Country Presentation - Viet NamStone Industry

(Giới thiệu về CAV group và hoạt động trong ngành Công Nghiệp Đá tại VN )

Who we are?(Chúng tôi là ai?)

Mr. Andrea VinchesiPresident of CAV group

2

§ With an ambition to promote and develop the stone industry, special marble sector, building materials and relevant machineries in his  Carrara City, where there are many  famous marble quarries in Italy, in 2015 our CAV group srl (the promote business company Ltd.,) was founded by President  Andrea Vinchesi, Knight Commander of Italian Republic.

(Với mong muốn thúc đẩy và phát triển ngành CN Đá, đặc biệt là đá cẩm thạch, vật liệu xây dựng khác và các loại máy móc liên quan tại thành phố Carrara, nơi có nhiều mỏ đá nổi tiếng ở Ý, và cũng là quê hương nơi Ông Vinchesin Andrea sinh sống và làm việc; Ví vậy, Ông Vinchesin Andrea sáng lập ra Công ty TNHH CAV group vào năm 2015 trong cương vị là Chủ Tịch tập đoàn) § CAV group  includes over 20 of the most representative companies in 

various sectors.(CAV group đại diện cho hơn 20 công ty trong nhiều lĩnh vực khác nhau) § CAV group’s business is  covering whole chain, from drilling to 

extraction, from processing to environment care, …  in stone industry and machineries. Beside, we also have the Experts team from Architecture to Designers to consult for building model and relevant prestigious Italian materials on the world as well.

(Hoạt động kinh doanh của CAV Group bao phủ toàn bộ dây chuyền, từ công đoạn khoan đến khai thác, từ chế biến đến chăm sóc môi trường, ... trong ngành công nghiệp đá và các loại thiết bị máy móc liên quan . Bên cạnh đó, chúng tôi cũng có đội ngũ Chuyên gia từ Kiến trúc đến Thiết kế để tư vấn, tham khảo ý kiến về mô hình xây dựng cũng như các vật liệu có uy tín của Ý trên thế giới.)§ CAV group have been in Vietnam, Monaco, Kosovo, Albania,

Romania, Azerbaijan, Saudi Arabia, Morocco, Iran and India…, with both contacts diplomats or government by way of primary importance Companies.

(CAV đã có mặt tại Việt Nam, Monaco, Kosovo, Albania, Rumani, Azerbaijan, Ảrập Xêút, Ma-rốc, Iran và Ấn Độ ... thông qua liên hệ ngoại giao với chính phủ hoặc các công ty quan trọng hàng đầu)

Our Industries(Lĩnh vực kinh doanh)

Materials( Vật liệu trong xây dựng)

Interior design(Trang Trí Nội Thất)

3

Abrasive tools(Dụng cụ mài mòn)

Machines(Các loại thiết bị máy móc trong ngành)

Beside, our CAV group also have:( Ngoài ra, chúng tôi còn có)

- Professional team ( Architects, Geologist) ( Đội ngũ các chuyên gia như Kiến trúc sư, nhà địa chất )

- Legal team ( Đội ngũ Luật Sư chuyên nghiệp) - Shipping Agencies ( Đại lý tàu biển)

- Building; plain house, Interior Decoration enterprises

(Công ty xây dựng cơ bản, trang trí nội thất,…)

- Chemical and Eco factories ( Nhà máy hóa học và sinh thái)

Our Mission(Sứ mệnh của chúng tôi) 

4

§ At CAV group,  we don‘t just promote the business running well thru choosing the best partners, best quality -from delivery to after-sales service of complete & integrated systems, but also provide the best Solution to develop and expand the target market.

(Tại CAV group, chúng tôi không những thúc đẩy các hoạt động kinh doanh thông qua việc lựa chọn đối tác tốt nhất, chất lượng tốt nhất -  từ giai đoạn cung cấp đến dịch vụ hậu mãi của hệ thống hoàn chỉnh chuyên nghiệp mà còn cung cấp các giải pháp tốt nhất để phát triển và mở rộng thị trường mục tiêu) 

§ We priority focus on reliable partnerships to both customers ( Vietnamese companies) and suppliers ( Italian companies) alike - both now & in the future

(Chúng tôi ưu tiên tập trung vào các mối quan hệ hợp tác tin cậy giữa khách hàng ( công ty Việt Nam) và các nhà cung cấp ( công ty Italy) – Hiện tại và trong tương lai.

CAV GROUP’S ACTIVITIES

5

CAV GROUP’S ACTIVITIES( Hình ảnh các hoạt động ngoại giao của CAV group ) 

Our goal: build up, remain and develop good rapports for expanding the business between Italy and other countries now & in the future.

Mục tiêu của chúng tôi là xây dựng, giữ vững và phát triển mối quan hệ tốt đẹp tạo tiền đề hợp tác kinh doanh giữa Ý và các nước khác trong tương lai 

International Meeting in Hanoi (Vietnam): important agreement signed between Hnrea (Hanoi Real estate Association) and CAV Group Italy, in the presence of some leaders of Vietnamese 

Government, Vietnamese Embassy of Italy, Viet Nam National Real Estate Association (VNREA). 6

Buổi ký kết thương mại quốc tế tại Hà Nội giữa HNREA ( Hiệp Hội Bất Động Sản Hà Nội) và CAV Group – Italy, với sự hiện diện của một số lãnh đạo chính phủ Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam và Hiệp Hội Bất Động Sản Quốc gia Việt Nam

7

The meeting between President  and delegation of our CAV Group and  representative of People’s Committee of provinces were repeat on the important TIVI channels in Vietnam.

(Các buổi họp ngoại giao giữa Chủ Tịch cùng đoàn đại biểu của CAV Group và đại diện Ủy Ban Nhân Dân các tỉnh Yên Bái, Lục Yên, được phát sóng lại trên các kênh truyền hình ỏ Việt Nam

8

President of CAV Group and new Ambassador at Embassy of Vietnam in Italy

(Chủ tịch Tập đoàn CAV và Đại sứ mới tại Đại sứ quán Việt Nam tại Italy)

President of CAV Group and Vietnamese Ambassador at Ceremonial of 40 years of institutional friendly between 

Italy and Vietnam in Italy(Chủ tịch Tập đoàn CAV và Đại sứ Việt Nam tại Lễ kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ hữu nghị giữa Italy và Việt Nam)

9

President -Lawyer - Architects of CAV Group and Vietnamese Ambassador in Italy(Chủ tịch- Luật Sư- Kiến trúc Sư của CAV Group và Đại Sứ Việt

Nam tại Italy)

CAV Group, Director and represents of People's Committee of Yen Bai Province in Tuscany

(CAV Group với Giám Đốc và đại diện của Ủy Ban Nhân Dân tỉnh Yên Bái ở Tuscany)

11

From the left: Dr.Mrs. Alessandra Amadeo- Cultural Functionnary, and  H.E. Dr. Massimo Lavezzo Cassinelli- Italian Ambassador in Principality of Monaco, and  Knight Commander Andrea Vinchesi, President CAV Group

Từ bên trái:- Quý bà Alessandra Amadeo-Dr. Cultural Functionnary- Ngài Massimo Lavezzo Cassinelli- Đại Sứ Toàn quyền của Italia tại Công quốc Monaco- Knight Commander (Danh hiệu cao quý được ban tặng bởi Cộng Hòa Italia) Andrea Vinches – Chủ tịch CAV Group

The luxury Gala for 70th anniversary of the Italian Republic in the terrace of  the Fairmont hotel in Mote Carlo, Principality of Monaco.(Tại buổi lễ kỷ niệm 70- năm của Cộng Hòa Italia tại sân thượng khách sạn Fairmont ở Monte Carlo, Công quốc

Monaco)

12

International Fair of Handicraft in Florence, Italy(Hội chợ quốc tế thủ công mỹ nghệ tại Florence – Italia)

From the left: Dr. Pol Marian- Iranian Embassador in Italy & President of Cultural Department, and Dr. Yaddollah Jafari- Vice President of Iranian Tourism National Association, and  Knight Commander Andrea Vinchesi, President of CAV GroupTừ bên trái:NgàiPol Marian – Đại sứ toàn quyền của Iran tại Italia- Chủ tịch Cục Văn HóaNgài Yaddollah Jafari – Phó Chủ Tịch Hiệp Hội Du lịch.Knight Commander Andrea Vinchesi- Chủ Tịch CAV Group

13

President, Lawyer, delegation of CAV Group and President of Kosovo’s Chamber of Commerce in Italy

(Chủ tịch,Luật sư, đại diện của CAV Group và Chủ tịch Phòng Thương mại của Kosovo ở Italy)

President of CAV Group and Italian Ambassador in Monaco and Italian sculptor on the day of putting the marble bust of Princess Grace Kelly at Italian Embassy in Principality of Monaco

(Chủ tịch CAV Group và đại sứ toàn quyền của Italy tại Monaco và nhà điêu khắc trong ngày đặt tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của công chúa Grace Kelly trong Đại sứ

quán Italia tại công quốc Monaco)

14

Our CAV group’s showcases at Fairmont Hotel in Monte Carlo ( Monaco) (Buổi giới thiệu của CAV Group tại khách sạn Fairmont ở Monte Carlo, công quốc Monaco)

Thank you for your attention

16

Supplied by 

www.cavgroup.it