos,'y por la iniJabilidad de las cofas ,aora es

población Romana', Los ries empero fon

g» Ne ay£aS f Nar° »/ 0tr0^n diferente del

tjlrí*, fe- iut ¿temos dicho.Eas paffa cerca de Apo .

CúdiíePe tonia,elNaro entre tos Pyreos y Libur-

Íl°?w^ no,>el 3° Tft" por entre los Uros. Ter-

Tío, y Jos q _ _-/ 1 * <s

lcá andad* ¿f<F* ft»*da en lo mas interior del golf»•Aa titira.' Adriático ,es el remate de la Illyria.

*- cAPirvLo nn.ITALIA.

^halié fe dirá mu} poco , y e/fo*¿?ymas porque el orden lo requiere,que

pQr

Digitized by Google

t I B R O S-B « V N D 4fpar fernecefarioeítratarloûe fuscofat ^fon tnanificjiai+Tiencprincipio enlosmti* <

tes Alpes levantandofe en alta mar*? def ;i

de allipoma va procediendo , fe alea par

medio con vna continua eumhre delmon-

te 4peninoyy fe eíiiendea la larga ertr*

el mar Adriático y el Tyrrben* >o confc

otros dizen¡entre el mar fuperiory el in-

ferior , yer,do largo trecho enUra y fin

quiébralas de/pues ya muy adelante fe

parte en dos como puntas , mirando c*n

la vna al mar de Sicilia¡y con la otra al

Tonio.Todaellaes de poca?anchura,y en lírin! <-

partes mas angoja que donde comienza* ¿*p^£^Lentas Mediterráneo habita muchas di-

y Víocu.*

•

ferencías de gentes.A mano izquierda los

i Carnos y % Vénetos ocupan la Gal- * NnraL

Ha Togada: luego ¡os pueblos Itálicos % '

Vicentes^ 4 Frentanos, % DaunosÂpu-,c

-

iano % ff

oSyCalabros}6 Salentinos.A ¡a derecha Villafcra-

flanlos Ligurcs 7 al pie de ¡os Alpes ¡a "p^.a falda del Apenino los i Hetrufcos* fc¿

U>

Osfpues del 9 Latió los I O Voiftos f¿ Tíena

, . de Otrait*

» <3cnoucfado. 8 LosdeTofcuuu 9 Campaña de &zmx.o Jicara de Felfa entre Momercdcndo,)* el '11

Digitited by Google

fGttVOtfl'Ó' Mí LAii Tierra y¡ campanos <y [obre Ja ix hucanhde Labor. . »• i i /•

iiTieira *3 Brunos. U0 las ciudades que Ji\

<k Amalfi- habitan lexos de la marina^ las mas ricas

bretes**" y t°¿er°fiisfon * a n'M° izquierda^ Padua

y

i4 Modc- fundadapor Anjenvr, r+ MuíinayBo*na» nonia por los Rocanos.A mano derecha)

Capua por los Tbu/cos.y Roma fabrica-

da antiguamente por paflores.Oy fdelU

buuieramos de tratary conforme nos dierM

' ¡amateria^feria necesario empeoar obrs

nueua.Pero en las orillas de la mar Con*

iSTricíic, cordta eji¿ junto a i <¡ .Tergejfe , entre

lasquales corre elTimauoyque creced*

npeye fuentes¡ y por %>na folaboca entra

irfLIfbs- en ti mar.Adelante jó Natifon no le*

*°f feos de I4 marina toca a la rica Aquileya:

mas alU ejfd Aitino. Todas las riberas de

arriba ocupa, por gran trecho el Pó: por*

que nuciendo de la parte mas baxa deí

monte Vefulo.al principiofe recoge de pequerías fuentes ,y defpues de auer corrida

algún efpacio ¡delgado y flacoJe ceua luc¿$

defuerte , y baze cauda!oh con otros rios¡

que vle*e a entrar ¿n e^ mar con. fíete bo-

fas}de ¡as quales a la mayor llaman Po$

\t <

Digitized by Google

LIB «.©'VE 6 VNbOw 41

<fr alliccrreUffligero yrezii, qüijacu*

dudo avnhdo y a otro las olas de lámar <

licúapor fargo trechofu* Aguas entre e!U$

como las éntr$ y f guarda aún alli y con-

Jerua fu madre¿afta que déla contraria

ribera de Ifiria le encuentra el rio Iftro

con tan impetuofa corriente como el llena.

Tde aqui viene , que los que nauegan por

¡

aquellas partesy donde los dos ríos entran

) de ambos lados ^hallan aguas dulces entre

las de lantarpArt%beuer.De/de el Póbaf- *

ta Ancona fe paja RautnasArimino % Pi-

/aurora Puebla de Pameñrc%Senegallia,

el rio i 5 Metauro$ y 16 Efis,y aqlla \% Mota-*

que como termino y limite entre gentes dep

. .

la Francia Cifalpina}y de Italia

yeftd ft* ¿tí##

lunu*

tuada cnUangoJlo de dos promontoriosyque de contrarias partes fe vienen ajun*

tar amanera de vn codo doblado%y por

efo délos Qriégos llamada Aneona. Que^

-

en pajeando della tórrenla ribera adelan- cadeAwte los ry pícenos ,donde efian las duda- m.des iS Numkna.Portcia. IQ Clater- ** Huma.

na, y Cupra,y los Cafiillos Pinna, Adria

f ^~ ^

y Trnento}quc recibe cjle nombrt del rio ;«*.

t

\V Digitized by Google

qut p*ffh por el. JDe al11 adelante tienen

•*>T»eftara /«w 20 Sammtes .a matina , y llegan bafnAbruzo falos defemkotadttotdei rio ti Ater-«Vallo*

n0tLas ciudades fon Bucara y a* Hif%a alto, o tr t - <t*-

Eito-mi. tonio.LosDaunos fojfeinelrio z ¿ 7i-

*5 Forto- ferno yy Ciiternia, .os pueblos Larínox y

^Títí0

' Tbeano,y el monte 24 Gárgano% buego

«4 Monte efldvn golf0,0 enfenad\i ceñida con la cof.

de Santa» ta de Apulia^que llaman Vrias s d,e

8°' Oria o

treebo'>y Por la mAy°r Partt **' ma?a

Coiidoyá- 4fflg/<l<* /w fuafpereza- Fuera del efid

neo golfoz ¿ Siponto,o como ios Griegos ie llama-

Í5w,e ron.Sijms^St^yolríQqMJtjKan^ a

Jonia. 27 Canufto le llaman 28Cañóla ,y?¿„ tB¿« , 29 Egnacia, y 30

»s tofan- Ru¿¡as jUgar noble por Ennio fu natural

i*" Nacía, _y ciudadano.T en Calabria 31 Vrundu

e Iouenazfi0tyalecio, 32 Lupias, el monte 3 3 H/

íopo0

^0

drus,y lueg¿los campos y cofias Saicnti-

Jo Ruim,,»^ 34 Callipolis ciudad Griega.Haf-

• Ruteas. j¿ ¿¿r/¿ f0» > MMttflM , J

£ Rocía* M* aqui fe aiarga el vn cofiado de lta*

|3 ütrato. lia.Su frente fe parte en dos pt:ntas[co-

34 Galll- mo arriba diximes) pero el war que en-

poli*

írf ellas adtmte difinguiídolo vna y otr

ve¡

Digitized by Google

'. LI11Q IEGYNDO. 49

vez con baxos y pequeños Cabos,lo cerca%f

convna ribera no igual y continuada, ni de lie Co-

le recibe tendido y abierto, fino repartí-,£

n£ran.

do en fus fenos,El golfo primero fe lia- to .

ma de Taranto , entre los Cabos Salen y j7Torre ¿í

35 Lacmio,yen cleflan 36 Tarento, "p*alic6,

37 MetAponte , 38 Heradea, 39 * n .

troto,y Turio.Elfegudo.es el 39 ¿«y//*-Jf0

*o c¿

eeo,entrelos Cabos Lacinia y 40 Zí/>¿yíro"^, o

rioânde ejl* 41 Petilia,CfCÍno,Scyl- Coitona.

laceo, y Mijlrat.El tercero entre Zepby- ipEfquila

rio y Brutio,tiene cercados d 41 Confi- ' e

¿ a b0

/*'»#, 43 CaulontArf 4 4 Lífáí. E» 4 5 ¿c Spartü

Bracio eflan 46 Coluna real 47 venta.

48 49 Taurt*n<t,y 50 4iPe»g««

Metauro. Defdt aqui fe dd la buelta alnu '

tnarTyrrheno,y fegundo lado delantif 4*

c^**¿

tierra,donde ejlan < 5 1 Terina, 51 *Xhxu'

Hipp» ,oy Vibon, 53 Tevtefa, 54 C/4W44G 4rací.

55 .B/Wj,. 56 Buxento, «57 4t Cal>o

Veliay 58 Palinuro,queotro tiempofue. d« tarme.

Hombre del piloto Troyan»,y aora lo es *? Stfla-

t.47AijoIcf.

48 Síclo. 49 Seminarca. yo Mctaro.'fi' Terranoua.

y* Vibona. 73 Maluico. 74 Torafron; Belucdcrt

ForcJU, 57 ¿«a Bonifico, 58 Cabo Paliuro-.

Digitízed by

fOMPONlO miu£iif *£. de Jugar.El go[fo de 59 Pifio, y el lur

fidoaia. gar ajfí nombrad*,el rto 6o SilAro% 6 i

tfoSili, o licenciaJa* Penas donde hAbitaron las

Sciprio. Sirenas. El Cabo, de Minerúa,y los ricosái^Viccii-

¡UgArej ¿€ 6 Z Lucania ¡elfino dePuzol,

éi Wiii- 63 Surre*to} y 64 llerculaneoja* vlf

tata. tas del monte h^Vffuviiy 6 (y PSpeyos,forren- apiles yy 67 Putedosr el Ugo Lucrj-

64 Torre w>y Auerno^Baya*, y MtJfinOyaora norn

del Greco, rf¿ lugar 1y otro tiempo de vn foídada

6% Montt deTrvyá\Gtma¿}y 6 8 L\nterno

%tl rio

de Soma, fiq Vulturno, y vn hgar de/te nombre:

46 Caftc- Im tejías deleitosas de Campania^SimiefiJamar. ^ ^Q ¡jr¡¿ % 7 t MixtumaS) .72 Far-67 PUEOI. m¡aSÛn¿lârraC ¡nAtiy JQS rj^ Qirtt*

ddlI°Pa*ttcmP/> corada de Circe: 74 En-

fría.c*°> Apbrodijfo) Ardea y Laurento y y 7 ^

Mata- Q/?/¿ /wí* ¿í¿/ 'libre ^de la otra Pyrron, o Vol

jW y $ > -4n/a 7 7 ^ Cafiromeuo , 7 3

TcTaríGrAUtf(as i 79 Cofi% y

Telainon y 80 Pa-

llano puloniayCecina.y Pifa }nombres y luga*

71 Traict- res Tofcane¿\di/pues Luna^Liguro, Liga-

7* Mola. . ,

1

7j MontecirttI. 74 Caba Ando» ?T Hoftia- 7* Címta-

vieja. 77 Tcuerpnc, 7* Monulto. 79 Oibicclo. 80 Por*

tobaratto», ,

Digitized by Googl

LIBRO S 1 <8 V N D O» 50

ria,y Genoua,Sabacia y 8l Albigau- £Alk**

conocido.Las Alpes muy efiendidas per lo

ancho y largo de/de eftascofltsycerrtpri-

mero $4 gran trecho al Septentrión¿cf^^¡¡¡J"

pues al tocar a Alemania ¿ando huella ti-

ran dzia Oriente, ypenetran bajía Tbra-

tia ¿midiendo naciones, barbaras y fero-

ces.

• cap ir ylo r.

LA G ALLI A DE i ÑARr, « x, a.

doc, o Pro;

'

. ueu Sa , ODeltínado.

Lyf G¿///¿ diuidida en dos lados

defde el lago r Lemano yymon- ^

fí/ de Gebenna,y tocando con el ¿J^*cwo ¿/ »»4r Tefeuno, y por el otro al marOcéanoJe¡l.i parte defde el rio faro, y de

U otra defde el Mbeno, fe alarga bajía ios

montes Pyréneos. La parte que confina

con nueflro maraes la que otroJicmpo lla-

maren Bracata. v aera Narbouenfc, mag

G Z , ba-

Digitized by Google

POMPON IO Mili

1 T bdiitad*y c*l**«*d*,y per tjfo mas ame-

Valdcvl!"á'Dt láS tiuda¿es 1ue ****** ¡*t «¡as opu

ÍW lentas fon 3 Vsfcdehs 4 Vteoncios,

j VLos del Vitnná de los 5 AlMreges, 6 AutnionDcJfina-

i, hs ciares,y 7 Nemaufo de tes 8,6 AuiAon. Áretomieos

y Tolofa délos 9 Te&ofugos,

ícrntoriolate d* íos l* Sextams.y I? Ptyffr*

dcNime». ¿f/w 14 Septumanos. Pero baze r.oto*

9 Los del r/tf ventaja a todas Is poblaeion de los

lofa

d° T°"

1 * ¿ttñnos-ty Detumamsydi donde ef-

»°oOunje. **s torras fe focorrieron antiguamente,

j 1 Arles. 3> *°ra f* honran con el nombre de Narbo

1 » Los de Méte'to. ' aí e6J*AS *y ^¿unos hg tres

• Jafextale- con algunos apellidos, pero eiudadti ¡>o-

** ÍO

Bcfi s

**s,¥ormtr Pocos Puertos yy porque to-13

pV'ja*i*rra isla de/cubierta al Sur, y al

fcpümi le ábrego. 16 Nieea toea en las Alpes, ygíoa. también la villa de 17 Deceato, y 1 gij Lo»co- Jntipolü. De/pues el ForoluUo, Coloniamárcanos , 1 _ . , M ,

al rioAu- de los 0¿tau/os. Luego 19 Atbempolt5yy

de. zo Olbia,y z i Glanon ,f Citbariftes,16 Nizza

» y Hslycidon, que es puerto délos Mafft-

O Main.iS Ant.be.; 1^ Kics,oYici- *o Ayres,oErcs. 11 Glan-dcucôGiap.

j

Digitized by Googl

HIRO SISVN vó. 5

1

lien/es , / en el lamfma n Mafilia. " Marft.

Efta trayendo fu origen ele les f hóceos, y

lh '

antiguamente ftuada entre gentes incul-

tas y barbaras,aora ejía vezina a ta pa-

cificas quanto dejflmejantts naciones. E* '

de marauillar quan fácilmente fe apode- ]

ridel fittQ agem ,y que bajía oy conferue -

fus eofumbres y modos de viuir* Entreella y el 23 Rfrodano tienefu aliento la i¡ Rhofnt

Foffa Mariana en lo marítimo junto al • R,

ona -

lago délos 24 Auaticos^que, echa de fi 2.^0% que

parte de aquel rio por corriente navega-™° l

n

*n ™bichen lo demás es tina cofa de paca efii- Aguas muma\ de piedra (como dizen) o pedregof^ crtas.

: >

donde es famayque Hercules peleando

'*

contra Albion y Bergion , hijos de Nep* ,

tuno¡corno le viniejfe a faltar que tirar- >

Jesrfue ayudado devna lluuiade piedras

que cayo , batiendo erado» a fu padre

Tüpiter : puedefe creer que 11orno alii pie-

dras¿antas fon lasque ejlan amontona- •

das por aquellos eampos.El Rbodano va tcinJ/rioísenolcxts délas fuentes del 25 IJÍro y del Danu,

% 6 Rbeno » defpues entrando en el lago bio*

J+cmamtguardéfu mifma corriente f y ztElRhín*

Digitized by Google

ÍOMPONÍO MElA*

fajando por medio del fin diminuir/i,

buelue.a falir ta» grande como vino. Dealli licuado al contrario dzia Poniente,

¿7DetrciM q¿ diuidieudo algún 27 e/pacto las 28ta y fen e Qaj¡iaj . ¿fjlucs torciendo el curfo dzia

ITí* Nar el Mediodía entra por efta 2 9 parte , /fconenfede ¿crecentado con otros ños que file alie-

1

¿Vdlkl3

&art>y ?or horas mas eaudalofo, viene a

%• Por ladefembocar entre los Volcas y Cauaras.A -

PoflaMa- delante efianlos enanques de les 30 Vol-

jiana. cas,elrio %l Ledo,y Caflillo 32 Ltita»

goPueblos ra , ¿/ «//¿¿te 3 3 Mffua, efifi de todas

en ^tornoparUs ^¡¿^¿ei mar,y fino esporque cí

¿c tuno.vn a„gaf>0 ¿jqUe 0 garganta esla afido'a

$ 1 Loes riotierraprme f futrA if¡a , De aquí adelante

32 Lates, baxando de los montes de Gebenna corre

33Mcfe. elAraurarücercade 34 Agathany 3$

34 Agdc-. Obrü por junto a Blyteras. 3 6 A:ax t

5 5 Orb. J« wjoníí/ Pyreneos ,/><>r ¿tf-

MtfAudede camina con las aguas de fu fuente, es

"PHÜ"^°y vadoJb,y son ir por vna madre

de grande capacidad¡nunca fe puede na-

u¿tr (¡no donde toca a Narbona -

ypero

guarnió con lst auenUas del huierno fe

fincha tcrece de manera¡que el tmfinw

sabe

m %

* Digitízed by Google

t I B R O

r4&í í» /« madre. Xeeibde vn lago que tle¿

tu por nombre 37 Hubrefo tmuy web*y\ r

¿*oL,-

efpaeiofo^mas parla parte que Admite el c ftang de'

tnar,angojlo¿c entrada.Adelante efd ¡a laKuüii*.

? 8 Leucata,nombre de cofa, y 39 3 8 Lc°«-

y»^j /«í»íí ?«í ferrr f»n ¿#tfí"a

'

t*

ctt"

r¿ <fr ftr dulces,que fon mas /aladas que

las del mar: junto ayen campo lleno ded. SaVaí.

cuñas de'gadaj, y muy verdes^mas por ef-

tar dthaxe del vn ej}a,nque ycuelga en el

ayre amanera de puente. Echafe efio dé

ver en la mitad del,q arraneada y corta*

da de lajeras, nada como isla,y fe dexa

imptler y atraer: y aun en las partes^ que

Je ahonda cauando baf:a abaxo,feve qz:e

efid el mar derramado por alli.De donde. . ,

f

filos Griegos^y auna nueftros Autores ,110

Jt fi porigríotkflaverdad,odeindufiria9'

con tentado» de mentir tles paréelo dexar

"

rferito a la pcfteridadflue en aquella re-

gión fe pefcauan,y facauanlos peces de-

baxo de la tierra, que auiendo hafla allí

venido del mar Jos hieren.por aquellos

figvjeros los pefcadores,y facan muertos.

X>*fde allí corre la tierra dt los Sardonc

s

%

9A $ lM

Digitized by Google

' FOMPONIO MEIa4oTct. y los pequeños rios 40 Tbeíü y 41 Thi4\ ^ t/ c^ûe ûan^ crecen yf°n muy peligrofes

íion/1 " y bravos ,y la población 41 Rufein.$ yy

43 Sal ras, vn lugarejo y o barrio llamad* 43 Eliber-

oûna'o * 9 t€lu™° rÁÍirg ¿* <Xr?n ciudad otro

Jila.' tiempo, y de gran profperidad. Luego en-

44 Cabo tre los Cabos del monte ¥trente el 44£<£b£ Um?lú de Ve™*Sn * l fifi Salado,y el la

g*rde 45 Cervaria ¡fin de la Galiia.

ESPAÑA.

* Mote de T 0j 1 py*W* primera-

S.Adrián, B ,mente corren defd+fqui al Ocea-

i^Moñm dC Br,UH* >

y&vtonces bslA

xa¿as dT"^4 4 f/Vrjvi entran rompí en-

laca, Cara ¿* M/paña .y dexandefuera la menor•p ur dan de farte delta

%a mano derecha llenan conti-

tureV,lôs Jin interrupción

, b¿j!a

miñ¿ , j que entrando por toda UProuincia ionCabo de /¿-ge limite

$vienen a dar en aquellas c*f-

Crcus. j

Contando tMS)

mar Uc VixôFucnt««IU ¿sfc Léante.

Digitized by Google

LIBRO SIÍVND8. < t

tasque ojian opuejías al * Poniente. La

m :frnaEfpaña¡fno es por donde toca con fc a:arg n

francia ¡por todas partes ejfa cercada de 1osí>-

.w íorno del mar ¡y por donde con ella fe J^^j^1

eftrecbtjjima¡y poeo a poeo fe va jjega hafta

ejleniiendo a?id nueftro mar¡y el Ocea P«m«gal

no* pero al Occidente camina de trecho en ^*l

¿™Latrecho ma¿ e¡tendida ¡y alli queda mas an- Sierra 4c

cha que en otra parte ninguna. Es tan Acicn^,

Abundante de hombres , cauaüos¡ hierro ¡

So"p0i

*tr0plomo, alambre ¡plata y oro¡y fértil de ¿ c Tabla*

modofine fi en algunas partes por falta da, Ja 1'alo

de agua fe baga infecunda y "deje¡nejante™ c™

¡2

¿c€l

a fimtfmAyCria alómenos lino y efp¿rto 9 Pucrto'dcl

Diftreneiafe con tres nombres¡que parte Colmenar.

deüafe ñama j Tarraeonenfe ¡parte 4 ¿'j pj c

c

^0

Betica¡y parte 5 Lufitania. LaTarra- a puc/o

tanenfe tocando porvn cabo la Francia 9de Tcrna-

f por otro la Betica y LufitanU ¡ opone JacaV^

a

¿

fus copados al mar Mediterráneo por la te ¿c j¿

parte del ^dediodia¡y por la delSepten- iíhella. .

trion,o Tramontana ¡al Océano. Parte ef3 Por 1»

ta* Prouincias el rio GntdUna. La Beti- ciudad d#

..Tarrago*% a

na.

4 Porelr¡oBet!$aque c* Guadal ûluin J Que c«Eftrcma-

¿u», { Porog^»' ~~~~~

j

Digitized by Google

! POM PONIO ME i A

t Palen» ea îira a ambos mares,por el Ponienti

tóa. Atlántico > ^ */ Mediodía el nuef

to^sîa" 'r¿7# La Lufitania ejla filamente opuefia

S Zarazo i*' ceano

^177a4 h¿* *l Septentrión* y

â.° defrente a! Occidente.De las ciudades en

9 Meuda. ¡a Mediterráneo de la Tarraeonerfe las

loEcija. mas ilvjlresfueron 6 Palaneia y 7 Nu«iSeuilU. msneiaâoralo et 8 Cefaravgufia\ enlaiiCtruc* iuftan¡fl ^ g Emerita:en ¡a Hética , 10

%

i*' El Per. * 1 Hifpalis y Cordoua : pero

tus. cojleanio de/de 12 Certtaria,efa /apri-

í* Roñe *"J * -1 3 roca.queJanea al Pyreneo

16 Eiauiá- fibrelatnarXuegoelrio 14 Tbicüjun-

co, to a 1 5 'Jibodaiy el 1 6 Clodianojunt*

17 Aaipu- ¿ I7 Bmporias.Defpues el monte de jg

12 'Mcnxc^Pi'^S*?* parte ofuefia al Occidente 9

Judaico, per la eminencia de peñasyque de poco &

i 9 Coila peco ffp.kiofcvMhuAntando amanera

oônjui! ¿* £r*da*,Usllaman 19 e/calas deAni^

wBhncsi *^ Defde all i bajía Tarragona ayvnos

%\ A'.era, puebles pequero sycomo fon 20 Ulanda^

• Oleren. 21 jUuron%22 Betulhn^ 23 Barci-

*^Badcte

24 Suhur y rios sji-

»3 B.<rcc, iw//r^ pequeños , 2 5 Hetulon junt* al

Joña. ^ / ttlOTl*

Digitized by Google

ttftílO $ % G V N B $2

\6 monte dclup¡ter,y 27 Rubrícate» *t^^£!íla cofia de Barriñon.Tarragona es en ep- gat.

ta parte la ciudad mas rica de las maríti-

mas y yajfa por aUivnVtachuúo que lla-

man 28 Tulcis. El cauda! cfo Ebrotoc* aSjFranco-

* 29 D*rtofa:defdc allí el mar fe va en-^n "

Tortolfenando en la tierra^y admitido al prin-

tipio con grande violencia y furia ,peco

de/pues fe divide,y queda hendido en dos

fenos con el Cabo que üaw+ndé la 30 300 deDeHerradura.El primero es el 51 Suero- wa¿oC^

r 7 .ii Do Mure i u,ficnje^y el mayór,y que con grande bofa La pía-

reetbe el ruar copie/amenté^ y qttanto mas ya ds Va-

fe penetrabas 'an¿eflo\cntran en el tres lcRCia -

ô grandes rics}que fen *z Seral ¿s>y 3- Clnira.

33 Turiaf y 34 Sucron ; comvrebenis j^-J^*

4"

también a ganas ciudades, tero entre ellas M xucar.

/¿j máj" conocidas Valencia y 3 $ Sa- H Moonío

¿ato ¡aquella famofa por fu lealtad > y efdrp#

tfntga grande que padeció.El gofo Iü:ci-

tano que fe fgucjitne en fi a 36 Alón i*Miczn~

y 37 Luanda}y

>a y8 /'7f^/<?

"/lucIi:*torno el nombre. Defde aqui fe levantan lc .

masías tierras}yvanfebte Jamdr^yba- 3?EIchc

Digitized by Google

PCM PONI© M1LA%9 En el

jolfoíll!.'^.ero fuera de lo 39 dicho, bajía ¡os

citano. principios deU "Betiea^fino es Garfas* la.

S SE?. V"***4* JfdrM caudillo de los 2»<r-

pió de Jaw" »*• coja que contar. 40

Bctica.haf cjtas cofias ay algunos lugares de fota co-ta «itftre jideracitn

, j «y* »0 iwp,r/j

41 V«ra.de paréfeguir el »ri>n. 41 f/rî

4 a Adrá. cita en el Jeno que llaman Vt"g¡tano.Fue-

í.,*CbV- 43 Suel, 44 H¿-piona. *'» 45 Menoba, 46 Malaca, 47 SaJ.

4+ Motril. duba,Ucipp0y 48 Berbeful.Di allí ade-

«diga""hnUfe^c vnmareftrecbiftmo, y los

A6 Malaga. 49 ^ ^c Calpe^que

47 PneWo */ prineipio dijimos,Colunas de Hercu-

CaiSr¡'s

>b4zena»e*'ndar entre filas cofias de

"o Vbcda.' / Europa,y cada vno dellot carga

48 Marbc» fi.bre el mar, pero el Calpe mas,y cafi to-

íí:

-Mo«ed9yW' ificauia cMUádo de -manera que

d« Ceuta, fone Admiration% por la parte que mira al

o Sierra Xi Poniente abre cafi medio lado, y ajji es

Toante f«U ¿* entrada por alli,y poco me-de Gibral

msPAtente que la de vn feno: adelante ayta.. vna ctteua. Aqui efld 5 1 Carteya (comm

i' T«Sa¡o*tgttnoí eretn

) otro.tiempo llamada Tar-quien habitan los Peños que paja-

..." ' re»

• Digitized by Google

libro secvmDO. j$ron alia de Africa.Defpues e/la 5 2 Mel- Bciaf

laria arcada del mar,de dUt yo foy n* *¡ b*J¿tural,y 53 Belén,y 54 Befppo,queocupan la orilla de la marina ¡bajls el 55

falSar;

promontorio deAuno.Eñe ya encaminan-

do/e al fefgo con fu cumbre azia el Occi- 5 s Cabodente y Océano, pue/ío enfrente del que en dc T»fc*-

Africa llamamos 56 Ampdufia , por la fTdcSaa-parte que forren vuejfros mares,es el tcr- ta Mari*.

mino en quefe acaba Europa. *>* c*b«de Efpar-

w . tci,»Aka-CAPlXVLO VtU •

s«.1

ISLAS DEL MAR "

Mediterráneo.

Ij<Ti/* ¿fe 1 Gades,queen falten 1 Cádiz, •

do del Efirccbo fe ofrece a los -Cali*.

' ojos,nos aiuicrte que tratemos deJas demás gantes que ruejfro dfeurfo Jalg*del ámbito de la tierra a las ciñas del mar \ J

Ur U^ 1 . . .

J.

«Tana,.*t) ceano , ¿/ prtnctpto prometimos. Mar bho.Focas ayenla 2 Me*tidc(que de alli me ÍO > ° G*r*.

jfri 4 prtpofito temar tiprin \**ip¡¿)y n§ tedas ¿fian frhUias : porque zuck.

Digitized by Google

V1

•

*

/> tfQ tienen en abundancia

,

_ypor

efiolosque en ellas fe hallen, tienen por

pan Ja sarnede grandes prfeados Jeca al

Sol) y molida y hecha poínos.También ay

3 Marina- pocas ene¡ ^ Ponto, 4 Leuce enfrente

nrôfo del defembtscadero de 5 Tioryftbenes,rríuy

Caradcni* pequeña¡yporque alli efa fepultado 4 cbi

4 SiJotiifi. l*s % itenc por Sobrenombre Acbilea. Ñ*5 Nicpcr, defuiada de allífe habita 6 Aria ,

o Brifna.€$f*graiá al Dios Marte,iuuo vnzs aues

* Samali*.^ ¿rrojatiah las plumas comofací as,con

mortal daño de los que alli aportaua. Seis

ay entre las bocas del Danubio, de las qua

7Pltína,Q U* 7 Veuce es la mayor y mas comeada.

BarUla- Tbymnias confina cotilos M¿riandynos,na* y tiene <vna cuidad,que porque ¡a habitan

* t ^-8 Bltbynosja llaman B'tthynida. En-

Beftnga!. frrntc del Bofphor* 9 Taracio ay dos

9 EftrccKo pequeñas, con poca di/iancia entre j? t <f

¿c Conftáque huno tiempo quando fe dixo y tuno

i'oPauona Pr fin duda,quefe encontraran,y jten-

re,o larca- tauan vna con otra,y affi fe llaman 10

**- s - Cyjnéas\y por otro nombre Symplcgz*

ííaííforíf des. En U II Ptopontide filamente ¡t

xx Niarmo habita I z. Proconnefo.Fuera del Helle}ra/ pon <

Digitized by Google

* LIBRO $6

f ente ¡de las que efan a vifia de ¡as tierras

de ApaJas-mas efclarecidas fan 13 JVJ} Toae'-

nedo enfrente de las cofias del Cabo Sigeo %

°*

y con el orden que fe dirán , las que eflan

¿tfcubiertas- al promontorio del monteTauro¡que algunos penfaron llamarfe delos Bienauenturadesô porque tienen muyfeliz aire f f*elo

}o porque con fu peder,

} el de losfuyos las ocupo Macar.En Troadeejla 14 Lesbos, y en ella cincopueblo* *+ M<?w-

que ant guamente fe llamaren Antijfa%

ilü*

PyrrhaÊreffo^Ciraua.y Mttyiem.Enhnia, 15 Ch:o,y 16 Samo. EnCarta

t.«* Xí«.

j[7 Ceo.En Lycia^bodasX en íadavna\

6 \™*m

dejlasay fu ciudad con el mifmo nombre. 9 saneóteEn Rbodasvn tiempo huno tres

} 18 Un 18 Liado.

dos} 19 Camiro

}y 20 Ia¡yfb:¡as que

efian enfrente del promontorio de Tauro ^vît^defacomodádai páralos naucgatcsjlama- ca.

fe 21 Chelidonias.Cafi enmedtodel gol- 2t TfoIo

fo mayor que Afia recibe,efia Cypro>alar- corre»t2,o

gand$fe a Orientey Poniente derecbamt. CaP«>fet «

te entre Cilicia ySyria: tai grande que S'*"*en otros tiempos cupieron en ella nueueReynos.y atra fufeta algunas ciudades %

t. en*

Digitized by

fOMPONlO MILA 1

entre las quales cuenta por infgnesnin Fama. Salamina^y 23 Papbo

fy P*lepapboydif^

gofta. deprimer*¡afirma* loe naturalesyque Ve-

a3 Bjpho.nu$ j*álÍQ ^1 mar.

T'amblen 24 Arados

24' en Pbenice es pequeña

, y teda ella vna

poblaciónsquanto fe véspero muy habita*

da y /requintada, pirque ay libertad de

poder labrar aun fobre les techos ágenos.

También es pequeña Canopo^que efta al

encuentro de la boca del Kilo,

que llaman

Canopiea. Canopopiloto de Menelao mu-

riendo alli aeafo,dio nombre acftalsla,y

illa a la boca del rioPharo aora fejunta

con Alexandria por vn puente , y anti-

guamente (como Hornero lodexo efcrit*

en fus Verfos) ejfaua retirad.* de aquellas

' '

:

' mifmas riberas navegado de todo vn dia\

y fiefio fue afji, puede parecer a los que

bien conjeturaren }que el Nilo le dio oca -

(ion de hazcr ffla grande mudan** j que

amontonando cada dia9 y principalmen-

te quanio fale de madre yel ¡tgdno y a*e>

nA en la c»jlatátrtettnia las tierras,y tftt

efpacio de fu atretentamiento lo Adelanta

y promueve a los baxiosy partes dt*peco

7' -

Digitized by Google

LIBRO SECVN DO,

fondo ¡que efhan alli cercana*. En Africa

ifia Cuteleto frontera de la Seca m*yor yyenfrente de los promontorio; vft

l

ía mi*

ñor, 2<J Meninx^y 2 6 Ce?cinn*:con* afLosGet

trael golfo de Cartago efianlas \ i Ta* ^ricbi**, Egatbes merrioraMts por

ia Ilota Romana. Michas ay vtiártju d n^cG*-.

U trollas de Europa.En elmir Jtgtojuth ™l

c*'utoaTbracia í 29 Thafo> $0 Fmbro,S¿- guarú

motbrace,SeamdMe\Wyego\ 31^^ \«.¥aulií«-

tbo,yHalonefo yy1 '32,

xLmnos fr&tittra ^'j^del monte Atboja t¡uc vn tiempo

,j'muer-

¿ 0 i¿¡o V )m

tos todos los varones a bierH>\)dízen que 3 1,

Sdaí"-

poj/iyeron filamente mugeres* - Bl golfo ^¿f¿tJ

¿' Psgafas mira apartada a $cyaibO>y *•

abraca dGyneto* 3 3 Eubea ¿tiá el Me- 3 ¿Eubo.es

diodi'a arroja Ioj dos SabosGerefio ,y c$

34 Capb*ree,y al Norte el j ^Crtw, I^Ch/níi,

ynutea ancba^ni tendida tierte dos mi oFigt-ra.

«V ^í/o ¿fo«//<? efirecba eftk^pe- ^^^J^r¿> Atr^j ^ pareada con toda B eocia % fe caiv

aparta de ¡a cofia con vna eftrt sha canalJ

Uamanle Euripo a efle margue por aqui

va rezio y furiofo y ycon fus brauaí olas

Jtoti wzet al diafy fíete dt^nochi

>corre

Digitized by

POM PONIO MllAtan de/apoderada encontrando/e a vezes

vnas con otras > quedexa frufrados aun¡os vientos y nauios que van a todas ve*

, : :

:

las.Tiene algunos lugares ¡ como fon Heftiea y Eretna % Pyrrba 9 Nefo$y Oechalí*

y

.5* Negro- ftraite mas ricos y opulentos fon Caryf-

fr

nMalua. 3 6 Cbalcide.En Attica cftáHeie

d a;A nc,conocida por auer fido en cBa v<o!ad$

38 Damá- ¡jelena\y Salamina mas fabida por auer

SfJraí.'fió*

Í

UH*° * *Ü4 ¿tilmia la armada de

40 Mar de los Ferfianos,Cercare] Peloponnefo aunMandria. 0y cn cl Egeo eftd Pbftyufa y Egina jun-

4* Cabo

*

tQ á rêra ^ 3 7 Epidauro :y. muy cer

malio. cana de 3 S Jírezenio, 3 9 Calauria en-

43 Sapicn- J¿s mefios fama , en otra tfianera

44 Pmo. ennoblecida por auer muerto en eüa De-

do.. moílbencf . En el mar 40 Myrtoo ejla

4 5 Chafa-^ r Cytbera opuefta al Cabo déla 42

Ijiaote. Ma'eay y. 41 Enujs contra Acrita. En

+7 Valdc el Jonio^ 44 Prote.Hyria* 45 Cepbacoñio;rc,o Unia^HeritQS.Samty 4Ó Zacyntho

>

}

Phíaihf.° DulycbiQ i ^ las principales 47¿8 LasCur Itbaca , far */ nombre dtVlixes iluftrt

v< bi fobretodas.EnEpirolas 48 Ecbinadcs }

<9-Striua-^ Ejrofhades dichas t*laeáadan>

*VDigitiêd by Google

ftgvaPhtas. Enfrente del golfo dé" <¡Q Golf*

AtnbraciafLeucadia

yy vezánanl mar A*.c Lar***

driaticoy 5i Corcyra.Ejlas fon Jas que**^[f*\

tftanopuejlas alas tierras dt los TtitAU*o»inI-

^ Griegos,Alas la mar adentro eft*i\ v>$&4

^út^ J

.¿fr/oj, 53 Olearás, $4- Egia&^GA* nCccevi* .

tbon y 55 56 7*¿?M, 57 <fy¿Pfti$ ge.

59 Icariay Pinaria^ 60 Ni^ms i^ t^ ^Vadzw .

UbyntbQyCalydnaiyf Ajine \ J4* qütbí estopín

/*r efpMcifasyfe Jiz,tn Mfporadesi

tras ellas b% ¿¡icyflOy Hyp4nQ r CYfbn*j \

63 SipbnQf &^ Áertpbe , í t RlumK pW>.

66 Par<>> 67 Scfriy 68 7V*0, 6^k ^ N*ca^.

dr*)P*rií *ftAn Putf*s *n medaJe UnntÜ ^ rPabip^

Cycladej.Sobrf ellasy* tn rnedio ¿elwar fa.;

ffli l* grande 73 Creta, poblada va Slc*°°£

tiemPQ de cien ciudades, al Oriente eftien •65 ? *

.

r/ promontorio Samonio, al GMder te $ 4 SerpW

¿I cabo o frente dei Carnero , pare fidti a '

f

Cyfr* , /í m^yor.celebre por m&ckos cuetitos fabnlcfos^como la venida ¿¿ Paro.^

EuropaJos amores de 4riadna y de Tb^ ¿7 Scii^

H 2 feo. ^?hJ \?

70 Nicfia* 71 SdUcs. 71 Andró. 73 Cundía.

Digitized by Googl

>.?KÍMPONIO M E L A

* ^ fe*)Pafif>batiy e¡ Toro: U ferocidad del

Mtnotaturo y Ju muerte y Us fabrica* ?4*

v genio/as dt Dedal*, y fu buida ¿a guarda

\o pufidió de Talo y fu muerte

, y fobre I

Vz + ollc* mu*ftr¿n eftulpido e$n el nombre delu*

taria. .<:\ piterîndicio cap rnanifiejlo deque el ef^

yé Volt?, t¿ ¿lli fepuItado.Detes ciudad* las mas

nía, o Ca* y6- LyBo,LyeajloiHalefy(fo^F.be{io i jf

Bca. «•1 Cydon,Manetbbfa*y'?% Diftynna.En*

78 Ditta-íw ¿,t co¡l4hi<)s ó fierras ^par auer, oy49

79 Monre, que al11 fe trio lupttér ye±ixtélente la fa-

PfoJorh».' ma del monte 79 XdtáCerca del qualef-

%\™n^ ^ *<* AftyPA¡t* > NUMmatka ,

Zepbyrt,

it.Goi.or Grifety 81 Gaudo\y lasque fiendo tn

i* Scarpá- numen tresMaman cohvn nombre Mu-

T*l l if faS°rts^^ z Cdrpatboyde quien el mar

ta.

*3 " fobrenombre.Ten el golfo Adriati-

84X-¡ffiu\ co %Ábfbro, 83 Celadu/e>Abfyrtü> 84

jaTnic<M 8< TrueonesyHydriÊle&rides,

sV'cnrzol *6 Coreyra la negra, ZjTragurio, SS

jf. EiomedeatE/lria,Ajjne)y la Isla de Pbav

87 T-au. ¿„ ^wjwíí ^ Brundufio\como la otra a

Digitized by Google

11 B K O SI 6 VN D O. 5t

; "Sicilia. tientan) vn tiempo tit* - :

tro firme y a/id* alttrritorio délos Bree;t?

. .

'

t¡

ohs %Mpueiívino. acortArfe y. dejpegar/e . ;

>

del (entínente por ilo&restío dtl ma*<Sir

ctfano. Efl* 8 9 angofio y vario corro *Jgj

»

imvw vez.es,al piélago l'.yrrbeno^y otMsf

¿

al lenic¡brauo ¡terrible,y celebro con, 'los :< *•:

trtulet apellidos de Scylay GMaxybdér*,

•

haS.-iy.la. esvnpen\aJfo fy Cborybdif vn ,>.... .w 0

nat , qualquier ¿ellos- peligro/o^los $ue » * '\ ")

dtyd van o i*r ton'fies nausb*. Sfcilfat .

*pues-. 9.0 . 'wurgrande yy corriendo a J^^bÍI*«r/Tu cofitef -promontorios o

y fcis

GobosâMvnafignrorielulttra, Griega guasgga».

mMufcuU s q»*f* dizo Dslt0,qu* esvn Jj*^*triangulo¿ElCôqWwiraai^Grr(io

fe llama 91 Poxbyno, ol.que ala Beme,

rito Africa; fcx Ulyheo: yelqtte feits^ ¿% 0ap*

0

a Italia enfrento de SxyU) 9$ Pe- B«ci,oC»

Mv.Fwí fe «wi/i defio nombro,Pcloropi- f» <g£Îtt t> mayor,fe-pultadodli pár Annibahaí^ .pdío>¿

£»/t/ mató efte mifato Capitán buydo de dcJ»H»*

Africaiyendo por alli la buelta de Sufioy«IKt

conpensamiento y foffecha diquele aui*\\ -j*

tratstony engaitado ,/w^** arfa»- . ;

v T» POMPONtO MÉ t A r

Mccl- do'de íexos le pa+Hio que las cofias tftd-

S? Schiíon i f ti Mr fin pafo. Defdto Tauromc ¿f*%k*ft* el Cabo Pacbyno , /á p*r¿¿

"reatan"t****** f' ffi'iüub y tota ai mar U-

% ¿rae* ** ****** cojas t*.eteot*b!es% 94

fa/o Za*¿¿ \Mtfana^^ faurominÍ9y gh Catinai

go$a de Si Mtgartd*^ 97 Syratufas tn ellas U^8Rophca, ^***&$fA Aretba/a, en qftienfé

0 Alabo, o weitJas fofas q#e foarrijan en el rio 9

g

Carbón, o JLlpbte$qui comv Memos dicho y fe derra^

y/Mor¿a ¿

J**Sobr*J4co/taiel^ 9 Eeloponnefeídé

100 Gcr-***** ffitriü nofe métela con

gento, hsvguas dti mar ^fino qtte furnido deis*

1ox Terra- xo dtlsf dejartn*aencamina acá juco-

toi Terwi fe ituanteh de nueuo. Bit*

nJ*C

tre Pácbyuo y Lilybeoâ 100 ^ír«*

103 ÍMct- £4nfi , ; 10 1 Heracles, y 102 7j&*r*

?o0

4LosdcEntrt.á LHybto ^Peloro^ 103

Xcntin. Panorrno y HymeratPirol* tierra aden*

io* Ce»- los ,104 Leontinas} 10$ Centuapfr

IVtftÜfrItybfatf otras mwbas poblá*

m;é Auo- Üenes.Fama tiene por el templo dé Cerei

la. « i

tI*>7 Enna corno priricipal.De losmoñ»

o°Cafco^ i/w*lr*as- memorable fe llamd'EriX pot

juan5

<W wtíQrtQ foVenutfiue alli tdifi-

Digitized by Googl

LIBRO SE6VMD0* 6o

c¿ Eneas: y 108 Etna^que otro tiempo i°8 Moa*

*r?¿ Cyclopeiyf fue fu albergue,y vy dia f^ ]fyf

*rá* re» perpetuas ¡lamas. De fos ríos es u0 Go¿ol

contar 109 ff/wr¿, porque tensen- mPant^

¿0 nacimiento muy en 'medio de la Isla, ^^pori~

corre * diuerfas partes\y partiehdola en eclli ,

' ¿

dos¡viene a dejeargar ¿onia vna boca en Pomcuí-

elmar de Africa %y con la otra en el Ty- ^rrbeno.Cerca de Sicilia

yy en fumar e/la n 4

'

Salí -

/¿fr/i Eca>donde es fama que habito la nc >0 k>¿ -

nympba CaJypfo. Azia *Berueriaf 1 10 "^Phcli-Gaülo>M*lit* 1 i 1 1 y Cofura ,

masjun ture,

id 4 Italtee.Galata % yl&s fiete que llaman 1

1

* A licur

Eoliasy 1 í * Ofeodcs, I1 5 L/>¿r¿, ¿¡£

VoU

114 Didywe, 11$ Pbenicufa, i 1 6 iig'stro*

Ericufa, 117 Hiera,y 118 Eftrongy- b#i.-

le¡como Btnaycjtan fiempre Untándola- £9 L,co -

M*jr¿* fuegoMas Pitbecufa, 11y Leu XÍO Hela,

cotbea$

izo Enaria, izt Sinonia, »* ^.W:ni Capreas, li$ Procbyta, 124 ¡^Caprilas Ponaos, %x% Pandatarsa , Pbyto- JZ$ i>XOQ¡9fii*

yy Parmaria efian bueltas altalia,y ta-

vtzinasdejla parte s las bocas del Ty- £4 Poa ^

*rr. X>r /* tfr* *y algunas pequeñas 9co* u\ Palma

H 4 «a â.

• - .

> • Digitized by Googl

* P M P O KM o M E l A»»* Monte _ /• , ^ .

ACtr ft,. «'A* í 16 Z?/^ 12>7 tgimoCar-«7 Gtjli- J28 i 29 Eiba,y i, 0

goLG°r

* C^-«f : / ^s grandes feparcas portt9 Elba. 'f«¡canope las qualei Corcega,matijo Capra 4 /¿ ^ ^ /4¿flJ

»• |*k j , fino ts dandi . eslan las pQ-

»,rr abla

r'onesde AIer'^

y. Marianas, es babi-n* Cerdeé dg barbaros

% Sardinia 131 cu,llega bajía el mar Afrie ano,fino es por-

- qut mira mas ejlrecba al Poniente que alOriente

, es igual y quadrada por todas¿artes,? fiempre algo mas efpacicfa, que

- - donde Córcega es mas ejíendida : fértil e%> lo demás,y de mejor fueloque ^¡0,-y ca-

• / P'ftHente como fecunda y abtt ndarh. te» En cija los pueblos de mas antigüedadfon los Iliettfes : de las ciudades las mas

•VjaCamerantiSuaíM Calafis y Suícbi. Per9 en

jai. " mar deja Gajlia-noay mas de las 131EncebadesJe quien bacer mención , ef-

.paradas d-efde el Genouefado , baila la

c», y Me-

cwdad de Mafplta. Las 1 3 3 BalearefMñrca, • '» enfrente de ja] cofias

4e Tarragona, tienen poca difiancia en •

"tre

Digitized by GoogI

LIBRO SEGVNOO: 6 I

tr^fit y tobando foh ewmbre del efpM . •

cío que ocupan,fe llaman mayores y me*vores.En Umenor ay dos cafti.lcs, 1 34 JJ*a,

Iamuon,y 1 3 5 Mogón* Eo*la>taay¿*ef 1}Í Mahó.

tan las poblaciones Palma ty JPolentm*

136 Ebufo enfrenta& Cabe ,que en el*'*6 IbI «a*

golfo Sucronevfe Ihman 137 Ferraría, i ?7 Cab«

tiene vna ciudad de fu mifmo nombre\ Marti».

ijleril felamente para pan, aunque masabundante para otros frutos,y tan Ubre

y falta de todos los animales pomoñofos

y permetofos, que aun los que de brauos

y montarax.es fe jtteitn domefiiear, no fa-lo no los engendra

.^péro-jti aun los con-

fíente traídos dr.Mra .jplrte. En opuefto

efi* 138 Colubraria, de quien no de- »*8 t>"-

peare' de bazer mención , la qual biruien-gonera *

do de mucha* diferencias de ferpientes1

foncotiofu, y efiando por tjlo inhabita-

da, con todo effo los que en ella entran ef-

tanfeguros del daño que epasfauanái-

}*Í l<+pueden bazer , dentro de vn efpa-

*itunado de la tierra que de 139 Ebu- W mi*-

fo btfutcrtn traido confio : huyendo lé-

veos

Digitized by Google

POMP9NIO ME t A

seos deffauoridae aquellas mifirtas /er* *

¿tientes, que fue¡en enuefiir a los que en-:

mentran, en viendo filamente aquel pol-

...uoyO alguna otra sofá diferirte, que

deuede jir lomas ver-

dadero*.

*. « Digitized by Googl

LIBROTER.C

C A P

I

costas postreras;y*emott$de£/paña.

TCtIO memos ¡o que ay en la orí

üadenuejlromar^y contado ¡a*

Isla* que eomprebtndé, faifa ño-

ra aquel rodeóla que [como al principia

diximos) da vuelta el mar Qceanotpiel**

:go grande y fin finâlteraio y remouid*

t«n txcejjtuos^tfuorct {que ajjife Saman

aquellas inquietudes;y niouimicnUt ate*,

'lerados fuyos) el quafona* vtztt anega

ios campos ,y otras retirando/* los dex*.

tn

411 v' t -"

0». i: ¿ [

Digitized by Googl

PO M PON I O MEUen /eco gran trecho y de/nudos > y no aor¿$

a efior yaérkâquelIoS) ni boluimdo impe-

" tuo/o con alternadas\ avenidas y crecen-

tes ¡¿tora contra efos^y luego contra los

oíroslas en^íurcpdoít igualmente y avniifmpoTderramado /obre todas ¿as cojas

deTierrafirme ^y de otras Islas>¿urque

diuer/n* )de/de fímedio d^/u frefundí-

dadjtréeogedtfiliivtrjavex. a/u $roph

medwyybuelue en fi mi/mo ,

tnuijlundo

Jlempre cofflanta/Mri*) fplb&ce holuer

atrás aun los muy câudalo/os rios yy arre*

o dexa erifieo/de/amparj^thi& â war'

ni bajía aqui fe ba podido bien entender^

*km%lbb*ga ifto$*n /uMbtfitô re-

focilo iy buaya * Janear\dtfi fóf> quaj-

-i losPIa- •

ft \psrpe tlagHá que fttraido.¿ytónicos. * .

* ir» rt r% Llámalas reUraio ton larc/ptracfon f fi { cow* fien*

los marine tm i Jos. mas doftos,cs Animal viwentilIOS PJ

w - §*fiwy -algunas profundas ¿aueriMitdtndt

tsnte. wyana fararUsmtr.Ms qw va» yute-

$ Y al men tuViféealH nuena^túti ettthndfi fe le-

goar, Baxa^m¡.nterilAJt ¿ctf^y Lwttl fajAú/a d* tm

mar , o la- °. , .

ftnte. grAudes \z emientes^y % menguantes)

Digitized by Google

LIBRO TERCBRCM. 63

porquefin duda, tienen ^varmisn qa£r ¿J^J^do ella, faíe , a fe pone ¡y n* fiempre al

t u i<b por"

mifin* tiempo s todo el que efid deftubier* <us a«¿uw

• fino en aquel punto que fe Ûfeanta , ,0 Jj^^trafpont>,que es- quanie^mi emente- atrae coa

menteque fe retrae^ da la buclta erecH* v¡w ocuit*

do y menguando* »V , .• > i ¡¡¡"^¡J

Saliendo ftvf$porel.eflrceh$ y yarrtr ¿ti imí *i

mándanosla látofia donarlo derjtcba, en' hierro, a?

contramos con el mar Atlántica,y la orí • bra,Jcs A"-. torcí ó lo

Hádela frontera di la.\Pra»ineÍA Beti: di¿á,ymat

ea^üe fi no es porque dosM&s fe encoje dod¿mcn~

vn poco.y retira en fimsfma ,es cafi de)Alblao^

recba bajía el rio Guadisna ten e/ta parte Mágao.

moran los Turdulos y ,57¡j/lu'*f.E#

t

el s Andala.

primer golfo que fe (igue e/ia puertoCa-

que llaman 6 Gaditan^y vn hofquf in-

titulado el Anebucbe. Luego el s#Rillo ?:Mfe&4*.

Ebora en la cofia ¡y de/viada della UJPue â*¿c

**~

bla de 7 Afta:futra el altar de luno, y Froater^

fu 8 templo. Dentro de las ondas del 8 Cabo «te

mar , fituado mas fobre vpa roca ,qu*

^:

*^¡¡>u

£fobre Isla>eJ?áel fepulcro,o túmulo de Ge °¿

e san tLtion.Eíf 9 Hetis baxando de la J*rouin- MarV •

f¡a TarratwenfesQrrt f*r**fij* mitad

Digitized by

.1- i.

[' *

de/la fitrra largoirecbo , como nace, con

fola vna corriente fin defmeinbrarfe'. def

pues ñutendo no lexos dtU mar hecho vnagrande --Hprtfa y lago,/ale como de vna

fuente duplicado¡o partido en dos bracasf

y lleua por cada vno tanta agua, como

$raia en vno fofo quandolleg4 allt.Luego

ixfe encaran otro gofa que «tupa el efpaciat

que refia bajía fl remato dt la Prouinclat

a cuyo bordo ejfan QlitingiyOnoba, luga-

res de poca vezindad. Mas la Luptania

déla otra parte -del rio Ana, o Guadiana^r

- por donde efid alavifia del mar Atlan-

•i

••• tico yprimero con gran demofi*'ación fe

mete en lámar ¡de/pues fe recoge y mi-

- - Aifica\y queda aun mas retirada que la

BettCA i por donde fe abalanca, recibido

*© *J¥am tn jirnifmé dosvezes el mar }queda dtf-

""rué

Ao membrada entres Cabos.Bl que eftajun-

Km de° to al rio Guadiana yporque corriente de

Ayamóte , fundamento efiendido y ancho tpoco a pQ-

8»2mÍ *°frvk »g»^do y leuantando afi>y

ría. a fus ¡aderas^ fe llama i o Cuneo , y en

3i Cabo Qrtego SpbenM Rguiltt fe nombra HÍÍ£

VI" Sacro i yi ti qut eftd mas adelante , ti

i,1 *

Digitized by Google

t*BXO TULCIRO? ,64U Grande.Ene! Cuneo e/tan 13 Myr £til»

y 14 Balfay 1$ Ofonoba.enelSa chd^Ca-#r«,, 1 6 LacohrigA,y el puerto de 1 7 bode Caí*

caes,íM:m */ Grande Euora.En medio ay^ v¿cn2

algunas enjertadas , y enlamas cérea?** oWrtofaLefld 1 8 Salacia-en el otro golfo Vlyjjip*¡ 14 TaniL^

ylabocadelTa^queena oroypie-

*r#j prectofas.Defdc aquellos promonto- UCirj[.

7

ri^s bajía la parte que fe cnco}* y rehuyo i* L*gos.

dzia el Oriente >ft defcubrfyna grande¿fc

°r;

buelta torcida, ytn illa efian loxTurdu- ^ dcSal,

tos Viejos i y fus pueblos 9, mas de rios

% el <* Setubal,

Monda corre cafia.U mitad de la ladera

dfl .vltimo promontorio. y y ti Duero le

latíalas faldas.Aquella frontera del ro-

deo dura algún trecho con vna ribera de*

recba y fin de(igualdad , luego tomandovna Moderada buelta

ífe encumbra vnpo-

co.defde alli recogida otra vez¡ y tendida 19 Fínb

otra con margen derecha , Je tfiiende y TSnc > <*

alarga bajía el Cabo que llamamos 19 MoSguíCelticQ.Tod* efla partida habita los Cel- ¿o Auia.

tices¡mas defde Duero hafta, aquel doblez, *^ Ca4U"

los Gronios : entre los qualcs tórrenlosX j

#

Náueztíos ao *Aumy x i Celando } %%. JXe- © Ncu¿*5

*

-s

' bÍS3

Digitized by Googl

.»,<> ííOMPONlff m e LA"ajMlfco.- 2 j Mmi9>y clqut*fientfob*fn(tot~.

bredtl 0luideiLimia.El arco mifmo>o ro-

Mam^ ^Q eomPrtbtn<Utnd» la ciudad 24 Lam .

Flahtene. ktiát*¡*uib€. los rios lerna j Via.Lé pa*¿5 Los de t^íu fAU>a lámar habitan los 25 Pre-Alcudla. fornicas i arriendo por fu iiftriflo fo$

x6 TaW. xbtfamaris y Sari, que nacen cer-

,. catfcalli. Tamarrs por junto al puertom dHtiT'Arattbras,SMJ a raíz de la torre

*7Lugo/ memorabkpor eí titulo de 27 Auguftoi

laque reña arr^b* habitan los Tamari-

eos y Ncrios , vltizno* en aquel paraje.

Htftd aqtéi /e Marga»» las cofias que mí»

tan ,y[taponen al Occidente.De alli ade*

lanH la tierra fe buelue con todo*fu :*óf>

tadoal Septentrión defie el Cabo Celtu

aS Cabo cti&afta el 28 Scytbico.Defde aquí con»4» FJgucr, tinuamente Jh ribera

}fino es donde ay aUo Peñas de ^ . \7 .

tJ-

,*

HuYon. ¿tinas psquenas retiradasyy cabos de po-

ca eminenciaÂ cafi feguida fin torcerfebájalos Cántabros. En ella los primeros

Jbrilos.Jrtdbros,y'[anafQ vn pueblo dolé

nacioh Celtica-.defpíics Jos A/ftríanos.BHlos Artabroi vn fem^que por e/lrecba bo-

ca recibe 4 marûeidtfputs di entrad*

Digitized by Googl

L I B R O T E R C I R 0¡ 6 i

tiene largo rodeo y capacidad,ciñey abra-

ca la ciudad 29 Adrobicoy y quatro def 19 El Fc¿

embocaderos de rios ¡dos de los qualcs aun rroí#

tntre los que moran poraBijfon de peca,

cuenta: por los otros dos [alen 30 Mea* 30 Meará,

ro ,y Mario junto a Libunc*. En la qu*^{¡J

¿fe Aíiuriaé ejld el pueblo de Noe-TiJ y Caíi

ga}y tres aras que llaman deSeJlio ejian trupol.

ajfiento /obre vna Peninfulay y cenfa- 3 X L,ancs*

gradas en nombre de Auguflo , iluflran

aquella* tierras no celebres antes. De/de

aquel rio puesyque Baman 32 5 * Sau*

comiencan las oriBas a retirar/e poco ^ a

poco}y ejlrecbar mas y mas los efpacies de

E/paña ¡que aun es de mucha latitud}en-

fangofiandofe demanera /as tierra*,quefuefpacio entre dos mares viene a fer la mi-tad menos por donde fe juntan con Fran- '3 Santfila

cia^que donde al Poniente ejtienden fus cny a >y tíuí

riberas. Todo aquel territorio tienen los puzcoa.

. 33 Cántabros ,y 54 Uardttlos. Entre 3*<p 3ihlli

/aj Cántabros ay algunos pueblos y rios,35 £(¿ s

\ a

m¿a podemos en nuejíra lengua pro-^ ulcrpnt.oi-

nunc/ar fus nombres: por los inifmos y ê^ a

/*/ Sálenos baxa Saurio:por los 35 ./f a-

/ ^ fri-

ira*

Digitized by Google

POMPONTO MErA"I

¡¡SíSi >V *»*9t 36 Origines,

te Logrb- /**• 3 7 * rét:o 3 s r*¿». J

ío,y H*- .lico\ luego a 39 hurifi.y 40 £.7/0,

r3

bcua.4

1

Vardulmûe fin vns

a? Najan » 7 ^ ^4*» ¿c /«

'«.-' eilmbrí del Pyrepeo

y cierra^ el termino3?Sagucf-

deíasEftañas. *

40 Fuenterrabía, y el Valle déÔyarco. 4 t Kío cerca de• _ürea,u Aragoa,dc cjuiCB aJgunoi denominan el Rej no. >

*

cAPitVLo n.*

1

LA UARGEN EXTERIOR,ocofta poftrera de las Gallias.

1 DebsTo 1GVESE el otro lado de la \ Gal-

bre fe °cT-/ÍJ

?ori^ *7 Pr'wfi* Poc*

tiende oy */* lámar¡y luego entran-

rodaFr.iu ¿foy£ en ella cafi tanto fcmo E/pañaJe r*-

c,a- //>¿ atrás

yv;ene a oponerfe a !a* Prouin-

2 Ataba, aaede z Cantabria1 y encornada con

Gu¡Caya,> grande circuito buche la co/fa al Ponten-

coa/"* \ y entonces buelia al Septentrión fe

efiiende otra vez bajía las ribera* del

Kh^n derecha con larger trecha y prslon-

1

Digitízed by Google

LIBRO TERCERO* 66y ? - *

•

gado. La tierra es fértil principalmente

de trigo y paftos yy deleitcfa conmuygra-,

des bofqu es y eflraor Vinarias e/pefaras : y^

de quantas cojas Je Jlembran y plantan*

que ne refiftenal ye!o> cria pocas, y no

donde quiera^ni fe hallan fino muy raros '

en ella de los animales ponoofiofos y per-

, judiciales fLa gente es arrogante yfuper*m

fcic:

tofa yy aun algún tiempQ tan inhumana

y barbara ,que fe perfuadian n^ auerpa-

ra Dios viElima mejor ^ ni mas agradable

que la del hombre.Ay rafiros aun defia fie

reza bcfliat ya prohibida y dexacla fque

puefio que no matan los hombresfaerifi-cándolos como folian^ fin embargo deflo

quando ponen fobre los altares a los que

como xnBimas ojian ofrecidos ¡por cumplir

con la ceremonia }muerden dellos vn poco

como quien ha&e 1$ faina: con todo tienen

fu cierto modo de eloquencia y oratoria y ya los Druyd.vper maeflros de fu fabidn-

ria.Eftos Druidas afirman quéfdbcnqiü-

ta fea la grandeza de la tierra , y 'del

Wundo,y que forma tenga¡ y qudlcs fean

l*s mouimientos del Cielo ¡y de las EJlre-}

/ a v' : <" :J'ias.::.^ -

ki

Digitized by Google

fOMPONIO MEUlias,y la voluntad o /ceretas de Dios.En-

fcftan muchas cofas a ios mas rabies de fu

nación en fscreto,y largo tiempo, como es

de veinte anos, en vna cuevato< en bofques

eftondidos.Vna de las dotrinas que les en-

Jeñanba venido a publiearfe entre el vul-

go, efio es,que para haberlos mas animo-

Jos en la guerra,les dizen como las almas

fon eternas, o inmortales, y que ay otra

vida de[pues dejla para los qze va de acd'^

y affi queman con los difuntos,y entierra

¡o que en vida les era a propofito: y aun

¡a cuenta y razón de los negociaciones, y

la cobranoa de lo fiado o dado a crédito,

las dexaiian para qnando fe baUaffm en

bello' , o el infierno'.y ama entre ellos quit de bue-

guede/as na gana fe arrojan* en el fuego con los

de <juc fe fUy9s,como para viuir allA en compañía.

*Q¡£5£ *•*< 1* región que bastan es la Gallu

Y Guiena. j Comata o greñuda.Los nombres deJus

f La>eine. pr9Uinetas fontres principales, y tienen

Fri«a en-terminos tni irandes fiberas o rios,

tKl'a'lE- parque defde el Pyreneo a la Garorta ft

na, Seine, ¿¡Ufala 4 Aquitania:dejde elld al ^

qS?1Sequana , los 6 Celtaj ; ir Mi b*fi

Digitized by Google

LIBRO THCERO, 6/

el 7 Rbenohs 8 Be-gas. Los mas infg- Jhin/nes de los Aquttar.os finios 9 Aufcos'.de sOtrat»

/w O/f*/ /#* I o Hr¿/<0.f :/«i ^¿'"X

/o/ ¿te. i J 7>«»>: 7 *» Treueres la ^ R^jla

mas opulenta es Attguf.a: en los semc , y

Etduos, i¿ Jugufioduno'.tnlos Attfeosy M,™£ dcElufaberrü. El rio Garona baxando d'c JVXjÂ*íos montes Pyreneos va gran trecho va- jn.

deandofe ty apenas fe puede nauegat fim ,0Â".tsquand* torre hinchado conja* lluttias

Jfxrter,»

del itittierno, o al tiempo que Lis nieses fe Treucs.

derritenMas quando crece con Us pujan- i* A»«uu

tes mareas que encuentra del Octano, fholüiendo las m'tfrnas abaxar , lleva fus

aguas y las tcefforias, vd algo ntas lleno*

y quanto mas procede fe enjancha n?as 9

y al cabo parecido' avn tflrecbo de mar

muy grandevo folo puede fujlentar ña-

mes de alte bordadnos aun teuantandofe*

modo de vn pielaga tempejtuofi , arrojat

acd y alia los nauegantesyterrible cafo tJt

ti vienta los combate yy aeeejita a cami- ^ ;

tt&ravna parte ¡y el agúalosprecipita s

otra.E» efe rio ay <una Isla llamada i 5 J? rÛJintrO) fue los de allí cerca tienen cteidá Cortas*

/ 3 ejl . >.:..>

Digitized by Google

POMPONÍO MeÍA %

efia pendiente yy fe alca cotila crecieñit

de las ¿guau porque con parecer mas alta

lQAue a ¡a ^c't1gua del aguacal llenat-

fela marea , t *>do aquelloJe cubre >y ellafo -

la como primero fe queda rodeada fin a-

uerle entrado las aguas \ y porqué loque

antes impedían que nofe vujfe las brillas %

y eminencias délos collados^ entone?* Je

ve zlara?ncr¡tc como de wi puefofuperior*4

Saliendo del rio Garcna comienza aquel

. , . lado de la tierra que va arneterfe en el

rnar,yla orilla contrapuejla a las, cofias

. de Cantabria , habitada por la parte de

»4 Santón tfimedio de diuerfos puebl«¿,y arqueada

ge. defde los 14 Santones bafla llegar a lo¿

Trf

L¡?eí

' l<> Oí^fm y

porgue defde eflcs la fron-

í/Bolcña cofias da bu elta otra vez mim

«n Picar-, rando al Norte^ y ellas corren bafla les

¿i ¿. jtforinos que fon los poflreros de las na>-

tcV 1eiones de la Gallta yy no tsenen coja más

iB Ccilcrfc notable que el puerto que llaman l 6ice,o Vcu- Gejforiaco. El Rbeno cayendo de las 1

7

frí£den.^ A 'P$S **fi I"*** adonde nace

}fe feprefa

*fk&{o íago en ¿os lagos ¡el 1 8 Véneto

,y el 1 9 Aeroét CunfU mr¿fcfpucslúr$Q tiempo entero

}y ene*-

Digitized by Google

LIBRO TERCERO. ¿3*

minado por corriente cierta ¡antes que lie

gue a larnarcon buen trecho fe defmicm-

bra avna parte y a o tra, mar a la manoizquierda aun en fer de rio

, y bajía def*

embocar ¡todausa Rhtnoala derecha eftre-

cboal ¿rinripíQi y en fu femejánea*. def-

pues apartdndofeltias riberas larga ytí*

didatncntexyanorie\fino grande y efpa-

útfolago %aúíendáK)nave?Lllenad^hica'*

pos}fe llama 20 Fleuo\y rodeada vna Ttilít,

IsU de efie mifwo nombre , buelue otra°^ %

vez. a efirecbarfe^y fale denueuo a def

embocar en\figura de Wa.^ . * x • -

'

CAPltVLO nr.»• * . *

GERMANIA.

A Germanta va defde aqui ro-

deada con ejías riberas del Rbevo

bajía las Atyts ¡ por el Medio

dia con lasmifmas Alpes: por Leuante

€on los confines délas gentes de Sama*eial y por donde mira a la Tramontan*

$cn la cofia delOeeatiQ. Los que la bfibitt

í 4 MI

Digitized by Google

t O M P O N I • M E I A

fin branosy grandes de ánimosy de cuer-

fos %y [obrefu natural fiereza exereitanambas cofas excfffiuamente , les ánimospeleando,y los cuerpos con el habito y cofi

tmnbre de los trabajos: en el rigor del fri0andan dcfxudos, antes quejes apunte el

boco^y effa edad, de muchachos dura en-

tre ellos mucho tiempo. Los que ya fon*Tlb'To'

^0T$r*s an¿an cubiertos de i fayaíes 7o

,°aquiMí'*** de arboles

}aun en lo terrible del

iayoí3oca- muierno: para nadar nofolo tienen fufri-pon* gtof miento.mas aun lesfirue de ocupación en»

tretenida: bazen ¿ue%r/i a fus comarca*

nos,tomando ocaficn para ella de ¡o que

fe les antoja, y no por ganar Imperios , ni

dilatar los que pcjjien (porque aun eftoi

molos cultivan o habitan cenia afjijlen-

€ia que podrían) fino por tener los con-

tornos deferios y talados fin eontrdiie-

dad. Entre ellos el derecho confifie tn el

mayor poder y fuerzas,deforma que aun

de fer ladrones no fe corren \ filamente

fe lleutn bien y fon tratables con los fo*

rajierosyy piadofos con los humildes. í¡n

fu modo di[vivir fin tan rudos y groffi-V'

GoogU

LIBRO T1HCU.O» &9

r§s>y de tanpoca polieia^que bajía U car*

ne cernen cruda, o frefca y tierna o fi fe

ba enfriado y endurecido maniday recen*

tada a cozes y puñadas\emhuelta en los

tnifmos cueros de las tefes yfieras*La tie-

rra wifma ejld ocupada de muchos ries, ya/pera con muthas montañas^ ypor la ma~

yor parte tan ¡lepa de bofques, lagunas ypantanos ,

quena fe puede caminar por

illa. Las 'lagunas mayores fon 2 Suefia^ lAfcatrta.

5 Hercynia,y algunas otras ay que t\e-$schwa*

fien fama, mas aquella tomando fefetta txwaidt.

jamadas de^ car*ino\ como mayor que fos

demás}sjjies mas conocida y nombrada.

JDeflos montes los mas encumbrados Jbn ¿ Thatn»,

6 Tauro oTamo, 7 Meticón,y otros ^ jCkun

faino que fus nombres no fe pueden bue-

namente pronunciar en Latin*De los rics

que /alen a otras regiones¿os de mas nom s Meyiu

bre fon el Danubio ,y el Bhodano: de lo* 9 Lippe>*

que entran en el Rhinv 8 Mer.ü, y 9 *^Ty °

Lupia; de los que en el' Océano ,Amifoj xo vvcfer.

IO Vigurgisyy 11 ¿llis.Sobre el Ah n Elt>%«

ii* ejtd el golfo COdano my capaz >U*- Labf?

Digitized by Google

deístas grandes y pequeñas : y A ef-

ta caufa el mar que fe recibe en el g+emia \

de las cofias ynunca efii Anchamente def^

eukierto , ni jama* tiene apariencia demar % fino que corriendo atada faja las

aguas por el medio, y pafiando muchas

ve&s a atrauefando % infladle y derra-

mado ft ejparce a manera ¿eria-.pordon-

de toca en las cofias contenido y cercada*

eon los bordes de las Islas, que con poca

trauefia fe auezJndan entre /tyy en todas

fartes cafi de la mifma cantidad que wieftrecho yy de ta mifma igualdad que vnheruidero de marêfia doblado y coruo con

larga margen o fobreeejO) arqueandofe de

.?% to« ic erdmario. En cftc efpacio efiatt los i z

^í?Sf¿t G*mbtQi'V 1 3 Teutünes:masadelantt

ll*t&OC* t°s H*rmiones&ltirnos de Alemania*

capítvlo iur.

i SÁRMACIA*

nl^&c. T ^4 Sarmacia mas t/fendtda la Uetra^&dmtro qala márinax¿mdida Púr el

* tV

r

Digitized by Google

ttUO tERCEHO. 70

rio Vifula de las tierras que fe figuen ,por

la parte que fe retira atrás fe viene a

prolongar bajía el rio 2 IJlro'.la gente en£lo

DaW**

*/ habito y armas es muy parecida a la

dt ¡os 3 Partbos,mas como de cielo mas 3 I-os d*

afptro , affies en el ingenio y natural, no ¿^^¿^fe encierra en ciudades , ni aun toma af 0 cW>-fento en parte determinada ¿orno le obii- Tan, o Cu-

¿an los mejores paftos , y como requieréldfau *

el enemigó retirandofe>o dundo caza,aff

licúa tonfgo fus haciendas y riquezas.

Siempre habita en alojamientos milita-

respes guerrcra\libre,mdomita,y de ma-

ñera cruely fiera y atronque hafia las mU¿eres pelean t/mbien, y entran en campo

con los varones: y porque fean mas def »

tmbueltas,y combatancon menos efioruo^

luego en naciendo les queman con vn cau-

"tirio el pecho derecho,porque defembarú-

fcada la mam con ejlo paraberir mejor,fe

íaga el fujeto varonil. Flechar los arcos%

¿ndar a caualíoyy montear fon las tareas

de fus donzellas .Herir al enemigo esfuti-

do de las que por edad fe pueden cafarf

tanto que no auer becbj futrtt cu fl con

ios

Digitized by GoogI

fQMPONlO M E t A

Us armas,fe tiene porvn delito ¡gnomi-

mofo^y el caftgo d<fio es y que viuan p&r

ilü e» virginidad.

CAPirVLO V.

i S C Y T H I A.

* Ellos fe

llamáBer- p^ ESDE alli habitan los pueblos

p

£1'.°' 1 } naciones de los * Scytbas ¡oscS-

«o*,. Tar- yfoíj ¿<? Jjta,Jtno es donde ajftf

taros, del ÍÍW perpetuos inuiemos ¡yvn frió y af-

2 Cuóem <fe ¿f/o intolerable¡cap todos tam-

poyas. íi» v»« llamados Saga?. En la cofia $

« Dofifrini f ¿e jfié tftAn ¡os primeros los %

fié?.

0Hiperbóreos ¡obre el Gierco o Aquilón y

y Áfsi fe los montes 4 Ripbeos 4'baxo del ntifm*

««y6 en^. p0;o ¿otl¿e d Sol no les nace cada di*

Melanio como a nojátrosfjtn* que faliendo al £rim-

es falf©, q «p/o Equinoció Vernal\viene a p9'

«» fi.o ef- *nerfe en el dd Otoño>y por e/la razón á

Ss?iC

pofdia dura feis mefet continuos > y la noche

«erai al otros fiis.La tierra esrefpetabley magef-Nortc. tuofa ty 6 abrigada por p&rticuUr dif-

LíyWa" M Qj* e't°u ñítvralxfírtil porjt m'fâ xlas

' f*?

Digitized by Google

LIBRO TiUEl'O. 7»

que la habitan jufliftmos , y que. viuen

mas larga y bienauenturadámente qu*

otros ningunos d* los del mundo. Porqut

sierres de confino en vna holgura y dej;

tanfo feBino.no falque cofa es guerra,

ritas,ni pleitos: ocupanfe en baztrfem-

ficios,a Apolo en particular,tuyas primi-

cias es fama que al principio fe embts*

ron a la Isla de Délo con doncellas fuyas,

y defpues dándolas de mano en mam por

comunidades a los de mas adelante , y que,

efta columbre fe conferuó muchos anos,

bajía que por malicia ae la gtnte Je ma-

leo y peruirtio. Moran en bofques y fio-

re/ias,y quando Je hartan d: viutr,y </-

tan enfadados con las vidas;, ahgres y rt-

gozijados,con guirnaldas en las cabe cas,

fe arroja» enlamar de cierta roca aba-g Afd fc

xosque para ellos es ei tmjor y mas bon- pa,so,raJu

rado entierro. El mar 7 Cafpio entra >. fe ftl*.

impetuofo en efias tierras con vn lar-

Ho eñrecho,amodo de rio : y dejpues de goccrca4<l

suer corrido fin diuertir fu canal orna-

iré a vna parte ni a otraliene a dua-c:^ ¿¡^

tarfe en trt* golfa** <l Hyrcano que ej UOt

Digitized by Google

POM PONIO ME t A

t% enfrente de fu boca propia^ a mano iq*

qtíierdaenel Scythico,y ala derecha en

aquel que con propiedad y norhbre del to -

Niojlariicn C^/p/o: todo el es atroz

} braua1

y tempejluojo ,[tn puertosy y efpuefto de

* ' todas partes atormentas >y mas Heno de

monflruos qj*e otro mar ninguno>y a e/ia

"cauja menos ñauegable. Animo derecha

como fe entra eneleftan íobre las rih:-tPaílor$st ras eftrecholos Scythas S Nómades;9 HyrcA. dentroabneltas del feno Cafvio, los Caf-nos so Jos

. , A ,

i r *i j

dcDiargu píos y Amazonas: Pero baje de entender

incnc,.* quejón lasque fe llaman Sauromatidas %

Callón, o juntoai q Hyreano moran ¡os iO Al-

Scraua, o baños y I I 'Mofcbos^y fíyrzagos: en ef

Gírgía, o Scytbico también los Arriardosy Te(lcos t.

Corean.y aun a ¡a vanja del e[trecho los Derbi*

10 2uíría

Chipíche' ees.Muchos ríos grandes y pequeña caen

oGarzena, fobre e/lefcno>pero los famofos fon el tz11 Parte Rha,que por vna madre fe derriba de lo*ocloslor- • i i

gianos. montes Ccrauntos yy fntra por dos en el

n fcl VoU feno Cafpio ,y el 13 Arabes %que baxan-

sa,o E<]ei. ¿0 ¿e vna ¡adera del mopte Tauro, mien-

ArMar*1

'otrat ¿tr¿vieja ¡os campo s de Armenia^

Colachz, corre manfo y fin ruido¡ni fe echa de ver

DJgitized by Google

UBRO TE R CIW¡ 7¿Jzia que parte camina , aunque fe mtr*

ion cuidadoimas quando ya llego a luga-

res mas afperos, encogido de aqui y de ñlli

con las peñas yy quanto mas angoflo,ma%ligero fe quebranta en los rifcoi que fe lf

ponen dejante, y por efo camina tongf&~

¿(ruido y fonidotan veloz^que por don*

de fe ha de derribar de los defptñadcrdl)

no abate luego el agua fobre la parte /»•

ferior ,jino que fuera de donde le guian&

fu canal, da vn falto en el ayre¡mayor ef-

pació que ocupa vna yugada de tierra*

que fon mas de cincuenta pcffos ,yendo

fus aguas leuantadaS)y licuado de /¿pro*

pió fin madre: de/pues de auer baxado be*

cbo vn arco,y con fu comente arqueadd¡

queda foffegado, y paffando otra vez ton

filencio por los campos ¡y apenas moftran -

do corriente , cae en cfia cofia o ribera*

Cyro y Cambifes manando de dos fuentet

veninas,que filen de las raizes del monte

Coraxico ¡corren a diuerfas partes, y ca-

minan con muy apartados canales largo

trecho por entre los íberos y Hircanosx

^defpues nolexas del mar , recogidos en na

POMPOMJO MiUmfmolago %

vienen a de/embocar por vna

14 Efie garganta en el feno 14 Hyrcano.El 1$

íôdcja^ délos 17 Sogiianosal golfo Scythico por

Provincias los dejlertos de Scythiá.aquel grade aü en

•ttcziíá tofufa*n *c>y eftc Por enírarê otros¡mayori

m^tllom ?¿ 1u*l corriendo algún tiemfo "de Ortcn*

bic, y lia- te a Poniente^ primero fe dobla ¡unto 4

chí* Sah"lú1 Dabas: de/pues mudada la corriente al

Cüfar,Gui Septentrión , defemboca entre los Amar*Jbo, Gior- dos y Peficas.En los bofques y arboledas

f

Fnll,T!r' fuera de otros animales brauos y atroces ,beftan,CoV . - <, 7 ,

JUll((

rufun. fe crsan. tigres ^principalmente en Hfr*

i$ Chcfel, cania, genero de fieras cruel,y en tanto

°¿cfy*™ gradoveloz }

queles es cofa fácil y ordi-

XaoDciif- *&ria alcantar vn hombre acanallo por

tan. mucho que fe aya adelantadof y no vna

17 Los de vez i¡nQ macb¿s boluiendo a correr cada

o *Cor*C- vn% defóe ^ lugar que comcnzd.L* caufa.

nía, o Za« es y porque defpues que el catador eon grart

gauy,f Hgerez,.i empezó a huir con los hijuelos que

les cogió a las madresâuiendo de burlar ydexar defmentida fu rabia,que la van ya

a executar acercandofe y de indujlna Jusl-

U vno de los muchos que Ueua>}y ellas lo

Digitized by Google

t iam o < t r k cf rrî 7 3

.recogen de/pues drarrejado,y le bueluen

a fu* tueucu y parideras,y dan otra ymuchá* totees ¡A builtá

%y baten otro tan-

to hafla quefe efcapA-el ¡Adren huyendo apartes mat poblada* ¡donde ellas no fea*treuen a IkgarOÚudqfivv!gún tiempo, que

podría auer de ¡a otra parte del fino o

ma*Cafpio\{is

feria eltnifino Oceaná^ o

tierra molefiada y 'trdbaydda de grandes

fríos y fin rodeo ni termino poftrero* Pero

fin los Pbilofopbos âtúfales y Homero^que dixeron que toda id redondez de U-tierra eflaua arcada dentar , Cornelh

epote corno mAS moderno en autoridad%

ajji mas aneriguadamente dizc}yfrae por

te/ligo del cafe a Quinto Mételo Celer y yque el ¡o contó pér infalible yflendo Pro-

confuten las Gallias\que el Rey dé los Su$

4ios U prefento ciertos Indios,y que pre*

guntadoi como aportaron a *qu*Uas tje*

rnas.f fupieron dallos que por fuerza de

tormentas que los arrebataron de losma -

revínUcosâuiendo corrió* loque eflaua

Üé por^medio r ál cabo v^ñmron ir tomar

Jierra,y arribarona las ff$Xfdev4&™**^ • K nia.

nfo> De dondt fe infiett ¡qtttywdd man]

vnas lo tejíante dejls lad* ej&quatado con

los ¿rindes .y óptimos yelosTf f*r

vi deficrttry-Jin bA¿iUés*,%\ ^ r

I S LAS D E E S P A N A , Y• %

*' A Bâ* oriJhffquéM anguh de l*

Jas de poca importincsa >y aun ¿gura*(i*

nombres* Mas de Us que, no aim imcn*

don pafarden fihncioyia privara ti l

x Cadte,o Gades%qne teca efc el Efircsbo yy. partid*

1 Cdli2# v tortada drtierra firme por vn a»$*£*

% L.i puen z efpaciofomó v.n rhâU vands ftt* *ft&

mxs ctiw ¿e tierra-tiene eaflJttixcba f»2*-'

cq/hi : y por donde mira al Q<x**io y alar?

gaúa fohre timar can dfis•promontartK,

retira la orilla ,it¡termed!a>y tiene m el

vno dtpos ¿&£*bas:<vntk c¡ti¿adr riqaijí-

' ma&fit tufan wmkrt:.$ttk<clc$*Q^v*

tí»$»T# <fr íf<T&7ü iluflreJWUtfitndddore/yfór f»>rWg}ón\*nti$gti*dad y rJquetai. Fundáronle hi'dtTyrd^

y fus butfis aSt enterrados fon caufa ¿ttencrfe tn tanta vtherae'íon . SU áflgéh <

' es defde el tiempo de Yroya ydas %iMt\xas dhfelas el éifeuffo '$} los anas'.X* Tifa .

3 Erythre* etl.4 enTa LvJfmfc fa f Ifcrilgw

yüál'bemoittieh $ac 'ti éÁ0fd Qeryéfí^'Y'^"1 7 '

Pf fombrts&>mT¿ "2¿óu Us eAt7$óMmas^jfa\tatfftomr »««ys¿ fembrédal'^ni'véz^de Ibatie'-med* " ^"* ti TemilU qtU fe Üel^rana- y ele ^'ft%î

~

torte drenouar iafmmeraxyVhmtAt'

4¡w'

da?frMo eAi*h$t*4hdi&jft^fatoezes , y otras akriñSs ¿ Algunas ÚtCélticos, qtt* fht >tener muM mthai defloUté-Utiimm% tudas eoñ-folo 'x&éhhi.

" *'

'

W.&Cajpt/riUatV f Sértáeh r/fc>¿>&-« Uifar^

* 0»?« ríerta dífdail Cftjh «Tríjá*

Virginidad"div^fer fafaii,7r5í"ter-

ñfildmw SwXjyeJifcau.terdrW&h**

Digitized by Google

, . POMP ON I O <H I 1 A

ingenias y que con fu* encantas,*

conjuros 4 tiran. 4*****y laí f

fe,transforman t• el animalque fe les *+\

jojA ry -cútan las, erjemendes que ,entn\

¡fitrv fon mcurabicsûe Jabenjo porMjttr, y lo pronofican ,

yero no mas de la

cofas que impertan * lo* navegante*,

rf.r;,.a * &iwmm*9 Inglate- $Alfea % tyetafía yque gente la qwtiir«,y Efco. eUAfe .erxa,,a*tes de,m'tb» fe dfr^¿i

t¿V£w^*^'***<* fallarme**t»h*.

,aueriguado. Torûm*4 8 ***V* J

»<:iMu¿i<>.hs priftapes oyla ¿rftubre, defrues dt

**"»•lauer tantos ftUa.qna'eium f* faffi

. . nocida, no falo triumpfador ae nacwnti

innencib es Aftt's.-defmA'M-Jfye

. kienígnita,,yquctnaa *otf&*k&'

• ;•' '.^pntftflar trjm&r*'-f"'*»™

Sipmt«*»yVc<^m,m<»-)!i>d«o grande punâpñr^cxc^fis ps bocas *>

* • Jtbin,ftela retir* azi.a~at.ras feaUk. ;¿*tú* alfiJ^tmim^Mrt.4^^¿

" 1

. !

Digitized by Google'

lino TERCERO. 75

GallJa,yconeI otro a laGcrmania i y de

al i otra vez retirada por las eípaldas

ton la orilla continuada déla cofia dere-

cba sdc nueuo fe aguza' triangulada indi^m

«

turfos angubu f muy parecida a Sicilia 9*

4

tierra UanA,e/pacicfa y fértil, piro dc\

cofas que fujtentan mas largamente ga*

nados#ue hombres.Tiene floreflas¡debefrfas %y muy caudalofos ríos que con-tiMtt**

miento i alternados corte* vnas vezes ¿r

¡a mar, y otras H¿* aftas\y a gunos qut^

irían piedras pneiofat^y ptrlas. Aftambién fia Prourncias^y Reyes deUat$ \

mas fon todos gro/tros + fin potitié\Y - ^quantQmasdfJviadosv ;uéndetsef#afi** /

; *

me % tanto mas ignorantes e/tan dé ettar -

prefeas o riquezasJámente r;eos de ga« < '

¡• t

nado y tenn ms * ten dos 9 lo* títttpos 9 De *i*t/

voiisntariamemiYfin qué^ tdñ/lc fi h ba-

^

C^¿ *i

zeri por parecer * ntefor i '9 por l O ot*o¿>lo pQr^fin. Las cdtt(*s \áctegiH*9á ft fuñdah i* recer raa¿

|

fu antoje, y Vnos t etros Je piffig*** mu* ^°^c

b¿* i

cbasV'zes\pJ>¡hcípdtáefttep$^ >

r\

\mandar.y -por V í"'í

tseni». Pelea» mfeí* *rmW*ó\4 á*pi*i k d* 3 £»•\5

Digitized

» qmitawtn Ceuir.es ,tir*-

áQs de ¿&s y mas- tafatei

:

, a! moda da htG4¿títi& tuyos «$cei%¡fttn arrpades áe/armas

yy bo%.estA]iiin&s. Sobre la.Bret&>U hlldz. tifias a!Occidwt* tfii \ i luuirna ca-

\

Jmhdu,encl-Jarg(kArhs^fias proisn-

g*Mi4bciclo mal-Ji/puffio., para fozonanto\émhM^m^faîttâpAiNt yetuasn§ fah imito& <l?$¿itai tfino aun Ja-hyfaj4*e..e*Hm* ratoJaspapados,ft,

bfKa&éfiftrtt^qHtJna'los, quitan del

J>$fi$Jn Áetfniff?}t^f<- vn. po\o vías.>vhnen

aê^maK*Sîíîtad^(sJongenttin^

nc yoÍ£ bM ta rf^r<^r^ di îvtoa virtud, y,

' ji Secl. Q&a49s\$iii#dMtf^t*'fiM»f*qutñ4t

T^tefiti' d&m*Vl*l*$ *ftttmd<tj¿etf tffrat*

Xe&át • h* 'ti*»** te

JcwctÚ'!' T*HttoW t*.ew° 'ifttfMbw** *v grandeza*

a}Vct^^ ^ntaÍAe^ ftrtilia^^î partís fom

\Yzcc ***pt»($/* *¡Wí$*W4tPt,p«r\t es tretien-

i*c£!C' W~*m&m<± ***** % $ P'rtw i°*

*4 c * se

Digitized by Google

119*0 T E R'C t R O. 76

ffpaclos qué drflan entrefi\a itémposfe:

.

'

cubren con las vlaY;y it tiempo*fe quedad

en Jeto y Aefcubiertos¿vtzes eyyüe :paré\

cen is/aí.y vczes vmafsla tierra y centrér

. <:

tiente* Toballoiambi^)a en Autoreí.^pii^

no me pcfuria fegtílr\$ué ene/las tierras" c -

viiienlos | 6 Oo*as ¡que ft fuflínfanfo*1 u Lof J?

lo de hueuos dtaues de ldgunas \y de aut* Alandc.

fias^ y qufhabitan aqtti los teitptip&Jasi.

que tienenpié i de cáüalhr. yl&s* i f Oio^ *7 Acafo,

regalosRe tienen grandes or¿f*s}y tan£¿TU*

, anchas que baflan d cubrirles itfdüî\tíe^

$0 .

¿' andando defr.udos s/« fitnWtie vÂ

tidojfuera de que efotajiflKefr£exdize en

Jas fábulas. 18 T'jb^/r enfrente '-¿&xSIiflMbi

las cofias de loi Belgas ycrlebrM ¿exl*f 0 TUcma*

JPoefas G riegas y nuefiltos\f$h aortas ett

ella ¡así noches ^ forqît'Sélfil^fMétm¿ftáPÍ#jmaí el inuieino vüftitrss co-.

vio en otras partes 9

, e! Efiié ¿^nts * por*

que en \M tiempo ¡tuantAitihfi yvtwai

alto âunqw el no fe pápy&iráydluwbríf

todo ¡o que efiú ctrea cotí Júwxittáad ¿*

fu rejplanitótyXpiro en il^Jkh nq ay+

K4 nad*- .9 _ ~v

•v

Digitized by Google

s«l en ti ^,4'< PAtente i^fftf mueftfa ¡de/cubierta^

primer pfi./fc /»* «jf ftfplandqr irf¡no grande partí

**o

d

,

C

«h¡ra"^mbien 4f f^Vtâ mtda. taita en ti

.

la «oche Caffto f*» ctt{t¡*arfe es fértil y. a-pnypoco. fundante de qualquier ¡emitía ;y frates %..>

T >y tnas Im nat(io^tsvi%.ivss tienen\por fa-.

fÁlígi* tetar--s tifa que allí femé , ere-

yenfoque efian allítales frutn prtutui-

dos p**a ht. Dio/es yy que para fu ferus-

victo fe ,bañ de-guardar* Algunas otras

Masaygue eftan aijacenies^yUn defiet-

eftauan aquel'as

r*£¡t>nt3:et£ajfdftque no teniendo nombres,

""r HtPPjP.* >*ks. lJ**nqn en eomun Scytbicas*

v.;a: ;. *flas baíla.tima* Orientalvdtor-* tatemo,y llega bafta la orilla di

la tierrM que. mira al Oriente. La qualfegadaeonel Cabo Scytbiesprimeramen-te no fe

tpsi94e> ¿trauefar en parte ningu*

"

na po? las nieues ,/ de/puesft^Je culü-

t»S«nl6» ua por la .eondhion befiiai de. ¡os que Ja.

«rneCTé babita»*L*SjStytbasfon zO-Ándrcpba-

¿-, tflar

Digitized by Google

LIÍ TERCERO* 77

tfiar en medio <vna muy infifiada de fie*

ras^y por ejlo inhabitable. Di a!ti ade-

lante animales fieros baztn ptligrofot

%tra ve% muchos y defpobladós lug*res %

h&fUlhgar a^xrímonte que ej!* emineñ-*

tefobre ia marf y fe llama Thahie*

zcosdel fe leuanta el Tauro^^quedando los

21 Seres enmedwygente muy w/tay ea- 11 Cktooi

nocida por Ja buen* córreff^ndencia e#

Jos trates y negociaciones¡que bate aufen-

tp , dexando fus bazi*ndas folas en útampo. >

C AJP lfVL O Ptí.\ . ... .\

:

IA INDI Ai- ^ ".v.v...i

• ^ ¿ « .«*.... . J \ .. «

Jf : Indianofolo puefia s (a-ftgub*

M agua del piélago Qtiítal^finá

aun del qut mira alMedio*ra,

litáramos índico, y por aqui concluyendo

ftu términos con lasfierras del * l Tauro f * tfoüro,4

y por ti Occidente con él rio Indo ,ocupa Corteit-atf

efpacio de cofia , quañté fe puede

correr nmegando en fefenta dias confito


regiones , que en ninguna parte delJa fa

s Contra* defcubde Eflrella z Potar: y al contra-

kTwue 5rfr rtffWj l's fefnbras de 4as c*

ga*tc«. f*s **e**l Mediodía. Fuera defioes fer-t^yhierue de diuerfidades de hombres,

y

ctrtt animales. Cria hormigas no mena-res que ferros muy ¿rondes

yhs qu ales es

5'

' ^ /amague a manera de los Gryphos ¡guar-

dan pd&fienden el óro'facado de la pré^Jmdídad-de la tierra, ttnritfgo partiese

hr de los qv.e intentan poner manas en $l.

Cria también algunas fierpes tan mon^Jlruofas }q^ matan los £lepbantes a ta-

cados rodeaniofeles al cuerpo. Tan abun •

dante en partei,yde finirían fértil,que

por el difiilan de las hojas y arboles hilos

éeimei\y en las ^fpefurasje hallan cf$-

dones* o capuifoi d& fcd*^y*#íivf) que tp

mda terria mireJos dos nudos licúan dos

pirfeneu \y a vezes tres¡como gondol&¿l£ufó$¡3 y orÁMoas.El habito y coftimbres de los

cVfes^ diferentes :linas fe viBeifr

¿ía 5 Creí* de lino.;\ fedas \dc leis que auemor^diebo^dedales. otrQs d* pieíasdeferaeôûcs: parren an<

dAndefmdas.tyf^^mjwtjm .cflbi***

>

Digitized by Google

lia r o y tt, íll o* 78

ím fus virgutnito: vnos fin de eflafut*

pequeña, y ba*oí }y otros tan altos y cor*

pílente /• que ¿efcwbueltámente y ctnfá*

cilidadv/an de los Elephant,es%los q*¡¿!éi .

ay alli muy grandes y defprcpercienadoí%

tomo nofotras de los céiuallos. jilgunos

tienen per la mejor crjá dij toun<fo\ no

matar aititnal nirgun&>*i eomtr cei&i* :¡*^

:.

j*K04i Otros falo fe mantienen ele pefcÁ*

dos. Ottqs matan con* a viBina* '¿

M

wat cercanos parientes padre

s

%.'antes î» ^2 -*

que por edad o enfermedad ft enflaque*?* ^

'

tan>y eí-.cof* licita ymvy piadefd toOrtti

tn jfefincj y hanquetes Jets entrtifo> &l*s que ajfi¿tguMjcz>.l*x ola crfirmedadife ¿partan

iéjeas de la comunidad,y fefadü&trini tange*á alguna efperan la ñrerte r*

fúedadv mas prudentes y tundes ft r qi\

flÍBs fos que alcanzaren el trie\f ei.rfa*

rovenefafludwdelafabidiw > *

¡a efperan ffno leseandefi 0f táifaresporlas fuegos, alegr&Ay ecn ghtia'ltfptué*

tan y prccuran.De las cirMrs rie

fyfan (gua±fíp nwdást» M'Ff^l^í^1 ~

4.-

•


* o M pq n i a m e x a » 7

«r !s sftkwidé y majar: de los mon-tos,Me*** f*&r*M* Júpiter* La prin*eipél eaufaM fu finta es¡porque tiene*por opinión-, que Libero o TBaccbo fue en -

gendradoen Nyfa,y etmáo en vná cuete*

4 P©r$ Mfe de Mera de fondea la materia ex dio oes™*'G

t

¡¡* fí'*»* tl 4 f**ro aloe Autores Griegos,

& el «uf- 1*** dezir qe* avia /ido cofi o y Ínter-

in, forado 4 la parte interior del muelo defopiter. De/de el Indo aI Ganges tienen-

j Los de las riberas ¡os % Paibotros,de/de elQan

'o**ii4aWno " ^zontas con-

° &°*°fo fardel que fe puede fufnrpar*&M?:A}ii\ .habitan gentes atezada}^ meifrt* mjn¿ra como Etbiopet. Dejae Mf*de a£udo>,y¡n las cofias iguales y. Here-

<k*>tf : ty pueblos dtfnuiot, harto rt

eos de kazr-endas. marítimas. Tabis es el

fromontario que leuanta el monte Tan-.*?. Cauesel Angu a déla vna parte f f

'

# Cangs,t'jwpwdtl l*do que eftd kuüfal Mr*• C t°n! 41*4'**. Ganges y eLindéfpnrios.quo•G ^^.j¿ primerofe reeoge de*m*tpos manantial

l r"¿?¿M en¿ MQn?' 7 H¿modo deialndiayffcereficj». t*a 'tyri;¿e#df jor. ga <*n*lfc kaqtj el-sna-


*<w dt.todosif aunqueen algunas parte*

mas antho.qaafídpmas eftretho torre ytitr

medeAnehuradie&miHajodte&mtlpa^

fos,Tfi derrama por fiet^cdu Bl % ¡J»¿o naciendo Mwnt* 9 ParofawJ* D .Bj, olll

Admite en fi[también otros nos.: pero !*$ «*, » c*.

tnas famfe fón<:opben,A*eefnt y Uh JJJ^4*fpt yyU(ua p*r ancha y.e.audJio/o ftp** ulu; •

¿

thlas aguas que de mmbas dtlosbai rr.-

-«gto y <k ¿<w<k a f£tJ£ital puf

.pitnssM Ganges,Defpuci auiendo con át*

gttnas hujrltas\ grandes wucbv vezes^n?

Jc4ie.vna fierraâxa encimo dt nueu^

*idÍmMJe.atnaw dereésa y jimejtr* OtJ *. ûn

*mA«C# mar por Jor áejltguaderos , :„,,ifiHt.a

*:#*#M*mS* entre Aña elTahü=>«

4?¿UM^é.Cbrjfe-n.pueftas & elG*m 2}

.

lJt

jHy¿#frt*lM-</nadá'Ja*'* deoro(oj¡i «sumit-i.

jtmif.ro* lósAnt&ms) ia otra de fs b

o^;\'ta: p:r i<rûalyeonip parece en buen* ba

.*««,« e/ nombre furtio del efcto, o ¡a fa~- t l v*\u

M^ffMUyfingjendofe de! vocablo, i *\ tk*»**

.&tpr¿anstfd¡zt .ixMsppanboê- o;0 muygrandtiltlay.U prjmeâ p4ê-dé^ ^..^


. * PDMpoRtO tilíK'

*fro mundúy mas porque fe habita. y 0ét?

dié fcdíZt auerla boja$d$, cafi fe tieüt

por cof$ cierta. Fronte™ Mláidellndé* ¡eflanlas bocas qucHtwM del So/¡Un im-fojJikUs de habitat]* que en entrando entilas algunos'ja maügnavhtineia del ay- .

re ambiente los pr<u* de las vidas: ehtrt

Sab£- l*s ¡rifaos entradas rjîjjfi^frVffU /v* /^j intolerables calores en par*

te deshabitada. Dcfdv nqui bajía el pristo*

<ipw del mar Bermejo* ¡alargA, *s titrw

fin camino y dej¡trta\y mas 1

púYttida k .

cenicaique a, pciuo K

.y a e/la ejüfotorre*

_ 5r ¿/A* /ford* y plenos rios Jt k>s qw~/ les hemos oidvj que fuberotf y Arufisce*

fon los mas conocidos. Alrmap Mnfotf*

llaman los Griegos • Erythran Tháláffî

SÁo pirque tiene ¿qu¿¡ 'colory o tyoYqhé r'tynú

' «.7f Erythras V ef tmpeftmfdty íl«n¿ di

arrecifes ^profurído^y mas ¿apa

z

-

tfá.gtdfo

¿fe/ ^ fiero* animaJeSt que otvo'ñíttgptfft

. ,alprincipio igrm tmerift *np;rrtn /¿y <

¡has qué fevan retirando¡ y & WHrÁr

mas adentra , fuiñAvztn feno akgim foVa"

fMente %mas liÁcgQ v fos mfawyjfafa

i

Digitized by Google

VI*RO Tí R«I KOI SO

Ijufel encorad > las entra dos vezu xv#

\%r¡oüw;a ,y abredwfinos dt.fmw>% W-primera y mas aUtgaio a las Ptoutnaas

^ ^ ^ya dichas ffeJJama Pxrjtcoiy ti diU *¿r4 , .

k

*umaé* es tl&rabk^Ygñf+d* Arabia* > ,

.

¿. \

-

}

tGOLFG DB PER'SI Al-. / '

.'¡

j

F.»

»

L golfa *fmi»*PtrJ?c9j$QrAnnAt

rtctbe el marde ambas part^ton ^r^-m* los lados derechos \comprjfamk *

°

*jna grandepuerta oemboctdemeomxcí

wneuei/o o ceruizl luego reíirandoft lao

fienk^satodasvtndds exsejfkiám$Uj£t

io f> ¿ r¿f

0 ¿<r alia ¡tomando €<fir }'ra%

xirmio. de 9%¡tatsrt ma* en medio f has&e

^na.figura de cabtâhúmana^ Ma etottár

da dehgoifa de Arabia es mal efirecba$y

ia anchura mentir f ¡a retirada JaJ¿trusa

¿dentro es algo ntaye^y: hs lados nwvtip

^klargo^MsUfiiotalmerHtôr /aíi*-

4imvJsaJttkqor cafitoe* a Bgypto^y^¡1 t LariíiA.

Gajo f mnts4r4tAbi^k } eonvna /wat*

Digitized by Google

POMPON 10 MI t A

Jf$te jada vez es menos ancha , y quantm

mar penetrales mus angafia^, De/de las

partes que bemos dicbo}ba/la el feno Per-

íiSSá de 'f*0 iS viutn los * cbelona-

g4âgüt. pbagosôdoejlddefierto. En el ptopimmam derecha de los que nauega, effan fi-

3 Los de tuados los $ Carmanos; fin vcfiido,ni

ehdtlínm &r*no ¿* 4ue fóftentarfe }fin ganados , ni

Sa. cajas : cuVrenfe de cueros de pefcaÍos\ ymantienen/e de fu carne ,

vellojos por to-

da el ctitrpo yfinó es trilas cabecas* M$t4 Cazara- adentro eflan los 4 Qedrojios^y ddfpmsmH de¡los los Per/tamos. Cetbu corre por los

Górmanos, y mas arriba Andanis y Co-

rto* Enfrente déla entrada del mar efian

los términos y confines de los Babfioneit

y Cha.'déos ¡y dos ríos famojos ¡ el Tigris

mas vezjno a la Perfily mas adeiknte $1

«Euphratcs. Tig^ü comon&ci*yaffi corr*

defiendieniobajlorlasto^

mar.El Eupbrates abriendo tm*ier*iktt

foca , no /ale folamentr de donde n*u%

mas aun ca^defpeüado di no ptqar&os ¿r-

T tru&ib idtrof,y nova c&t¿toJo lát

4*m¡$s>¡AnUyejleniidk+n*

tdn*

Digitized by Google

Ll B R. O .TUR C a ROÍ 8Í

tancado, eftanao fu* agua* largo efpacfo

en remánfo } y el perezofo en ella* fin ca-

nal. De/pues auiendo rompido I* mar-

genas rto de vera*s y tomando fas ribe: *

ras j los lados,

ligero y con grande cf\

truendo por cñtre Aicminigs y $ Capa* s

doces camina al Poniente, y vendría a

dar en nueílros piares a no ejíoruarjeh

el monte Tauro . aüi fe buelúe al

Mediodía y y auiendo entrado primero

por entre los Syrosyy luego por los Ara-

bes , no ¿permanece o perfeuera bajía ti

mar \ mas grande foco antes y nauega*

ble y[eviene luego a eftinguir diflribuido

en arroyos de muy peca ogua¡ y tn par*

te ninguna de/carga con falida wanifiejfa>

y parada cuídente i como acaban otros

riQSjfino que faltándole el caudal desfa-

llece fin parecerías. El otro lasó le

cerca vna región, que fe ¿larga entre ath*

bos golfos : Uamafz Arabia,por fobrs*

nombre Li Feliz o bienaventurada , ari*

gofia y ptto fértiliffim* de canda , en-

* L tic*

POM P O Ni O tí II A

'

tienen los Stbeos. La que e/tá cercM de

la entrada , y enfrente^ de ks^Sarmanos^

los Macas. Ln que fe mueflra entre las

6 Del gol-¿ j,ocas eft¿ llena de breñas y peña/eos

fu de "cr- / r j •?

íia, y dd €9n muchas afperezas: en\medtoay algu-

de Aríbia. na) Islas fituadas . Ogyrü por e/lar en

' *eUael tHmuh detReyErytbra }es mas iluf

tre que todas tas demás.

CAPITULO IX, *:

^

GOLFO DE ARABIA,'

S L otragolfo cercan por todas par-

ü$k tes ¡os Arabes , y por la parte

«4" qtte cae a mano derecha de los

que en el entran +eflan las ciudades C*-

rw , Arabia* y Gandarno. £n la par-

4e fiñiejíra de[de- el angulosas interior,

-ta Primera es Heronice , entre los fenos

'HeroopoUíico y Eftrobjio: adelante en-

Caíw Morótíenon y Culeca eftan

&hi!oterü>y Ptolemaída. MútúUaAr*

fino* ) y otra Beroaice ; lw$? vnafelu*

j

*

I I B RO TE R € E R O. S 2,

que cria enano, y olores

,y vn rio hecho\

a mano, y por eflo digno de contar, por*

\

que alteado de la corriente del Ni!opor

vna fojfa o azequia . fuera del golfo \ •

(mas aun enUbuelta delmar Bermejo)

vnaparte es peligrófa por las befias que

sBt fe erran y y por tanto de/ierta. Par-\

te habitan los Cándeos y aquellos que del

hecho,porque comen frpientesjos fia*

manOphiophagos. Viviéronla tierra a-

dentro los i Pygmeos Agente menuda iPhfloftra

y de efatura muy pequeña, qne fe acabo *° /?'»»'*<>

peleando con la* grullas par defenderfu*°*

iala^fembrados . Ay muchas diuerfidades de dia.

aues^y tnuebas de frpientes. De/i as fon

principalmente dignas de memoria y re-

lación aquellas de quien fe dize¡ quefien*

do muy pequeñas. y de eficaz pomoxa,Ja-

len en cierto tiempo del año de! légano de

las ¡aguna^que Je ha efpcf:do %y que con

grandes vandas,y coma encambres hue-

lan azia Egypto , donde hago a la entra z Semejan

dales Jale al encuentro vn grande cjqua tésalas ct

, dron de aues que llaman i lbidés • ¡as £ lKÍUv 1 '

L z..... iUA /.¿«¿«i.

Digitized by Google

POMPO Ni O M El A

^• fetales entrando con ellas en batalla las

arruynan ydefiruyen.Dc las aues en par-

j LaFcnís titulares decantarla 3 Fents.fola Jíem•primida pre en el mundo % porque no fe concibe dede la ve- ûntamiento como otras, o { tíace de ai-jcz, junta ^ .

, , *

leña ce vn ¿un parto ^jtnoque auitndo durado per*

mote muy petuamente edad de quinientos años >el¡aalt©,y def-

tnifma fe empolla Cobre nido amoñ*ymes de en J

' 1 n > r*

cendidacó tonaao, y cewpue/to de cojas vanas a?o-

elealordel maticas y olorofts , y alli fe diffuelue y-$<•!,<<? arro ¿ísfal¡cce

-

% y ¡Uego quajandoje con?a co*

lii0

e

¿c\U 3rrupcion de fus miembros como fe van

y muerta deshaciendo^ ella mifma fe concibe, y na-

ílamasîaC* °tTA V ~Z ê ^ ?roP*a: defpues que ha

<e de 'allícrecidoy tomado carnes ^ lieua ¡as bucffhs

otra vez, y del primer cuerpo embueltos en Myrrba

jYn^Bri3

#

^ fyypto fa la ciudad que llaman 4 del

cída ea eldonde los depofiia en hogueras, o por

Jibr04.de mejor dezir , fepulchros que ejlan refpi-

r™cha randó Nardo oloroffflmo ,y dexa confa-cônws, c

* grados conmemorable pompa funeral .El

4 Helíopo promontorio mfmo conque fe cierra eftc

mar y fe llama punta del Sur o Macflrsl,

lorcftantem tiene camino¿ni fe fabe lo

que es.

CAP.

1

Digitized by Googl<

IIBRO TERCBRO, S3

CAPíTPLO X.

ETHIOPIA.

AS adelante tienen fu ajfiento

los i Bthhpcsjpcffeeny ba- J¿£él¡titat% a Meree , fi*rr¿ que el Bcmaga-

N¡lo tomándola en medie cenel primer e%,âit>et,

rodeo>haze Isla : parte dellosfe llaman

Macrobios aporque dilatan caji la mitad * "!

wjí que mfctros el termino de ¡a vida:

parte perque.vinieron de Egypte,fe di-

zen Autornólas ,bermofos de rofre^y de

moderada o igual efiatura,y algo mas refi

petables , como les que fon de mayores ymas loables virtudes, Vfaft entre ellos,

que al que ban de obedecer particular?

menteyle efcojan el mas gentilhombre , y

de mas fuercas. Ay en fus tierras mas

ero que bronce ¡y por efe lo que es me-

nos común tiene mas eíiimaeien y pre¿

eso: atauianfe een joyas de cobre y del

ero bapsen prifenespara ht deiinquentes*

Digitized by Google

i Afsf Jla-

POMPOMÍO M E L As

Ayvn lugar ypaefio (icmpre proucidode

¿iuerfos manjares bien aderezados^ donde

pueden comer ¡hitamente quantos quifie-

renjíamanle Me/a z del So!* y ¡as co-

ii .-^fcgui *ftia.\s que comunmtte allí ¡e ha>ian puej~

cíltíuc Cc tas, afirman que nacen vnas tras otras

i;n)ala* ta . milavro. Ay un lago donde rociadosfas de ios^ tS / *ricos , ex» 0 vanados los cuerpos , re.uzen como Jilos

puedas cu buuiejfen vntado^beuefe deUy%esie ma-

.abundada ner % /;- ;do ¿e rc(¡fHnc\a para

y íub^\\oJufltMar ¡oque en el cae, o Je echa por

de los po- manp,qu¿ aun no pucde

K

fufrir las hojas

de los arboles vezinos ¡fino que en cayen-

do 'de lo- ^ /* a lo hondo del. Ay tam-

bos. híenbrauijjimas fieras , como fon los- 34 Plimo caones. manchados de varios colores s yen el lib. . . . . ;

26c.41.tie EJpbmgcs m mas ni menos que nos las

iíc a cftos pintan. Ay 4 Tragopanes aues mará-por cofa la u¡n0ras con cuernos

y y Pegofos con ore-

molosgrí» jas de cauahos. En loreftante caminan-

fos deSey do adelante dzia el ^ Poniente 9no Je

«Oeftfrior tftraordinarios¡interrumpidos con excef»

;dcftc, finas montañas,y riberas antes que> cof*

tas.

Digitized by Google

LIBRO TERCIRO. 84

tas. Luego ay vn¡ grandifjtmo trecho , yJinhabitadores que ¡o cultiuen: buuo al-

gún tiempo duda fi mas adelante auria

mar , y fi fe podría andar la tierra al

derredor , o J¡ por ventura e/la partida

$e Africa abrafada de calor fe ejíendia

termino infinito: pero amendo Jtdollan?non Cartbagines defpacbado de fu Repú-

blica para defcubrir efe fecreto , falten9

Jo por la entrada del Océano, defpuesde

auer coleado al derredor gran parte de-

lla y la metía que traxo fue, que antes fe

le auian acabad* las prouifcnes de vi-

tuallas y que mar para nautgar : y vncierto Eudoxo en tiempo de nuefres abue-

los , buyendo de Ptolemeo Latyro Bey de

Alexandriayy faliepdo ,4*1 golfo de Ara-

bia f por efe piélago Meridional [cemoh

afirma Nepote) tojoy rauego bafla lalf-

Ja de Gades, y de aqui viene el tetftrfe

poticia de algunas particularidades de fuorilla y eflremidad. Ay pues tras aque-

llos deferios , que diximos poco ba , na-

dones de ¿ente muda ¡y que folofe en-

La tien*

, í

PÓMPONIO M'fLA

tientkn por fenas en lugar de L¿bU: o*

tros de lerguas fin genero de Jonido : o-

tros del todo fin lenguas : otros aun con

¡os labios pegados faluo qW tienen deba-

tco de las nirit.es vn agüero, por donde

fe dize que beuen coto p^jas de aucna , yque quapdo les viene gara de comerfor*

ten los granos de las femiilas que por alH

fe crian vno a vno.. Ay algunos >que an-

tes que alia aportara Eudoxo yejtauah tan

lexos de faber que cofa era fuegoJ agra-

dóles defuerte elvfo del,y con tanto gufi

U lo entendieron ,que les dio antojo de

abracarfe con las llamas, y meterfe en el

feno las afcuas ,bajía experimentar *l

frAxlaPo. daño que recibian. Sobre 6 efios vn

fiientc gran todeo de cofia encierra vpa grande

D-Cxa ¿

L Isla, donde cuentan que no ay mas de mu-cótar gran ' . j¿e partede ¿eres bellofas por todo el cuerpo,y que de

loMeridio J¡ propias fon fecundas y paren fin que

loiSfi hombres lleguen a ellas, de tan afpera yímAnrf- fitra condición ,

que aun fiendo prefas,*-

guo*. fenas fe pueden fujetar con laces ni a-

taduras,para que no fe fuelten forcejan-

do»

i. .

- . Digitized by Google ,

LIBRO TERCERO.do? EHo contó Hannon ,ydtofele eredi

m

to ^porque traxo cotifjgo los eneros que

bizo quitar alas que auia muerto. Paf-

fado efe golfo ¡vna montaña encumbra-

da , que los Griegos llaman carro de les

7 Piafes y effa ordinariamente echando

llamas de Jl: de U otra parte della corre

una colina verde por largo ejpacio , ycercada de largas riberas , dé dondefe venunos campos mas eflendides délo que la

uijfa puede alcanzar , d/ztn que de P¿-nes y Sátiros: elfundamento de quien co-

bra crédito eftaipinion^csyc¡ue como tn

ellos no aya labores ningunas , ni moradas

de habitadores , ni pifadas o rafro de

genterfino una foledad entre dia notable

y excefjiua}yvn filencio aun mayor que

ella:de noche clareanyy fe dtfcubrenmu*

cbos y efptffos fuegos como luminarias,

y

unos a modo de alojamientos% que ocu-

fangran trecho de campaña:fuenan cym-halos yadufes yy oyenfe caramillos o flau-tas de mayor fopido que las humanas .

Luego eomiencan de nuevo otros Etbio-• * _ • L . . . ..

P O MP0N I O ME VA. .« »

f*s9 ni tan ricos tomo e/los que diximoffni parecida en las perfonas^fino de me-nor difpoficion y grcferos, que tienen fo-

t Pwquc brenombre de 8 He/perios. En los con*

-" manera fe puede creer fer del K ilo , los

naturales del Pais le ¡laman Kulucb, ypuede parecer que no fe nombra de otra

fuerte>fino es que la barbara pronuncia-

ción le aya corrompido. Sale también de

tfla fuente vn ri* f que cria los mifmos

animales que el Kilo , aurque no tan

grandesiy corriendo los demos al Octano

+

Jilo efe camina la región adentro por me-

dio azJa el Leuantéyjinque fe fcpadon*

de vaya a defembocar. De aqui fe coli-

ge¡ que el Nilo naciendo defia fuente J yy

encaminado algún tiempo por partes im-

ponibles de atrauefar^y a eíia caufa naconocido , viene a mo¡Irarfe otra vez>% defpues que ha penetrado bafia las partes

íüuo d^ 9 Orientales : pero por el grande tre-

]U JUna. choque fr efconde y va ocultoy viene- a

©ii* papecer aus cjta fuente vk azia dife-

D'gitized by Google

. L I "B R • • T .E R € 9 R &•+ 86

¿rente parte , y el nace de otra. Entre

eftos fe ena la lO; Catoblepa > beflia 10 Que ral

fierro grande de cuerpo .mas por tener Mabax*

tan ¡grande y pefnda cabeza rque apenas

¡a puede llevar , anda por la mayor par-

te muy cabizhaxa y inclinada al fueloy

y por la violencia y propiedad fíngular

' que tiene aun merece que fe dh noticia

della con mas puntualidad , que como

ni arremetiendo * ni mordiendo baga

mal ninguno por braua , folo el mirar*

la a los ojos mata • frontero de ejlos

mifmos eílan las Islas II Gorgadef , u Islas d«

aluergue ¡como dizen, vn tiempo de las Cabo ver-

Gorgones. Ejias propias tierras fe acá-

kan en vn promontorio >que tiene

for nombre punta o cabo delfl £abo-

I Z Hejfpero al P*- verde, o

mente. r^wu»co. o Mau«dagaa.

CAP.

Digitized by Google

yOMPONlO MslA

capitvlo xr.I ,

l

ISLAS, Y TERMINOdel mar Atlántico.

i 9cfdc w~"ÊSDE l allí contiene* sque-

1 jk lia frente , qw bsluiendofe

-M^Jr al Océano Atlántico Occiden-

tal, es del bañada. Lo primero tienen tu

fu poder los Etbioper. lo de en medio na-

die)porque o efia todo abrafado de ca-

lor, o cubierto de arenales¡o lleno depon'

ectiojas ftrpientes. A vij'a de e/a* par-

tes requemadas eftan las Islas , que diten

auer fojfiido las Hefperides. En les are-

atoimoit naltS eja cimente t Atlante , leuan-

fe. falda , mas por peñdfcos de todas partes

tajados congrandes derrumbaderos y caí-

das jfin que Ce pueda caminar por el , /

quanto nías fe encumbra mas 'de¡gado >

ti qual porfubir fobre las ñaues fmas

arrtba de lo que la vifia puede alcanzar y

ligitized by Googld

vibro tercero. $7

fe dize que no folo toca con fu cu vibreMCielo y alas Eflrelias ,fino que Jas tsene

acucias,y efiriuan ¡obre *L Contrafuej-?^ fc

tase/lana eflt monte las Islas 3 Fortu- C juuria.

nadas ,abundantes de cofas que fe tria»

¿e favo /m {embretes, y naciendo v»as

trasoirás fin intermffiZ,fufint*n a los

natura!** Jt* que les cuefie ningún, tra-

bajo ni cuidadoras felizmenteque otr&f

ciudades con hbor y policía a fia mora-

dores, Vna deilas es muy inftgne poy U^ ¥abttJju

fingular naturaleza ae des 4 fuentes, «,moaóa- '

que batiendo deUW**** $ ri1endo > "J^J*y el remedio que tienen lasque eflan to

^ C#JU£;Ucados dtfie mal, es beuer de la otra. Dcf yc UA

de aquel parage, que por el peligro dp los ¿-*-,

animales fieros diximos ejlar foütario,

pafindo adelante efian los mas vecino* „

los 6 Hiwantopodes,que tienen as p.er- ^ lu¿añas flexibles y pefadas , y ftgan caen- LotiPedofc

tan, mas arra/lran fu* tuertos como «< Porp« fe

Ubras , que aídan,como hombres. Luego

los Pbaru/ios, ricos y pro/peros al tiempo WIM c0r,

que Hercules biza la jornada delasHcf- «m.

1M Digitized by Googl

ÍOHTONI® MELAferidas\ aora cufios y fin policía ,yfi no,

fueffe perqué fe fufientan de ganado ¡pp-

briffimos. Defde aqui ya comienzan cam-

pos mas fértiles)y amenas debfjfis y bof

7 Lot del ques muy poblados dei Terebintho, árbol

negros, Nigritasy Getulos}que andan vagando

de vna parte a otrajón faltas ni de/pro»

ueidas de la natu-aleza, antes llenan muy

buena purpura>yToncbjs finffimas para

teñir¡y affi"lo que tiñtn donde quiera es

muy celebrado y preciado. Relia la orilla

S Reynode $ Mauritania f%era del E IIrecho,vi-

íuccolfV timo rincón de Africa.que en fu termino.

TaruJátc. pobrero íe va encogiendo y fnt ilizando %

donde ay'las mifrrias riquezas, aiiriquc no

%en tanta cantidad. Pero de fado aun es

mas proípera.y tan ftrtiUqw no fo]

a-

.\ mente llena diferenciaste granos en abfi-

,

.

' dancia ,quando fe jkmbran^mas de fuyo

" i da algunas en>g>Aan,copja,quefe nacmfin

cuidar nadie detías ; . Aqui ts donde dtztn

que fue Rey Anteo,yrnueflrcife p9»¡[dhl

~ '- - ' v' «

*

LIBRO TERCER©. 83

que repreftnta la imagen de vn hombre

tendido con eljofro al Cielo > fepulcr*

fuyo a dicho de los naturales : de dondefialguna parte o pieza fe Jaca $ defencaxa$

Juelen caer grandes aguaceros*)} yo cejfan

efios temporales bajía que fe buelua a lie •

nar aquel vazio. Parte de la gente que *j^t*"

1*

vlu.e por aqui¿abita en las efpejfuras y lo DarcL.

bofquesy aunque menos vagabunda que la Lamara

que diximos poco ba: parte en ciudades ,"

c^ciJa,°

de las quales comparadas con otras peque* Jz Rk ¿¿ñas

]fon muy ricas lexqs dé la marina Sil- Lara.hc*

da, 9 Voluble\y 10 Prifciana:* mjsvc í^^**J ir o y

bitac¿oazanas delta 11 SalayTunxo mzty cerca- c^rcna del rio \ z Lyxo. Adelante e/íd vna gur.es ciUc

habitación 13 de Romanos, y el rio 14 ^ Jfj^Zilia Ky 15 Ampelufa

9que es donde to< A v7v\t**

mantos el principio, Cabo que fe acuefij iíCídcJc

ya a nuefiro eflrubodermino de la coA ^' 1>aud

;

ta Atlántica, ^ ¿fc fW0frvf Gncgofue

ebra Geogra¡pbi- naCaiode

OJtn (. a ¿o

F I N.V' <'•

--' <k A.'vacar

^ .' ' Pigitized by GoogI

Digitized by Google

r

I

•

I

1

Digitized by Google

« ni-• *

ri

Digitized by Go<-^

Date post:	13-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	juan
View:	53 times
Download:	17 times

geografia de Pomponio Mela ed.1642.pdf

Documents