gft¤ jÇrd« 3 - Tamil BTGã¥utÇ r g gft¤ jÇrd« 5 jt¤âdhš flîis cz®jš tH »at®:...

ggft¤ jÇrd«ã¥utÇ 2018 3r

5Þjhgf M¢rhÇaÇ‹ ciu

jt¤âdhš flîis cz®jš

Ô®¤j °jy§fŸ

ÉZQghj nfhÆš, fah

jiy¥ò¡ f£Liu

M©lhŸ vD« mUkUªJ

kAhãuòÉ‹ rÇj«

kAhãuòÉ‹ bj‹Åªâa ah¤âiu

$k¤ ghftj RU¡f«

ahf rhiyÆš gfth‹

ÉZQÉ‹ njh‰w«

jiya§f«

jÄHf«, eh°âf óÄah?

bjÇªj fij bjÇahj JQ¡F

gšntW nfhz¤âš gšntW »UZz®

áw¥ò¡ f£Liu

M©lhns k‹Å¤J ÉL

$y ãuòghjUl‹ X® ciuahlš

M‹Ûf M®t« Fiw»wjh?

bjÇíkh c§fS¡F? »UZz äiyfŸ

g‰w‰w ãuòghj®

gl¡fij, gH¡fhÇíl‹ guªjhkÅ‹ äiy

nrit, jÉ®¡f KoahJ

c§fË‹ tÇfS« nfŸÉfS«

bjÇíkh c§fS¡F? ÉilfŸ

òif¥gl¢ brŒâfŸ

bfsOa itZzt ehŸfh£o

jÄHf¤âYŸs ïÞfh‹ nfhÆšfŸ

5

11

20

31

39

4

18

37

44

17

25

28

36

42

43

47

49

50

11

20

31

K¡

»a

f£L

iuf

Ÿá

¿a

f£L

iuf

Ÿã

w j

ft

šf

ŸïjÊ‹ cŸns...

4 ggft¤ jÇrd« ã¥utÇ 2018r

g¡ântjhªj ò¤jf

mw¡f£lis

gft¤ jÇrd«Anu »UZz

ïa¡f¤â‹ g¤âÇif

ky® 7, ïjœ 2 (ã¥utÇ 2018)

$ $k¤ g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT®

mt®fË‹ f£lisÆ‹go bjŒt¤âU

m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®,

Back to Godhead v‹w bgaÇš X® M§»y g¤âÇifia bjhl§»dh®,

m~J ï‹W tiu mtiu¥

ã‹g‰Wgt®fshš el¤j¥g£L

tU»wJ. m¥g¤âÇif¡F mtuË¤j

tÊfh£Ljiy¥ ã‹g‰¿ jÄÊš

btËtUtnj gft¤ jÇrd«.

bjhF¥gháÇa®: $ »ÇjhÇ jh°

ãiH¤âU¤j«: m«rtšÈ njÉ

jhÌ, ãÇaj®ÎÅ uhjh njÉ jhÌ,

ó«ghit uh#nrf®, uhjh kJuhgâ

jh°, nt§fnlZ, b#a »UZz jh°,

b#a nfhÉªjuhk jh°, [df Fkhu

jh°.

gâ¥gháÇa®: c{tš ¥u~îš #hn#h

mYtyf cjÉ: nfrt gyuhk jh°,

rgÇ, rhJ irj‹a jh°, gh°f®,

KuË »UZz‹, nt§fnlZ, [¤a

ehuhaz jh°, b#a ãufhZ.

rªjh mYtyf«: 7c, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011.

bjhiyngá: 95434 82175, 044

48535669.

th£°-m¥: 95434 82175

Ä‹dŠrš: [email protected]

gâ¥òÇik © 2018, g¡ântjhªj ò¤jf mw¡f£lis. mid¤J cÇikfS«

gâ¥gf¤jhU¡F k£Lnk. g¡ântjhªj

ò¤jf mw¡f£lis¡fhf c{tš

¥u~îš #hn#h, 33, #hd» Fo®,

#&A& r®¢ vâÇš, #&A&, K«ig -

400049 mt®fshš ãuRÇ¡f¥g£L,

mt®fshnyna Jsá ò¡Þ, 7,

nf.v«. K‹á kh®¡, brsgh¤â,

K«ig - 400007 v‹D« ïl¤âš

m¢ál¥g£lJ. bjhF¥gháÇa®: $

»ÇjhÇ jhÞ, ïÞfh‹, 7c, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011.

jÄHf«, eh°âf óÄah?

fÈ íf¤âš ghuj njr¤â‹ bj‹ gFâÆš ca®ªj g¡j®fŸ

gy® njh‹¿ M‹Ûf¤ij ts®¥gh®fŸ v‹W $k¤ ghftj¤âš

(11.5.38–40) Tw¥g£LŸsJ. âuhÉl njr¤âš mikªJŸs fhntÇ, itif, jhÄuguÂ KjÈa ò©Âa eâfË‹ Úiu¥ gUFnth®

gfth‹ th[&njtÇ‹ öa g¡j®fshf¤ âfœt® v‹W m§nf

ciu¡f¥g£LŸsJ. mj‰nf‰g tuyh‰iw eh« mQ»dhš,

v¤jidnah ca®ªj g¡j®fŸ ïªj âuhÉl óÄÆš njh‹¿

M‹Ûf¤ij ts®¤JŸsd® v‹gij¡ fhzyh«.

rÛg fhy FW»a tuyh‰¿š, áy eh°âf®fŸ jÄHf¤âš xU

K¡»a jh¡f¤ij V‰gL¤â M£áahs®fshf mikªj fhuz¤âdhš,

mªj eh°âf thilílnd gŸË¥ ghl¤â£l§fŸ totik¡f¥g£ld.

mj‹ Éisthf, j‰nghija jiyKiwÆdÇš bgU«ghyhd

k¡fËl« mªj eh°âf v©z§fŸ mt®fis m¿ahknyna

òijªJŸsd.

mnj neu¤âš, âuhÉl njr¤âd® ïa‰ifahfnt M‹Ûf¤âš

g‰Wilat®fŸ v‹gjhš, eh°âf v©z§fŸ mt®fis

KGikahf¤ Jis¡f Kotâšiy. áy mnah¡»a®fŸ ïuhkU¡F

—khiy mÂÉ¤J mtiu mtkâ¤jnghâY«, mH»a ky® khiyfis mtU¡F m®¥gÂ¤jt®fns Vuhskhndh®.

jÄHf¤âš Éij¡f¥g£l msÉ‰F ntW ehLfËš eh°âf«

Éij¡f¥g£oUªjhš, ïªneu« mªeh£od® KGtJ«

eh°âf®fshf kh¿ÆU¥g®. Mdhš jÄHf« m›thW khwÉšiy

v‹gJ f©Tlhf¡ fhQ« c©ik. x›bthU âUÉHhÉY«

nfhÆšfËš TL« T£lnk mj‰F¢ rh‹W.

j‰nghija jUz¤âš, m¤jF eh°âf®fS¡F xU tifahd

MHkhd ga« kdâš g‰¿¡ bfh©LŸsjhf¤ njh‹W»wJ.

eh°âf« ngá všyh xG¡f¤ijí« xJ¡» É£L, òyÅ‹g¤ij¥

òá¤J¡ bfh©L thœªj mªj mnah¡»a®fŸ j§fsJ j£oš

ïÅnkš fhR ÉHhkš nghŒ ÉLnkh v‹W mŠr¤ bjhl§»íŸsd®.

mj‹ Éisthfnt jÄHf¤âš j‰nghJ mt®fŸ bt¿¤jd¤Jl‹

nkhrkhd fU¤Jfis tH§» tU»‹wd®. nfhÆšfis ïo¡f

nt©L« v‹w KH¡f«, c©oaY¡F vj‰F ghJfh¥ò v‹w å©

ng¢R, M¢rhÇa®fË‹ gl§fis mÊ¤j m£^Êa«, M©lhË‹

Ûjhd mtöwhd ng¢R KjÈat‰iw mªj Éu¡âÆ‹

btË¥ghlhfî« vL¤J¡bfhŸsyh«.

ïitaid¤J« jÄHf« j‰fhÈfkhf ïHªâUªj M‹Ûf¤

j‹ikia Û©L« bgW»wJ v‹gijí«, mjid¡ f©L

mâ®¢áÆš Mo¥nghíŸs mnah¡»a®fŸ j§fsJ FKwšfis

ï›thW btË¥gL¤J»‹wd® v‹gijí« v«khš czu Ko»wJ.

jÄHf¤â‹ M‹Ûf kWky®¢á¡F thœ¤J¡fŸ! E

—$ »ÇjhÇ jh°, MáÇa®


jt¤âdhš flîis cz®jštH§»at®: bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj®

°jhgf M¢rhÇaÇ‹ ciu 3 kh®¢, 1975, lhy°, mbkÇ¡fh

jgi[t gu« {nahâ® gft‹j« mnjhB#«

[®t-ój-FAhth[« mŠ#[h Éªjnj òkh‹

“všyh cÆ®thÊfË‹ ïja¤âš å‰WŸs

nghâY« mnj rka¤âš òy‹fË‹ všiy¡F

m¥gh‰g£ltuhd KGKj‰ flîis jt¤âdhš

k£Lnk czu Koí«.” ($k¤ ghftj« 3.12.19)

gu«bghUŸ _‹W ÃiyfËš czu¥gL»wJ.

mUt ãu«k‹ vD« ãu«kn#hâia cz®tJ

Kjš Ãiy, mid¤J cÆ®thÊfË‹

ïja¤âY« tá¡F« gukh¤khit cz®tJ

ïu©lhtJ Ãiy, guk òUõ gfthid

cz®tJ ïWâ Ãiy.

guãu«kÅ‹ _‹W ÃiyfŸ

gu«bghUË‹ _‹W njh‰w§fis NÇaid

cjhuzkhf it¤J òÇªJbfhŸsyh«. NÇa¡

fâ®fis¡ bfh©L NÇaid vËâš czuyh«,

flîis cz®tj‰F vªj tÊia¤ nj®ªbjL¤jhY«, mâš jt« v›thW ï‹¿aikahj x‹W

v‹gij¥ g‰¿ $y ãuòghj® És¡F»wh®.


ïJ Kjš Ãiy. NÇa »uf¤ij cz®tJ

ïu©lhtJ Ãiy. NÇa »uf¤â‰F e«khš

bršy ïayhJ. eåd ÉŠPhd fz¡»‹go

NÇa‹ óÄÆÈUªJ ´930 ïy£r« ikšfS¡F

m¥ghš mikªJŸsJ. NÇa‹ ï›tsî

bjhiyÉš cŸsnghâY«, mj‹ bt¥g¤ij

e«khš jh§f Kotâšiy. Mfnt, NÇa

»uf¤â‰F br‹whš ekJ Ãiy v‹dthF«

v‹gij¢ r‰W áªâí§fŸ. NÇa »uf¤âÈUªJ

gy ïy£r« ikšfS¡F K‹ghfnt eh« NÇa

bt¥g¤jhš vÇ¡f¥g£LÉLnth«.

NÇa »uf¤ij mQFtj‰nf e«khš

ïayhjnghJ, NÇa »uf¤âDŸ EiHtij¥

g‰¿ v‹d brhštJ? mj‰F ek¡F k‰nwh®

clš njit¥gL»wJ. NÇa »uf¤âY«

cÆ®thÊfŸ ïU¡»‹wd®, mt®fis M£á

brŒí« MSeU« ïU¡»‹wh®. mbkÇ¡fhÉ‰F

mâg® ïU¥gij¥ nghy NÇa »uf¤â‰F«

mâg® ïU¡»‹wh®. ïit mid¤J«

rh°âu§fËš És¡f¥g£LŸsd. NÇa »uf¤â‹

mâgâ Ét°th‹ v‹gtuhth®. ÑijÆš

»UZz® jh« ïªj Phd¤ij Ét°thD¡F

cgnjá¤jjhf¡ TW»wh®. ïit f£L¡fij

mšy; c©ikahdit.

eh« thG« ï¥óÄÆ‹ bgU«gFâ

Ãy¤jhyhdJ, ekJ clÈY« Ãy¤â‹

g§F mâfkhf cŸsJ. NÇa »uftháfŸ

ekJ cliy¡ fh£oY« khWg£l cliy¡

bfh©LŸsd®. NÇa »uf¤âš tá¥gt®fË‹

clÈš beU¥ã‹ g§F mâfkhf cŸsJ. óÄ

gŠr ój§fshyhdJ; ïU¥ãD«, ïâš Ãy«

mâf g§F t»¡»wJ. mJnghynt, NÇa »ufK«

gŠr ój§fshš MdJ v‹whY«, mj‹ bgU«

gFâ beU¥ghyhdJ.

óÄ, NÇa‹ c£gl #lîy»š cŸs

mid¤J »uf§fS« gfthdJ gil¥ghF«.

e«khš ÚÇš thH ïayhJ, Û‹fshš

Ãy¤âš thH ïayhJ. mJnghynt, cy»š

gšyhÆu¡fz¡fhd »uf§fŸ cŸsnghâY«,

Ú§fŸ v§F thH nt©oat®fnsh m§F

óÄÆš v›thW cÆ®fŸ thœtJ c©iknah, mJnghynt NÇa »uf¤âY«

cÆ®fŸ thœtJ c©ikna. m§FŸst®fË‹ clÈ‹ j‹ik k£L« khWgL»wJ.

7gft¤ jÇrd«ã¥utÇ 2018 r

k£Lnk c§fshš thH ïaY«. ïJnt ekJ

f£L©l Ãiy vd¥gL»wJ. NÇa »uf¤â‰nfh

rªâu »uf¤â‰nfh br‹W thœtj‰fhd Rjªâu«

ek¡F tH§f¥glÉšiy.

ÉŠPhÅfŸ ÃyÉ‰F¢ bršY« Ka‰áÆš

j‰nghJ


Vfhjá âd¤j‹W eh« v›Éj czití«

V‰f¡ TlhJ, Ú®Tl mUªj¡ TlhJ. ïU¥ãD«,

ekJ ïa¡f¤âš ïjid m›tsî f©o¥òl‹

eh« ã‹g‰Wtâšiy. khwhf, Vfhjáa‹W

jhÅa§fis¤ jÉ®¤J gH§fisí« ghiyí«

c©QkhW eh§fŸ gÇªJiu brŒ»nwh«.

ïJnt jtkhF«. ïªj jt¤âid¡Tlth

c§fshš brŒa ïayhJ? ïªj Äf¢á¿a

jt¤ij¡Tl e«khš nk‰bfhŸs ïayÉšiy

vÅš, eh« itF©l¤ij mila ïaY«

v‹W v›thW vâ®gh®¡fÉaY«? mJ rh¤âank

ïšiy.

ï¤jifa jt§fis nk‰bfhŸtjhš eh«

vijahtJ ïH¡»‹nwhkh? Ã¢rakhf ïšiy.

btËÆš cŸst® vtU« ekJ ïa¡f¤âYŸs

cW¥ãd®fis¡ f©L, “Äfî« ãufhrkhd

Kf¤ij¡ bfh©LŸsd®.” v‹W TWtij

eh« fh©»‹nwh«. xUKiw yh° VŠršÌš

ïUªJ AthŒ efu¤â‰F¥ gaÂ¤J¡

bfh©oUªjnghJ, ghâÇah® xUt® v‹id

mQ», “c§fsJ Ól®fË‹ Kf« Äfî«

ãufhrkhf cŸsnj, ï~J v›thW rh¤âa«?”

v‹W ÉdÉdh®.

ght¢ brašfis ifÉ£L jt§fËš


gfth‹ »UZzÇ‹ m®¢rh _®¤â

ïiwt‹ v§F« Ãiwªjt®; mid¤ijí«

m¿ªjt®. nfhÆšfËš mt® m®¢rh

_®¤âahf vGªjUËíŸsh®. É¡uA toÉš

vGªjUË ekJ nritfis V‰W¡bfhŸ»wh®.

»UZzU¡F« mtuJ É¡uA¤â‰F« v›Éj

nt‰Wikí« ïšiy.

nfhnyhf ÉUªjhtd¤âš å‰¿U¥gtU«,

midtuJ ïja¤âš vGªjUËÆU¥gtUkhd

»UZznu jkJ g¡j®fË‹ nritia

V‰gj‰fhf gšntW tot§fËš vGªjUŸ»wh®.

»UZz® mnjhB#, bgsâf¥ gh®it¡F

m¥gh‰g£lt® v‹W m¿a¥gL»wh®. e«khš

»UZziu¡ fhz ïayhJ. fš, cnyhf«, ku«

ngh‹w bgsâf¥ bghU£fisna e«khš fhz

ïaY« v‹gjhš, gfth‹ ku«, fš, cnyhf¤âš

m®¢rh _®¤âahf vGªjUŸ»wh®. Mdhš m®¢rh

_®¤â kunkh fšnyh mšy. ïjid Ú§fŸ

òÇªJbfhŸs nt©L«. É¡uA« »UZznu.

eh« mtiu¡ fhz nt©L« v‹gj‰fhf mt®

fUiznahL m®¢rh _®¤âahf¤ njh‹W»wh®.

ïJnt j¤JtkhF«.

ca®ªj ÃiyÆš fšY« »UZznu;

VbdÅš, fšyhdJ »UZzuJ bgsâf

r¡âÆ‹ ÉÇth¡fkhF«. ïJnt máªâa-

ngjhngj, gfth‹ jkJ r¡âfSl‹ x‹whfî«

mnj rka¤âš ntwhfî« ïU¡»wh®; ïJ ekJ

áªjid¡F m¥gh‰g£lJ. ïjid NÇaid

vL¤J¡fh£lhf¡ bfh©L m¿ayh«. NÇa

xËÆš bt¥gK« xËí« cŸsJ. m›thbwÅš,

NÇaD« m§F cŸsJ. NÇa xË miwÆš

EiHí«nghJ NÇaD« EiH»wh®. ïJnt

irj‹a kAhãuòÉ‹ j¤JtkhF«.

xU t°J j‹Dila ÃiyÆÈUªJ

JËí« khwhkš, k‰bwhU ÃiyÆš

v›thW njh‹w Koí« v‹gij e«khš

bghJthf¥ òÇªJbfhŸs KoahJ. ekJ

m¿î¥ g‰wh¡FiwÆ‹ fhuzkhf ek¡F

ïj‹ mDgt« »ilahJ. Mdhš, xnu

rka¤âš x‹whfî« ntwhfî« ïU¤jš

»UZzÇl¤âš rh¤âakhF«. eh°âfD¡F

nfhÆÈš ïU¡F« »UZzuJ É¡uA«,

fš, ku« KjÈat‰whyhd xU rhjhuz

cUtkhfnt njh‹W«. “v‹d ït®fŸ

ig¤âa«nghy fšiy tÊgL»‹wdnu?”

v‹W mt‹ Ãid¡»wh‹. Mdhš

g¡jD¡F É¡uAK« »UZznu. mt®

v¥bghGJnk »UZz®jh‹. xUt‹

»UZz É¡uA¤ij fšyhf Ãid¤jhY«

fšyhdJ »UZzuJ r¡âÆ‹ ÉÇth¡f«

v‹gjhš, fšY« »UZznu v‹gij

g¡j‹ m¿th‹. fšiy tÊgL« msÉ‰F

eh« v‹d K£lhŸfsh? kd«nghd

ngh¡»š eh« É¡uA¤ij tÊglÉšiy,

Kªija M¢rhÇa®fË‹ tÊfh£LjÈ‹go

É¡uA¤ij tÊgL»nwh«. mt® v§F«

ÃiwªâU¡»wh®. mtuhš nfhnyhf g¡j®fË‹ nritia V‰gj‰fhfnt gfth‹

m®¢rh É¡uAkhf njh‹W»wh®.

10 gft¤ jÇrd« ã¥utÇ 2018r

âdK« brhšå®!

Anu »UZz Anu »UZz »UZz »UZz Anu Anu

Anu uhk Anu uhk uhk uhk Anu Anu

k»œ¢áailå®!!!

ÉUªjhtd¤âY«, MÆu¡fz¡fhd

nfhÆšfËY« xnu rka¤âš ïU¡f ïaY«.

mJnt »UZzuJ [®t r¡âahF«.

fUizíl‹ »UZz® gšntW nfhÆšfËš

vGªjUËíŸsh®. eh« jt¿iH¤jhY« É¡uA

toÉš ïU¡F« gfth‹ e«ik vJî« vâ®¡f

kh£lh®. mj‰fhf eh« jt¿iH¡f¡ TlhJ.

v›Éj F‰w¤âY«


Ô®¤j °jy§fŸ

fah

ïªâahÉ‹ Õfh® khÃy¤âš mHfhd

~gšF eâ¡fiuÆš mikªâU¥gnj fah

v‹D« òÅj nB¤âukhF«. ïâfhr§fshd

ïuhkhaz¤âY« kAhghuj¤âY« ïªj fah

nB¤âu« Ú¤jh® fl‹ Ô®¡f ne®¤âahd Ô®¤j«

v‹W ngh‰w¥gL»wJ. irj‹a kAhãuò,

m¤itj M¢rhÇa®, ïuhkrªâu gfth‹ KjÈa

gyU« cyf k¡fË‹ j®k be¿ thœÉ‰F

K‹Djhuzkhf, fahÉ‰F tUif òÇªJ jkJ

_jhija®fS¡F ã©l« tH§»d® v‹gJ

F¿¥ãl¤j¡fJ. ã©l jhd¤â‰F Äf¢áwªj

ïlkhd ïªj fahÉ‹ kAh¤Äa¤ij¢ r‰W

fh©ngh«.

fahRu‹

mRu Fy¤âš njh‹¿a fahRu‹

fLikahd jt¤ij nk‰bfh©lnghJ

njtnyhfnk eL§»aJ. ïij¡ f©l njt®fŸ

ãu«khit ehod®, ãu«knjt® njt®fSl‹

átbgUkhid ehodh®, átbgUkhndh

midtUl‹ ïizªJ ÉZQit ehodh®.

njt®fË‹ ga¤ij¥ ngh¡f gfth‹ ÉZQ

fahRuÅl«, “nt©oa tu¤ij¡ nfŸ,” vd

neuoahf¡ T¿dh®. ïij¡ nf£L njt®fŸ

eL§»¥ nghdh®fŸ.

ïU¥ãD«, fahRu‹ cldoahf

gfth‹ ÉZQÉl«, “njt®fŸ, ÇÎfŸ,

JwÉfŸ KjÈnahiu¡ fh£oY« v‹ clš

òÅjkhf¥ ngh‰w¥gl nt©L«, v‹id¤

bjhLgt®fS¡F« òÅj« »£l nt©L«,” vd

tukË¡FkhW nt©odh‹. ÉZQ gfthD«

fahRuÅ‹ ÉU¥g¤ij tukhf mUËdh®.

ïij¡ nf£l njt®fŸ Ã«kâ bgU_¢R É£ld®.

njt®fŸ fahRu‹ bg‰w tu¤â‹ Éisîfis

ã‰fhy¤âš czu¤ bjhl§»d®.

Rygkhf °t®f¤ij miljš

fahRuÅ‹ tu¤ij m¿ªj gy® j§fsJ

ïWâ fhy¤âš mtid jÇá¤J Rygkhf

°t®f¤ij milªjd®. ïjdhš euf

nyhf« KGtJ« fiy¡f¥g£L ÉLnkh

v‹»w ftiyÆš vkuh#® ãu«knjtiu

tH§»at®: étd bfsuAÇ jh°

ÉZQghj nfhÆš,

fah


ehodh®. euf nyhf« fiy¡f¥gLtâš jk¡F

M£nrgiz ïšiy v‹W«, mnj rka¤âš euf

ntjidia Ãid¤J V‰gL« gank xUtid

ešÉid ghij¡F¤ ö©L« v‹gij áªâ¡f

nt©L« vd vkuh#® thjhodh®. Ôa

brašfis¢ brŒjhY« fahRuÅ‹ °gÇr

bjhl®ãdhš fil¤nj¿ Élyh« v‹»w

ijÇa« V‰g£LÉ£lhš, ïa‰ifÆ‹ Ãaâna

FsWgoah»ÉL« v‹W« vkuh#® bjÇÉ¤jh®.

vkuh#Ç‹ brŒâÆš c©ik ïU¥gij

cz®ªj ãu«kh mtiu miH¤J¡ bfh©L

gfth‹ ÉZQit ehodh®. gfth‹

ÉZQî« fahRuÅl« Éõa¤ij xËî

kiwÉ‹¿ T¿, xU ahf¤ij Ãfœ¤Jtj‰F

mtdJ cliy jhdkhf¡ nf£lh®. xU ešy

fhÇa¤â‰F j‹ clš ga‹gLkhdhš mij¡

fh£oY« ntW k»œ¢á ïšiy v‹W T¿a

fahRu‹ cldoahf ntŸÉ¡fhf j‹ cliy

m®¥gÂ¤jh‹.

ntŸÉ

njtnyhfnk ãu«khÉ‹ jiyikÆš

eilbg‰w mªj ntŸÉÆš g§bfL¤J¡

bfh©lJ. m¤jUz¤âš fahRuÅ‹ clš

bjhl®¢áahf Mo¡ bfh©oUªjJ. ãu«khthš

v›tsî Ka‰á brŒJ« mªj M£l¤ij¤ jL¡f

KoaÉšiy. m¥nghJ gfth‹ ÉZQ jdJ

fjhíj« _ykhf fahRuÅ‹ clš M£l¤ij

ÃW¤âdh®, fahRuDila kh®ã‹ ÛJ j®káyh

v‹»w fšiy it¤J, j« âU¥ghj¤ij

mj‹ÛJ mG¤âdh®. fahRu‹ ahf¤â‰fhf

cliy m®¥gÂ¤j ïlnk fah v‹W bga®

bg‰WŸsJ.

fahRu‹ cÆ®ÉLtj‰F K‹ gfth‹

ÉZQÉl« Û©L« xU tu« nf£lh‹. všyh

bjŒt§fS« j‹ clÈš ciwa nt©L«

v‹W«, ïªj nB¤âu« “fah” v‹W j‹ bgauhš

miH¡f¥gl nt©L« v‹W«, ï¤âU¤jy¤âš

ã©l«, áuh®¤j« bfhL¥gt®fË‹ ã¤U¡fŸ

midtU« ãu«knyhf« bršy nt©L«

gfth‹ ÉZQ jkJ âU¥ghj¤jhš fahRuid mG¤Jjš

gft¤ jÇrd«ã¥utÇ 2018 13r

v‹W«, mt®fis vªj tifahd ghtK«

Ô©l¡ TlhJ v‹W« nf£L¡ bfh©lh‹.

fahRuÅ‹ tu« njt®fisna bkŒáÈ®¡f

it¤jJ.

ã©l« ÉLjš

fahRu‹ bg‰w tu¤âdhš, _jhija®fŸ

j« t«r¤âš ahuhtJ xUt® fahÉ‰F tªJ

j«ik¡ fiuna‰w kh£lh®fsh vd V§»

fh¤âU¥g®. fahÉš ã©l« tH§»a ã‹d®,

ntW v§F« ã©l« tH§f¤ njitÆšiy

v‹gJ IÔf«. fahRuÅ‹ clš gâbd£L

ikš Ús« bfh©ljhš, fahÉš ã©l«

ÉLtj‰F gy ïl§fŸ gÇªJiu¡f¥g£LŸsd.

ãuahifÆš jiyKoia kÊ¥gJ«, fháÆš

j©l« jÇ¥gJ«, fahÉš ã©l« tH§FtJ«

áwªjitahf¡ fUj¥gL»‹wd.

irj‹a kAhãuòÉ‹ fah gaz«

irj‹a kAhãuòÉ‹ fah gaz«

gy K¡»a cgnjr§fis cŸsl¡»ajhF«.

irj‹a kAhãuò jkJ jªij #fªehj

Ä°uÇ‹ kiwÉ‰F¥ ãwF et¤åg¤âÈUªJ

fahÉ‰F¥ gaz« nk‰bfh©lh®. mt®

m§»Uªj ãuhkz®fËl« ÉZQ ghj¤â‹

òfiH¡ nf£L gutr¥g£lh®, m›Él¤âš


fah, íâZou fah KjÈa ïl§fËš Kiwahf

ã©l« brY¤â, ïWâahf ÉZQ ghj¤ij

ky®khiy k‰W« rªjd¤jhš tÊg£lh®.

irj‹a kAhãuò ï›thwhf áy ehŸfŸ

fahÉš j§»ÆUªjnghJ


ÃiyÆš ïU¥g®, Jsá F¥ignkLfËš tsU«

v‹W ehštiuí« rã¤jhŸ. ãwF, fahÉ‰F

tUif òÇí« ah¤âÇf®fŸ midtU« My

ku¤â‰F ã©l« tH§Ft® v‹W Óij My

ku¤ij neh¡» Má®tâ¤jhŸ. ï¥gH¡f«

ï‹W« ã‹g‰w¥g£L tU»wJ.

vdJ fah gaz«

fahÉ‰fhd vdJ Kjš gaz« gft¤

jÇrd FGÉdUl‹ gh¡»akhd KiwÆš

mikªjJ. fahÉš ü‰W¡F« nk‰g£l

g¡j®fSl‹ ehk [§Ñ®¤jd« brŒjthW

Äfî« òfœbg‰w ÉZQghj nfhÆiy

mQ»anghJ, nfhÆÈ‹ ãu«kh©lK«

gHikí« mid¤J g¡j®fisí« ft®ªjJ.

mnj ngh‹W khiy ntisÆY« ü‰W¡F«

nk‰g£l g¡j®fŸ fahÉ‹ K¡»a åâfËš

ehk [§Ñ®¤jd« brŒjnghJ, mJ irj‹a

kAhãuòÉ‹ ãnuk ehk [§Ñ®¤jd Ritia

ÃidîbfhŸS« tifÆš M‹Ûf mâ®îfis

V‰gL¤âaJ.

eh§fŸ ò¤j® Phd« bg‰w ò¤j fahÉ‰F

mU»š j§»ÆUªnjh«. mt® Phd«

nkny: fah efÇš mikªJŸs bfsOa kl¤âš fhz¥gL« É¡uA§fŸ.

mj‰F nkny: Óijahš Má®tâ¡f¥g£l My ku«


bg‰w ïl¤âš ehk #g« brŒjnghJ, $y

ãuòghjUila üšfËš fhz¥gL« Phd¤â‹

K¡»a¤Jt¤ij MHkhf v©Â¥ gh®¤njh«.

ò¤j® nfhÆÈ‹ K‹òw¤âš Mâ r§fu®

°jhã¤j gHikahd #fªehj®, gynjt®,

Rg¤âiu njÉÆ‹ f«Õukhd nfhÆš mid¤J

g¡j®fisí« bkŒáÈ®¡f it¤jJ.

j‰nghJ fahÉš òâajhf ï°fh‹ rh®ãš

xU »is bjhl§f¥g£LŸsjhš, g¡j®fS¡F

fah ah¤âiu áukÄ‹¿ cjÉfukhf cŸsJ.

bfhšf¤jhÉš ïUªJ VG kÂneu ïuÆš

gaz¤âš fahit milayh«.

ÉZQghj nfhÆš

fahÉš ã©l« tH§Ftj‰fhf

bgU«ghyhd k¡fŸ tU»‹wd®. ïU¥ãD«,

mj‰F _y Mjhukhf mikªâU¥gJ gfth‹

ÉZQÉ‹ ghj¤Jl‹ ï§F mikªâU¡F«

âU¡nfhÆyhF«. gfth‹ ÉZQÉ‹

âU¥ghj« r§F, r¡fu«, fjhíj« KjÈa

x‹gJ á‹d§fSl‹ Rkh® 40 br‹o Û£l®

Ús¤âš fšÈ‹ ÛJ mika¥ bg‰WŸsJ.

ghj¤ij¢ R‰¿Y« btŸËÆdhš X® mu©

mik¡f¥g£L k¡fŸ ghj¤âid tÊgLtj‰F

trâ V‰gL¤j¥g£LŸsJ. gHikahd

ï¤âU¤jy¤â‹ j‰nghija f£ol§fŸ 1787ïš

ïªnjh® gFâÆ‹ ïuhÂahd mfšah ghŒ

nAhšfuhš vG¥g¥g£ld. bgÇa fU§f‰fshš

vG¥g¥g£LŸs ï¡nfhÆÈ‹ nfhòu« 100 mo

cau« bfh©ljhF«. nfhÆÈ‹ K‰w¤âš v£L

tÇirÆš mH»a á‰g ntiy¥ghLfSl‹

Toa ö©fŸ mika¥ bg‰WŸsd. nfhÆš

nfhòu¤â‹ c¢áÆš 51 »nyh vilíŸs j§f¡

bfho mikªJŸsJ.

nfhÆš tshf¤âDŸ Óij¡F rh£á T¿

mku¤Jt« bg‰w áw¥ghd My kuK«

mikªJŸsJ. ï¡nfhÆiy¢ R‰¿ gšntW

á¿a r‹ÅâfŸ mika¥ bg‰WŸsd. nfhÆš

tshf¤âÈUªJ btËna tªjhš, Rkh® 100

go¡f£LfSl‹ Toa go¤Jiwia¡ fhzyh«.

ïªj ~gšF eâ bgU«ghY« tw©nl

fhz¥gL»wJ, áy rka§fËš Rkh® X® mo

rªjd«, F§Fk« KjÈat‰Wl‹ my§fÇ¡f¥g£LŸs gfth‹ ÉZQÉ‹ âU¥ghj«


bjÇíkh c§fS¡F?ïªj khj«: »UZz äiyfŸ

(1) »UZz® nfhFy¤âš v›tsî fhy«

thœªjh®?

(2) 16,000 mur FkhÇfis áiw it¤âUªj

mRu‹ ah®?

(3) #uhrªj‹ kJuhÉ‹ ÛJ v¤jid Kiw

gilbaL¤J »UZzUl‹ nghÇ£lh‹?

(4) JthuifÆš cŸs »UZzuJ rgh

k©lg¤â‹ bga® v‹d?

(5) »UZz® vªj taâš Jthuif nfh£ilia

ÃWÉdh®?

(6) ãu«knjt® f‹Wfis¤ âULtj‰F K‹ghf

»UZz® vªj mRuid¡ bfh‹wh®?

(7) »UZzU¡F« U¡ÄÂ¡F« ãwªj Kjš

kf‹ ah®? mt® ahÇ‹ mtjhu«?

(8) »UZziu ÉUªjhtd¤âÈUªJ

kJuhÉ‰F miH¤J¢ bršy tªjt® ah®?

(9) »UZz® ójidia tij¤j ãwF ahiu¡

bfh‹wh®?

(10) »UZzuJ kidÉaÇš ãujhdkhd v£L

ngÇ‹ bga®fŸ ahit?

(ÉilfŸ: g¡f« 43)

MH¤â‰F Ú® fhz¥gL« v‹W

TW»‹wd®. K‹dnu T¿ago,

ÓijÆ‹ rhgnk ïj‰F fhuz«.

fah nB¤âu«

fahÉš òÅj Ô®¤j«

ïšyhj ïlnk ïšiy v‹W

m¡Å òuhz« TW»wJ,

bfsOa itZzt®fŸ

fah nB¤âu¤ij FU g¡â

nB¤âukhf¥ ngh‰Wtjhš

M‹Ûf FUÉ‹ cgnjr§fis

c‰rhf¤Jl‹ filão¥gj‰F

ÉZQ ghj nfhÆÈš ÔÉu

ãuh®¤jidfis¢ brŒnjh«.

EEE

âU. étd bfsu AÇ jhÞ

mt®fŸ, br‹idÆYŸs

jÅah® ÃWtd¤âš gÂòÇªj

t©z« »UZz g¡âia¥

gÆ‰á brŒJ tU»wh®.


gšntW nfhz¤âš gšntW »UZz®»UZz® kJuhÉ‰F tªJ, f«rÅ‹

kšy®fSl‹ kší¤j¤âš


ÉLnkh v‹W mŠád®. mªj ïu¡f¤âdhš

fUz u[« (fUiz¢Rit) njh‹¿aJ.

f«rndh j‹id¡ bfhšy tªJŸs vkdhf

»UZziu¡ f©lh‹. mªj ga¤âdhš

mtÅš m¢r¢Rit (gahdf u[«) njh‹¿aJ.

m¿t‰wt®fŸ »UZzÇ‹ c©ik

°t%g¤ij m¿ahkš, áWtid¥ nghy¤

njh‹W« »UZzÇš nguh‰wš cŸsnj v‹w

v©z¤âš X® mUtU¥ig btË¥gL¤âd®.

(ãg¤[ u[«–ïÊî¢Rit)nah»fŸ mtiu gu«bghUshf¥ gh®¤jd®.

([hªj u[«)

ÉUZÂ Fy¤jt®fŸ »UZziu¤ j§fsJ

ïZl bjŒtkhf ãnuikíl‹ (m‹òl‹)

f©ld®. (g¡â u[«)

»UZz® mªj kší¤j mu§»DŸ

EiHªj r«gt« ï¤jF Énrõ j‹ikíl‹

És¡f¥g£LŸsJ.

(Mjhu«: $k¤ ghftj« 10.43.17,

mj‰fhd $y $ju °thÄÆ‹ ciu.)

EEE


cd¡nf eh« M£brŒnth« v‹W

f©zÅ‹ fHÈidna e‹D«

kdKilatË‹ bjŒåf¤ijí«, mtŸ

mUËa gft¤ Éõa Phd¤ijí«, mtË‹

g¡âiaí« ö¡»ba¿ªJ É£L, mâYŸs

jÄÊ‹ M£áikiaí« fÉij ea¤ijí«

k£L« ãÇ¤bjL¤J bfh©lhl Ãid¡F«

k¡fË‹ mQFKiw cÆiu¡ bfh‹W

É£L btW« vY«ò¡T£il¡ bfh©lhLtij¥

ngh‹wjhF«. M©lhis g¡âíl‹ mQF«

Éj¤ij ï¡f£LiuÆš m¿a Kašnth«.

M©lhË‹ V‰w«

$ itZzt á¤jhªj¤âš, Mœth®fŸ

ca®ªj Ãiyia cilat®fŸ. mªj

Mœth®fË‹ FHhÄš, bgÇahœth® Äf

ca®ªjtuhth®; VbdÅš, gh©oa k‹dÅ‹

rigÆš “òUnõh¤jkuhd KGKj‰ flîŸ

ah®?” v‹gij Ã®za« brŒj ã‹d®, mt®

mªj gu th[&njtdhd f©zD¡nf j«

m‹ghš f©nzW (f©âUZo) fÊ¤jh®.

ïU¥ãD«, mtiuí« ÉŠá m¥gu«bghUS¡nf

thœ¡if¥g£l M©lhŸ, »UZz g¡âÆ‹

áfukhf És§F»whŸ v‹whš mJ ÄifahfhJ.

M©lhË‹ njh‰w«

f‰wjdhš Ma gabd‹bfhš thy¿t‹

e‰whŸ bjhHhm® vÅ‹

v‹wh® tŸSt® (âU¡FwŸ 2). kwªJ«Tl

e‰whis (ešy ghj¤ij) bjhHhjt®fŸ,

e‰whns fâ vd ïUªj M©lhË‹ ãw¥ig

áy ü‰wh©LfS¡FŸ EQ¡f¥ gh®¡»wh®fŸ.

Mdhš guk g¡j®fnsh mtË‹ ãw¥ig

ã‹tUkhW TW»‹wd®:

fÈ ãwªJ 97 M©LfS¡F¥ ãwF, es

tUl¤âš, NÇa‹ flf uháÆš rŠrÇ¤jnghJ,

ts®ãiw rJ®¤âÆš, Mo khj« Mwh« njâ

br›thŒ »Hika‹W, m®akh v‹D«

njtD¡FÇa óu e£r¤âu« Toa Rg âd¤âš,

M©lhŸ vD« mUkUªJtH§»at®: [ªjhd »UZz jh°


$ ÉZQ á¤jUila (bgÇahœthUila)

bg©zhf nfhij (M©lhŸ) mtjÇ¤jhŸ.

M©lhŸ ãwªj C®

cŒa¡bfh©lh® v‹D« M¢rhÇa® jh«

mUËa “m‹d ta‰òJit M©lhŸ” vd¤

bjhl§F« jÅaÅš, m‹d¥ gwitfŸ

Nœªj brÊ¥ghd tašbtËfis cila

$ÉšÈò¤öÇÈUªJ ghkhiyahfî«

ókhiyahfî« mu§fD¡F ghoí« Noí«

bfhL¤j M©lhis kdnk! - mDâdK«

brhšY v‹»wh®.

nkY« ntj¥ãuh‹ g£l® TW»wh®:

nfhij ãwªjñ® nfhÉªj‹ thG_®

nrhâ kÂkhl« njh‹W_® - Úâahš

ešyg¡j® thG_® eh‹kiwfŸ XJ_®

ÉšÈò¤ö® ntj¡ nfh}®.

ghjf§fŸ Ô®¡F« gukdo fh£L«

ntj« mid¤â‰F« É¤jhF« - nfhijjÄœ

IiaªJ« ikªJ« m¿ahj khÅliu

ita« Rk¥gJ« t«ò.

mjhtJ, âU¥ghit, $ÉšÈò¤öÇš

ãwªj M©lhŸ vd ïu©ilí« m¿ahj

k¡fis ïªj cyf« Rk¥gnj å© v‹W

vL¤Jiu¡»wh®. ntW Éjkhf¡ T¿dhš,

M©lhŸ ãwªjikahš, $ÉšÈò¤öÇ‹

nk‹ikfŸ nkY« áw¥ò‰wd vdyh«.

M©lhË‹ g¡â

guk òUõUl‹ eh« nk‰bfhŸS«

m‹ò¥ gÇkh‰w§fŸ (u[« - Rit) IªJ

Éjkhf¡ Tw¥gL»‹wd. mªj IªJ

u[§fËš cŸs g¡j®fŸ j§fS¡FŸ

ntWg£lt®fshf¤ njh‹¿dhY«, mt®fŸ

midtUnk Äf¢áwªjt®fŸ v‹gâš

kh‰W¡ fU¤â‰F ïlÄšiy; ïU¥ãD«,

öa gft¤ ãnuikahdJ, jh°a (nrtf‹

v‹D«) ÃiyÆš Jt§», [¡a«, th¤[ša«,

khJ®a« M»a ÃiyfS¡F ts®¢áail»wJ.

ï›to¥gilÆš MœªJ neh¡FifÆš

M©lhË‹ g¡â ca®ªjâY« ca®ªjJ

vdyh«.

M©lhŸ njh‹¿a Jsá¤ njh£l¤âš ï‹W mikªâU¡F« á¿a nfhÆš.


mijna °thÄ njáf‹ jdJ nfhjh°Jâ

°nyhf¤âš (8) ã‹tUkhW TW»wh®:

ngh¡J« jt ¥Çajk« gtÔt nfhnj!

g¡â« Ã#h« ¥uza-ghtdah ¡Uzªj:

c¢rhtir® ÉuA-[§fki#® cjªij:

ZU§fhuaªâ àUja« Fut° ¤tÔah:

“nfhijna! Ú cdJ ãÇakhd fhjydhd

f©zÅ‹ Ûjhd g¡âia cÆ®_¢rhf¡

bfh©L, mt‹ Ûjhd fhjÈš fáªJU»dhŒ.

f©zÅ‹ Ûjhd ãÇÉdhš V‰gL«

cz®¢áfisí« mtDl‹ ïiztjhš

V‰gL« cz®¢áfisí« gšntW tÊfËš

btË¥gL¤â, Ú brŒj g¡âia¥ nghy ca®ªjJ

nt¿šiy. vdnt, ãw (M©) Mœth®fS«

M¢rhÇa®fS« j«ik bg©zhf¡ fUâ c‹

tÊKiwiana if¡bfh©lh®fŸ.”

ï›thwhf, nfhãa®fŸ v›thW »UZzÇl«

g‰Wjš bfh©oUªjdnuh, m›thnw

M©lhS« gu«bghUshd gfthid¡

fhjÈ¤J kzKo¤jhŸ. ïªj tÊKiw všyh

g¡â KiwfËY« áwªjâY« áwªjbjd

M¢rhÇa®fŸ fU¤J TW»‹wd®.

nfhijí« óÄ ãuh£oí«

všyh cyf¤â‰F« fhuzkhd gfth‹

tuhA mtjhu¤ij vL¤jnghJ, ókhnjÉ

mtÇl«, “ét‹fŸ c«ik milí« tÊia

vL¤Jiu¡f nt©L»nw‹,” vd ÉdÉdhŸ.

mj‰F $ tuhA® gâyË¤jh®, “xUt‹

kdK« clY« ešy ÃiyÆš ïU¡F«nghJ

(ïsik¡ fhy¤âš) bgU« e«ã¡ifíl‹

v‹id¢ áªâ¥ghdh»š, mt‹ KJikÆš

clš js®ªJ ÃidÉHªJ ku¡f£ilia¥

nghy »l¡F«nghJ, eh‹ mtid¥ g‰¿¢

áªâ¥ng‹.” (tuhA ruk °nyhf«)

ïij áunk‰bfh©l óÄnjÉ, fÈ íf

k¡fË‹ ÛJ fUiz bfh©L M©lhshf

mtjÇ¤J, ï¡fU¤ij jdJ âU¥ghitÆ‹

thÆyhf¥ gu¥ãdhŸ v‹gJ g¡j®fË‹ fU¤J.

nfhãa®fŸ, f©zid miltj‰fhf

fh¤ahaÅ Éuj« ó©lij $k¤ ghftj«

És¡F»wJ. mâš j‹idí« xU¤âahf

tÇ¤J¡ bfh©l M©lhŸ, Éuj¤â‰F¤ jdJ

njhÊfË‹ ïšy¤â‰nf br‹W, “všny!

ïs§»Ëna! ï‹d« cw§Fânah?” v‹W

vG¥ã miH¤J¢ brštjhf mikªjnj

âU¥ghit ghRu§fŸ.

#l«, M¤kh, k‰W« ït‰¿‹ MSeiu

m¿tJjh‹ m¿î v‹w¿ªj M©lhŸ

ï¥ghRu§fis Vnjh rÇ¤âu Ãfœîfshf k£L«

ÃW¤âÉlhkš, x›bthU brhšÈY« ntjhªj

rhu¤ijna mË¤âU¡»whŸ.

g¡âÆdhš mQf¥gl nt©L«

Mœth®fS« M¢rhÇa®fS« mUË¢

brŒj brašfËš VnjD« xU th®¤ijia¥

òÇªJbfhŸs nt©Lbk‹whY«, xUt‹

$ÉšÈò¤ö® nfhÆÈ‹ Kf¥ò¤ njh‰w«


ntj§fË‹ rhu§fis cz®ªjtdhf,

g¡j®fis m¿ªjtdhf, mid¤â‰F« nkyhf

g¡âíilatdhf ïU¤jš nt©L«.

M©lhis¥ g‰¿ $ kzthskhKÅfŸ

jkJ cgnjr u¤âd khiyÆš ã‹tUkhW

TW»wh®:

mŠRFo¡F X® rªjâahŒ,

Mœth®fŸ j« braiy,

ÉŠá Ã‰F« j‹ikashŒ,

ãŠrhŒ¥ gG¤jhis, M©lhis,

g¡âíl‹ ehS« tG¤jhŒ

kdnk ! k»œªJ!!

mjhtJ, mŠRFo¡F rªjâahf¤ âfG«

M©lhis âdK« eh« g¡âíl‹ tz§f

nt©L« v‹W TW»wh®. m~J v‹d, mŠRFo?

ïj‰F $ itZzt ó®thrhÇa®fË‹ _‹W

És¡f§fis¥ gh®¥ngh«.

(1) “mŠRFo” v‹gJ “mŠR« Fo” v‹gj‹

RU¡fkhF«. F‹whj thœthd itF©l

th‹nghf¤ij ÉL¤J, e«ik eštÊ¥gL¤â

cŒÉ¡f, gfth‹ $k‹ ehuhaz® ï›îy»š

mtjhu§fis V‰F«nghJ, mtuJ g¡j®fŸ

mjdhš mtU¡F VnjD« J‹g« Éisínkh

v‹W mŠR»wh®fŸ. c©ikÆš, ahuhY«

nfhÆÈš å‰WŸs M©lhŸ k‰W« u§f k‹dh® É¡uA§fŸ


mtU¡F vªj¤ Ô§F« ïiH¡f KoahJ

v‹gij g¡j®fŸ m¿t®; ïUªJ«, g¡â¥

bgU¡fhš mt®fŸ m›thW mŠR»‹wd®.

m›thW g¡âÆdhš mŠr¡Toa mªj¡ FoÆ‹

rªjâahf M©lhŸ t®Â¡f¥g£LŸshŸ.

(2) M©lhS¡F K‹dhš mtjÇ¤j

Mœth®fis IªJ tifahf¥ ãÇ¡fyh«: (m)

mnahÅ#®fshd (jhŒ tÆ‰¿š ãw¡fhj)

Kjš Mœth®fŸ _t®, (M) âUkÊir

Mœth®, (ï) e«khœth®, (


g‰w‰w ãuòghj®T¿at®: âU ã.vš. nr¤â

xUehŸ ãuòghj® r‰W clšey« F‹¿ÆUªjh®. ahiuí«

mtuJ miwÆDŸ mDkâ¡fhj tifÆš ãuòghjÇ‹

EiHthÆÈš jkhy »UZz® Ã‹W bfh©oUªjh®. ehD«

v‹Dila kidÉí« ãuòghjiu jÇá¥gj‰fhf mtÇl« mDkâ

nf£nlh«. mtnuh ãuòghjÇ‹ clšey« rÇÆšyhj fhuz¤âdhš

ahU¡F« mDkâ ïšiy v‹W bjÇÉ¤jh®. m¥bghGJ cŸËUªJ

$y ãuòghj® T¿dh®, “ahuJ, nr¤âah? mtiu cŸns

mDkâí§fŸ.”

eh‹ cŸns EiHªj ã‹ò FUÍ v‹Ål«, “Ä°l® nr¤â,

v‹Dila FoÆU¥ãid vdJ Ól®fŸ v›thW totik¤JŸsd®

v‹gij¥ ghU§fŸ,” v‹W T¿dh®. eh‹ mtUila rikaš

miw, gL¡if miw, FËaš miw vd mid¤ijí« f©L

Éaªnj‹. eh‹ âU«ã tªJ FUÍÆl« Äfî« mUikahf totik¤JŸsd® v‹W T¿nd‹.

m¥nghJ mt®, “vd¡F ï›tsî Ml«gukhd ïl« njitÆšiy, eh‹ xU rªÃahá.

Mifahš, Ú§fŸ ï§nf táí§fŸ,” v‹W T¿dh®. ï¥go¥g£l ca®ªj FU v‹ÛJ Äfî«

fÅîl‹ ïUªjh®. eh‹ xU bghU£lšy. ïU¥ãD«, ãuòghj® v‹id Äfî« neá¤jh®. Ú§fŸ

ghU§fŸ, FUnjtÇ‹ fUizÆid!

b#a $y ãuòghj!!! _y«: Memories: Anecdotes of a Modern Day Saint, Vol 2, P 275.

ãuòghjÇ‹ ÃidîfŸ

fd« bghâªj üš ÉÇ¤J¡ fh£oD«, Ñœ j‹

kd« òÇªjthnw ÄF«. (ehyoah® 341)

mjhtJ, fhiyÆnyna behŒaÇáia

njitahd msî¡F thŒ¡F ï£lhY«,

F¥igia¡ »sWjiy¡ ifÉlhj nfhÊia¥

nghy, Ä¡f mwbe¿ bghUªâa ü‰bghUis

ÉÇthf vL¤J¡ T¿dhY«, ÑHhdt‹ j‹

kd« ÉU«ãa tÊÆnyna KidªJ bršth‹.

vdnt, M‹Ûf¡ f©fis¡ bfh©L fhz

nt©oat‰iw fhkhiy¡ f©fis¡ bfh©L

neh¡F«nghJ, g¡â¥ g¡f§fŸ mt®fS¡F

kŠrŸ g¡f§fshf¤ bjÇtâš Éa¥ngJ«

ïšiy.

gukdhš V‰f¥g£L g¡j®fshš

bfh©lhl¥gL« mU£bgU« jhahiu,

$ $ uhjh »UZz®,

ï°fh‹, br‹id


kAhãuòÉ‹ bj‹Åªâa ah¤âiu

kAhãuò rªÃahr« V‰W #fªehj òÇ¡F¢ br‹W m§nf [h®tbgsk g£lhrhÇaUl‹

ntjhªj Éthj¤âš


cliy òG¡fŸ c©L tªjd. MÆD«, mt®

X® ca®ªj g¡juhf ïUªj fhuz¤âdhš, jkJ

m¢NœÃiyia Kªija ght§fË‹ Éisî

v‹W V‰W¡ bfh©oUªjh®. clÈ‹ tÈia¥

bghW¤J¡ bfh©L, Anu »UZz kªâu¤ij

g¡âíl‹ c¢rÇ¥gnj Äf¢áwªj Ô®î¡fhd tÊ

v‹gij cz®ªâUªjh®. mtuJ clÈÈUªJ

VnjD« xU òG ÑnH ÉGªjhš, m¥òG

xUntis koªJ ÉLnkh v‹w v©z¤âš,

Û©L« mjid jkJ clÈš ïLth®.

kAhãuò T®knB¤âu¤âÈUªJ òw¥g£l

ã‹d®, th[&njt® mt® j§»ÆUªj ïšy¤ij

milªjh®. kAhãuòit¡ fhz¤ jt¿a

J¡f¤âdhš th[&njt® jiuÆš _®¢irí‰W

ÉGªjh®. jkJ g¡jÅ‹ J‹g¤ij Ãt®¤â

brŒtj‰fhf, [®tr¡â bfh©l gfth‹, clnd

âU«ã tªJ mtiu mutiz¤jh®. v‹nd

M¢rÇa«! th[&njt® K‰¿Y« Fzkilªjh®,

mtuJ clš mHF‰wJ. “v«bgUkhnd! ïªj

mH»a cUt¤âdhš f®tkilªJ thœÉ‹

F¿¡nfhŸ »UZziu¤ âU¥â¥gL¤Jtnj

v‹gij eh‹ kwªJ Él¡ TlhJ,” v‹W

ãuh®¤â¤jh®. gfth‹ irj‹aU« m›tu¤ij

mtU¡F mË¤jh®.

k¡fS¡F m¿îiu

gfth‹ irj‹aÇ‹ ãufhrkhd njh‰w«

mtiu¡ f©l midtiuí« msî flªj

k»œ¢áÆš Mœ¤âaJ. Äfî« ftu¥g£l

xU ãuhkz®, cldoahf mid¤ijí«

É£LÉ£L mtiu¥ ã‹bjhlu ÉU«ãdh®.

“v«bgUkhnd, eh‹ bysÑfkhd FL«g

thœÉš _œ»íŸns‹. j§fSl‹ gaz«

brŒa mDkâ¥gj‹ _y« jaîbrŒJ v‹id

ÉLÉí§fŸ,” v‹W mt® ãuh®¤â¤jh®. Mdhš

gfth‹ irj‹anuh, “ïšiy. Ú§fŸ ï§nfna

j§», Anu »UZz kªâu¤ij c¢rÇ¤J,

k‰wt®fS¡F ãu¢rhu« brŒJ, mt®fis

g¡j®fsh¡fî«. v§bfšyh« brš»‹Ö®fnsh

ahiubašyh« rªâ¡»‹Ö®fnsh mt®fS¡F

»UZziu¥ g‰¿ cgnjá¡fî«. ï›thW vdJ

MizÆdhš FUth», ïªeh£il ÉLÉ¡fî«.

Ú§fŸ vdJ cgnjr§fis¥ ã‹g‰¿dhš, #l

thœÉ‹ J‹g§fËdhš xUnghJ« ghâ¡f¥gl

kh£O®fŸ,” v‹W gâyË¤jh®.

v§bfšyh« kAhãuò br‹whnuh

m§bfšyh« Anu »UZz Ñ®¤jd¤âš


gâyË¤jh®. “ïJ nknyh£lkhdJ. jaîbrŒJ

ïijÉl MHkhf¡ TW«,” v‹W T¿ kAhãuò

mjid ÃuhfÇ¤jh®.

go¥goahf ca®ªj tÊKiwfis És¡»a

ïuhkhdªj uha®, gyÅš g‰W bfhŸshkš

flikfis¢ brŒtij vL¤Jiu¤jh®. Mdhš

bfsuh§f® mij ÃuhfÇ¤jh®. mL¤jjhf

t®zh°uk¤â‹ flikfis¤ Jw¥gij

MjÇ¤J¥ ngádh®. gfth‹ irj‹a® mijí«

ÃuhfÇ¤jh®. mj‹ ã‹d® ïuhkhdªj®

Phd¤ij ts®¡F« ghijia K‹bkhÊªjh®.

Mdhš kAhãuò mijí«Tl ÃuhfÇ¤jh®.

ïWâÆš, “òyDf®¢áia miltj‰fhf,

mšyJ Phd« bgWtj‰fhd Ka‰áÆÈUªJ

ÉLg£L, »UZzU¡F¤ öa g¡â brŒtj‹

_y« xUt‹ bt‰¿aila Koí«,” v‹W

ïuhkhdªj uha® T¿dh®. mjid¤ jFªj

gâyhf x¥ò¡bfh©lnghâY«, “jaîbrŒJ

ï‹D« mâfkhf¡ Twî«,” v‹W gfth‹

irj‹a® nt©odh®.

mjid¤ bjhl®ªJ, »UZz cz®É‹

K‹nd‰w Ãiyfis ïuhkhdªj uha®

gšntW ïuîfËš És¡»dh®; ïWâÆš,

uhjh »UZzÇ‹ mªju§f äiyfisí«

cz®¢áfisí« vL¤Jiu¤jh®. ã‹d®

gfth‹ irj‹a® jdJ c©ikahd uhjh

»UZz %g¤ij mtU¡F btË¥gL¤âdh®.

gfth‹ irj‹aU« ïuhkhdªjU« gu°gu

bjhl®ãš »UZziu¥ g‰¿ Éthâ¥gj‹

Mdªj¤ij mDgÉ¤jd®. “jaîbrŒJ

ï§F Ú©lehŸfŸ j§fî«. mj‹_y« eh«

Ãiwa ciuahl Koí«,” v‹W ïuhkhdªj®

nt©odh®. “eh« ïªj Éthj Éõa§fis

áy ehŸfS¡F k£LÄ‹¿, ÛjKŸs thœehŸ

KGtJ« ïizªJ mDgÉ¡f ÉU«ò»nw‹.

Mdhš KjÈš vd¡F bj‹ÅªâahÉš áy

ãu¢rhu¡ flikfŸ cŸsd. áy tUl§fŸ

fÊ¤J eh‹ #fªehj òÇ¡F¤ âU«ãÉLnt‹.

mj‰F k¤âÆš jh§fS« j§fsJ

bghW¥òfËÈUªJ Éy» òÇ¡F¢ bršåuhf.

m§F eh« ïizªJ thHyh«,” v‹W irj‹a

kAhãuò gâyË¤jh®.

$u§f¤ij miljš

ã‹d®, mnAhãy«, âU¥gâ, $iry«,

fhŠáòu«, $u§f«, kJiu, F«gnfhz«,

jŠrhñ®, ïuhnk°tu«, f‹ÅahFkÇ

vd gšntW ïl§fS¡F kAhãuò jdJ

ah¤âiuia¤ bjhl®ªjh®. ÉZQ nfhÆšfis

k£LÄ‹¿ njt®fË‹ nfhÆšfisí«

jÇá¤jh®. njt®fis Rjªâukhd flîŸfshf¥

gh®¡fhkš, KGKj‰ flîshd »UZzÇ‹

jiyáwªj g¡j®fshf¡ f©lh®. mt® gšntW

ò©Âa eâfËY« Úuhodh®. nkY«, »UZz

cz®it »uhk« »uhkkhf¥ ãu¢rhu« brŒjh®;

x›nth® ïuî« xU nfhÆÈš j§»ÆUªJ

m§»Uªj g©oj®fS¡F itZzt $ »UZzU« uhijí« ïizªj %gnk jh«

vd ïuhkhdªjU¡F kAhãuò fh©ã¤jš


j¤Jt¤ij mË¥gh®; bghJk¡fis Anu

»UZz Ñ®¤jd¤âš


beU¡fkhd cwÉ‹ kndhght§fŸ

KjÈat‰iw gfth‹ irj‹a® vL¤Jiu¤jh®.

vÅD«, “jtwhf v©zhÔ®. eh« btW«

nto¡ifahfnt ngándh«. eh‹ j§fis

v›Éj¤âY« Fiw TwÉšiy,” v‹W

rkhjhdK« brŒjh®.

Óijia ïuhtz‹ fl¤âdhdh?

kJiu¡F mU»š gaz« brŒjnghJ, $

ïuhkÇl« ruzilªâUªj g¡j® xUtÇ‹

å£o‰F kAhãuò tªjh®. m‹id Óijia

ïuhtz‹ fl¤â¢ br‹WÉ£lh‹ v‹W

ïuhkhaz¤âš Tw¥g£LŸsij Ãid¤J mt®

v¥bghGJ« tU¤j¤Jl‹ ïUªjh®. m¥nghJ,

gfth‹ irj‹a®, “c©ikÆš ïuhtzdhš

Óijia¡ fl¤âÆU¡f ïayhJ,” v‹W T¿

mtiu¢ r‰W rkhjhd¥gL¤âdh®.

áy ehŸfŸ fÊ¤J, kAhãuò

ïuhnk°tu¤â‰F¢ br‹wnghJ m§»Uªj X®

MZuk¤âÈUªJ T®k òuhz¤â‹ gH§fhy

ifbaG¤J¥ ãuâ x‹iw¡ f©blL¤jh®.

mâš, ïuhtz‹ c©ikahd Óijia¡

bfh©L bršyÉšiy v‹W«, mtsJ kha¤

njh‰w¤ijna bfh©L br‹wh‹ v‹W«,

m¤jUz¤âš ÓijÆ‹ c©ikahd cUt«

m¡Å njtuhš ghJfh¡f¥g£lJ v‹W«

ÉtÇ¡f¥g£oUªjJ.

cldoahf T®k òuhz¤â‹ r«gªj¥g£l

g¡f¤ij kJiuÆš ïUªj g¡jÇl« gfth‹

irj‹a® bfh©L tªjh®. mjid¥ go¤J,

m¥g¡j® Jau¤âÈUªJ cldoahf

ÉLg£lh®, “rªÃaháia¥

ngh‹W njh‰wkË¡F«nghâY«,

c©ikÆš jh§fŸ vd¡F¥

ãÇakhd $ ïuhknu,” v‹W

cWâíl‹ T¿dh®.

go¥goahf, bj‹ÅªâahÉ‹

nk‰F¡ fl‰fiuia milªj

kAhãuò, âUtdªjòu«,

cL¥ã, áU§nfÇ ngh‹w òÅj

°jy§fS¡F É#a« brŒjh®.

(ï¡f£Liu $ irj‹a

rÇjh«Uj¤â‹ mo¥gilÆš,

jt¤âU g¡â Éfh[ °thÄÆdhš

vGj¥g£l ãnuk mtjhu« $

irj‹a kAhãuò v‹D«

üiy¤ jGÉ tH§f¥g£LŸsJ)

mL¤j ïjÊš: uj ah¤âiuÆš

kAhãuò

EEE

m¡Å njt® Óijia ïuhkÇl« x¥gil¤jš


á¤âu¢ áªjid

nrtf‹ v#khdD¡F nrit brŒ»wh‹, Ñœ Ãiy ÄUf§fŸ kÅjD¡F nrit brŒ»‹wd, xU

e©g‹ k‰bwhUtD¡F«, jhŒ kfD¡F«, kidÉ fztD¡F«, fzt‹ kidÉ¡F«, fil¡fhu‹

tho¡ifahsU¡F«, fiyP‹ brštªjD¡F« nrit brŒ»wh‹.

ï›thwhf, vªj cÆ®thÊí« k‰nwh® cÆ®thÊ¡F nrit brŒtâÈUªJ Éy»ÆU¥gâšiy

v‹gij eh« fhz Ko»wJ. Mdhš m¤jF nritfŸ vJî« ahiuí« âU¥â brŒtâšiy.

VbdÅš, »UZzU¡F nrit brŒtnj étÅ‹ c©ikahd Ãiy. mªj nritna Ãuªju ï‹g¤ij

tH§F«. (gft¤ Ñij c©ikíUÉš—m¿Kf«)GH

nrit, jÉ®¡f KoahjJ


fhz KoªjJ. fÉPÅ‹ fhk¡ f©fS¡F

fh£áaË¥gâšiy v§fŸ mu§f‹. mjdhš

mªj¡ fÉP‹ mtiu btW« fšyhf¡

fh©»wh‹ v‹gâš M¢rÇaÄšiy.

M©lhS¡F¥ ãªija fhy¤âš njh‹¿a

ïuhkhD#hrhÇa®, k¤thrhÇa® KjÈnahÇ‹

kiwî«Tl Éá¤âukhditna; $ irj‹a

kAhãuòî« M©lhis¥ nghynt »UZz

É¡uA¤âDŸ ãuntá¤J jkJ äiyfis

Ãiwî brŒjh®. khbgU« g¡juhd J¡fhuhk®

É©Âš kiwªjh®. ï‹D« v¤jidnah

vL¤J¡fh£Lfis vL¤Jiu¡fyh«. Mdhš

mit vijínk M©lhË‹ M©ltdhd

mªj mu§fÅ‹ mUs‰w m‰g®fshš

m¿aÉayhJ.

M©lhË‹ ãw¥ò

M©lhË‹ ãw¥ò v›thW ÃfœªjJ

v‹gâš bjËÉšiy v‹W«, mjdhš mtis

ãuhkz Fy« m§ÑfÇ¡fhkš ïUªâU¡fyh«

v‹W«, jdJ f‰gid¤ âwid fÉP‹

mÉœ¤JÉ£LŸsh‹. M©lhŸ ónjÉÆ‹

mtjhu« v‹gij mid¤J rh‹nwh®fS«

m¿t®. cy»YŸs midtU¡F« ãw¥gË¡F«

ónjÉ k‰bwhUtÇ‹ tÆ‰¿š ãw¡fhkš

ï›îy»š njh‹¿dhŸ. ïâš bjh‹Wbjh£L

tU« m¿P®fŸ vtU¡F« vªj IaK«

ïU¡fÉšiy. Mdhš M‹Ûf¥ bgUikfŸ

Ä¡f âuhÉl k©Âš âuhÉl« v‹w bgaÇš

eh¤âf¤ij Éij¤JÉ£l Ônah®fshš Ã¢ra«

ïjid¥ òÇªJbfhŸs KoahJ.

taÈš »il¤j Óijia midtU«

#dfÇ‹ kfshf V‰wd®, njh£l¤âš »il¤j

uhijí« ÉUõghDÉ‹ kfshf V‰f¥g£lhŸ.

mJnghynt, Jsá¤ njh£l¤âš »il¤j

M©lhS« bgÇahœthÇ‹ kfshf V‰f¥g£lhŸ.

ïâš vtU¡F« vªj IaK« ïU¥gâšiy.

Mdhš #hâia xÊ¡f nt©L« v‹W

thasÉš T¿¡ bfh©L #hâia ts®¥gâš

mâY« F¿¥ghf ca® #hâÆdiu ïfœtâš


mid¤J ntj§fisí« bjhF¤j $y Éah[njt®, mt‰¿‹ bjËthd rhuh«r¤ij, ntj ïy¡»a«

vD« ku¤â‹ fÅªj gH¤ij $k¤ ghftj¤â‹ tot¤âš ek¡F tH§»íŸsh®. ïJ 12 Þfªj§fËš

18,000 Þnyhf§fshf ÉÇªJŸsJ.

bjŒt¤âU m.r. g¡ântjhªj RthÄ ãuòghj® jkJ Mœªj òyikahY« g¡â kakhd Ka‰áfshY«

ï‹iwa eilKiw¡F V‰w jkJ ÉÇthd És¡fîiufSl‹ g¡â ur_£L« $k¤ ghftj¤âid eåd

cy»‰F tH§»¥ ngUgfhu« brŒJŸsh®. mj‹ xU RU¡f¤ij ï§F bjhl®ªJ tH§» tU»nwh«. ïj‹

óuz gyid¥ bgw $y ãuòghjÇ‹ ciuÆid ï¤Jl‹ ïiz¤J go¡f nt©oaJ Äfî« mtáa«.

ïªj ïjÊš: eh‹fh« °fªj«, m¤âaha« 20

br‹w ïjÊš, óÄ v›thW ãUJ

k‹diu rkhjhd¥gL¤â všyh ts§fisí«

tH§»dhŸ v‹gijí« ãUJ k‹d® v›thW

ahf« brŒjh® v‹gijí« f©nlh«. ïªj

ïjÊš, ãUJÉ‹ ahf rhiyÆš gfth‹

ÉZQÉ‹ njh‰w¤ijí« mtU¡F«

ãUJÉ‰F« ïilÆš Ãfœªj ciuahliyí«

fhzyh«.

mikâ¡fhd kh®¡f«

ãUJ kAhuh#® Ãiwnt‰¿a ahf§fshš

KGJ« âU¥âailªj gfth‹ ÉZQ

njntªâuDl‹ ntŸÉ¢ rhiyÆš njh‹¿,

ã‹tUkhW T¿dh®.

“m‹ã‰FÇa ãUJ k‹dnu, c§fsJ

üwhtJ ntŸÉia¤ jL¥gj‰fhf ïªâu‹

brŒj jtWfis k‹Åí§fŸ, m¿Éš

áwªnjh® M¤kh ntW, clš ntW v‹gij

cz®ªjt®fŸ. Kªija M¢rhÇa®fË‹

f£lisfË‹go el¥gâdhš mt®fS¡F

bt‰¿na »£L»wJ. ïJ K¡Fz§fË‹ Ñœ

cŸst®fS¡F rh¤âaÄšiy. clšßâÆyhd

fU¤JfËÈUªJ ÉLg£L gukh¤kh, M¤kh

g‰¿a KG m¿îilat‹ K¡Fz§fshš

ghâ¡f¥gLtâšiy. mt‹ v¥bghGJ«

vdJ m‹ò¤ bjh©oš


vdnt, m¥òfiH v¥nghJ« nf£gj‰FÇa

gh¡»a¤ij¤ jÉu ntbwªj tuK« nt©nl‹.

xUKiwnaD« ckJ òfiH¡ nf£l ò¤âkh‹,

ckJ òfiH¥ ghL« mªj c©ikahd

g¡j®fË‹ rfthr¤ij xUnghJ« ifÉl

kh£lh‹. bršt¤ âUkfS«Tl ckJ òfiHí«

bgUikfisí« nf£fnt ÉU«ò»whŸ. mªj

m‹idia¥ nghynt ehD« ckJ jhkiu¤

âUto nritiana ÉU«ò»nw‹.

“K¡âbg‰w khKÅt®fŸTl v¥nghJ«

j§fŸ jhkiu¤ âUtofËš ru©òFªJ

mt‰iwna âahÅ¤J g¡â¤ bjh©onyna

ggft¤ jÇrd« ã¥utÇ 201842 r

c§fË‹ tÇfS« nfŸÉfS«r_f tiy¤js§fŸ g‰¿a f£Liu

mUik

#dtÇ khj« btËtªj gft¤ jÇrd¤âš

r_f tiy¤js§fŸ M‹Ûf¤ij m¿a

cjîkh? v‹w jiy¥ãš $ »ÇjhÇ jh° mt®fŸ

vGâa f£Liu mUikahf ïUªjJ. x›bthU

khjK« $ »ÇjhÇ jh° vGJ« f£LiufŸ òJ¥òJ

jftšfSl‹ r_f¤ij x£ona btËÆLtJ

Äf¢áw¥ghf cŸsJ. ï«khj« btËahd “r_f

tiy¤js§fŸ bgU«ghyhd k¡fis moikfshf

kh‰¿íŸsJ” v‹D« fU¤J, vtU« kW¡f

Koahj K‰¿Y« c©ikahd jftš. nkY«,

°kh®£ nghid âdK« xU kÂ neukhtJ Xukhf

it¤JÉ£L $y ãuòghjÇ‹ üšfis¥ go¤J

mâYŸs M‹Ûf mÄ®j¤ij mUªâdhš, ehK«

M‹Ûf m¿Éš btF °kh®£lhf K‹ndWnth«

v‹gJ Ã¢ra«. nk‹nkY« bjhl®f c§fŸ

f£LiufŸ.

—B. r©Kf«, ntÿ®

gyid vâ®gh®¤j #g«

nfŸÉ: vJ brŒjhY« gyid vâ®ghuhkš

brŒa nt©L« v‹»wh®fŸ. ehk #g« brŒtJ«,

Éuj« ïU¥gJ« e«Kila ght§fŸ bjhiyªJ

gfthÅl¤âš m‹ò V‰gLtj‰fhf¢ brŒ»nwh«

v‹whš, ïJî« xUÉj¤âš gy‹jhnd. ïij¢

r‰W És¡fkhf m¿a ÉU«ò»nw‹.

—B. r©Kf«, ntÿ®

vkJ gâš: g¡â v‹gJ gfthid âU¥â

brŒtj‰fhf¢ brŒa¥gL»wJ. m›thW mt®

âU¥âailí«nghJ, Ã¢ra« ét‹fshd ehK«

mtÇ‹ _ykhf k»œ¢áia cz®nth«.

m¤jF k»œ¢áÆš vªj¥ ãiHí« ïšiy.

»UZziu¤ jÉ®¤J ï‹gkhf ïU¥gj‰fhd

Ka‰ána f©o¡f¥gL»wJ. »UZzÇ‹ Ûjhd

m‹ò v‹gJ ïa‰ifahdJ, mªj m‹ãš

vªj vâ®gh®¥ò« ïU¡f¡ TlhJ. “»UZzÇ‹

ÛJ m‹ò brY¤âdhš ght§fŸ nghŒ

ÉL«,” v‹D« v©z« X® Mu«g Ãiyna.

c©ikÆš, ght§fŸ mÊîWjš v‹gJ

»UZz g¡âÆ‹ X® cgÉisthf »il¡f¥

bgWtjhF«. g¡j‹ mj‰fhf vªjbthU

Ka‰áí« nk‰bfhŸs¤ njitÆšiy.

öa g¡jÅ‹ xnu v©z« »UZziu

k»œÉ¡f nt©L« v‹gnj. mªj ÉU¥g«

jtwšy. ek¡fhf ÉU«òtJ k£Lnk jtW.

»UZzU¡fhf ÉU«òjš tunt‰f¤j¡fJ.

mJnt ekJ c©ikahd Ãiy. vªj

ÉU¥gK« ïšyhkš khWtJ v‹gJ étÅ‹

°t%g¤â‰F¥ òw«ghdjhF«.

ãurhj« c©z ÉU«ò»nw‹,

Mdhš...

g¡j®fŸ V‹ btËÆš c©gâšiy? v‹w

f£Liuia¥ go¤nj‹. ey«.

eh« ï›thW ïU¡f ÉU«ãdhY« e«

FL«g¤jt® ïij xU jÅ¤j f©nzh£l¤Jl‹

gh®¤J, ïij vŸË eifahonah jilÉâ¡F«

KiwÆnyh cŸsnghJ mij mªj gfth‹

r§fšgkhf vL¤J¡bfhŸtjh RthÄ? xU g¡j‹


Fo¡»‹wdnu. ght fhÇa¤âš


M‹Ûf M®t« Fiw»wjh?

cy»š M‹Ûf eh£l« FiwªJ tUtJF¿¤J nrha®bk‹, bf®‹ M»a ïu©L ghâÇah®fS¡F«

$y ãuòghjU¡F« ïilna Ãfœªj ciuahlÈ‹ xU gFâ.

#&‹ 15, 1976, bl£uhŒ£, mbkÇ¡fh

$y ãuòghj®: j‰fhy k¡fŸ M‹Ûf¤âš

M®tk‰W ïU¥gjhf Ãid¡»Ö®fsh?

bf®‹: M«. flîis¥ g‰¿a v©z«

FiwªJ tU»wJ. flîŸF¿¤J nf£gj‰fhd

M®t« k¡fËl« ïšiy.

$y ãuòghj®: flîŸF¿¤J nf£gj‰F¡Tl

k¡fŸ jahuhf ïšiy, ïªj Ãiy¡F

fhuz« v‹d? ngh°lÅš ghâÇah® xUtÇl«

eh‹ ciuaho¡ bfh©oUªjnghJ mt®

T¿dh®, “c§fsJ Ól®fŸ midtU«

»¿°Jt« mšyJ ôj kj¤ij¢ rh®ªjt®fshf

ïUªjd®. K‹ò mt®fŸ njthya§fS¡F

tªjâšiy, ïiwtid¡ F¿¤J xUnghJ«

ÉdÉaâšiy. Mdhš, ï‹W mnj M©fS«

bg©fS« ïiwtD¡fhf j§fŸ thœitna

m®¥gÂ¤JŸsd®.” yh° VŠrš°Ìš eh§fŸ

xU njthya¤ij Éiy¡F th§»íŸnsh«.

K‹ò k¡fŸ vtU« tuhkš m›Él« fhÈahf

ïUªjJ. mnj njthya«, mnj k¡fŸ (yh°

VŠrš° tháfŸ); Mdhš, j‰bghGJ ï§nf

k¡fŸ Ãu«ã tÊ»‹wd®.

bf®‹: ïisa rKjha¤âd® j§fŸ thœÉš

áwªjbth‹iw¤ njL»‹wd® v‹gj‰F ï~J

X® m¿F¿.

Ól®: nk‰f¤âa kj¤ij Él »UZz g¡â

v§fis¡ ft®ªjj‰F $y ãuòghjnu fhuz«.

flîŸ ca®ªjt® v‹gij k£LÄ‹¿, mt®

V‹ ca®ªjt®, mtuJ bga® v‹d, ïU¥ãl«

v‹d v‹gd ngh‹w gšntW Étu§fis

ït® bjËthf ÉtÇ¡»‹wh®. ïªj Étu§fŸ

nk‰f¤âa kj¤âš ïšiy. Mdhš, ntj§fŸ

flîŸF¿¤j bjËthd Étu§fis ek¡F

tH§F»‹wd.

bf®‹: ïiwt‹ j«ik gyÉj§fËš

btË¥gL¤J»‹wh®. k¡fŸjh‹ mtiu

m¿tj‰F M®tk‰W ïU¡»‹wd®.

$y ãuòghj®: ght¢ brašfËš


Ã›U¤j-j®iõ® cgÑakhdh¤

gbtsõhjh¢ ¢nuh¤u-kndh-’ãuhkh¤

f c¤jkZnyhf FzhDthjh¤

òkh‹ Éu{naj Édh gõ&¡dh¤

“gfth‹ K¡â bg‰wt®fshš ngh‰w¥gL»wh®.

gfthid¥ ngh‰Wjš Äfî« ïÅikahdJ.

Mfnt, ÄUf tijÆš


rªjhjhu®fË‹ ftd¤â‰F...

c§fSila gft¤ jÇrd« 15M« njâ¡FŸ

tuÉšiy v‹whš v§fis¤ bjhl®òbfhŸs:

044 48535669, 95434 82175, [email protected]

ViHahth‹. czî¤ njitia

Ãiwnt‰Wjš fodkhd gÂašy. mbkÇ¡fh,

M°ânuÈah KjÈa ehLfËš Vuhskhd

fhÈ Ãy§fŸ cŸsd. m§nf Étrha¤âš


6 #dtÇ 2018: $ $ #fªehjÇ‹ uj ah¤âiu âUÉHh ï°fh‹ nfhit g¡j®fshš Äfî«

ÉkÇirahf Ãfœ¤j¥g£lJ. jt¤âU ghD °thÄ, jt¤âU g¡â Éndhj °thÄ, efÇ‹ K¡»a

ãuKf®fŸ vd ü‰W¡fz¡fhd g¡j®fŸ uj ah¤âiuÆš fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. E

12 #dtÇ 2018: $ $ #fªehjÇ‹ uj ah¤âiu âUÉHh ï°fh‹ nfhit g¡j®fshš Äfî«

ÉkÇirahf Ãfœ¤j¥g£lJ. áy F¿¥ã£l NœÃiyÆdhš, uj ah¤âiu tH¡fkhd ghijÆÈUªJ

kh‰w¥g£L FW»a öunk gaz« brŒjnghâY«, g¡j®fŸ c‰rhf¤Jl‹ g§nf‰wd®. jt¤âU

b#agjhf °thÄ, jt¤âU ghD °thÄ, gšntW K¡»a ãuKf®fŸ vd uj ah¤âiu ÓU« áw¥òkhf

ÃfœªjJ. E

nfha«ò¤öÇš uj ah¤âiu

br‹idÆš uj ah¤âiu


kh®fÊ òu£áÆš ï°fh‹

M©lhŸ bgUik

M©lhS¡F vâuhf ciu¡f¥g£l bkhÊfS¡F¡ f©ld« bjÇÉ¡F« tifÆš, jÄHfbk§F«

itZzt®fŸ gyU« gšntW Ãfœ¢áfis V‰gL¤âaJ midtU« m¿ªjjhF«. ï°fh‹

g¡j®fS« gšntW ïl§fËš ehk [§Ñ®¤jd«, brh‰bghÊî, nguÂ vd gy tÊfËš jÅahfî«

k‰wt®fSl‹ ïizªJ« j§fsJ vâ®¥ãid¥ gâî brŒjd®. E

âUtho¥ óu¤J brf¤Jâ¤jhŸ thÊna

âU¥ghit K¥gJ« br¥ãdhŸ thÊna

bgÇahœth® bg‰bwL¤j bg©ãŸis thÊna

bgU«òö® khKÅ¡F¥ ã‹dhdhŸ thÊna

xUü‰W eh‰g¤J _‹Wiu¤jhŸ thÊna

cauu§f‰nf f©Â cfªjË¤jhŸ thÊna

kUthU« âUkšÈ tseho thÊna

t©òJit ef®¡nfhij ky®¥gj§fŸ thÊna!


âUkz§fËš gft¤ jÇrd«

gft¤ jÇrd m‹gË¥òl‹ kz ÉHh fh©nghU¡F

$ $ uhjh »UZzÇ‹ MáfŸ

ehŸ ïl« kzk¡fŸ ãuâfŸ

02.02.18 nfha«ò¤ö® ehnfªâu‹—Ûdh£á ±1,000

07.02.18 br‹id gu¤ $Åth[‹—mDZah 300

18.02.18 âUtŸS® ghyhÍ—ky®ÉÊ 1,000

19.02.18 jŠrhñ® É¡ndZtu‹—kfh K¤Jby£RÄ 550

25.02.18 mU¥ò¡nfh£il kÂf©luh{—nõhgdh 1,000

j§fSila ïšy¤âš el¡F« Rg Ãfœ¢áfËš gft¤ jÇrd¤ij ÉÃnahf«

brŒJ gfth‹ $ »UZzÇ‹ fUiz¡F gh¤âukhF§fŸ.

nkY« Étu§fS¡F: 95434 82175, 044 48535669, [email protected]

bfsOa itZzt ehŸfh£o

(ã¥utÇ 1, 2018 Kjš kh®¢ 15, 2018 tiu)

ã¥utÇ

5, â§fŸ, $y g¡âá¤jhªj ru°tâ jhT®

njh‹¿a ehŸ (kâa« tiu Éuj«)

11, PhÆW, É#a Vfhjá Éuj«, kWehŸ Éuj«

Ko¡F« neu«: 06:36–10:31

12, â§fŸ, $


XN®—b#Œef® AîÌ§ fhyÅ, myre¤j« nuhL, MtygŸË (mŠrš), XN® - 635109. [94438 53499, 91509 23433. [email protected]]F«gnfhz«—56/49, brsuhZouh bgÇa bjU, F«gnfhz« - 612001. [99949 49108. [email protected]]nfhaK¤ö®—$ #fªehj® nfhÆš, Anu »UZz Ãy«, 100 mo Ãô °Ñ« nuhL, CIT fšÿÇ vâ®òw«, nfhaK¤ö® - 641014.[(0422) 2574508, 2574812/13. [email protected], www.iskcon-coimbatore.org]br‹id—Anu »UZz Ãy«, »H¡F¡ fl‰fiu¢ rhiy, nrhÊ§fešÿ® mŠrš, m¡fiu, br‹id - 600119. [(044) 24530921/ 22/ 23, 24343266, [email protected], www.iskconchennai.org]mYtyf KftÇ: òJ v© 23, Kjš bkÆ‹ nuhL, nf.ã. ef®, milah®,

br‹id - 600020. [(044) 24456199]bgu«ó®, br‹id—7C, thr‹ bjU, bgu«ó®, br‹id - 600011. [98400 87067. [email protected]]òJ¡nfh£il—640, tl¡F 3tJ bjU, òJ¡nfh£il. [96556 97556 / 87543 98108. [email protected]]nry«—Anu »UZz Ãy«, fU¥ó®, nry« - 636012. [(0427) 2001686, 2345545, 94887 01427. [email protected], www.iskconsalem.com]

jÄHf¤âYŸs ï°fh‹ nfhÆšfŸ

á¿a (ehkA£lh) ika§fŸ

gh©o¢nrÇ— ãsh£ v©:2B, Kjš js«, 7MtJ »uh° fh®d®, »UZz ef® bkÆ‹ nuhL, »UZz ef®, gh©o¢nrÇ - 605008.

[94434 68923. [email protected]]

mu¡nfhz«—73, KUf¥g‹ bjU, Rthšng£il, mu¡nfhz« [97917 26447, 78110 88471.]mU¥ò¡nfh£il—13, FHªijntšòu«, 4tJ bjU, âU¢RÊ nuhL, mU¥ò¡nfh£il - 626101. [89391 17456. [email protected]]f%®—9/1, br§Fªjhòu« Kjš FW¡F bjU, M.M.fh«¥s¡°, ôÅa‹ gh§¡ f£ol«, f©z‹ gšbghUŸ m§fho vâÇš, f%® - 639002.

[72009 74090. [email protected]]fhntÇ¥g£od«—10/75, jh«[‹ ng£il, fhntÇ¥g£od«. [98941 92169, 87547 60279.]»UZz»Ç—2/53A, ïu©lhtJ FW¡F¤ bjU, nfh-M¥gnuo› fhyÅ, »UZz»Ç. [99431 28215, 70103 41914]

nj‹fÅ¡nfh£il—»UZz gyuhk® Mya«, Anu »UZz nuhL, m‹br£o bkÆ‹ nuhL, nj‹fÅ¡nfh£il.[90037 91703]

ïÞfh‹ nfhÆšfËÈUªJ bjhiyÉÈU¡F« m‹g®fË‹ e‹ik¡fhf, thuhªâu r¤r§f Ãfœ¢áfŸ Ñœ¡f©l ïl§fËš eilbgW»‹wd.

F«gnfhz« gFâÆš: vYÄ¢r§f ghisa«, 94882 06353; F¤jhy«, 99947 46106; bky£^®, 73588 01551.

nfhaK¤ö® gFâÆš: M®. v°. òu«, 99946 23608; ïila® ghisa« (m‹ò ef®, 81449 68949; nrh¥ f«gÅ, 93445 49842); ïUT®, 72991

10488; ï°fh‹ nfhÆš, 80564 30198;

Date post:	17-Feb-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

gft¤ jÇrd« 3 - Tamil BTGã¥utÇ r g gft¤ jÇrd« 5 jt¤âdhš flîis cz®jš tH »at®:...

Documents