gggggggggggggggggggggggggggggdddddddddd

8/15/2019 gggggggggggggggggggggggggggggdddddddddd

1/39

Dragon Ball

Artículo destacado

Para otros usos de este término, véase Dragon Ball (desambiguación).

Dragon Ball

Dragon Ball manga 1st Japanese edition logo.svgドラゴンボール

(Doragon Bru)

!énero "#onen

$anga

%reado por A&ira 'oriama

ditorial "#*eis#a

+tras editoriales

-mostrarPublicado en "#nen Jump

Demogra/ía "#nen

0nicio de publicación 2 de noviembre de 1345

6ol7menes 5

Anime

Dragon Ball

Director $inoru +&a8a&i, Daisu&e 9is#io

studio 'oei Animation%adena televisiva :u;i 'elevision

$7sica por "#unsu&e


2/39

%adena televisiva :u;i 'elevision

$7sica por "#unsu&e nidos :>9imation

Bandera de spa?a "electa 6ision

Primera emisión E de /ebrero de 133@

ltima emisión 13 de noviembre de 133Episodios @5

Anime

Dragon Ball


3/39


4/39

cua redacción no participó 'oriama.C =a violencia desnude8 presentestanto en algunos episodios del anime, como también del manga, provocaron lacensura por parte de las distribuidoras en distintos países.5

=as ventas del material impreso, cuantiMcadas en mOs de 1@ millones de

copias vendidas en Japón en mOs de C2 millones a nivel mundial,@ llevarona Dragon Ball a ser uno de los títulos mOs eitosos de "#*eis#a.E =asadaptaciones anime también consiguieron un éito notable en 1333, pore;emplo, uno de sus capítulos logró un récord de audiencia en >> en lacadena %artoon 9etGor&, con 1,E millones de televidentes.4 Dragon Ball esconsiderada como una de las obras mOs inQuentes3 populares12 de laépoca contemporOnea,3 #a servido de inspiración para otros manga&as comoiic#ir +da, $asas#i


5/39

@..C Dragon Ball !'

@..5 Dragon Ball


6/39


7/39

A su ve8 eisten otros seres mOs poderosos Nue supervisan a los no de los principaleselementos de la serie es el combate ademOs del en/rentamiento con el cuerpo,también es posible Nue los persona;es desarrollen poderes técnicasespeciales. Algunas de las mOs importantes son el


8/39

maor energía o velocidad, como es el caso de los saia;in XNue pueden llegara mOs de cuatro niveles de trans/ormaciónC3 o de villanos como :ree8er, %ell $a;in Boo. n otros casos, los persona;es pueden recurrir a la /usión /ísica paracombinar su energía obtener mOs poder.C@

Persona;es principales

Artículo principal AneoPersona;es de Dragon Ball"aia;in

!o&* (=>? "on !o&*L) el protagonista de Dragon Ball un saia;in,también llamado


9/39

Dragon Ball !'. n la versión ;aponesa del anime es interpretado por 'a&es#i


10/39

7nico terrícola guerrero Nue no murió antes del Mn de


11/39


12/39

este sentimiento para adNuirir mOs poder determinación en sus combates. Feplica Nue la maldad puede llegar a convertirse en bondad, tal como ocurrecon algunos persona;es de la serie como 6egeta.5

=a serie también posee varias re/erencias a temas seuales. stos abundan

especialmente en la primera parte de la obra por e;emplo, +olong estOenamorado secretamente de Bulma suele pensar de manera pervertidaestando cerca de ella, mientras Nue


13/39

unos escritos budistas sagrados con la intención de traerlos consigo de vuelta a%#ina. l re mono, conocido en Japón como U"on !o&*V,5 via;a sobre unanube Nue le permite recorrer traectos largos en poco tiempo, puede adNuirirvarias /ormas /ísicas, posee un bastón indestructible Nue puede etenderse practica las artes marciales. 'odas estas características estOn presentestambién en el protagonista de Dragon Ball. +tra similitud entre ambas obras

recae en la cantidad de amigos Nue acompa?an al protagonista en su aventurainicial los rasgos de algunos de ellos.9ota @ E

Para las escenas de combate, 'oriama se basó en algunas películas de Jac&ie%#an, @ e introdu;o movimientos propios del &ung /u4 por sugerencia de

'oris#ima.1 Poco después agregó el concepto de las Dragon Balls XenRispanoamérica conocidas como Us/eras del DragónV, en spa?a comoUBolas de DragónVIUBolas $OgicasV (esta 7ltima sólo utili8ada para el dobla;eespa?ol del anime)X, un con;unto de siete es/eras Nue al estar reunidaspermiten convocar a un dragón Nue concede deseos. "u intención eraproporcionarles un ob;etivo principal a los protagonistas Xla locali8ación de las

es/erasX, similar a lo Nue ocurre con los persona;es de 6ia;e al +este Xlab7sNueda de los escritos budistasX.1 Al principio 'oriama desconocía cuOldeseo iban a pedir los persona;es una ve8 Nue encontraran al dragón4 teníapensado terminar la #istoria en ese momento, o #asta Nue se cumpliera un a?ode la publicación del manga.@ E 1 l éito de su obra /ue algo inesperadopara el manga&a U:rancamente, no comprendo cómo pasó -el éito. %uandoel manga estaba siendo publicado, lo 7nico Nue me #acía seguir dibu;ando era/omentar Nue los ni?os de Japón /ueran /elices -... busco Nue Dragon Ballrepresente una /orma de entretenimiento Nue se transmita de generación engeneración. $e atrevo a decir incluso Nue no me interesa si alguna de misobras de;a alg7n legado, sólo me interesa Nue -logren entretener a loslectoresV.3

'oris#ima era consciente de Nue Dragon Ball podía cobrar una maornotoriedad en el mercado, por ello le sugirió a 'oriama Nue pro/undi8ara ensu protagonista, !o&*, pues le parecía Nue era Umu simpleV. ventualmente

'oriama introdu;o el torneo de artes marciales, un concepto de competiciónsimilar a otros Nue a #abía usado en Dr. "lump Nue #abían resultado delagrado de sus seguidores. %omo muc#os #ubieran pensado Nue el campeóndel torneo debía ser !o&*, el manga&a preMrió Nue otro persona;e /uera elcampeón para sorprender a los seguidores de su obra. Para el siguienteepisodio escogió como /uente de inspiración al video;uego "partan ]. De a#ísurgió la idea del e;ército Ted Tibbon Xen Rispanoamérica conocido como Ula

Armada de la Patrulla To;aV en spa?a como Uel e;ército de la %inta To;aVIUele;ército del !eneral TedVX al Nue se en/renta el ;oven saia;in Nue buscatambién las Dragon Balls. 'ambién la Utorre del $7sculoV estuvo basada en elsistema de ;uego de "patan ] en este ediMcio, !o&* se en/renta a variosrivales, cada uno de los cuales resulta ser mOs /uerte Nue el anterior. Para lossiguientes vol7menes, 'oriama Nuería crear a un persona;e UverdaderamentemalignoV, a Nue en su opinión todos los enemigos a los Nue #abía vencido


14/39

!o&* #asta entonces tenían Ualg7n aspecto con el Nue simpati8aban -losseguidores de Dragon BallV. :ue así Nue surgió el villano Piccolo Daima.1

'oriama continuó diversiMcando la trama a través de la incorporación deelementos de ciencia Mcción sentai, como persona;es escenarios

alienígenas por e;emplo. >no de estos persona;es /ue :ree8er, al cual el autorconcibió durante la burbu;a Mnanciera e inmobiliaria ;aponesa comorepresentante del Uespeculador n7mero uno del universoV, Nue en su opiniónera Ula peor clase de personas -Nue podían #aberV.4 =os nombres de variosde estos nuevos persona;es eran un calambur los saiain tenían nombres deverduras, mientras Nue :ree8er provenía del término UcongeladorV.4 Porprimera ve8 desde la aparición del manga, 'oriama eploró los orígenes de!o&*,1 al Nue originalmente no concibió como un ser etraterrestre. sta idease le ocurrió cuando creó a 6egeta los otros persona;es saia;in.4Posteriormente incluó el concepto de los via;es en el tiempo en la trama.Aproimadamente en este período, pensó en reempla8ar a !o&* por su #i;o!o#an como el persona;e principal de Dragon Ball sin embargo U-después de

compararlo con !o&*, sentí Nue -!o#an no era adecuado para ese rolV.1%abe agregar Nue el persona;e /avorito del manga&a es Piccolo.1 Desde lasaga de $a;in Boo, es agregado el concepto de agu;ero de gusano, sucesoapreciable en dic#a saga en Dragon Ball !'.

Dise?o de persona;es escenarios

l dise?o de varios de los lugares de Dragon Ball provino de la estructura dealgunos ediMcios de %#ina, así como de /otogra/ías de otros lugares Nue suesposa #abía adNuirido previamente.@2 Por e;emplo, la isla en donde se lleva acabo el torneo de las artes marciales guarda seme;an8as con Bali, en

0ndonesia, a donde #abían acudido antes 'oriama su esposa.@1

Al momento de crear a los persona;es, un aspecto importante para 'oriama/ue su estatura dibu;ó a los persona;es mOs poderosos de menor tama?o,contrario a lo Nue él veía como un convencionalismo en donde se suponía Nuelos persona;es mOs poderosos debían ser mOs grandes.@ Antes de dibu;arlos,

'oriama se imaginó cuOl era su biogra/ía su tipo de personalidad.9ormalmente comen8aba tra8ando el rostro luego continuaba con lavestimenta.@C n cuanto a !o&*, reveló Nue le resultaba mOs complicadodibu;arlo cuando este era un ni?o, sobre todo durante las escenas decombate.@5 ^uería Nue los persona;es /emeninos lucieran como una mu;er

U#ermosa, se -... /uerteV,@ una labor mOs comple;a Nue la de dibu;ar a lospersona;es masculinos, motivo por el cual optó por agregar pocas mu;eres enla trama.@ De manera similar, notó Nue era mOs /Ocil situar los combates enescenarios in#abitados carentes de ediMcios, a Nue de lo contrario debíaponer mOs detalle a los elementos destruidos en otro tipo de escenarios.@1Para colorear las imOgenes utili8ó una tinta conocida como U=umaV, Nue lepermitió iluminar superMcies etensas en poco tiempo con menor es/uer8o.=os colores de la vestimenta de !o&* provienen de la ropa usada por losmon;es budistas Nue viven en %#ina.@@ Por otra parte, a manera anecdótica,


15/39

'oris#ima no estaba satis/ec#o con los androides 13 2. %omo solución, 'oriama creó a 1E a 14. "in embargo, estos tampoco le agradaron losuMciente al editor, ra8ón por la cual surgió %ell. ste a su ve8 no le gustó alprincipio a otro de sus editores, F*


16/39

AdemOs de las publicaciones anteriormente citadas, la editorial #a distribuidola obra de 'oriama en otro tipo de ediciones, como la de su línea "#ueis#a

Jump Temi, una revista Nue retoma series antiguas de la compa?ía. >n rasgocaracterístico de esta edición es Nue, a di/erencia de "#*&an "#nen Jump Nue

contenía di/erentes mangas en una sola publicación, en esta nueva revista seeditó un título por cada tomo lan8ado, no retomó el contenido original delmanga, sino Nue se centró en la adaptación al manga de las diversas películasanimadas Nue #asta entonces #abían sido producidas. n total, tuvo die8vol7menes.E@ Previamente, la editorial a #abía publicado entre 133 212algunas ediciones impresas basadas en las películas en los especialestelevisivos de la serie,EE Nue en 223 comen8aron a distribuirse en /ormato&an8enban.E@ Al igual Nue estas 7ltimas publicaciones, eiste una línea demanga Nue consiste en una adaptación de la serie anime producida por 'oeiAnimation, Nue comen8ó a comerciali8arse a partir de 22.E4 >na ediciónorientada al mercado in/antil consistente en otra adaptación del anime estuvodisponible entre 1335 133.E3

n stados >nidos, 6i8 $edia posee los derec#os de distribución del manga. Adi/erencia de la publicación original en ;aponés, la edición estadounidense setituló Dragon Ball entre los vol7menes 1E 5, para guardar concordanciacon la adaptación anime evitar con/usión en sus lectores. =a distribuciónoriginal era de un solo capítulo por mes a partir de 222, la editorial comen8óa compilarlos en /ormato de novela grOMca.42 se mismo a?o, 6i8 comen8ó acensurar algunos elementos de la serie a manera de UconcesionesV, debido aNue;as de padres de /amilia.41 stas modiMcaciones contaron con laaprobación de "#*eis#a del propio 'oriama, Nue inclusive les aconse;ó pore;emplo ocultar los genitales de !o&* con ob;etos, en ve8 de borrarlos.4 n

221, mOs de 12 222 /anOticos le solicitaron a 6i8 Nue de;ase de censurar laobra. =a editorial accedió al a?o siguiente relan8ó la serie con una nuevaclasiMcación por edades, esta ve8 para un p7blico maor de 1C a?os deedad.41 4C n otros países, el manga #a sido publicado igual Nue el tira;e de6i8 $edia, es decir separando el contenido en Dragon Ball en Dragon Ball en Teino >nido, el material es distribuido por di/erentes editoriales, como!ollanc8 $anga45 4 6i84@ en Australia 9ueva elanda ba;o el selloeditorial $adman ntertainment4E 44 43 32 !lénat ditions en :ranciaditions "tar %omics en 0talia %arlsen %omics en Alemania Dinamarca!lénat Benelu en los Países Ba;os %omiHAT' en Tusia Japonica Polonica:antastica en Polonia %onrad en Brasil Bonnier %arlsen en "uecia %#ina%#ildren Press _ Publication !roup 'ong =i Publis#ing en %#ina !rupo

ditorial 6id posteriormente Panini %ómics en $éico,E 31 ditorial 0vrea enArgentina3 Planeta DeAgostini en spa?a.E %abe se?alar Nue /ue spa?ael primer país de +ccidente en donde comen8ó a distribuirse Dragon Ball.3C 35

Derivados crossHovers

'oriama creó 9e&oma;in en 1333, una serie breve Nue constitue una parodiade Dragon Ball Nue /ue publicada de manera esporOdica en las revistas


17/39

"#*&an "#nen Jump !e&&an "#nen Jump. "u 7ltimo capítulo apareció en22. n abril de ese mismo a?o todos los capítulos se recopilaron en unaedición &an8enban.3 Al a?o siguiente, para conmemorar el C2` aniversario dela publicación original de


18/39

en la secuencia. $Os adelante, se enmarcan las ilustraciones para deMnir elOrea Nue serO animada, se /otogra/ían con una cOmara de 1@ mm, una a lave8. sta /ase es seguida inmediatamente por el proceso de edición laincorporación de la banda sonora, e/ectos de sonido actuaciones de vo8. Paralas voces de los persona;es, los actores respectivos leen sus diOlogos con/ormese proectan las escenas especíMcas en una pantalla grande situada /rente a

ellos. Por lo general, se reali8an sesiones de evaluación antes de la edicióndeMnitiva, el proceso completo de grabación reNuiere entre C #oras paracada capítulo.

:inalmente, para su emisión, se reali8a una copia de la cinta grabada en/ormato de 1@ mm, para recortar a7n mOs la imagen Mnal garanti8ar de esta/orma Nue toda la escena sea visible para el espectador, lo cual no es posibleen el /ormato anterior.12

Dragon Ball

=ogotipo de Dragon Ball

'oei Animation produ;o la adaptación al anime de Dragon Ball, cua animaciónestuvo a cargo de "tudio =ive, Astroimpact, 0nc, Bird "tudio "#*eis#a, dirigidapor Daisu&e 9is#io $inoru +&a8a&i musicali8ada por "#unsu&e


19/39

6éase también Aneopisodios de Dragon Ball

Dragon Ball

=a continuación de Dragon Ball Nue relata las aventuras de !o&* en su etapaadulta se estrenó el @ de abril de 1343 en :u;i 'elevision. :ue producidatambién por 'oei Animation animada por los mismos estudios Nue la seriepredecesora. 9is#io volvió como director, al igual Nue


20/39

6éase también Aneopisodios de Dragon Ball !'

Dragon Ball A\@ランB Dragon Ball etsub e noRan& 9o&osareta %# "ens#i H !o#an to 'run&sL), dirigido también por


21/39

9is#io, cua trama estO ambientada en un /uturo alternativo en el Nue !o#an 'run&s son los 7nicos guerreros supervivientes en la 'ierra, debenderrotar a los androides 1E 14.1 Posteriormente, en mar8o de 133@ salió alaire otro especial basado en Dragon Ball !' titulado Dragon Ball !' 122 a?osdespués (ドラゴンボール !' >?tupv:のw7x星球 Dragon Ball !' !o&u!aiden F&i no A&as#i Ga "s#inc#L). "u argumento es una continuación de

los #ec#os ocurridos en Dragon Ball !' se centra en Pan, la 7nica guerrera superviviente, su nieto !o&* Jr.1@

isten dos animaciones originales en vídeo la primera, Dragon Ball l planpara erradicar a los "aia;in (ドラゴンボールjytu・サイヤ人kz{| DragonBall !aiden "aiaH;in etsumetsu eda para conmemorar el 52` aniversariode publicación de la revista "#nen Jump. =a #istoria ocurre ;usto después de laderrota de $a;in Boo, relata una nueva aventura en la Nue !o&* debeen/rentarse a los #ermanos Avo %ado, e soldados de :ree8er, Nue amena8ancon invadir la 'ierra.13 +tro tipo de producciones animadas incluen las tipocrossover, es decir aNuellas en las Nue convergen #istorias persona;es de

distintas series. n 21C, por e;emplo, :u;i '6 di/undió Dream 3 'ori&o _ +nePiece _ Dragon Ball %# %ollaboration "pecial (ド$ーG 3 @$M_ƒンLーB_ドラゴンボール WMラボB„2IルL), en donde aparecen algunos persona;esde los animes 'ori&o, +ne Piece Dragon Ball , Nue estuvo ba;o la direcciónde A&i/umi a&o Xdirector de un capítulo de 'ori&oX e Riroa&i $iamoto Xdirector de varios capítulos de +ne PieceX.1C2

Películas

Artículo principal AneoPelículas de Dragon Ball

isten mOs de Nuince largometra;es animados ambientados en los elementos

acontecimientos relatados en Dragon Ball. "in embargo, la gran maoría noestO considerado como parte del canon oMcial de la serie, debido a Nue 'oriama no #a sido responsable de sus argumentos.1C1 =as 7nicasecepciones son Dragon Ball =a batalla de los dioses (21C) Dragon Ball =a resurrección de :ree8er (21), en las cuales sí colaboró.1C 1CC!eneralmente las películas narran #istorias alternativas Nue soncomplementarias al manga. 'odas ellas #an sido e#ibidas en salas de cine de

Japón, mientras Nue en otros países la maoría se distribuó por medio de/ormatos caseros de vídeo o por televisión.1C5


22/39

=a primera cinta tuvo su estreno en diciembre de 134@, ba;o el título DragonBall =a leenda de "#enron (ラゴンボール神-のu… Doragon Bru "#enron noDensetsuL), dirigida por Daisu&e 9is#io distribuida por 'oei Animation. =atrama constitue una reinvención de la original si bien tiene a los mismos

persona;es del manga, estos buscan las Dragon Balls con otros motivosdi/erentes a los relatados en el material original. AdemOs presenta a un villanoinédito, el re !ourmet#.1C A partir de entonces, se produ;eron películas cadaa?o, de /orma ininterrumpida, #asta 133@ cuando se estrenó l camino #acia la/uer8a mOima (ドラゴンボール ^†mの+ Doragon Bru "ai& e no $ic#iL),dirigida por "#igeasu Famauc#i producida especialmente para conmemorarel décimo aniversario del manga. "u argumento es similar al de la primeracinta de Dragon Ball, sólo Nue a di/erencia de aNuella en esta 7ltima loseventos se etienden a la aparición de la Ted Tibbon su en/rentamientocontra !o&*.1C@ $Os de una década después se estrenó la a mencionadaanteriormente Dragon Ball =a batalla de los dioses (21C), dirigida por$asa#iro Rosoda, la cual estO centrada en el en/rentamiento de !o&* contra

Bills, el dios de la destrucción, Nue amena8a con destruir la 'ierra en caso deno encontrar al legendario supersaia;in Dios.1CE Tespecto a esta 7ltima, 'oriama comentó Nue #abía escrito el guion como si se tratara de una nuevacontinuación del manga,1C4 Nue si bien representaba su primeracercamiento a la producción de un largometra;e de Dragon Ball comoresponsable de la trama, Umi punto no #a cambiado para nada, porNue DragonBall comen8ó como una #istoria para c#icos en la Jump. Así Nue trate de #acerla #istoria tan simple como pude. Rice esta película para Nue todos pudierandis/rutarlaV.1C

De igual manera se #an producido películas de imOgenes reales. =a primera,

Dragon Ball '#e $agic Begins (1343) /ue dirigida por Joe %#an JunH=eung, su#istoria posee varias modiMcaciones respecto al material original de 'oriama,especialmente respecto a los nombres de los persona;es. 'rata sobre unmalvado etraterrestre llamado


23/39

serie. Posteriormente el E de ;ulio de 225 apareció una tercera ca;a con los1C episodios de la serie anime original, una cuarta ca;a salió a la venta el 1de ;unio de 22 con la serie Dragon Ball !'. l 15 de abril de 22@ sedistribuó otra ca;a con todas las películas animadas. Aparte de estas ca;as, apartir del de noviembre de 22 comen8aron a salir D6DZs individuales Nuecontienen de 5 a @ episodios cada uno.15

Bandas sonoras temas musicales

Artículo principal AneoBanda sonora de Dragon Ball

=as diversas bandas sonoras Nue contienen los temas musicales de lasversiones anime películas de Dragon Ball #an sido producidas desde 134@,a?o en Nue el sello discogrOMco %olumbia Tecords puso a la venta el primercompilatorio en /ormato de disco de vinilo nombrado $a&a/us#igi Adobenc#[ ITomanti&&u Ageru Fo, Nue inclue las canciones de apertura cierre de laprimera adaptación anime.15C n 1334 volvió a distribuirse en el mercado,pero esta ve8 en disco compacto, e incorporó las versiones instrumentales

correspondientes de los temas originales.155 Algunas de esas coleccionesmusicales incluen reme8clas de los temas de apertura cierre de los animes,como es el caso de $a&a/us#igi Adobenc#[, lan8ado en 22.15 lcompilatorio mOs reciente es RT+ b ta b I %RAH=A RADH%RAH=Af,Nue inclue una nueva versión del primer tema de apertura de Dragon Ball ,interpretada por la banda ;aponesa :loG, misma Nue se utili8ó para musicali8aralgunas escenas del largometra;e Dragon Ball =a batalla de los dioses.15@AdemOs de los anteriores, eisten veinte Olbumes Nue /orman parte de unacolección conocida como Dragon Ball Rit "ong %ollection, la cual esdistribuida por "on $usic contiene cada uno algunas canciones de apertura cierre, otras Nue aparecieron también en algunos episodios de lasproducciones anime así como algunas de video;uegos de la /ranNuicia, entre

otras.15E 154 De /orma similar, también se distribueron algunos con;untosrecopilatorios, cada uno con mOs de un disco compacto en su contenido.153%abe agregar Nue cada largometra;e no animado video;uego de la /ranNuiciatiene también su propia banda sonora.

=os temas de apertura cierre de Dragon Ball, en su idioma original, /ueroninterpretados por Riro&i 'a&a#as#i >s#io Ras#imoto, respectivamente paraDragon Ball , se utili8aron dos canciones di/erentes para la apertura cierrede cada capítulo, interpretadas las dos primeras por Rironobu


24/39


25/39

+tro tipo de productos de la /ranNuicia son los ;uegos de cartas coleccionables,algunas de ellas producidas por Bandai.1@4 Bandai también #a producidovarias líneas de ;uguetes Mguras de acción de los persona;es.1@3

Dobla;e al espa?ol

6éase también Aneomisión internacional de Dragon Ball

=a adaptación del anime original tuvo dos dobla;es en espa?ol uno paraRispanoamérica, el otro para spa?a. l primero contó con la dirección de!loria Toc#a $ario %asta?eda, se llevó a cabo en el estudio 0ntertrac&, ". A,producido por la compa?ía %loverGa, subsidiaria de 'oei Animation.1E2 lreparto de voces para los persona;es principales de esta versión estuvocon/ormado por =aura 'orres por %asta?eda para la etapa in/antil adulta de!o&*, respectivamente Tené !arcía como 6egeta=aura 'orres =uis Al/onso$endo8a para la etapa in/antil adulta de !o#an !abriela Killert "ergioBonilla para 'run&s ni?o adulto, de /orma correspondiente Tocío !arcel,=aura Aala, $ónica $an;arre8 en el papel de Bulma Jes7s %olín como


26/39

=a popularidad de Dragon Ball tuvo un maor auge a partir de los capítulos deltorneo 'en&aic#i Bud&ai. s uno de los títulos mOs vendidos de la editorial"#ueis#a, con un total de 1@ @C2 222 vol7menes comerciali8ados en Japón#asta /ebrero de 21. Rasta 224 era el mOs vendido en el país.1E5 1E "u

/órmula de Upersona;es narrativa inesperados repentinosV dio lugar aldesarrollo de una /ranNuicia de productos1E@ elaborados por diversascompa?ías como $attel Rasbro, por e;emplo.4 ntre 134@ 1333 la marcageneró ingresos en todo el mundo ascendentes a C mil millones >"D.1EE =a/ranNuicia surgió dos a?os después de la aparición del manga, a partir de laversión anime producida por 'oei Animation. sta adaptación permitió ladi/usión eitosa de la obra de 'oriama en otros países tales como Alemania Xdonde entre 133E 22C era el manga mOs vendido en el país #asta entoncescon mOs de millones de copias vendidasX,1E4 :rancia,1E3 0talia Xen dondese registraron #asta 2 222 copias vendidas por cada volumen publicado aMnales de los a?os 1332X, spa?a,1E@ stados >nidos Xdonde #a vendidomOs de un millón de copias desde los a?os 222X,1E5 %anadO 1E3

$éico,142 entre otros. A nivel mundial se #an vendido mOs de 22 millonesde copias del manga,@ E #asta 225 sus ventas se estimaron en C2.222millones de dólares.E

Para el editor $asa#i&o 0bara&i, de "#ueis#a, Dragon Ball /ue uno de losmangas Nue marcó un #ito comercial en la #istoria de la editorial.141 lescritor Jason '#ompson, ademOs de elogiar el dibu;o, comentó Nue es Upormuc#o, el manga tipo s#nen mOs inQuente de los 7ltimos treinta a?os, #oen día casi cualNuier manga&a de "#nen Jump lo cita como una de sus obras/avoritasV.3 UPasa de ser un manga de aventura comedia a uno eclusivo decombatesV en donde sobresalen las escenas de peleas,3 Umostrando una

diversidad de artes marciales secuencias de entrenamiento entreme8cladocon algunas bromasV, Nue eventualmente pasaría a ser adoptado como modelopara otras series s#nen.14 n otra opinión, Annette Kannama&er, en su libroBos in %#ildrenZs =iterature and Popular %ulture, consideró Nue Dragon Balleagera la UmasculinidadV de sus persona;es al mostrarlos como Uguerreros deartes marciales ecesivamente musculosos, capaces de volar de modiMcar suenergía para lan8ar ataNues poderosos contra sus enemigosV. %riticó elUsadismoV de los villanos en su intención destructiva, así como el sacriMcio delos protagonistas con tal de salvar a sus amigos o a la 'ierra.14C n unaencuesta reali8ada en el /estival de arte de Japón de 22@, varios ;aponeses loeligieron como el tercer me;or manga de todos los tiempos, superado7nicamente por "lam Dun& JoJoZs Bi8arre Adventure.145 n un sondeo

reali8ado por +ricon, !o&* resultó seleccionado como Uel persona;e de mangamOs poderoso de todos los tiemposV,14 mientras Nue en un listado elaboradopor About.com, tanto Dragon Ball como Dragon Ball aparecen entre lasUobras clOsicas aclamadas por la críticaV Nue cualNuier librería debería o/recera la venta.14@ s considerado como uno de los mangas mOs populares detodos los tiempos en otro sondeo reali8ado por Anime 9eGs 9etGor&.12


27/39

Tespecto a los demOs productos de la /ranNuicia, las adaptaciones animego8aron de una recepción positiva, aunNue /ueron ob;eto de varias críticas porla violencia desnude8 de ciertos persona;es en algunas escenas. Para sulan8amiento internacional, las distribuidoras correspondientes emitieronversiones editadas del anime original, en las Nue censuraron varias tomas. Pore;emplo, en spa?a Xel primer país de #abla #ispana en donde se emitió

Dragon BallX se eliminaron #asta siete minutos de uno de los capítulos paraevitar controversias. Aun así, varios espectadores espa?oles criticaron a laserie por Uealtar la violencia, la competitividad el seismoV.5 $ientrastanto, en :inlandia la publicación del manga cesó debido a la presión de ungrupo de personas Nue se Nue;aron de las re/erencias seuales en el contenidode la obra.14E n .>>, la distribuidora :unimation editó algunas escenasdonde aparecía sangre, le dio la clasiMcación FEH:6, catalogOndolo como unprograma de /antasía con violencia apto para ni?os maores de siete a?os deedad esta caliMcación apareció en las escenas iniciales de cada capítuloemitido de la serie, a manera de advertencia para el televidente. s importanteapuntar Nue, si bien en ese entonces a se transmitían programas concontenido polémico en la televisión como =os "impson o "out# Par&, e incluso

éstos estaban en #orario estelar, siempre /ueron promovidos ante la audienciacomo contenido dirigido a una audiencia adulta. n cambio, Dragon Ball estabadirigido tanto a audiencias in/antiles como ;uveniles. Durante su transmisión en

Japón, el anime go8ó de una popularidad sin precedentes. "u violencia era vistacomo un elemento innovador en el anime. A pesar de estas polémicas Xlacensura se consideró como una estrategia comercialX,144 de Nue la seriealternó entre varias cadenas televisivas #orarios de di/usión, llegando adudarse de su éito en territorio estadounidense,1EE en septiembre de 1333uno de sus capítulos logró el maor récord de audiencia en la cadena televisiva%artoon 9etGor& #asta entonces, con 1,E millones de televidentes, ademOs deNue el término UDragon BallV /ue uno de los mOs buscados en el portal Geb=cos.4 n 223 el sitio 0!9 eligió a !o&* como el Ume;or persona;e anime de

todos los tiemposV destacó su poder para vencer adversarios mOs poderososNue él.143 Asimismo, el editor Tamse 0slers, también de 0!9, reconoció aDragon Ball como una de las /ranNuicias mOs inQuentes eitosas de la#istoria, aunNue criticó algunos aspectos tanto del manga como del anime,tales como los diOlogos etensos de los persona;es durante cada batalla, laescasa madure8 de !o&* en contraparte a su ecesivo #umor poder, elsupuesto racismo del autor en algunos persona;es como $r. Popo elestereotipo seista in#erente en la poca importancia Nue tienen los persona;es/emeninos en la trama.132 131 'ras su estreno a mediados de los a?os 1332en .>>., "all Beat, de '#e Kall "treet Journal, lo describió como unacombinación de Po&émon Pulp :iction (1335) al criticar la violencia presenteen la muerte de algunos persona;es.4 Kannama&er describió la estructuranarrativa de los capítulos del anime como una serie de UbatallasmelodramOticas interminables Nue pueden durar docenas de capítulos cadauna, Nue pueden resultar mOs comple;as Nue una telenovelaV, caliMcó comoUambiguosV a algunos persona;es sus ideologías.14C n una encuestareali8ada a principios de 215 por la editorial "electa 6isión, los resultadosarro;aron Nue !o&* era el Upersona;e /avorito masculinoV mientras Nue la serieera la segunda /avorita por deba;o de AtaNue a los titanes.13 =a actri8 $asa&o9o8aGa, Nue interpreta la vo8 original en ;aponés de !o&* en el anime


28/39

películas de Dragon Ball, recibió un reconocimiento al mérito en los "ei*AGards de 21C por su actuación en la serie.13C AunNue las películasanimadas no /orman parte del canon oMcial,1C1 algunas de ellas #an tenidouna buena aceptación.135 Tic#ard isenbeis, en su rese?a para el sitio Geb


29/39

n Dragon Ball, Bulma, Famc#a, Puar +olong acompa?an a !o&* en lab7sNueda de las es/eras mOgicas. =a misma cantidad de persona;es siguen a"un Ku&ong en 6ia;e al +este. AdemOs, +olong es un cerdo parlante Puarpuede adoptar varias /ormas /ísicas, al igual Nue ocurre con dos de lospersona;es de 6ia;e al +este. 6éase "#ueis#a, Dai8ens#*, pp. @1H@

'oriama, 133.

Te/erencias

%lements $c%art#, 221, pp. 121H12

U%omipress 9eGs article on W'#e Tise and :all o/ Kee&l "#nen JumpWV.comipress.com (en inglés). @ de mao de 22E. %onsultado el E deseptiembre de 21C.

UA $essage /rom A&ira 'oriamaHsenseiV (en inglés).


30/39

%apítulos 12H1 de Dragon Ball !'.

%apítulo 4 de Dragon Ball.

%apítulo 1C de Dragon Ball !'.

%apítulo 1C de Dragon Ball.

%apítulo 1 de Dragon Ball .%apítulo 21 de Dragon Ball .

%apítulo 15 de Dragon Ball .

%apítulo 5 de Dragon Ball .

%apítulos 14H4 de Dragon Ball .

%apítulos 13 de Dragon Ball .

Película Dragon Ball =a batalla de los dioses (21C).

%apítulos 1H de Dragon Ball !'.

%apítulo 1@ de Dragon Ball !'.%apítulo 54 de Dragon Ball !'.

%apítulo @5 de Dragon Ball !'.

Dai8ens#uu E Dragon Ball ncclopedia. "#ueis#a. 133@. 0"B9 5H24HE4EEHE.

%#8ens#* 1 "tor _ Korld !uide. "#ueis#a. 21C. 0"B9 3E4H5H24HE453@H5.

%apítulos EH12E de Dragon Ball .

'al como se observa en el anime Dragon Ball !' en la película Dragon Ball =a batalla de los dioses.

UDragon Ball ('6)V. Anime 9eGs 9etGor&. %onsultado el 4 de septiembre de

21C. 'oriama, A&ira (C de abril de 223). DragonBall "uper citing !uide (en ;aponés) (1 edición). 'o&io, Japón "#*es#ia. pp. C3X52. 0"B9 3E4H5H24H4E5425HE.

UDragon BallZ, la piedra angular del manga el ZanimeZV. $irada1.es.%onsultado el @ de mar8o de 21.

Fadao, 223, p. 11@.

Fadao, 223, pp. 11E

Kest, 224, pp. 2H2E

$ura&ami Roaglund, 22, pp. 12H12@%apítulo 4@ de Dragon Ball .

Animerica, 221, p. C@

RoGe "trauss, 223, p. 54.

UDr. "lump.V. Anime 9eGs 9etGor& (en inglés). %onsultado el 1 de /ebrero de215.


31/39

UA&ira 'oriama "uper 0ntervieG nd Tound X '#e >npredictable "torV.


32/39

UDragon Ball Digital %olor TeleaseV.


33/39

UMDジン Š‘V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 4 de septiembre de21C.

UW’‚EV. Ama8on.co.;p (en ;aponés). %onsultado el @ de mar8o de 21.

U%omics "potlig#t on "#onen Jump h122V. Kired (en inglés). Arc#ivado desdeel original el 3 de /ebrero de 21C. %onsultado el 4 de septiembre de 21C.

UDragon Ball Fo '#e Teturn o/ "on !o&u and :riends $anga AdaptationV. 6 Jump 1E () . /ebrero de 223.

UDragon Ball "D $anga "pino to Be Printed in DecemberV. Anime 9eGs9etGor& (en inglés). 14 de noviembre de 212. %onsultado el 4 de septiembrede 21C.

UDai8ens#uu ] H !eneral H PodcastV. Dai8e.com (en inglés). %onsultado el 4de septiembre de 21C.

UDragon Ball pisode o/ Bardoc& "pino $anga !ets AnimeV. Anime 9eGs9etGor& (en inglés). 1 de noviembre de 211. %onsultado el 4 de septiembrede 21C.


34/39

UJapanZs Temastered DB to Be %alled Dragon Ball


35/39

UDragon Ball $ovie 1 %urse o/ t#e Blood TubiesV. Anime 9eGs 9etGor& (eninglés). %onsultado el 1C de /ebrero de 215.

UDragon Ball $ovie 5 '#e Pat# to PoGerV. Anime 9eGs 9etGor& (en inglés).%onsultado el 1C de /ebrero de 215.

UDragon Ball Battle o/ !ods (movie)V. Anime 9eGs 9etGor& (en inglés).

%onsultado el 1C de /ebrero de 215.U%omment :rom +riginal $anga Aut#or A&ira 'oriamaV (en inglés).


36/39

Padula, Dere& (C2 de mao de 21). Dragon "oul C2 Fears o/ Dragon Ball:andom (en inglés). %onsultado el E de octubre de 21.

UDragon Ball '#e %omplete 0llustrationsV. 6i8 $edia (en inglés). %onsultado el12 de agosto de 215.

UDragon Ball $anga Teprinted in :ull %olor in JapanV. Anime 9eGs 9etGor& (en

inglés). %onsultado el 12 de agosto de 215.U—˜‘ドラゴンボール !' ™ーQ3@Qšイル volœ1 (Dragon Ball !' Per/ect:ile vol.1)V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agosto de 215.

U—˜‘ドラゴンボール !' ™ーQ3@Qšイル volœ (Dragon Ball !' Per/ect:ile vol.)V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agosto de 215.

UDragonball :+T6TV. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agosto de215.

UDragonball =A9D$AT?u… (Dragon Ball "on !o&uDensetsu)V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agosto de 215.

UDTA!+9 BA== W¢£サイ¤ン¥/イド B@ー$ー¦(Dragon Ball "uperciting !uide "tor)V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agosto de215.

UDTA!+9 BA== W¢£サイ¤ン¥/イド £Iラター¦(Dragon Ball "uperciting !uide %#aracter)V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agostode 215.

UDTA!+9 BA== §¨©@ルMž2ªンラUンド21 (Dragon Ball tremeBattle %ollection Tound 1)V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agostode 215.

UDTA!+9 BA== §¨©@ルMž2ªンラUンド2 (Dragon Ball tremeBattle %ollection Tound )V. "#ueis#a (en ;aponés). %onsultado el 12 de agostode 215.

UBandai America >nleas#es ActionHPac&ed Dragon Ball %ollectible %ard !ameV.Bandai (en inglés). %onsultado el 4 de mar8o de 21.

UDragonball _ !' %lassic Bandai Action :iguresV. 'oGi8.com (en inglés).Arc#ivado desde el original el de diciembre de 21. %onsultado el 12 de

agosto de 215.U:ans de Dragonball vs. el dobla;e de Dragonball


37/39

UDobla;e en espa?olV. Dobla;eespa?ol.com. %onsultado el @ de /ebrero de215.

'oriama, 224

U'op $anga Properties in 224 H Tan&ings and %irculation DataV.%omipress.com (en inglés). %onsultado el 12 de mao de 215.

Di :ratta, $artorella "uvila, 212, pp. E5, EE, 1@

"egunda de dos partes del artículo UPopular ZDragon Ball Z 6iolentV, publicadopor el periódico =a&eland =edger, el 3 de diciembre de 1333. Puede accedersea la in/ormación en línea en este enlace. %onsultado el 5 de mao de 215.

>niversit o/ %ali/ornia, 22C, p. E.

Buc&le, 22@, p. 1E

UWDragon Ball W la importancia del dobla;eV. l conomista. @ de septiembrede 21C. %onsultado el @ de /ebrero de 215.

0bara&i, $asa#i&o +#ara, '. (translator) (C1 de mar8o de 224). U'#e

Teminiscence o/ $ Fears Git# "#onen JumpV. %omiPress (en inglés).%onsultado el @ de mar8o de 215.

'#ompson, Jason (@ de mar8o de 215). UK#at is Dragon BallLV. 0o3 (en inglés).%onsultado el 3 de diciembre de 223.

Kannama&er, 21, p. 12

U'op 12 Anime and $anga at Japan $edia Arts :estivalV. Anime 9eGs 9etGor&(en inglés). 5 de octubre de 22@. %onsultado el @ de mar8o de 215.

U1222 人«¬fg|®¯W^†W£Iラターラン£ン¥V (en ;aponés).%onsultado el @ de mar8o de 215.

U2 ssential $anga /or =ibrariesV. $anga.about.com (en inglés). %onsultado el5 de mao de 215.

%lements, 212, p. 35.

'#ompson, 21.

U'op Anime %#aracters o/ All 'imeV. 0!9 (en inglés). 1 de octubre de 223.%onsultado el 5 de mao de 215.

UK#atZs Krong Kit# Dragon Ball Part +neV. 0!9 (en inglés). 12 de abril de224. %onsultado el 5 de mao de 215.

UK#atZs Krong Kit# Dragon Ball Part 'GoV. 0!9 (en inglés). 12 de abril de224. %onsultado el 5 de mao de 215.

U"e desvelan los ganadores de los "electa 6isión Anime AGardsV.onamanga.com. C2 de enero de 215. %onsultado el 5 de mao de 215.

UKinners o/ t#e Et# "eiuu AGards AnnouncedV. Rimeutsugi.org (en inglés).%onsultado el 4 de mar8o de 21.

UDragonBall $ovie 1 %urse o/ t#e Blood TubiesV. aminer.com (en inglés).%onsultado el 4 de mao de 215.


38/39

U'#e 9eG Dragon Ball $ovie 0snZt Deep or Pro/ound, but it is a 'on o/ :unV.niversalHPublis#ers, 0"B9 1@1CC3545 Animerica (221), Anime Tadar 9eGs 3, 60 $edia, 0""9 12@EH24C1, +%=%E1C23C

Buc&le, "andra (22@), ncclopedia o/ %ontemporar Japanese %ulture,Toutledge, 0"B9 3E411C5E@CC

%lements, Jonat#an (212), "c#oolgirl $il& %risis Adventures in t#e Animeand $anga 'rade, 6olumen , AH9et Digital ==%, 0"B9 23453CE@

%lements, Jonat#an $c%art#, Relen (221), '#e Anime ncclopedia A!uide to Japanese Animation "ince 131E (1` edición), "tone Bridge Press, 0"B91H442@@H@5HE, +%=% 5ECC1

DR Publis#ing (225), '#e Dragon Ball =egend '#e ^uest %ontinues H6olume o/ $steries and "ecrets Tevealed, $steries and "ecrets Tevealed , DR Publis#ing 0nc, 0"B9 23EC1534

Di :ratta, !ianluca $artorella, %ristiano "uvila, Bount#av (212), '#eDragon and t#e Da88le $odels, "trategies, and 0dentities o/ Japanese0magination a uropean Perspective, 'unué, 0"B9 3E44443@1C435


39/39

RoGe, 9eil "trauss, Killiam (223), $illennials Tising '#e 9et !reat!eneration, 6intage +riginal, Tandom Rouse ==%, 0"B9 3E42C2EE352

8uma&i t#e Art o/ 9aruto, 60 $edia, 0"B9 1H51H152EH3

$isiroglu, !ina (225), '#e "uper#ero Boo&, 6isible 0n& Press, 0"B9

3E41E43CE2 $ura&ami, 'a&as#i Roaglund, =inda (22), =ittle Bo '#e Art o/ JapanZsploding "ubculture, Fale >niversit Press, 0"B9 2HC22H124H

"#onen Jump (22E), 0ntervieG Git# t#e $a;in Tevisited , 60 $edia, 0""915HE414

"#ueis#a (133), Doragon bru dai8ens#* '6 animation , "#ueis#a, 0"B93E4524E4E

"#ueis#a (21C), Doragon bru c#gas#*, "#ueis#a, 0"B9 3E4H5H24HE42H@

"#ueis#a 'oriama, A&ira (133), Doragon bru dai8ens#* $ovies _ '6specials @, "#ueis#a, 0"B9 3E4524E4E@3

'#ompson, Jason (21), $anga '#e %omplete !uide, Tandom Rouse ==%,0"B9 3E42C5C3551

'oriama, A&ira (133), Dragon ball ‡Š‹ Korld guide 5, "#ueis#a, 0"B9 5H24HE4E5H

>niversit o/ %ali/ornia (22C), U=oo& JapanV, @HE@ (>niversit o/%ali/ornia) 53

Kannama&er, Annette (21), Bos in %#ildrenZs =iterature and Popular%ulture $asculinit, Ab;ection, and t#e :ictional %#ild, %#ildrenZs =iterature and%ulture, Toutledge, 0"B9 3E411C3C35

Kest, $ar& 0. (224), '#e JapaniMcation o/ %#ildrenZs Popular %ulture :rom!od8illa to $ia8a&i, "carecroG Press, 0"B9 24124@53

Kiedemann, Julius $asanao, Amano (225), $anga Design, 'asc#en, 0"B9 CH44H31HC

Fadao, Jason ". (223), '#e Toug# !uide to $anga, Toug# !uides re/erenceguides, Penguin, 0"B9 3E4152C45C2

n ;aponés

ŒŽ (22C), žŸPOメ™ーQ3@/イド, ‹°Ž, 0"B9 3E45244EC5@E

"#ueis#a Dai8ens#* (133), DTA!+9 BA== ‡Š‹ "'+TF !>0D,"#ueis#a, 0"B9 5H24HE4EH@

"#ueis#a (225), DTA!+9 BA== '()u…, ‹°Ž, 0"B9 5H24H4ECE2H3

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	bonnie-thomas
View:	214 times
Download:	0 times

gggggggggggggggggggggggggggggdddddddddd

Documents