Additions and extensions to historic buildings always make a controversial subject. On the one hand, history enthusiasts argue that buildings are best left in their original shape, and on the other hand, more progressive architects prefer to boldly combine the old with the new. In this project, David Thulstrup proves that historic architecture can perfectly complement modern structures without losing its character and originality. And as befits a master of architecture, he does it in a spectacular style.

Rozbudowa zabytkowej architektury zawsze wzbudza wiele kontrowersji. Z jednej strony – miłośnicy historii argumentują, że budynki najlepiej pozostawiać w oryginalnym stanie, z drugiej – bardziej postępowi architekci wolą odważne łączenie starego z nowym. W tym projekcie David Thulstrup udo-wadnia, że zabytkowa architektura może idealnie dopełniać się z nowoczesnymi bryłami, nie tracąc swojego charakteru i oryginalności. I – jak na maestra architektury przystało – robi to w spektaku-larnym stylu.

Gesture of a r c h i t e c t u r e

Gest architektury

AUTOR / WRITER: JUSTYNA CIURZYŃSKA, ZDJĘCIA / PHOTOGRAPHY: STUDIO DAVID THULSTRUP

INTERIORS198

Chimney House is like a perfectly composed show: surpris-ing from the very beginning to the end, keeping the viewer in constant delight and tension.

Chimney House jest jak doskonale skomponowany spektakl: zaskakuje już od progu, by do końca trzymać widza w cią-głym zachwycie i napięciu.

INTERIORS200

No doubt that the stairs play the main role here, defining the character of this interior. They also mark a strong dividing line between the dining and leisure areas.

Nie ma wątpliwości, że to właśnie schody grają tu główną rolę i nadają charakter wnętrzu. Stanowią także silny podział między strefą jadalną a wypoczynkową.

INTERIORS202

Najbardziej charakterystyczny punkt Chimney House – komin w kształcie mi-naretu – zbudowano w 1928 roku. Stanowi ciekawy kontrast dla bogato zdobionej ceglanej fasady budynku przepompowni wody. Industrialna przestrzeń wpadła w oko przedstawicielom marki Vipp, którzy postanowili ją przebudować – stworzyć luksusowy dom na wynajem, który jednocześnie będzie showroomem marki. To nie pierwszy taki projekt duńskiej firmy: mieszkania od Vipp powstały już m.in. w kopenhaskiej kamienicy i szwedzkim lesie.

O projekt poproszono prawdziwego magika architektury: Davida Thulstrupa. To właśnie on był odpowiedzialny za projekt słynnego Vipp Loft na Islands Brygge w Kopenhadze. Jak mówi sam architekt, wnętrze domu – z jednej strony – miało być zaskakujące i awangardowe, z drugiej – funkcjonalne i wygodne w użytkowaniu.

Zabytkowa przestrzeń stanowiła dla niego spore wyzwanie: należało bowiem wymyślić, jak powiększyć kubaturę budynku, zachowując jego oryginalny charakter. Thulstrup postawił na rozwiązanie bardzo proste, lecz jednocześnie odważne: ceglaną część starej przepompowni przykrył nowoczesną stalową nadbudówką. Jej kształt naśladuje dawną linię dachu. Okna przedłużono aż do poziomu gruntu, dzięki czemu do wnętrza wpada mnóstwo światła.

Centralnym punktem domu jest minimalistyczna, otwarta klatka schodowa w kształcie litery U. Wykonano ją na zamówienie ze stali, a ryflowane panele zrobione są z aluminium. To nawiązanie do fasady słynnego domu Vipp w Szwecji, który stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych projektów marki. Świetlik dachowy nad schodami nadaje całej konstrukcji dramatyczny charakter i działa niczym reflektor na teatralnej scenie. Można przez niego podziwiać wspo-mniany komin-minaret.

Architektowi bardzo zależało na klarownym od-dzieleniu oryginalnych elementów od nowych, dla-tego ściany łazienki nie dotykają ścian zewnętrznych

– dzięki temu powstała niewielka szpara, która rzuca intrygujący cień. To kolejny z niezwykle prostych, lecz dramaturgicznych zabiegów Thulstrupa, które składają się na minimalistyczny charakter wnętrza.

Architekt przyznaje, że miał pełną kontrolę nad projektem: od dużych interwencji architektonicznych aż po najmniejsze detale. Wiele elementów zostało wykonanych specjalnie do tego wnętrza, dzięki czemu Chimney House stanowi bardzo spójną całość. Uwagę przykuwają tu przede wszystkim zrobione na zamówienie ogromne metalowe okna, drzwi i minimalistyczne klamki, wiszące nad stołem pięciometrowe lampy z tarcz Perspex, a także posadzka z lastryko, które wykorzystano również w łazience.

Całość jest niezwykle przemyślana i robi ogromne wrażenie. Chimney House przypomina wyrafinowaną przestrzeń galerii, jednocześnie nie tracąc przytulnego charakteru i funkcjonalności. Ten minimalistyczny popis stanowi idealne tło dla eks-pozycji akcesoriów Vipp. Jedynym minusem jest to, że dom można wynająć jedynie na kilka dni – tak spektakularną i ciekawą przestrzeń z pewnością trudno jest opuścić.

The most characteristic element of Chimney House - a minaret-shaped chim-ney - was built in 1928. It offers an interesting contrast to the richly ornamented brick facade of the water pumping station building. The industrial space caught the eye of Vipp's representatives, who decided to rebuild it - to create a luxury rental house that would also serve as the brand's showroom. It is not the first such project by this Danish company: Vipp's apartments have already been built in a Copenhagen-based townhouse and in a Swedish forest, among others.

The design commission went to a true architectural magician: David Thulstrup. Previously he was responsible for the famous Vipp Loft project at Islands Brygge in Copenhagen. As the architect himself explains, the interior of the house was to be surprising and avant-garde on the one hand, but also functional and com-fortable to use on the other.

The historic space constituted a considerable challenge: he had to come up with a way to increase the volume of the building while maintaining its origi-nal character. Thulstrup decided on a very simple yet bold solution: he added a modern steel upper level over the brick part of the old pumping station. Its shape imitates the original roof line. The windows were extended to floor level to let much more light into the interior.

The central point of the house is a minimalist open U-shaped staircase. It was custom-made from steel, and the corrugated panels are made from aluminium. It is a reference to the facade of the famous Vipp house in Sweden, which has become one of the most recognizable designs of the brand. The skylight over

the stairs adds a dramatic character to the whole structure, acting as a spotlight on the theatre stage. It helps admire the chimney-minaret.

The architect wanted to clearly separate original elements from new ones, and therefore bathroom walls do not touch the external walls, creating a small gap that casts an intriguing shadow. Again, this is Thulstrup's simple yet dramaturgical solution that creates the minimalist character of the interior.

The architect admits that he had full control over the design, from large architectural interventions down to the finest details. Many elements were pro-duced specifically for this interior, making Chimney House a very coherent whole. It is worth noting the

large custom-made metal windows, doors and minimalist door handles, the five-metre-long pendant lamps made from stacked Perspex discs above the table, and the terrazzo floor, which is also applied in the bathroom.

The entire design is well thought-out and very impressive. While resembling a sophisticated gallery space, Chimney House never loses its cosiness and func-tionality. This minimalist landscape is a perfect backdrop for displaying Vipp accessories. The only downside is that the house can only be rented for a few days - such a spectacular and intriguing space is certainly difficult to leave behind.

INTERIORS204