GIUNTI - Configure Actuator · GIUNTI ROTEX® BoWex® POLY-NORM® REVOLEX® KX EL.MORE srl Via...

GIUNTI

ROTEX®

BoWex®

POLY-NORM®

REVOLEX® KX

EL.MORE srlVia Concordia, 5/C4 (Lotto Verde)20099 Sesto San Giovanni (MI)Tel +39 02 241215.1 - Fax +39 02 24414980www.elmore.it - e-mail: [email protected]

EL.MORE GmbHSeidenwerberstraße, 10D-41189 Mönchengladbach Tel +49 2166 6218456 - Fax +49 2166 854007www.elmore.de - e-mail: [email protected]

ESTRATTO DAL CATALOGO

COUPLINGS

o. -

EL.

MO

RE

si r

iser

va il

diri

tto d

i mod

ifica

re i

pro

dot

ti p

er a

pp

orta

re m

iglio

ram

enti

senz

a m

odifi

care

il p

rese

nte

cata

log

Que

sta

ediz

ione

ann

ulla

e s

ostit

uisc

e tu

tte le

pre

ced

enti.

Diri

tti d

i rip

rod

uzio

ne, t

rad

uzio

ne e

d a

dat

tam

ento

ris

erva

ti.

- T

he d

raw

ing

s a

nd th

e d

iag

ram

s p

ublis

hed

in th

is c

atal

ogue

are

sho

wn

as in

form

atio

n on

ly a

nd a

re n

ot b

ind

ing

.E

L.M

OR

E re

serv

e its

elf t

he r

ight

to m

odify

the

pro

duc

ts w

ithou

t any

mod

ifica

tion

of th

is c

atal

ogue

. Thi

s is

sue

rep

lace

all

pre

viou

son

e. A

ll re

pro

duc

tion,

tran

slat

ion

and

ad

apta

tion

right

res

erve

d.

01/1

0

01/1

0

17

RO

TE

X®

ROTEX®

Giunti elastici

18

ROTEX®

Giunti elastici 17Descrizione generale 19Selezione del giunto 20Selezione per motori a norme CEI 22Disallineamenti / Montaggio del giunto 23Esecuzione stelle - Materiali e caratteristiche 24Dati tecnici 25Fori cilindrici e profili scanalati 26Fori in pollici e fori conici 27

Esecuzione n. 001 - Ghisa e alluminio 28Esecuzione n. 001 - Acciaio 29Mozzi con anello di calettamento 30Mozzi con fissaggio a morsetto 31

Esecuzione AFN n. 002 e BFN n. 004 32Esecuzione A-H, con morsetto rimovibile 33Esecuzioni CF e CFN n. 005 / DF e DFN n. 006 34

Esecuzione ZS-DKM-H 35Esecuzione DKM a doppio cardano 36Esecuzione ZWN e ZR con allunga intermedia 37

Tipo BTAN n. 011 e SBAN n. 013 - con fascia o disco freno 38Tipo speciale AFN-SB - con disco freno 39Esecuzione SD (disinseribile da fermo) 40Tipo FNN n. 021 e FNN con ventola integrata 41Altre esecuzioni 42Giunti con limitatori di coppia 43

Esecuzione mozzi 44Pesi - Momenti d’inerzia di massa 45

Indice

19

RO

TE

X®

� =

Tempo

Diagramma di carico Angolo di torsione Smorzamento

Cop

pia

T

senza smorzamento

con smorzamento

Angolo di torsione φ

Angolo di torsione φ

Lavoro di smorzamentoLavoro di smorzamento [Ap]Lavoro di def. elastica [Ae]

Cop

pia

T

Curva din.CTdyn.

Punto di esercizio

Curva caratterisi-tica staticaCTstat.C

oppi

a T

ROTEX®

Giunti elastici

Descrizione generale

torsione

torsione

pressure

Esecuzione standard con denti bombati interno cavo

Esecuzione GS con denti diritti ponticello intermedio

Ingombro minimo richiesto DH x 0,05

Deformazione sotto carico

Carico sulla stella dentata

Stelle elastiche

I giunti ROTEX® funzionano perfettamente anche a temperature d’esercizio

comprese tra –40 °C e +90 °C. Brevi punte fino a +120 °C non danneggiano il

giunto. Grazie a costanti miglioramenti dei materiali, viene impiegata

nell’esecuzione standard una stella migliorata rispetto al normale poliuretano

92 Shore A. Per coppie più elevate può essere impiegata una stella

con durezza 95 - 98 Shore A o 64 Shore D-F. Le stelle sono in

materiale altamente resistente all’usura, all’olio, all’ozono ed

all’invecchiamento, e sono inoltre caratterizzate da una elevata resistenza

idrolitica (adatte perciò a climi tropicali). L’elevato potere di smorzamento

interno protegge il giunto da sovraccarichi dinamici.

CERTIFICAZIONE ATEX

I giunti ROTEX® sono idonei ad essere utilizzati in condizioni di atmosfera potenzialmente es-

plosiva.

I giunti sono conformi alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95) e come componenti delle

categorie 2G/2D sono idonei a essere utilizzati in zone a rischio di esplosione 1, 2, 21 e 22.

Pregasi leggere attentamente sul sito www.ktr.com le informazioni riportate nel Certificato di

collaudo rilasciato dall’Istituto Europeo di Certificazione IBExU e le istruzioni di montaggio.

Funzionamento

In rapporto ad altri giunti elastici, dove gli elementi intermedi di trasmissione sono sollecitati

a flessione e taglio e presentano un’usura più rapida, nei giunti ROTEX® l’anello elastico

dentato è soggetto solo a compressione) Questo permette ai singoli denti, di sopportare

carichi notevolmente superiori. Un montaggio lineare e corretto dei giunti ROTEX® con-

sente, per tutte le misure, un angolo di torsione max di 5°. Le stelle elastiche si deformano

quando sono sottoposte a carico e a velocità di rotazione elevate. Per questo motivo è ne-

cessario prevedere uno spazio adeguato per la deformazione (v. fig. Deformazione sotto

carico). I giunti ROTEX® possono essere montati sia orizzontalmente che verticalmente.


I giunti ROTEX® sono torsionalmente elastici e trasmettono il momento torcente senza de-

formazioni. Presentano elevata resistenza meccanica. Durante il funzionamento assorbono

efficacemente irregolarità di movimento ed urti. Due elementi dei giunti fra loro congruenti,

provvisti internamente di sedi concave, sono posti l’uno di fronte all’altro ed eseguiti in

modo da poter accogliere nello spazio tra loro interposto una stella dentata con profili ad

evolvente. I singoli denti di questo elemento intermedio sono bombati per evitare sforzi sui

bordi nel caso di errori di allineamento degli alberi. Pertanto, i giunti ROTEX® possono as-

sorbire disallineamenti radiali, angolari e spostamenti assiali degli alberi.

I giunti ROTEX® sono conosciuti nel mondo come elementi di collegamento per alberi.

Essi danno notevoli garanzie per una sicura trasmissione di coppia e si presentano come

giunti torsionalmente elastici in grado di assorbire urti derivanti dalle macchine collegate.

I giunti ROTEX® si distinguono per avere ingombri e pesi ridotti e momenti d’inerzia limi-

tati per elevate coppie trasmissibili. Grazie alla precisa lavorazione di tutte le parti si ot-

tiene un sicuro funzionamento del giunto stesso, incrementandone così la durata.

20

TKN ≥ TN · St TKN ≥ TN · St

TKW ≥ TW · St

JL JAMA =––––––– ML =––––––– JA + JL JA + JL

JL JAMA = ML =(JA + JL) (JA + JL)

PKW ≥ PW

TK max ≥ TS · Sz · St + TN · St

TK max ≥ TS · St

Selezione del giunto

Urto lato comandoTS = TAS · MA · SAUrto lato condottoTS = TLS · ML · SL

Fattore di massa MLlato condotto

Denominazione Sigla DefinizioneCoppia nom. TKN Coppia nom. del giunto che può essere continuamentedel giunto trasmessa nell’arco delle velocità operative del giunto.

Coppia max. TK max Coppia che può essere trasmessa durantedel giunto la vita operativa del giunto come carico

dinamico ≥ di 105 o 5x104 volte.

Coppia con TKW Ampiezza della coppia con oscillazioneinversioni periodica, con una frequenza di 10 Hz

ed un carico TKN, o valori compresi sino aTKN

Smorzamento PKW Smorzamento ammissibile a temperaturadel giunto ambiente +30 °C.

Coppia nom. TN Coppia nom. stazionaria sul giunto.dell’impianto

Coppia nominale TAN Coppia nominale della macchina calcolata in lato comando base alla potenza e alla velocità nominale.

Coppia nominale del TLN Valore max. della coppia sul lato condotto lato condotto calcolata in base alla potenza e alla velocità.

Coppia di spunto della TS Coppia di spunto sul giunto.macchina

Coppia di spunto TAS Coppia lato comando dovuto all'urto della, partelato comando motrice per es. coppia max. all'arresto del motore.

Denominazione Sigla Definizione

Coppia di spunto TLS Coppia di spunto della parte condottalato condotto per es.: frenatura.

Variazione di TW Ampiezza della variazione di coppia agentecoppia dell’impianto sul giunto.

Potenza di PW Smorzamento che agisce in seguito allasmorzamento sollecitazione dovuta alla variazione di

coppia sul giunto.

Momento d’inerzia JA Somma dei momenti d’inerzia delle partilato comando comando e comandata riferite al numero

di giri del giunto.Momento d’inerzia JLlato codotto

Fattore di massa MA Fattore che considera la distribuzionelato comando delle masse in presenza di urti e oscillazioni

dal lato comando e/o dal lato condotto.

La scelta dei giunti ROTEX® viene fatta secondo le norme DIN 740 parte 2. Il giunto deve essere dimensionato in modo che non venga superata,nella massima condizione di esercizio, la sollecitazione max. ammissibile. Confrontare le sollecitazioni con i valori ammissibili del giunto.

1.1 Carico dovuto alla coppianominaleConsiderando le tempera-ture d’esercizio, la coppianominale ammissibiledel giunto TKN deve essere maggiore o uguale alla coppia nominale d’esercizio TN.

1.2 Carico dovuto a coppied’urto

La coppia max sul giuntodeve essere almeno parialla somma della coppiadi spunto TS più la coppianominale d’esercizio TNconsiderando la frequenzad’urto Z e la temperaturad’esercizio. Ciò si applicatutti quei casi in cui la coppia nominale

2.1 Carico dovuto alla coppianominaleLa coppia nominale ammissibile del giunto TKN deve essere,a qualsiasi temperatura d’esercizio, pari alla coppia nominaled’esercizio TN.

2.2 Condizioni operative del giuntoal passaggio in regimi di risonanzaLa coppia di punto TS, in condizioni di risonanza, non devesuperare, tenuto conto della temperatura, la coppia TKmaxdel giunto.

2.3 Carico dovuto a coppia alternata

Considerando la temperatura di esercizio, la coppia alternata ammissibile del giunto (TKW) nondeve essere superata dalla più ampia coppia periodica alternata TW. In caso di frequenze operative più elevate, f>10 Hz, il calore risultante dallo smorzamentodell’elastomero sarà considerato come potenza di smorzamento PW. La potenza di smorzamento ammissibile del giunto (PKW), alla temperatura di esercizio, deve essere superiore alla potenza di smorzamento necessaria all’applicazione.Quando tutte le condizioni citate sono state rispettate, ilgiunto ROTEX® è dimensionato in modo corretto.

d’esercizio TN sia sovraccaricatada urti. Conoscendo la distanza delle masse e, la direzione e il tipod’urto si può calcolare la coppia di spunto TS.Per comandi con motori trifase A-C e masse rilevanti sul latocondotto, si consiglia di utilizzare il programma simulativoKTR per calcolare la coppia di spunto all’avviamento.

1 Funzionamento senza sollecitazioni torsionali periodichePer esempio: pompe centrifughe, compressori ad aria e a viteecc. La scelta del giunto avviene mediante verifica dellacoppia nominale TKN e della coppia max TK max.

2. Comandi con sollecitazioni torsionali periodicheNei comandi con pericolo di oscillazione torsionali, come peres. motori diesel, compressori a pistoni, pompe a pistoni,generatori etc. è necessario, per una scelta sicura del giunto,eseguire un calcolo delle vibrazioni torsionali. Su richiesta,detto calcolo può essere eseguito dalla KTR stessa. Per i dati richiesti, v. la norma KTR 20004.

ROTEX®

Giunti elastici

P [kW]TN [Nm] = 9550 · –––––––-n [g/min]

21

RO

TE

X®

100 200 400 800

SZ 1,0 1,2 1,4 1,6

SA/SL1,5

1,8

2,5

-30 °C+30 °C

+40 °C +60 °C +80 °C

St 1,0 1,2 1,4 1,8

__________

Dati tecnici lato comando

Motore trifase Gr. 315 L ➾ SA =1,8

Potenza motore P = 160 kW

Velocità di rotazione n = 1485 g/min

Momento d’inerzia lato comando JA = 2,9 kgm2

N. di avviamenti z = 61/h ➾ SZ =1,0

Temperatura d'esercizio = + 60 °C ➾ St =1,4

Dati tecnici lato condotto

Compressore a vite

Coppia nominale del carico TLN = 930 Nm

Momento d’inerzia lato condotto JL = 6,8 kgm2

Calcolo

● Coppia nominale d'avviamento

160 kWTAN = 9550 • = 1029 Nm

1485 g/min


● Carico dovuto alla coppia nominale

TKN ≥ 930Nm • 1,4 = 1302 Nm

Selezione del giunto: ROTEX® grandezza 90 - stella 92 Shore A:TKN = 2400 NmTK max = 4800 Nm

● Carico dovuto a coppie d'urto

JL 6,8 kgm²MA = = = 0,7(JA + JL) (2,9kgm² + 6,8 kgm²)

● Coppia di spunto TAS = 2,0 • TAN= 2,0 • 1029 Nm = 2058 Nm

TS = 2058 Nm • 0,7 • 1,8 = 2593,1 Nm

TK max ≥ 2593,1 Nm • 1 • 1,4 = 3630,3 Nm

TK max 4800 Nm ≥ 3630,3 Nm

Urti lato comandoTS = TAS • MA • SA

TK max ≥ TS • Sz • St

TKN ≥ TLN • St

PAN[kW]TAN [Nm] = 9550

nAN [g/min]

Fattore d’urto SA/SL

urto piccolo

urto medio

urto elevato

Fattore d’avviamento Sz

N. avviamenti/h

Fattore di temperatura St


Carico ammissibile sulla cava per linguetta

Nel dimensionamento del giunto, considerare anche il carico ammissibile sulla linguetta. Quale carico superficiale ammissibile sullalinguetta, vengono accettati in genere i seguenti valori:

Materiale ghisa grigia GG 25: 225 N/mm2

Materiale ghisa sferoidale GGG 40: 225 N/mm2

Materiale acciaio St. 52.3: 250 N/mm2

Esempio di calcolo per motori a norme CEI, v. p. 23:

ROTEX®

Giunti elastici

___________

________ ___________________

22

56 9 x 200,09 0,32

9 1)0,06 0,43

9 1)0,037 0,43

9 1)

0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52

63 11 x 230,18 0,62

14

0,12 0,88

14

0,06 0,7

140,25 0,86 0,18 1,3 0,09 1,1

71 14 x 300,37 1,3 0,25 1,8 0,18 2 0,09 1,4

140,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8

80 19 x 400,75 2,5

19

0,55 3,7

19

0,37 3,9

19

0,18 2,5

191,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5

90S24 x 50

1,5 5 1,1 7,5 0,75 8 0,37 5,3

90L 2,2 7,4 1,5 10

24

1,1 12

24

0,55 7,9

24100L28 x 60

3 9,824

2,2 151,5 15

0,75 11

3 20 1,1 16

112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21

132S

38 x 80

5,5 18

28

5,5 36

28

3 30

28

2,2 30

287,5 25

132M 7,5 494 40

3 405,5 55

160M42 x 110

11 36

3811 72

387,5 75

38

4 54

3815 49 5,5 74

160L 18,5 60 15 98 11 109 7,5 100

180M48 x 110

22 71

42

18,5 121

42 42 42180L 22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97

30 19618,5 181

15 19837 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 48 18,5 244 48

225M 45 145 45 29255

30 293 55 22 290 55

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 48 55 356 37 36165 2)

30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

5575 484 65 2) 45 438 37 483 65 2)

280M 90 289 90 581

75

55 535

75

45 58775

315S

80 x 170

110 353

65

110 707 75 727 55 712

315M 132 423 132 849 90 873 75 971

90315L

160 513 160 1030

90

110 1070

90

90 1170

200 641

75

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930 160 2070

100315 1010

90

315 2020

100

250 2410 100 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280

400 1280 400 2570 315 3040 110 250 3220 110

500 1600 500 3210 110 400 3850125

315 4060 125

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580125

450 4330 355 4570

140630 2020

100

630 4030 500 4810

140

400 5150

710 2270 710 4540

140

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

160900 2880110

900 5760 710 6830160

560 7190

1000 3200 1000 6400 160 800 7690 630 8090

Selezione per motori a norme CEI

Con mozzo standardo mozzo grande

Mozzo grande prolungato

Motore trifase Potenza motore Potenza motore Potenza motore Potenza motore

50 Hz n= 3000 g/min ROTEX® n = 1500 g/min ROTEX® n = 1000 g/min ROTEX® n = 750 g/min ROTEX®

Sporgenza d’albero 2 poli tipo 4 pol tipo 6 poli tipo 8 poli tipo

Grandezza dxl [mm Potenza Coppia Potenza Coppia Potenza Coppia Potenza Coppia

2 poli 4,6,8 poli P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm]

ROTEX®

Giunti elastici

La selezione del giunto è riferita a una temperatura operativa di 30°C. Per la selezione è stato considerato un fattore di sicurezza pari a 2

sulla coppia max. Giunti per applicazioni che prevedono coppie periodiche vanno selezionati sec. norme DIN 740 parte 20/21.

1) per le dimensioni v. ROTEX® GS.2) per i mozzi in acciaio v. p. 29

ROTEX® per motori normalizzati CEI – Protezione tipo IP 54 / IP 55 (stella 92 Sh A)

23

RO

TE

X®

14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180

-0,5+1,0

-0,5+1,2

-0,5+1,4

-0,7+1,5

-0,7+1,8

-1,0+2,0

-1,0+2,1

-1,0+2,2

-1,0+2,6

-1,5+3,0

-1,53,4

-1,5+3,8

-2,0+4,2

-2,0+4,6

-2,0+5,0

-2,5+5,7

-3,0+6,4

0,17 0,20 0,22 0,25 0,28 0,32 0,36 0,38 0,42 0,48 0,50 0,52 0,55 0,60 0,62 0,64 0,68

1,2 1,2 0,9 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2

0,67 0,82 0,85 1,05 1,35 1,70 2,00 2,30 2,70 3,30 4,30 4,80 5,60 6,50 6,60 7,60 9,00

14 19 24 28 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 140 160 180

13 16 18 20 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 75 85

10 18 27 30 38 46 51 60 68 80 100 113 127 147 165 190 220

7 12 20 22 28 36 40 48 55 65 80 95 100 120 135 160 185

ROTEX®

Giunti elastici

Grandezza ROTEX®

Distanza E

Quota dHQuota dW

Disallineamenti

Dimensioni di montaggio

Grandezza ROTEX®

Max. disallineamento assiale ΔKa [mm]

max. disallineamento radialen=1500 g/min ΔKr [mm]

Max. disallineamento angolare an= 1500 g/min ΔKw [°]

ΔKw [mm]

Lmax. = L + ΔKa ΔKw [mm] = Lmax – Lmin

I valori di disassamento ammissibili dei giunti ROTEX® rappresentano valori indicativi, considerando il carico sul giunto fino alla coppia

nom. TKN ed un numero di giri d’esercizio n = 1500 g/min, come anche una temperatura ambiente di +30 °C. Per condizioni d’esercizio

diverse, richiedere la nostra tabella relativa ai disassamenti ROTEX® (KTR-N 20240). I disassamenti indicati possono, di volta in volta,

essere riscontrati o singolarmente o contemporaneamente e essere usati solo in parte. Per quanto riguarda il montaggio del giunto è

necessario che la misura E venga rispettata esattamente in modo che il giunto, nell’impiego possa accettare piccoli spostamenti assiali.

Per evitare che la stella subisca pressioni frontali, è da considerare, per uno spostamento assiale, la quota “L” come misura minima.

Per le istruzioni di montaggio vedasi www.ktr.com.

Disallineamento angolare ΔKw [°]Disallineamento radiale ΔKrSpostamento assiale ΔKa

Disallineamenti / Montaggio del giunto

Disallineamenti

Albero con linguetta all’interno della stella ØdW

Montaggio del giunto

24

92 Sh A

95/98 Sh A

64 Sh D-F

NEW

Impieghi tipici

1) Caratteristiche diverse a seconda del composto

Segmenti DZ (con due denti)

●Segmenti s

tandard per grandezze

da 100 a 180

●Disponibili n

elle durezze 92 Sh A e 95 Sh A

●Disponibili a

stock nelle grandezze

90 - 180

Esecuzioni stelle - Materiali e caratteristiche

Stelle per impieghi speciali

Durezza Colore Materialestella

(Shore)

94 Sh A-T azzurro con denti poliuretano - 50 a + 110 - 60 a+ 130

marcati in giallo

64 Sh D-H verde hytrel - 50 a + 110 - 60 a + 150

Poliammide - PA - 20 a + 130 1) - 30 a + 150 1)

sino a + 180

PEEK grigio chiaro PEEK (norma ATEX sino sino a + 250

a + 160 max)

Temperature ammissibili (°C)

Temperatura Max. per

d’esercizio brevi periodi

Per elevate sollecitazioni dinamiche

elevata umidità ambiente/resistenza idrolitica

Comandi con forti sollecitazioni, piccoli angoli di torsione -

torsionalmente rigido elevate temperature ambientali

Angoli di torsione molto piccoli ed elevata rigidità torsionale, 1)

temperature ambiente elevate, buona resistenza agli agenti chimici

Small twisting angles and high torsion spring stiffness, very high ambient

temperature, good resistance to chemicals, resistant to hydrolysis

giallo Poliuretano - 40 a + 90 - 50 a + 120 Gr. 14 – 180

rosso Poliuretano - 30 a + 90 - 40 a + 120 Gr. 14 – 180

con denti Poliuretano - 30 a + 110 - 30 a + 130 Gr. 14 – 180

marcati in verde

– per tutti gli impieghi nel settore delle macchine in ge-

nere e dell'idraulica

- impieghi standard con elasticità media

– buona trasmissione di coppia con buone capacità di

smorzamento

– elevata umidità ambientale/resistenza idrolitica

– per impieghi a velocità critiche

Impieghi tipiciPer montaggio

nelle seguenti

grandezze

di giunto

Temperature ammissibili (°C)

Temperatura Max. per

d’esercizio brevi periodi

Durezza Colore Materiale

stella

dentata

(Shore)

Stelle standard

●Stella 64 Sh D-F

●In combinazio

ne ideale con mozzi in acciaio e

ghisa GGG 40

●Tra

smissione di coppia doppia rispetto alla

stella 92 Sh A

●Piccoli a

ngoli di to

rsione

●Stella per im

pieghi a velocità critic

he

●Resistenza idrolitic

a

●Stella standard per g

randezze da 14 a 90

●Stella 95/98 Sh A

● In combinazio

ne ideale con mozzi in ghisa GG 25,

acciaio e ghisa GGG 40

●Elevata tra

smissione di coppia con buone

caratteristiche di smorzamento

●Gamma di te

mperature da – 30°C a + 90°C


randezze da 14 a 90

●Stella standard 92 Sh A

●Indicata per m

ozzi in qualsiasi m

ateriale

●Per applicazio

ni in tutti i

settori delle macchine e

dell’idraulica

●Buone caratteristiche dinamiche

●Gamma di te

mperature da –40 °C a +90 °C


randezze da 14 a 90

ROTEX®

Giunti elastici

25

RO

TE

X®

[ ]

STANDARD

92 Sh A

gelb/yellow/jaune

98 Sh A

rot/red/rouge

64 Sh D-F

grün/green/vert

14 19000 – 6,4° 10° 12,5 25 3,3 – 0,56x103 0,46x103 0,35x103 0,21x103

19 14000 19000 17 34 4,4 4,8 2,92x103 2,39x103 1,81x103 1,07x103

24 10600 14000 60 120 16 6,6 9,93x103 8,14x103 6,16x103 3,65x103

28 8500 11800 160 320 42 8,4 26,77x103 21,95x103 16,60x103 9,84x103

38 7100 9500 325 650 85 10,2 48,57x103 39,83x103 30,11x103 17,85x103

42 6000 8000 450 900 117 12,0 54,50x103 44,69x103 33,79x103 20,03x103

48 5600 7100 525 1050 137 13,8 65,29x103 53,54x103 40,48x103 24,00x103

55 4750 6300 685 1370 178 15,6 94,97x103 77,88x103 58,88x103 34,90x103

65 4250 5600 3,2° 5° 940 1880 244 18,0 129,51x103 106,20x103 80,30x103 47,60x103

75 3550 4750 1920 3840 499 21,6 197,50x103 161,95x103 122,45x103 72,58x103

90 2800 3750 3600 7200 936 30,0 312,20x103 256,00x103 193,56x103 114,73x103

100 2500 3350 4950 9900 1287 36,0 383,26x103 314,27x103 237,62x103 140,85x103

110 2240 3000 7200 14400 1872 42,0 690,06x103 565,85x103 427,84x103 253,60x103

125 2000 2650 10000 20000 2600 48,0 1343,64x103 1101,79x103 833,06x103 493,79x103

140 1800 2360 12800 25600 3328 54,6 1424,58x103 1168,16x103 883,24x103 523,54x103

160 1500 2000 19200 38400 4992 75,0 2482,23x103 2035,43x103 1538,98x103 912,22x103

180 1400 1800 28000 56000 7280 78,0 3561,45x103 2920,40x103 2208,10x103 1308,84x103

14 19000 – 4,5° 7,0° 16 32 4,2 9,0 0,76x103 0,62x103 0,47x103 0,28x103

19 14000 19000 21 42 5,5 7,2 5,35x103 4,39x103 3,32x103 1,97x103

24 10600 14000 75 150 19,5 9,9 15,11x103 12,39x103 9,37x103 5,55x103

28 8500 11800 200 400 52 12,6 27,52x103 22,57x103 17,06x103 10,12x103

38 7100 9500 405 810 105 15,3 70,15x103 57,52x103 43,49x103 25,78x103

42 6000 8000 560 1120 146 18,0 79,86x103 65,49x103 49,52x103 29,35x103

48 5600 7100 655 1310 170 20,7 95,51x103 78,32x103 59,22x103 35,10x103

55 4750 6300 825 1650 215 23,4 107,92x103 88,50x103 66,91x103 39,66x103

65 4250 5600 2,5° 3,6° 1175 2350 306 27,0 151,09x103 123,90x103 93,68x103 55,53x103

75 3550 4750 2400 4800 624 32,4 248,22x103 203,54x103 153,90x103 91,22x103

90 2800 3750 4500 9000 1170 45,0 674,52x103 553,11x103 418,20x103 247,89x103

100 2500 3350 6185 12370 1608 54,0 861,17x103 706,16x103 533,93x103 316,48x103

110 2240 3000 9000 18000 2340 63,0 1138,59x103 933,64x103 705,92x103 418,43x103

125 2000 2650 12500 25000 3250 72,0 1435,38x103 1177,01x103 889,93x103 527,50x103

140 1800 2360 16000 32000 4160 81,9 1780,73x103 1460,20x103 1104,05x103 654,42x103

160 1500 2000 24000 48000 6240 112,5 3075,80x103 2522,16x103 1907,00x103 1130,36x103

180 1400 1800 35000 70000 9100 117,0 6011,30x103 4929,27x103 3727,01x103 2209,15x103

14 19000 – 6,4° 10° 7,5 15 2,0 – 0,38x103 0,31x103 0,24x103 0,14x103

19 14000 19000 10 20 2,6 4,8 1,28x103 1,05x103 0,80x103 0,47x103

24 10600 14000 35 70 9,1 6,6 4,86x103 3,98x103 3,01x103 1,79x103

28 8500 11800 95 190 25 8,4 10,90x103 8,94x103 6,76x103 4,01x103

38 7100 9500 190 380 49 10,2 21,05x103 17,26x103 13,05x103 7,74x103

42 6000 8000 265 530 69 12,0 23,74x103 19,47x103 14,72x103 8,73x103

48 5600 7100 310 620 81 13,8 36,70x103 30,09x103 22,75x103 13,49x103

55 4750 6300 410 820 107 15,6 50,72x103 41,59x103 31,45x103 18,64x103

65 4250 5600 3,2° 5° 625 1250 163 18,0 97,13x103 79,65x103 60,22x103 35,70x103

75 3550 4750 1280 2560 333 21,6 113,32x103 92,92x103 70,26x103 41,65x103

90 2800 3750 2400 4800 624 30,0 190,09x103 155,87x103 117,86x103 69,86x103

100 2500 3350 3300 6600 858 36,0 253,08x103 207,53x103 156,91x103 93,01x103

110 2240 3000 4800 9600 1248 42,0 311,61x103 255,52x103 193,20x103 114,52x103

125 2000 2650 6650 13300 1729 48,0 474,86x103 389,39x103 294,41x103 174,51x103

140 1800 2360 8550 17100 2223 54,6 660,49x103 541,60x103 409,50x103 242,73x103

160 1500 2000 12800 25600 3328 75,0 890,36x103 730,10x103 552,03x103 327,21x103

180 1400 1800 18650 37300 4849 78,0 2568,56x103 2106,22x103 1592,51x103 943,95x103

Dati tecnici

Stella in poliuretano 64 Shore D-F; colore bianco naturale con marcatura dei denti in verde 1)

Stella in poliuretano 98 Shore A; dalla grandezza 65:95 Shore A; colore rosso

Grandezzagiunto

per tuttii materiali

ed esecuzioni

N. di giri max

[g/min]

alla Vel. =

30 m/s 40 m/s

Angolo di

torsione per

TKN TK max� �

Momento torcente

[Nm]

Nominale Max AlternatoTKN TK max TKW

Rigidità torsionale Cdin

Nm–––––

rad1,00 0,75 0,50 0,25TKN TKN TKN TKN

Pontenza dismorzamento

[W]per +30 °C

PKW

Stella dentata in poliuretano 92 Shore A; colore giallo

ROTEX®

Giunti elastici

Se nell’ordine non viene espressamente indicata la durezza Shore, la stella viene fornita con durezza 92 Shore A.

Velocità periferiche superiori a V = 30 m/sec. sono consentite solo per giunti in acciaio e/o ghisa sferoidale. È comunque richiesta bilanciatura

dinamica.1) Materiale del mozzo: ghisa sferoidale GGG 40; acciaio St

Stella in poliuretano 92 Shore A 95/98 Shore A 64 Shore D-FSmorzamento relativo � [-] 0,80 0,80 0,75

Fattore di risonanza VR [-] 7,90 7,90 8,50

26

PH-S 5 /8 ” 14,28 16/32 9 30° PS-S 1 1/2” 35,98 12/24 17 30°

PI-S 3/4” 17,46 16/32 11 30° PD-S 1 1/2” 36,51 16/32 23 30°

PB-S 7/8” 20,63 16/32 13 30° PE-S 1 3/4” 42,86 16/32 27 30°

PB-BS 1” 23,81 16/32 15 30° PK 1 3/4” 41,275 8/16 13 30°

PJ 1 1/8” 26,98 16/32 17 30° PT-C 2” 47,625 8/16 15 30°

PC-S 1 1/4” 29,63 12/24 14 30° PQ-C 2 1/4” 53,975 8/16 17 30°

PA-S 1 3/8” 33,33 16/32 21 30°

A 17 x 14 14,40 1,6 9 +0,600 1) A 35 x 31 31,50 1,75 18 +0,676

A 20 x 17 19,20 1,6 12 -0,2 A 40 x 36 38,00 1,9 20 +0,049

A 25 x 22 22,40 1,6 14 +0,550 A 45 x 41 44,00 2 22 +0,181

A 28 x 25 26,25 1,75 15 +0,302 A 50 x 45 48,00 2 24 +0,181

A 30 x 27 28,00 1,75 16 +0,327

20 x 1 x 18 x 7H 18,0 1 18 40 x 2 x 18 x 7H 36,0 2 18

20 x 1,25 x 14 x 7H 17,5 1,25 14 45 x 2 x 21 x 7H 41,0 2 21

25 x 1,25 x 18 x 7H 22,5 1,25 18 48 x 2 x 22 x 9H 44,0 2 22

28 x 1,25 x 21 x 7H 26,25 1,25 21 50 x 2 x 24 x 7H 48,0 2 24

30 x 2 x 13 x 7H 26,0 2 13 60 x 2 x 28 x 8H 56,0 2 28

30 x 2 x 14 x 8H 28,0 2 14 75 x 3 x 24 x 7H 72,0 3 24

35 x 2 x 16 x 8H 32,0 2 16 80 x 3 x 25 x 8H 75,0 3 25

1 3/8” 1 6 34,93

6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100

14Sint ● ● ● ● ● ● ● ●

Al-H ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

19

Sint ● ● ● ● ● ● ●

AL-D ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

24Al-D ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

28Al-D ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

38GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

42GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

48GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

55GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ●

65GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

75GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ●

90GG ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

St ● ● ● ● ● ● ● ●

Fori cilindrici e profili scanalati

ROTEX®

Giunti elastici

Assortimento base profilo scanalato secondo DIN 9611Grandezza Modulo Numero denti Diam. primitivo

I mozzi con profilo scanalato e fissaggio a morsetto vengono spesso utilizzati per alberi di pompe e motori idraulici. Pregasi notare che a ogni codice del profilo scanalato corrisponde una speci-fica lunghezza del mozzo.

1) Rispetto alla normativa DIN correzione del profilo

Assortimento base profilo scanalato secondo DIN 5482Grandezza Diam. primitivo Modulo Numero denti Correzione del profilo Grandezza Diam. primitivo Modulo Numero denti Correzione del profilo

Assortimento base profilo scanalato secondo norme SAESigla Grandezza Diam. primitivo Passo Numero denti Angolo Sigla Grandezza Diam. primitivo Passo Numero denti Angolo

Assortimento base profilo scanalato secondo DIN 5480Grandezza Diam. primitivo Modulo Numero denti Grandezza Diam. primitivo Modulo Numero denti

GG = EN-GJS-250

Fori finiti cilndrici (mm) toll. H7, cave sec. norme DIN 6885 fg. 1 toll. JS9 e grani di fissaggioROTEX®

grandezza/ma-teriale

Forod’in-vito

27

RO

TE

X®

19 24 28 38 42 48 55 65 75 90

St St St GG GG GG GG GG GG GG

Tb 9,5+0,03 3/8 3,17 11,1

DNB 11,11M7 7/16 2,4 12,5

T 12,69H7 1/2 4,75 14,6

Ta 12,7+0,03 1/2 3,17 14,3 ● ●

DNC 13,45H7 17/32 3,17 14,9

Do 14,29+0,03 9/16 3,17 15,6

E 15,87+0,03 5/8 3,17 17,5

Es 15,88+0,03 5/8 4,00 17,7 ● ●

Ed 15,87+0,03 5/8 4,75 18,1 ● ●

DNH 17,465H7 11/16 4,75 19,6

Ad 19,02+0,03 3/4 3,17 20,7

A 19,05+0,03 3/4 4,78 21,3 ● ● ● ●

Gs 22,22+0,03 7/8 4,78 24,4

G 22,22+0,03 7/8 4,75 24,7 ● ● ● ● ●

F 22,22+0,03 7/8 6,38 25,2 ● ● ● ● ●

Gd 22,225M7 7/8 4,76 24,7

Gf 23,80+0,03 15/16 6,35 26,8

Bs 25,38+0,03 1 6,37 28,3 ● ● ● ●

H 25,40+0,03 1 4,78 27,8

Hs 25,40+0,03 1 6,35 28,7 ●

R 26,95+0,03 1 1/16 4,78 29,3

Sa 28,575M7 1 1/8 6,35 31,7 ● ● ●

Sb 28,58+0,03 1 1/8 6,35 31,5 ● ●

Sd 28,58+0,03 1 1/8 7,93 32,1

Js 31,75+0,03 1 1/4 6,35 34,6 ●

K 31,75K7 1 1/4 7,93 35,5 ● ● ● ● ● ●

Ma 34,925M7 1 3/8 7,93 38,7 ● ●

RH1 34,93M7 1 3/8 9,55 37,8

Cb 36,50+0,03 1 7/16 9,55 40,9

Ca 38,07+0,03 1 1/2 7,93 42,0

C 38,07+0,03 1 1/2 9,55 42,5 ● ● ● ● ● ● ●

Nb 41,275M7 1 5/8 9,55 45,8 ● ●

Ls 44,42+0,03 1 3/4 9,55 48,8

L 44,45K7 1 3/4 11,11 49,4 ●

Lu 47,625M7 1 7/8 12,7 53,5 ●

Da 49,20+0,03 1 15/16 12,7 55,0

Ds 50,77+0,03 2 12,7 56,4

D 50,80+0,03 2 12,7 55,1

Pa 53,975M7 2 1/8 12,7 60,0 ●

U 57,10+0,03 2 1/4 12,7 62,9

Ub 60,325M7 2 3/8 15,875 67,6

Wd 85,725M7 3 3/8 22,225 95,8

Wf 92,075M7 3 5/8 22,225 101,9

d+0,05 (d2) bJS9 t2+0,1 lK

...N.../ 1 9,7 7,575 2,4 10,85 17,0

...N.../ 1c 11,6 9,5375 3 12,90 16,5

...N.../ 1e 13,0 10,375 2,4 13,80 21,0

...N.../ 1d 14,0 11,813 3 15,50 17,5

...N.../ 1b 14,3 11,8625 3,2 15,65 19,5

...N.../ 2 17,287 14,287 3,2 18,24 24,0

...N.../ 2a 17,287 14,287 4 18,94 24,0

...N.../ 2b 17,287 14,287 3 18,34 24,0

...N.../ 3 22,002 18,6895 4 23,40 28,0

...N.../ 4 25,463 20,963 4,78 27,83 36,0

...N.../ 4b 25,463 20,963 5 28,23 36,0

...N.../ 4a 27,0 22,9375 4,78 28,80 32,5

...N.../ 4g 28,45 23,6375 6 29,32 38,5

...N.../ 5 33,176 27,676 6,38 35,39 44,0

...N.../ 5a 33,176 27,676 7 35,39 44,0

CX 19,95 16,75 5 22,08 32

DX 24,95 20,45 6 26,68 45

EX 29,75 24,75 8 31,88 50

d+0,05 (d2) bJS9 t2+0,1 lK

A-10 9,85 7,55 2 1,0 11,5

B-17 16,85 13,15 3 1,8 18,5

C-20 19,85 15,55 4 2,2 21,5

Cs-22 21,95 17,65 3 1,8 21,5

D-25 24,85 19,821 5 2,9 26,5

E-30 29,85 23,55 6 2,6 31,5

F-35 34,85 27,55 6 2,6 36,5

G-40 39,85 32,85 6 2,6 35,0

Fori in pollici e fori conici

Codice Ød Ød in pollici b+0,05 t2+0,2

ROTEX® Grandezza

Materiale

Assortimento base conicità 1:8 Assortimento base conicità 1:5

Assortimento base conicità 1:10

Codice Codice

Per i codici N.../6 e N.../6a cava parallela al cono. Prima del ...N si devemettere l’indicazione abbreviata della pompa e tra ...N.../ la dimensione delgiunto.

Conicità 1:5Conicità 1:8Conicità 1:10

ROTEX®

Giunti elastici

Assortimento base fori in pollici

acciaio acciaio acciaio

NEW

28

14 2) 1a 7,5 12,5 - 6-16 35 11 13 10 1,5 30 - 10 30 - M4 5 1,5

191

10 17 -6-19

66 25 16 12 2 41 - 1832

20 M5 10 21a 19-24 41

241

35 60 -9-24

78 30 18 14 2 56 - 2740

24 M5 10 21a 22-28 56

281

95 160 -10-28

90 35 20 15 2,5 66 - 3048

28 M8 15 101a 28-38 66

100 1 3300 4950 6185 50-115 270 110 50 38 6 225 246 113 180 89 M12 30 40

110 1 4800 7200 9000 60-125 295 120 55 42 6,5 255 276 127 200 96 M16 35 80

125 1 6650 10000 12500 60-145 340 140 60 46 7 290 315 147 230 112 M16 40 80

140 1 8550 12800 16000 60-160 375 155 65 50 7,5 320 345 165 255 124 M20 45 140

160 1 12800 19200 24000 80-185 425 175 75 57 9 370 400 190 290 140 M20 50 140

180 1 18650 28000 35000 85-200 475 195 85 64 10,5 420 450 220 325 156 M20 50 140

38

1

190 325 405

12-40114 45

24 18 3 80 - 38

6637

M8 15 101a 38-4878

1b 12-48 164 70 62

42

1

265 450 560

14-45126 50

26 20 3 95 - 46

7540

M8 20 101a 42-5594

1b 14-55 176 75 65

48

1

310 525 655

15-52140 56

28 21 3,5 105 - 51

8545

M8 20 101a 48-62104

1b 15-62 188 80 69

551

410 685 82520-60

160 65 30 22 4 120 - 6098

52 M10 20 171a 55-74 118

65 1 625 940 1175 22-70 185 75 35 26 4,5 135 - 68 115 61 M10 20 17

75 1 1280 1920 2400 30-80 210 85 40 30 5 160 - 80 135 69 M10 25 17

90 1 2400 3600 4500 40-97 245 100 45 34 5,5 200 218 100 160 81 M12 30 40

1 1a2 1 1a2

Segmenti DZ (con due denti)

nelle durezze 92 Sh-A e95 Sh-A, esecuzioni

standard nelle grandezze100 - 180

Stellaesecuzioni standard nelle

durezze 92 Sh-A e95/98 Sh-A nelle gran-dezze 14 - 90 e in 64Sh-D nelle grandezze

14 - 180

Esecuzione n. 001 - Ghisa e alluminio

● Torsionalmente elastici, esenti da manutenzione

● In grado di smorzare le vibrazioni

● Inseribili assialmente

● Lavorati su tutti i lati - buone caratteristiche dinamiche

● Esecuzione compatta - momenti d'inerzia ridotti

● Fori finiti sec. ISO toll. H7, cave per linguetta sec. DIN 6885

f. 1 toll. JS9

● Programma di fornitura pp. 26 e 27

● Conforme alla direttiva europea 94/9/CE (ATEX 95)

(con alluminio AL-D)

● Per le istruzioni di montaggio vedasi www.ktr.com.

ROTEX® in pressofusione di alluminio (Al-D)

Stella (parte n. 2) 1) Dimensioni [mm]

Grandezza Compo- coppia nominale [Nm] Foro finito Grano di fissaggio

nenti 92 Sh A 98 Sh A 64 Sh D d (min-max) L l1; l2 E b s DH DZ dH D; D1 N G t TA [Nm]

ROTEX® in ghisa grigia EN-GJL-250 (GG 25)

ROTEX® in ghisa sferoidale EN-GJS-400-15 (GGG 40)

ROTEX®

Giunti elastici

Componenti

AL-D (grano opposto alla cava per linguetta) EN-GJL-250 / EN-GJS-400-15 (grano sulla cava per linguetta)

= materiale in cui il giunto viene fornito, qualora non venisse specificato in fase d'ordine.1) coppia max del giunto TKmax = coppia nominale del giunto TKN x 2 2) materiale Al-H.

29

RO

TE

X®

1 1 1 2 1a 1b2

92 Sh A 98Sh A 64 Sh D L l1; l2 E b s DH dH D N G t

141a

7,5 12,5 - 0-1635 11

13 10 1,5 30 10 30 - M4 5 1,51b 50 18,5

191a

10 17 - 0-2566 25

16 12 2 40 18 40 - M5 10 21b 90 37

241a

35 60 - 0-3578 30

18 14 2 55 27 55 - M5 10 21b 118 50

281a

95 160 - 0-4090 35

20 15 2,5 65 30 65 - M8 15 101b 140 60

381

190 325 405 0-48114 45

24 18 3 80 3870 27

M8 15 101b 164 70 80 -

421

265 450 560 0-55126 50

26 20 3 95 4685 28

M8 20 101b 176 75 95 -

481

310 525 655 0-62140 56

28 21 3,5 105 5195 32

M8 20 101b 188 80 105 -

551

410 685 825 0-74160 65

30 22 4 120 60110 37

M10 20 171b 210 90 120 -

651

625 940 1175 0-80185 75

35 26 4,5 135 68115 47

M10 20 171b 235 100 135 -

751

1280 1920 2400 0-95210 85

40 30 5 160 80135 53

M10 25 171b 260 110 160 -

901

2400 3600 4500 0-110245 100

45 34 5,5 200 100160 62

M12 30 401b 295 125 200 -

92 Sh-A 98 Sh-A

14 1a 7,5 12,5 35 11 13 10 1,5 30 10 30 - M4 5 1,5

19 1a 10 17 66 25 16 12 2 40 18 40 - M5 10 2

Esecuzione n. 001 - Acciaio

L l1; l2 E b s DH dH D N G t TA [Nm]

● Mozzo in acciaio particolarmente indicato per comandi ad elevata

sollecitazione per es. laminatoi, sistemi di sollevamento, con profilo

scanalato etc.

● Torsionalmente elastici, esenti da manutenzione

● Inseribili assialment

● Lavorati su tutti i lati - buone caratteristiche dinamiche

● Esecuzione compatta - momenti d'inerzia ridotti


f. 1 toll. JS9

● programma di fornitura p. 26 e 27

● Conforme alla direttiva europa 94/9/CE (ATEX 95)


- ROTEX® 19, 28 e 42 – materiale mozzo X10CrNiS 18-9 n. materiale 1.4305 (V2A) DIN 17440

- ROTEX® 24, 38 e 48 – materiale mozzo X6CrNiMoTi 12-2 n. materiale 1.4571 (V4A) DIN 17440

Esempiod’ordine:

ROTEX®-38

Grandezza giunto

St

Materiale

92

Durezza stella[Shore A]

1 – Ø 45 1 – Ø 25

Parte n. Foro finito Parte n. Foro finito

ROTEX®

Giunti elastici

ROTEX® 19 – 48 disponibili a stock anche in acciaio inox

ROTEX® in acciaio

Stella (parte n. 2) 1) Dimensioni [mm]

Grandezza Parte n. coppia nominale [Nm] Foro finito General Grano di fissaggio

d (min-max) TA [Nm]

Grandezza Parte n.

Stella (parte n. 2) 1)

coppia nominale [Nm] General Grano di fissaggio

Dimensioni [mm]

Foro finitod

ROTEX® in acciaio sinterizzato

Acciaio (grano sulla cava per linguetta)

mozzo standard stella mozzo grande mozzo grande prolungato

non forato, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16

non forato 14, 16, 19, 20, 22, 24= materiale in cui il giunto viene fornito, qualora non venisse specificato in fase d'ordine

1) coppia max del giunto T Kmax. = coppia nominale del giunto T KN x 2.

Componenti

30

ROTEX® GS 24 98 Sh A 6.0 – Ø 24 6.0 – Ø 20

92 Sh A 98 Sh A

DH3) dH L l1; l2 l3 E b s M M1

19 10,0 20 17 34 40 18 66 25 18 16 12 2,0 M4 6 4,1 M4 0,179 0,44 x 10-4

24 35,0 70 60 120 55 27 78 30 22 18 14 2,0 M5 4 8,5 M5 0,399 1,91 x 10-4

28 95,0 190 160 320 65 30 90 35 27 20 15 2,5 M5 8 8,5 M5 0,592 4,18 x 10-4

38 190,0 380 325 650 80 38 114 45 35 24 18 3,0 M6 8 14 M6 1,225 12,9 x 10-4

42 265 530 450 900 95 46 126 50 35 26 20 3,0 M8 4 35 M8 2,30 31,7 x 10-4

48 310 620 525 1050 105 51 140 56 41 28 21 3,5 M10 4 69 M10 3,08 52,0 x 10-4

55 375 750 685 1370 120 60 160 65 45 30 22 4,0 M10 4 69 M10 4,67 103,0 x 10-4

65 - - 9402) 18802) 135 68 185 75 55 35 26 4,5 M12 4 120 M12 6,70 191,0 x 10-4

75 - - 19202) 38402) 160 80 210 85 63 40 30 5,0 M12 5 120 M12 9,90 396,8 x 10-4

Ø10 Ø11 Ø14 Ø15 Ø16 Ø19 Ø20 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø80

19 31 37 62 68 62 83 90

24 67 74 66 90 97 112 120 143

28 142 154 189 170 237 250 280 307 310 353 389

38 269 337 356 398 436 442 501 533 572 615 644

42 399 445 506 470 566 581 647 630 728 836 858

48 650 685 809 841 926 916 1042 1181 1125 1311

55 918 954 1052 1040 1185 1220 1318 1359 1646 1662 1960

65 1568 1569 1768 1833 1968 2049 2438 2495 2898

75 2246 2338 2500 2620 3082 3179 3657 4235

Mozzi con anello di calettamento

● Giunto torsionalmente elastico, con anello di calettamento

integrato

● Funzionamento silenzioso, per applicazioni con velocità

periferiche sino a 40 m/s

● Per coppie d’attrito elevate (per utilizzo in ambienti a rischio di

esplosione fare attenzione alla selezione del giunto)

● Semplice da montare grazie alle viti di serraggio interne

● Foro finito sino a Ø 50 mm sec. toll. ISO H7, a partire da

Ø 55 sec. ISO G7


TA[Nm]TKN TKmax TKN TKmax

Grandezza giunto Durezza stella Esecuzione Foro Esecuzione Foromozzo finito mozzo finito

Foro filettatoperestrazione M1postotra le viti diserraggio

1) Per la selezione del giunto, consultare pagg. 129 - 131 2) Valori per stella 95 Sh A - GS 3) ØDH + 2 mm per dilatazione stella, in presenza di velocità di rotazione elevate

Coppie [Nm 1)Peso per

mozzo conforo max. [kg]

Momento d’iner-zia per mozzo conforo max [kgm2]

Gran-dezza

numero z

Dimensioni [mm] Viti di serraggio

Materiale anello di calettamento-mozz – acciaio

1) Le coppie trasmissibili del calettamento considerano il giuoco di accoppiamento max con tolleranza albero k6/foro H7, da Ø 55 G7/m6. In presenza di giuoco di accoppiamento maggiore, la coppia si riduce.Per il calcolo della rigidità di albero/albero cavo vedasi la norma KTR 45510 sul sito www.ktr.com.

Gr.

Fori d1/d2 e relative coppie di attrito trasmissibili TR del mozzo con anello di calettamento in (Nm) 1)

Esempiod’ordine:

ROTEX®

Giunti elastici

31

RO

TE

X®

ROTEX® 19 - 28 ROTEX® 38 - 90

d max. L l1;l2 l min. E b s DH D dH M DK t1 t2 e

19 20 1) 66 25 20 16 12 2 40 - 18 M6 46,0 12 - 14,5 14

24 28 78 30 25 18 14 2 55 - 27 M6 57,5 12 - 20,0 14

28 38 90 35 30 20 15 2,5 65 - 30 M8 73,0 14 2) - 25,0 35

38 42 114 45 35 24 18 3 80 70 38 M8 77,5 19 - 26,5 35

42 50 126 50 42 26 20 3 95 85 46 M10 93,5 18 2) - 32,0 69

48 55 140 56 46 28 21 3,5 105 95 51 M12 105,0 21 2) - 36,0 120

55 68 160 65 50 30 22 4 120 110 60 M12 119,5 26 51 2) 42,5 3) 120

65 70 185 75 55 35 26 4,5 135 115 68 M12 132,5 33 61 2) 50,0 3) 120

75 80 210 85 65 40 30 5 160 135 80 M16 158,0 36 68 2) 57,0 3) 295

90 90 245 100 80 45 34 5,5 200 160 100 M20 197,0 40 80 2) 72,0 3) 580

Ø8 Ø10 Ø11 Ø14 Ø15 Ø16 Ø18 Ø19 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75 Ø80 Ø85 Ø90

19 44 46 47 51 52 53 55 57 58

24 59 60 64 65 66 68 70 71 73 76 77 80

28 139 141 144 148 150 152 157 161 163 170 174 178 185 191

38 163 165 170 172 174 178 183 185 192 196 200 207 213 217 222

42 291 297 304 308 318 325 332 342 353 360 367 377 387 394

48 466 476 486 491 506 516 526 542 557 567 577 592 607 618 643

55 1185 1215 1245 1266 1286 1316 1347 1367 1417 1468 1519

65 1316 1347 1367 1387 1417 1448 1468 1519 1569 1620 1671

75 2869 2926 2983 3022 3117 3213 3309 3404 3500 3595

90 5220 5310 5400 5460 5610 5760 5910 6060 6210 6360 6510 6660

ROTEX® 24 98 Sh-A 2.1 – Ø 24 2.0 – Ø 20

TA [Nm]

ROTEX® con bloccaggio a morsetto

ROTEX®

Giunti elastici

Esempiod’ordine:

Esecuzione con bloccaggio a morsetto

● Materiale standard mozzi: acciaio

● Indicato per utilizzo con fori scanalati sec. DIN 5480,

DIN 5482, SAE J498 (v. p. 26) e anche DIN 9611,

DIN 5463 (ISO 14), DIN 5481 e DIN 5472

● Bilanciato sulla base di dati 3D-CAD

● Inseribili assialmente

● Particolarmente indicati per applicazioni con movimenti

alternati

● Conforme alla direttiva europea 94/9/CE (solo per mozzo

esec. 2.1 e 2.3, mozzo esec. 2.0 solo secondo categoria 3)

Esec. 2.0Mozzo con bloccaggioa morsetto, singolo taglio,senza cava per linguetta

Esec. 2.1Mozzo con bloccaggioa morsetto, singolotaglio, con cava perlinguetta

Esec. 2.3Mozzo con bloccaggio amorsetto, con profiloscanalato (per il relativoprogramma di forniturav. p. 26)

1) Per l’esecuzione 2.1 dmax 17 mm 2) Nel caso di mozzi con lunghezza ridotta, la quota t1 varia e/o il numero delle viti passa da 2 a 13) t1 e t2 hanno una quota “e” differente

Dimensioni [mm]

Gamma fori e relative coppie d'attrito trasmissibili (Nm) per ROTEX® in esecuzione con bloccaggio a morsetto 2.0Grandezza

Grandezza

Grandezza giunto Durezza stella Esecuzione Foro Esecuzione Foromozzo finito mozzo finito

32

4N 23Na 3Na 4N 1a 1 3Na 4N2

DH DF D4 dH l1; l2 E E1 s b l3; l4 LAFN LBFN Mxl z

24 24 55 36 45 27 30 18 33 2,0 14 30,5 94 86 M5x16 8

8x45°

10

28 28 65 42 54 30 35 20 39 2,5 15 35,5 110 100 M6x20 8 17

38 38 80 52 66 38 45 24 43 3,0 18 45,5 134 124 M8x22 8 41

42 42 95 62 80 46 50 26 48 3,0 20 51,0 150 138 M8x25 1216x22,5°

41

48 48 105 70 90 51 56 28 50 3,5 21 57,0 164 152 M8x25 12 41

55 55 120 80 102 60 65 30 60 4,0 22 66,0 192 176 M10x30 8 8x45° 83

65 65 135 94 116 68 75 35 65 4,5 26 76,0 217 201 M10x30 12 16x22,5° 83

75 75 160 108 136 80 85 40 75 5,0 30 86,5 248 229 M12x40 15

20x18°

120

90 100 200 142 172 100 100 45 82 5,5 34 101,5 285 265 M16x40 15 295

100 110 225 158 195 113 110 50 97 6,0 38 111,5 320 295 M16x50 15 295

110 125 255 178 218 127 120 55 103 6,5 42 122,0 347 321 M20x50 15 580

125 145 290 206 252 147 140 60 116 7,0 46 142,0 400 370 M20x60 15 580

140 165 320 235 282 165 155 65 128 7,5 50 157,5 443 409 M20x60 15 580

160 190 370 270 325 190 175 75 146 9,0 57 177,5 501 463 M24x70 15 1000

180 220 420 315 375 220 195 85 159 10,5 64 198,0 555 515 M24x80 18 24x15° 1000

Parte n. 4N max. finishbore �d1

z= n

umbe

r

z= n

umbe

r

Esecuzione AFN Esecuzione BFN

Gran-dezza

Forod’invito�d;�D;

�D1

Esecuzione AFN n. 002 e BFN n. 004

● Esecuzione a doppia flangia AFN ed esecuzione a flangia

BFN per impieghi gravosi

● Possibilità di montaggio radiale delle macchine collegate,

dopo lo smontaggio della flangia

● Nell’esecuzione AFN, é possibile sostituire la stella senza

dover spostare le macchine collegate

● Possibilità di interrompere il flusso di potenza rimuovendo la

parte centrale del giunto

● Materiali flangia: parte n. 4N acciaio, parte n. 3Na GGG 40


f. 1 toll. JS9


Componenti

ROTEX® AFN (n. 002) e BFN (n. 004)

Dimensioni [mm]Viti cilindriche 3)

DIN EN ISO 4762 - 12.9

Spaziatura 2) 1)TA[Nm]

see

shaf

t cou

plin

g on

pag

es 2

8 a

nd 2

9

stoc

k pr

ogra

mm

e/ba

sic

prog

ram

me

see

page

s 2

6 a

nd 2

7

1) Coppia serraggio viti TA [Nm]. 2) Filettatura sulla flangia tra i denti dei mozzi. 3) Il giunto viene fornito non assemblato.

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

AFN

Tipo

92 Sh A


4N – Ø 38 4N – Ø 35

Parte Foro finito Parte Foro finiton. n.

ROTEX®

Giunti elastici

L l1; l2 E b s DH D DK1 DK2 x1/x2 E1 Mxl

19 1H 20 66 25 16 12 2,0 40 - 46 - 17,5 31 M6x16 14

24 1H 28 78 30 18 14 2,0 55 - 57,5 - 22,5 33 M6x20 14

28 1H 38 90 35 20 15 2,5 65 - 73 - 25,5 39 M8x25 35

38 1H 45 114 45 24 18 3,0 80 - 83,5 - 35,5 43 M8x30 35

42 1H50

126 50 26 20 3,0 9585 - 93,5

39 48M10x30

6955 - 97 - M10x35

48 1H55

140 56 28 21 3,5 10595 - 105

45 50M12x35

12060 - 108,5 - M12x40

55 1H65

160 65 30 22 4,0 120110 - 119,5

50 60M12x40

12070 - 122 - M12x45

65 1H70

185 75 35 26 4,5 135115 - 123,5

60 65M12x40

12080 - 132,5 - M12x45

75 1H80

210 85 40 30 5,0 160135 - 147,5

67,5 75 M16x50 29590 - 158 -

90 1H90

245 100 45 34 5,5 200160 - 176

81,5 82 M20x60 580110 - 197 -

100 1) 1H 110 270 110 50 38 6,0 225 180 - 185,5 84 102 M16x50 295

110 1) 1H 120 295 120 55 42 6,5 255 200 - 208 90 119 M20x60 580

125 1) 1H 140 340 140 60 46 7,0 290 230 - 242,5 105 130 M24x70 1000

33

RO

TE

X®

21H 1H

Esecuzione A-H, con morsetto rimovibile

ROTEX® Tipo A-H

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

A-H

Tipo

98 Sh A


1H – Ø 38 1H – Ø 30

Parte Foro finito Parte Foro finiton. n.

TA [Nm]

Dimensioni [mm] Viti cilindriche DIN EN ISO 4762Grandezza Parte n.

Foro finitoØdmax. [mm]

Tipo A-H

● Rapido montaggio/smontaggio, grazie a sole 4 viti

● Possibilità di sostituire la stella senza spostare le macchine

collegate

● Possibilità di montaggio radiale (dimensione E1 – esec. AFN

= dimensione E1 - esec. A-H)


f. 1 toll. JS9

● Su richiesta è disponibile la tavola dimensionale M425460


(esec. 7.8 mozzo a morsetto separabile senza cava per

linguetta secondo categoria 3)

Nota bene:

con foro max. le cave per linguetta sono sfalsate tra loro di ca. 5°!

Materiali mozzo: sino alla grandezza 90: S355J2G3

dalla grandezza 100: EN-GJS-400-151) Dalla grandezza 100: 4 viti di fissaggio per ogni mozzo.

Componenti

ROTEX®

Giunti elastici

34

1a 121 1a 3Na 3Na 3Na3b 3b 3b2 2 2

DH dH l1 E s b l5 l7 DA D3 D4 z dL LCF LDF DN3 DN4 M z LCFN LDFN24 55 27 30 18 2,0 14 1,5 8 80 55 65 5 4,5 56 34 36 45 M5 8

8x45°

56 34

28 65 30 35 20 2,5 15 1,5 10 100 65 80 6 6,6 65 40 44 54 M6 8 65 40

38 80 38 45 24 3,0 18 1,5 10 115 80 95 6 6,6 79 44 54 66 M8 8 79 44

42 95 46 50 26 3,0 20 2,0 12 140 95 115 6 9,0 88 50 65 80 M8 1216x22,5°

88 50

48 105 51 56 28 3,5 21 2,0 12 150 105 125 8 9,0 96 52 75 90 M8 12 96 52

55 120 60 65 30 4,0 22 2,0 16 175 120 145 8 11,0 111 62 84 102 M10 8 8x45° 111 62

65 135 68 75 35 4,5 26 2,0 16 190 135 160 10 11,0 126 67 96 116 M10 12 16x22,5° 126 67

75 160 80 85 40 5,0 30 2,5 19 215 160 185 10 13,5 144 78 112 136 M12 15

20x18°

144 78

90 200 100 100 45 5,5 34 3,0 20 260 200 225 12 13,5 165 85 145 172 M16 15 165 85

100 225 113 110 50 6,0 38 4,0 25 285 225 250 12 13,5 185 100 165 195 M16 15 185 100

110 255 127 120 55 6,5 42 4,0 26 330 255 290 12 18,0 201 107 180 218 M20 15 201 107

125 290 147 140 60 7,0 46 5,0 30 370 290 325 16 18,0 230 120 215 252 M20 15 230 120

140 320 165 155 65 7,5 50 5,0 34 410 320 360 16 22,0 254 133 245 282 M20 15 254 133

160 370 190 175 75 9,0 57 5,0 38 460 370 410 16 22,0 288 151 280 325 M24 15 288 151

180 420 220 195 85 10,5 64 5,5 40 520 420 465 16 26,0 320 165 330 375 M24 18 24x15° 320 165

Esecuzioni CF e CFN n. 005 / DF e DFN n. 006

Gran-dezza

�d�D�D1

ROTEX® CF, CFN (n. 005) e DF, DFN (n. 006)

Dimensioni CFe DFDimensioni generali Dimensioni CFN e DFN

Spaziatura2)

giun

ti v.

pp.

28

e 2

9

prog

ram

ma

stan

dard

v. p

p. 2

6 e

27

Per altre dimensioni flange v. p. 32

Componenti

z =

num

ber

z =

num

ber

z =

num

ber

z =

num

ber

Esecuzione DFNEsecuzione DF Esecuzione CFNEsecuzione CF

● Esecuzioni a flangia per impieghi gravosi

● Esecuzione CF e CFN - collegamento albero/flangia

Esecuzione DF e DFN - Esecuzione a doppia flangia per

fissaggio alle macchine collegate, con possibilità di smontaggio

radiale, senza spostamenti di altre parti - per una rapida sostitu-

zione della stella

● Esecuzione CFN e DFN - diametri esterni ridotti

● Esecuzione DF e DFN - ingombri assiali particolarmente ridotti

● Materiale flangia parte n. 3b: ghisa sferoidale GGG 40

● Fori finiti sec. ISO toll. H7, cave per linguetta sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9

● Confome alla direttiva europea 94/9/CE (ATEX 95)

Nuova esecuzione: ROTEX® CF-HGiunto a flangia per smontaggio radiale

Su richiesta è disponibile tavola dimensione M412069

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

CF

Tipo

92 Sh A


1 — EN-GJL-250 — Ø 20

Parte Materiale Foron. finito

ROTEX®

Giunti elastici

35

RO

TE

X®

2 6x 21Dh 1Dh

DH dH l1; l2 x1; x2 l11 E LZS-DKM-H M

24100

28 35 55 27 30 22,549

18145

M6 14 1,41,17

1,0

0,87

0,75

1,40

140 89 185 1,87 1,40 1,60

28100

38 95 65 30 35 25,541

20151

M8 35 1,51,06 0,80 1,90

140 81 191 1,76 1,32 2,20

38100

45 190 80 38 45 35,533

24171

M8 35 1,80,99 0,74 3,90

140 73 211 1,69 1,27 4,10

42100

55 265 95 46 50 39,026

26178

M10 69 2,00,91 0,68 5,10

140 66 218 1,60 1,20 5,70

48100

60 310 105 51 56 45,022

28190

M12 120 2,10,87 0,65 7,10

140 62 230 1,57 1,18 7,90

55

100

70 410 120 60 65 50,0

10

30

200

M12 120 2,2

0,70 0,52 9,50

140 50 240 1,40 1,05 11,20

180 90 280 2,09 1,57 12,30

200 110 300 2,44 1,83 12,80

65140

80 625 135 68 75 60,040

35260

M12 120 2,61,31 0,98 16,10

180 80 300 2,00 1,50 16,80

75

140

90 1280 160 80 85 67,5

25

40

275

M16 295 3,0

1,13 0,85 23,60

180 65 315 1,83 1,37 26,00

200 85 335 2,19 1,64 27,00

250 135 385 3,05 2,29 29,50

90180

110 2400 200 100 100 81,553

45343

M20 580 3,41,71 1,28 48,90

250 123 413 2,93 2,19 52,60

Esecuzione ZS-DKM-H

ROTEX® ZS-DKM-H

Componenti

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

ZS-DKM-H

Tipo

140

Distanzatra gli alberi L

98 Sh A-GS

Durezza stella[Shore A-GS]

�38

Foro finito

�30

Foro finito

TA [Nm]

Disallineamenti max.

● Elementi intermedi per distanze tra gli alberi sino a 250 mm

● Rapido montaggio/smontaggio, grazie a sole 4 viti

● In grado di compensare elevati disallineamenti grazie all'esecu-

zione a doppio cardano

● In grado di rimanere torsionalmente simmetrico in caso di disalli-

neamento degli alberi

● Ottimo smorzamento (riduzione delle vibrazioni)

● Forze di reazioni ridotte = aumento della durata totale di tutti i

componenti adiacenti (cuscinetti, tenute, ecc.)

● Conforme alla direttiva europea 94/9/CE (Certificato ATEX 95)

(esec.e 7.6 disponibile a stock; esec. 7.5 con morsetto removibile

senza cava per linguetta secondo categoria 3)

1) Coppia max del giunto TKmax = coppia nominale del giunto TKN x 2

Grandezze da 24 a 75, stella 95/98 Sh A-GS; grandezza 90 con stella 95 Sh A con anello interno

ZS-DKM-H: coppie trasmissibili riferite a stella 92 Sh A-GS

2) Rif.a foro max.

Foro finito secondo norme ISO toll. H7, cave per linguetta secondo DIN 6885 f. 1 toll. JS9

ATTENZIONE: La esecuzione standard è indicata solo per montaggio orizzontale. Per montaggio verticale contattare il Servizio di Assistenz Tecnica.

Radiale[mm] angolare[°] Radiale[mm] angolare[°]

Dimensioni [mm]Foro finitoØd1/d2

max. [mm]

Coppiastella

(Parte 2) 1)

TKN [Nm]

Ingombrodi smon-taggioL [mm]

Gran-dezza

Esecuzione ZS-DKM-H

Peso2)

[kg]

VitiDIN EN ISO 4762

– 12.9 n = 1500 1/min n = 3000 1/minAssiale[mm]

ROTEX®

Giunti elastici

36

1a 1a2 61 2 1

92 Sh-A 98 Sh-A DH dH l1; l2 l11 l12 E s b LDKM19 10 17 40 18 25 10 42 16 2,0 12 92 0,54 1,20 +1,2/-1,0

24 35 60 55 27 30 16 52 18 2,0 14 112 0,53 0,90 +1,4/-1,0

28 95 160 65 30 35 18 58 20 2,5 15 128 0,60 0,90 +1,5/-1,4

38 190 325 80 38 45 20 68 24 3,0 18 158 0,77 1,00 +1,8/-1,4

42 265 450 95 46 50 22 74 26 3,0 20 174 0,84 1,00 +2,0/-2,0

48 310 525 105 51 56 24 80 28 3,5 21 192 1,00 1,10 +2,1/-2,0

55 410 685 120 60 65 28 88 30 4,0 22 218 1,11 1,10 +2,2/-2,0

65 625 940 135 68 75 32 102 35 4,5 26 252 1,40 1,20 +2,6/-2,0

75 1280 1920 160 80 85 36 116 40 5,0 30 286 1,59 1,20 +3,0/-3,0

90 2400 3600 200 100 100 40 130 45 5,5 34 330 1,78 1,20 +3,4/-3,0

Fori finiti sec. ISO toll. H7, cave per linguetta sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9

Esecuzione DKM a doppio cardano

Nuova esecuzione: ZS-DKM1Su richiesta è disponibile tavola dimensionale M369832.

Disallineamenti max

con n = 1500 1/minDimensioni [mm]

V. p

p. 1

1 e

12

; pro

gram

ma

di fo

rni-

tura

pp.

27

e 2

8

Coppia stella(parte n. 2) [Nm]Ød

ØDØD1

Grandezza

Esecuzione DKM

● Per disallineamenti elevati

● Esecuzione a doppio cardano in 3 parti

● Ottimo smorzamento (riduzione delle vibrazioni)

● Forze di reazione, risultanti dai disallineamenti, estremamente

ridotte

● IIncremento della durata dei componenti adiacenti

(cuscinetti, tenute etc.)



● L'esecuzione a doppio cardano non necessita di cuscinetti di

supporto

Componenti

Radiale Angolare Assiale[mm] [°] [mm]

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

DKM

Tipo

EN-GJL-250

Materiale

98 Sh A


1 — Ø 38

Parte n. Foro-finito

1 — Ø 30

Parte n. Foro-finito

ROTEX® DKM (n. 018)

ROTEX®

Giunti elastici

37

RO

TE

X®

4N 3Nd 2 1 9 1 2 3Nd 4N 1a 2 2 1

LZWN LDH DF dH l1; l2 E s b l3; l4 l7 RA C2) M1193) — 40 — 18 25 16 2 12 — — — 20x3 954,9 M6 14

L ZR

= L

R+

2 •

l 1

66 M6 4 1,2 0,9

24 24 55 36 27 30 18 2,0 14 30,5 8

L ZW

N=

LW

+ 2

• l 3

30x4 4522 M6 14 78 M8 5,5 1,4 0,9

28 28 65 42 30 35 20 2,5 15 35,5 10 35x4 7611 M8 35 90 M10 7,0 1,5 0,9

38 38 80 52 38 45 24 3,0 18 45,5 10 40x4 11870 M8 25 114 M12 8,5 1,8 1,0

42 41 95 62 46 50 26 3,0 20 51,0 12 45x4 17487 M10 49 126 M12 8,5 2,0 1,0

48 48 105 70 51 56 28 3,5 21 57,0 12 50x4 24648 M12 86 140 M16 12,0 2,1 1,1

55 55 120 80 60 65 30 4,0 22 66,0 16 55x4 39662 M12 120 160 M16 12,0 2,2 1,1

65 65 135 94 68 75 35 4,5 26 76,0 16 65x5 68329 M12 120 185 M16 12,0 2,6 1,2

75 75 160 108 80 85 40 5,0 30 86,5 19 75x5 108000 M16 295 210 M16 12,0 3,0 1,2

90 100 200 142 100 100 45 5,5 34 101,5 20

100 110 225 158 113 110 50 6,0 38 111,5 25

110 125 255 178 127 120 55 6,5 42 122,0 26

125 145 290 206 147 140 60 7,0 46 142,0 30

TA [Nm]

Esecuzioni ZWN e ZR - programma con albero intermedio

Componenti

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

ZWN

Tipo

1200

Distanza tra gli

alberi LW

Acc. / EN-GJL-250

Materiale

98 Sh A


4N — Ø 38

Parte n. Forofinito

4N — Ø 30

Parte n. Forofinito

ROTEX® ZWN (N. 017) e ZR (N. 037)

1) Su richieste e ordini indicare sempre la distanza tra gli alberi Lw o Lr e la velocità di rotazione max. per il controllo della velocità critica2) Rigidità torsionale riferita ad alberi intermedi con lunghezza = 1 m3) Tipo ZR


Esecuzione ZWNV – per montaggio verticale con reggispinta v. tabella dimensionale N. 5020/000/027-760390.

Consigli per la scelta dell’esecuzione ZR:

• Considerare le coppie di attrito dei mozzi con fissaggio a morsetto. Richiedere la

tabella dimensionale n. 5020/000/017-757537.

• Materiale a richiesta.

giun

ti v.

pp.

28

e 29

prog

ram

ma

stan

dard

v. p

p. 2

6 e

27

Parte n. 4N (acc.)Foro fini-

toØd1max

Gran-dezza

Forod’invito

ØdØD

ØD1

Dimensioni per ZRDimensioni ZWN e ZR

Materiali v. p. 45 Albero intermedioVite di

serraggio

Esecuzione ZR con stella elastica GSEsecuzione ZWN

● Esecuzione con albero intermedio

● Esecuzione cardanica doppia - possibilità di assorbire elevati

disallineamenti radiali

● Buono smorzamento, grazie all’impiego di due stelle

intermedie

● Possibilità di montaggio radiale senza spostamento delle

macchine collegate

● Esecuzione ZWN - albero intermedio centrato su snodi

sferici

● Esecuzione ZR - allunga intermedia con supporti e stella ela-

stica GS, per smontaggio radiale

● Esecuzioni ZWN e ZR - modificabili a richiesta

Gra

no d

i fis

-sa

ggio

G1

Dia

m. p

erno

fiss.

dp

[mm

]

Spo

stam

ento

assi

ale

[mm

]

Dis

allin

ea-

men

to a

ngo-

lare

[°]

Nm2/rad

ROTEX®

Giunti elastici

38

1a 1 27N 1Nd 15N 1Nd2 11a

DH D2 D4 dH z M l1; l2 E L P NSBAN38 — 34 80 50 66 38 8 8 x 45° M8 41 45 24 114 7,5 37,5

42 — 42 95 60 80 46 1216 x 22,5°

M8 41 50 26 126 9,5 40,5

48 — 48 105 68 90 51 12 M8 41 56 28 140 10,5 45,5

55 — 55 120 78 102 60 8 8 x 45° M10 83 65 30 160 12,5 52,5

65 — 65 135 92 116 68 12 16 x 22,5° M10 83 75 35 185 13,5 61,5

75 — 75 160 106 136 80 15

20 x 18°

M12 120 85 40 210 15,5 69,5

90 — 100 200 140 172 100 15 M16 295 100 45 245 18,5 81,5

100 100 — 225 156 195 113 15 M16 295 110 50 270 20,5 89,5

110 110 — 255 176 218 127 15 M20 580 120 55 295 23,5 96,5

125 130 — 290 204 252 147 15 M20 580 140 60 340 27,5 112,5

38 42 48 55 65 75 90 100 110 125 38 42 48 55 65 75 90 100 110 125

160x60 31 3550 200x12,5 x 2800

200x75 36 38 39 41 2800 250x12,5 x x x 2240

250x95 44 46 47 49 50 52 2240 315x16 x x x x x 1800

315x118 55 56 58 59 61 64 1800 400x16 x x x x x x x 1400

400x150 68 69 71 72 74 77 79 82 1400 500x16 x x x x x x x 1120

500x190 87 89 92 94 97 101 1120 630x20 x x x x x x 900

630x236 107 110 112 115 119 900 710x20 x x x x x x 800

710x265 123 126 130 800 800x25 x x x x 710

800x300 144 710 900x25 x x 630

Esecuzione BTAN n. 011 e SBAN n. 013 - con fascia o disco freno

Altre grandezze su richiesta sec. tabella dimensionale.:.: BTAN:M 380821SBAN sdiritto: M380822; a gomito: M 370065FNN mozzo: M 380823


ROTEX® SBAN dimensioni giunto/disco frenoDiscofreno

Velocitàg/min [V] (30 m/s)

Velocitàg/min [V] (30 m/s)

ROTEX® BTAN dimensione „NBTAN“Fasciafreno

1) Filettatura nel mozzo tra i denti.

Foro finito max.d1 Dimensioni [mm]

ROTEX® esecuzione BTAN (n. 011) e SBAN (n. 013)

EN-GJS-400-15 Acciaio

giun

ti v.

pp.

28

e 2

9

prog

ram

ma

stan

dard

v. p

p. 2

6 e

27

Forod’invitoØd; ØD

ØD1

Grandezza

z =

num

ero

z =

num

ero

Esecuzione con disco freno SBANEsecuzione con fascia freno BTAN

● Giunto BTAN con fascia per freno a doppia ganascia esterna

sec. norme DIN 5431/15435

● Giunto SBAN con disco per pinze freno

● Ogni giunto si può combinare con diverse grandezze di fasce

e di dischi (v. tabella, quote N)

● La fascia o il disco freno sono da posizionare sull’estremità

d’albero dove è previsto il maggior momento d’inerzia

● Il momento di frenatura max. non deve superare il momento

torcente max. del giunto

● Le esecuzioni BTAN e SBAN sono varianti al programma

standard


Componenti

1)

Spaziatura TA [Nm]

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

BTAN

Tipo

�200x75

� x larghezza fasciafreno

92 Sh A


1Nd — Ø 38

Parte n. Foro finito

1 — Ø 30


Esecuzione BTAN Esecuzione SBAN

ROTEX®

Giunti elastici

39

RO

TE

X®

4Nv 3Na 3Na 15Nx 4Nx2

DH DF D3H7/h7 D4 dH E E1 M z

65 22 65 135 94 96 116 68 35 65 M10 12 16x22,5° 83

75 30 75 160 108 112 136 80 40 75 M12 15

20x18°

120

90 40 100 200 142 145 172 100 45 82 M16 15 295

100 46 110 225 158 165 195 113 50 97 M16 15 295

110 60 125 255 178 180 218 127 55 103 M20 15 580

125 60 145 290 206 215 252 147 60 116 M20 15 580

140 60 165 320 235 245 282 165 65 128 M20 15 580

160 80 190 370 270 280 325 190 75 146 M24 15 1000

l6 l7 l10 l11 l12 l20 N L

65 940 1880 3450 1880 15 16 112,5 113,5 166,0 135 150 344,5

75 1920 3840 3250 3840 20 19 131,5 133,0 166,5 135 150 374,5

90 3600 7200 3000 7200 20 20 164,0 165,5 206,5 175 190 454,0

100 4950 9900 2800 9900 25 25 153,5 155,0 206,5 175 190 458,5

110 7200 14400 2600 14400 25 26 201,5 203,5 212,0 180 195 518,5

125 10000 20000 2250 20000 30 30 198,5 200,5 212,0 180 195 528,5

140 12800 25600 1800 25600 30 34 244,5 247,0 252,5220 235

627,5210 2) 230 2)

160 19200 38400 1500 38400 34 38 226,5 229,0 252,5220 235

627,5210 2) 230 2)

355x30 400x30 450x30 500x30 560x30 630x30 710x30 800x30 900x30 900x40 1000x40

65 x x x

75 x x x

90 x x x x

100 x x x

110 x x x x

125 x x x

140 x x x x x

160 x x x x x1) Il momento di frenatura max non deve superare la coppia max. del giunto 2) Dimensioni relative a larghezza disco freno b1 di 40 mm

Esecuzione speciale AFN-SB - con disco freno

ROTEX® Esecuzione speciale AFN-SB

Componenti

Esempiod’ordine:

ROTEX® 90

Grandezza giunto

AFN-SB speciale

Tipo

�450x30

� disco frenox larghezza

95 Sh A


4Nv — Ø 90

Parte n. Forofinito

4Nx — Ø 90

Parte n. Forofinito

z =

num

ero

lato motore

● Giunto speciale AFN – SB con disco per pinze freno

● Il disco freno deve essere posizionato sull’estremità

d’albero dove è previsto il maggior momento d’inerzia

● Il momento di frenatura max. non deve superare il momento

torcente max. del giunto

● FIndicazioni dettagliate sul giunto ROTEX® AFN-SB sono

rilevabili dalla tabella dimensionale n. M 351054


f. 1 toll. JS9


GrandezzaForo finito d Dimensioni [mm]

min. max. Spaziatura TA [Nm]

ROTEX® Esecuzione speciale AFN-SB

GrandezzaCoppia 1) con stella 95 Sh-A N. giri max.

[g/min]Momento di frena-tura max. 1) (Nm)

Dimensioni [mm]

Grandezza giunto/disco freno

GrandezzaDisco freno ØA x b1

TKN TKmax.

ROTEX®

Giunti elastici

40

1a 1 1e 112

DH D2±0,1 Db dH l1;l2 E s b E1 L L1 W a n±0,1 LSD24 8 18 55 41 30 27 30 18 2,0 14 16,5 78 51,5 16,0 6 6,0 98 110 — —

28 10 22 65 58 36 30 35 20 2,5 15 18,0 90 60,0 17,5 8 8,0 113 130 — —

38 12 28 80 70,5 45 38 45 24 3,0 18 22,0 114 73,0 21,0 8 12,5 140 150 1,1 1

42 14 32 95 70,5 50 46 50 26 3,0 20 24,0 126 82,0 23,0 8 12,5 156 180 1,1 1

48 15 40 105 89,5 60 51 56 28 3,5 21 25,5 140 90,5 24,5 6 17,5 172 200 2,2 2

55 18 48 120 112,5 70 60 65 30 4,0 22 27,0 160 103,0 26,0 6 18,0 195 250 3,3 3

65 20 55 135 112,5 80 68 75 35 4,5 26 32,0 185 120,0 30,5 7 18,0 227 280 3,3 3

75 25 65 160 130,5 95 80 85 40 5,0 30 37,0 210 135,0 35,0 6 20,5 257 350 4,4 3

90 28 75 200 164,5 110 100 100 45 5,5 34 41,0 245 152,0 39,5 8 25,5 293 350 5,5 4

100 30 80 225 164,5 115 113 110 50 6,0 38 46,0 270 169,0 44,0 14 25,5 325 380 5,5 4

110 35 85 255 164,5 125 127 120 55 6,5 42 51,5 295 184,0 48,5 18,5 25,5 355 450 5,5 4

125 40 100 290 210,5 145 147 140 60 7,0 46 55,5 340 208,5 53,0 18,5 30,5 404 500 6,6 5

a1 b1 c d2 d3 d5 e1) e1 F g1 L2 L3 m A B

38 1110 35 18 20 11 12 30 25 70 55 320 400 75 180 190 90 114 3280

42 1

48 2

140 40

25

25

13,5

17 40

27 97,5 60 430 450

100

240 270 111 151 2550

55 3

30 32,5 120 70 490 600 280 310140 180 2120

65 3

75 3 170 210 1710

90 4

160 4535 21

5037,5 147,5 70 565 750

120321 365 200 244 1360100 4

110 4

125 5 40 25 46 190 80 630 1068 365 410 250 300 855

m1 min. m1 max.

Vel. di rotaz.max. per anellodi scorrimento

[g/min]

ROTEX® ttipo SD (n. 015)

1) Qualora il dispositivo poggi su un basamento unico, la quota “e” della leva di disinserzione grandezza 5 dovrà essere aumentata di almeno 10 mm.


gunt

i v. p

p. 2

8 e

29

prog

ram

ma

stan

dard

v. p

p. 2

6 e

27

Gran-dezza

�d�D

�D1

Fioro finito d1 Dimensioni [mm]

Anello di scorrimento e leva di disinserzione

Gran-dezza

Gr. levadisinser-

zione

Dimensioni [mm]

min. max.

Leva di disinserzioneAnello di scorrimento

Disinserito

Corsa per ladisinserzione

Inserito

● Giunto disinseribile per tutti gli impieghi generali

● Semplice disinserzione o inserzione a fermo impianto

● Mozzo di innesto combinabile con anello di scorrimento e leva

di disinserzione

● I mozzi d'innesto forniti con fori di invito dovranno essere

smontati prima di procedere alla finitura del foro. Successiva-

mente sarà possibile regolare la corretta forza di disinserzione.

● Ulteriori grandezze a richiesta: v. tavola dimensionale

M 370266

● Il gruppo completo è composto da:

anello di scorrimento in bronzo, dispositivo di disinserzione,

albero di disinserzione, leva di disinserzione e cuscinetto.

Componenti

Forzaper dis-inser-

zione (N)

Gr.anello

di scor-rimento

Gr. levadi disin-serzione

Esecuzione SD - disinseribile da fermo

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

SD

Tipo

1,1 - 1

con anello di scorrimento1,1 e leva disinserzione 1

92 Sh A


1 — Ø 38


11 — Ø 28


ROTEX®

Giunti elastici

41

RO

TE

X®

1a 1 1Nd2

DH D2 D4 dH E s b l1;l2 P M z LFNN28 24 65 40 54 30 20 2,5 15 35 6,5 M6 8

8x45°90

38 34 80 50 66 38 24 3,0 18 45 7,5 M8 8 114

42 42 95 60 80 46 26 3,0 20 50 9,5 M8 1216x22,5°

126

48 48 105 68 90 51 28 3,5 21 56 10,5 M8 12 140

55 55 120 78 102 60 30 4,0 22 65 12,5 M10 8 8x45° 160

65 65 135 92 116 68 35 4,5 26 75 13,5 M10 12 16x22,5° 185

75 75 160 106 136 80 40 5,0 30 85 15,5 M12 1520x18°

210

90 100 200 140 172 100 45 5,5 34 100 18,5 M16 15 245

Spaziatura

ROTEX® tipo FNN (n. 021)

Gran-dezza

�d�D

�D1

Max. forofinito �d1

Dimensioni [mm]

Componenti

Esecuzione FNN n. 021 e FNN con ventola integrata

Esempiod’ordine:

ROTEX® 38

Grandezzagiunto

FNN

Tipo

92 Sh A


1 — Ø 38


1Nd — Ø 30


giun

ti v.

pp. 2

8 e

29

prog

ram

ma

stan

dard

v. p

p. 2

6 e

27

Tipo 3: ventola montata ad

interferenza o incollata

Grazie ad un particolare profilo delle superfici

(zigrinate sec. DIN 82) il collare del mozzo è

configurato in modo tale che sia possibile

montare ad interferenza o incollare la ventola.

Tipo 2: ventola stampata

Prezzi convenienti in funzione dei

quantitativi.

Tipo 1: con ventola avvitata

Il mozzo ROTEX® può essere fornito con

ventola avvitata. In fase di richiesta d’offerta

indicare quote dimensionali come ad es.

diametro primitivo della filettatura, grandezza

e numero viti o centratura ventola.

Altre grandezze a richiesta

Esecuzione FNN con ventola (Tipo 1)Esecuzione FNN

z =

num

ber

● Smorza le vibrazioni e riduce il rumore

● Ottima compensazione dei disallineamenti grazie ai denti

bombati

● Giunto in esecuzione a innesto

● Controllo dell'usura senza necessità di smontare il giunto

● Sul giunto è possibile montare qualsiasi tipo di ventola


f. 1 toll. JS9

ROTEX®

Giunti elastici

42

1 12

TB1 TB22

CLAMPEX® KTR 200

B l2 E s b DH D dH L

42 30x55 769 51 48 50 26 3,0 20 95 — 46

48 35x60 1197 68 48 56 28 3,5 21 105 — 51

55 45x75 2132 95 59 65 30 4,0 22 120 — 60

65 45x75 2132 95 59 75 35 4,5 26 135 115 68

75 50x80 3159 126 59 85 40 5,0 30 160 135 80

90 65x95 4107 126 59 100 45 5,5 34 200 160 100

100 65x95 4107 126 59 110 50 6,0 38 225 180 113

110 70x110 7023 201 70 120 55 6,5 42 255 200 127

125 80x120 8026 201 70 140 60 7,0 46 290 230 147

140 95x135 11373 239 70 155 65 7,5 50 320 255 165

160 110x155 16068 292 80 175 75 9,0 57 370 290 190

180 120x165 21910 365 80 195 85 10,5 64 420 325 220

dxD B zxM dxD B zxM dxD B zxM

20x47 48 513 51 6xM6 17 38x65 48 1299 68 8xM6 17 65x95 59 4107 126 8xM8 41

22x47 48 564 51 6xM6 17 40x65 48 1368 68 8xM6 17 70x110 70 7023 201 8xM10 83

24x50 48 616 51 6xM6 17 42x75 59 1990 95 6xM8 41 75x115 70 7524 201 8xM10 83

25x50 48 641 51 6xM6 17 45x75 59 2132 95 6xM8 41 80x120 70 8026 201 8xM10 83

28x50 48 718 51 6xM6 17 48x80 59 3033 126 8xM8 41 85x125 70 10659 251 10xM10 83

30x55 48 769 51 6xM6 17 50x80 59 3159 126 8xM8 41 90x130 70 11286 251 10xM10 83

32x60 48 1094 68 8xM6 17 55x85 59 3475 126 8xM8 41 95x135 66 11373 239 10xM10 83

35x60 48 1197 68 8xM6 17 60x90 59 3791 126 8xM8 41

l1;l2 E s b L N DH D1 dH28 1108 23 20 2,5 15 66 — 65 65 30 1/4” 13 2 5,7

38 1108 23 24 3,0 18 70 15 80 78 38 1/4” 13 2 5,7

42 1610 26 26 3,0 20 78 16 95 94 46 3/8” 16 2 20

48 1615 39 28 3,5 21 106 28 105 104 51 3/8” 16 2 20

55 2012 33 30 4,0 22 96 20 120 118 60 7/16” 22 2 31

752517

52 40 5,0 30 144 36 160 135 801/2” 25

249

• 3020 5/8” 32 92

1108 10 11 12 14 16 18 19 20 22 24 25 28*

1610 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42*

1615 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42*

2012 14 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50

2517 16 18 19 20 22 24 25 28 30 32 35 38 40 42 45 48 50 55 60

3020 25 28 30 35 38 40 42 45 48 50 55 60 65 70 75

Per maggiori dettagli v. sezione CLAMPEX®

Altre esecuzioni

T [Nm] FAX [KN]

Dimensioni foro fornibili d1; toll. H7 - cave per linguetta secondo norme DIN 6885 f. 1 Gr.

• Disponibile solo per montaggio TB 2* Filettature BSW

Tipo giunto TB 1/1; TB 2/2; a richiesta TB 1/2• Richiedere tabella dimensionale (M373054).

Viti di fissaggio perbussola Taperlock

Dimensioni [mm]Gran-dezza

BussolaTaper-lock

Viti di fissaggioDIN EN ISO 4762 –

12.9

KTR 200Gran-dezza

Lun-ghezza

Coppia trasmissibilee spinta assiale

T [Nm] Fax [kN] TA [Nm]


12.9

KTR 200Gran-dezza

Lun-ghezza




12.9

KTR 200Gran-dezza

Lun-ghezza



Montaggio 1

Montaggio 2

Larg

hezz

a L

= I 2

+ E

+ B

(ca

lett

ator

e)

Com

pone

nti 1

C

ompo

nent

i 1E

N-G

JS-4

00

-15

ac

ciai

o(G

GG

40

)

giun

ti v.

pp.

28

e 2

9; p

rogr

amm

a di

forn

itura

v. 2

6 e

27

Dimensioni [mm]Gran-dezza

�d�D

�D1

Mate-riale

mozzo

Dimensioni.max. calet-tatore TLK

dxD

Coppiatrasmissibile espinta assiale

Componenti

Parte n.

ROTEX® esecuzione n. 001 con calettatore CLAMPEX® KTR 200

ROTEX® esecuzione n. 001 con calettatore CLAMPEX® KTR 200

Gr.[pollici]

Lun-ghezz

NumeroTA

[Nm]

ROTEX® esecuzione n. 001 con bussola conica

Bussola conica

* Fori con cave per linguetta secondo DIN 6885 f. 3

ROTEX®

Giunti elastici

43

RO

TE

X®

d l1 l2 LBKN DH28 28 35 25 101 65 100

38 38 45 35 125 80 190

42 42 50 40 139 95 250

48 48 56 46 153 105 300

55 55 65 55 177 120 400

65 65 75 65 202 135 500

75 75 85 70 230 160 600

90 100 100 85 266 200 700

d DA l1 LR LRU14 00 0,5 — 5 10 44 11 31 59

19 0 2 — 20 20 1) 63 25 33 78

24 01 5 — 70 22 80 30 45 98

28 1 20 — 200 25 98 35 52 113

38 2 25 — 400 35 120 45 57 133

48 3 50 — 800 45 162 56 68 166

75 4 90 — 1600 55 185 85 78 205

d DA l1 LS LSI

28DK 2 12-200 35 100

3556 124

SR/SGR 0 5-40 20 55 34,5 102

38DK 3 25-450 45 120

4573 155

SR/SGR 1 12-100 25 82 48 129,5

48DK 4 50-1000 55 146

5693,5 194

SR/SGR 2 25-200 35 100 56 155

55DK 5 85-2000 65 176

65107 222,5

SR/SGR 3 50-450 45 120 73 186

75DK — — — —

85— —

SR/SGR 4 100-2000 55 146 93,5 241,5

90DK — — — —

100— —

SR/SGR 5 170-3400 65 176 107 275,5

DA DH dH E L LG l1 l2 l5DK1 DK2 SK1 SK2 d d124 20 6-20 15-30 10-20 20-65 35 20 80 55 27 18 45 100 30 70 10

28 25 20-60 45-90 25-65 40-100 40 25 98 65 30 20 50 113 35 78 11

38 35 25-80 75-150 30-100 70-180 48 35 120 80 38 24 60 136 45 91 13

48 50 60-180 175-300 80-280 160-400 55 50 162 105 51 28 70 167 56 111 14

Max. d1.

ROTEX® BKN - con spine trancianti , esecuzione BKN n.. 009

Giunti con limitatori di coppia

Corsa = 2 mm

1) Per foro finito superiore a Ø 19, cava per linguetta sec. 6885 f. 3

Su richiesta del cliente possibilità di apportare varianti al programma di fornitura.In fase di ordinazione indicare sempre le coppie di rottura.Per maggiori dettagli è disponibile su richiesta tavola dimensionale 5020/000/'009-7603

Coppia dirottura min

[Nm]

giun

ti v.

pp.

. 28

-29

prog

ram

ma

di fo

rnitu

rapp

. 26

-27

Grandezza

ROTEX® - RUFLEX® - con limitatore di coppia, esecuzione n. 070

v. p

p. 2

8 e

29

pro

gram

ma

di fo

rnitu

ra p

p. 2

6 e

27

ROTEX®

GrandezzaRUFLEX®

GrandezzaCoppia di

taratura [Nm]

ROTEX® - KTR-SI - con limitatore di coppia, esecuzione n. 070

v. p

p. 2

8 e

29

pro

gram

ma

di fo

rnitu

ra p

p. 2

6 e

27

ROTEX®

Gr.KTR-SI

SYNTEX® - limitatore di sicurezza senza giuoco e tors. rigido con giunto ROTEX® GS

RO

TEX

®

Gra

ndez

za

SY

NTE

X®

Gra

ndez

za SYNTEX® gamma di taratura mollaa disco [Nm]

Foromax.

KTR-SIGr.

Coppia ditaratura [Nm]

Max. d1

Max. d1

ROTEX®

Giunti elastici

44

Esecuzione mozzi

Esec. 7.9 mozzo a morsetto removibile con cava per linguetta

Trasmissione di coppia attraverso il bloccag-gio per inserimento radiale del giunto. Il bloc-caggio previene e riduce il giuoco dovuto alleinversioni. Ridotta pressione sulla cava perlinguetta.

Esec. 7.6 mozzo con morsetto removibile con cava per linguetta

per collegamento a doppio cardano

Trasmissione di coppia grazie al collegamentoad attrito per inserimento radiale del giunto. Il collegamento ad attrito previene e riduce il giuoco dovuto alle inversioni. Ridotta pressione sulla cava per linguetta.

Mozzo speciale con cono esterno percollegamenti ad attrito.

Esec. 7.8 mozzo con morsetto removibile senza cava per linguetta

Collegamento albero/mozzo ad attrito, esenteda giuoco. Giunto inseribile radialmente.

Coppie trasmissibili in funzione del diametrodel foro (solo per ATEX categoria 3).

Esec. 7.5 mozzo con morsetto removibile senza cava per linguetta

per collegamento a doppio cardano

Collegamento albero/mozzo ad attrito, esenteda giuoco. Giunto inseribile radialmente.

Coppie trasmissibili in funzione del diametrodel foro (solo per ATEX categoria 3).

Esecuzioni speciali su specifica del cliente

Mozzo speciale prolungato

Esec. 6.5 mozzo con anello di calettamento

Esecuzione come la versione 6.0 ma con viti di fissaggio esterne. Indicato per smontaggio radiale di alberi intermedi. (esecuzione a richiesta).

Esec. 6.0 mozzo con anello di calettamento

(v. catalogo Rotex-GS)

Collegamento albero/mozzo integrato, ad attrito, per trasmissione di coppie elevate.Serraggio dal lato della stella. Per coppie edimensioni v. p. 30. Indicato per velocità dirotazione elevate.

Esec. 4.1 con calettatore CLAMPEX® KTR 200/f. KTR 400 esec. 4.3

Collegamento albero/mozzo ad attrito, senzagiuoco, per trasmissione di coppie elevate. Lamax grandezza possibile di calettatore KTR è infunzione della grandezza del mozzo. Possibilità dibloccare il calettatore dall’interno e dall’esterno.Per il dimensionamento v. catalogo CLAMPEX®.

Esec. 4.2 calettatore CLAMPEX® KTR 250

Collegamento albero/mozzo ad attrito, senza giuoco, per trasmissione di coppie medie.

Esec. 2.1 mozzo con bloccaggio a morsetto, con un taglio con

cava per linguetta

Trasmissione di coppia tramite linguetta, con ulteriore fissaggio ad attrito. L’attrito elimina e/o riduce il giuoco dovuto alle inversioni. Viene anche ridotta la pressione superficiale del collegamento con linguetta.

Esec. 2.0 mozzo con bloccaggio a morsetto, con un taglio, senza

cava per linguetta

Collegamento ad attrito albero/mozzo senza giuoco. Coppie trasmissibili in funzione del diametro del foro.(Solo per ATEX categoria 3)

Esec. 1.1 senza cava per linguetta, con grano di fissaggio

Trasmissione di coppia tramite accoppia-mento diretto, collegamento a caldo o a inter-ferenza. (nessuna certificazione ATEX).

Esec. 1.0 con cava per linguetta e grano di fissaggio

Trasmissione di coppia tramitelinguetta, coppia trasmissibile in funzione della pressione superficiale ammissibile. Non adatto per trasmissione di coppia senza giuoco in applicazioni con un elevato numerodi inversioni.

Il programma dei giunti ROTEX®, adatto per le più svariate applicazioni e per differenti tipi di montaggio, è disponibile in diverse esecuzioni, chesi suddividono prevalentemente in collegamenti ad accoppiamento geometrico e/o ad attrito (senza giuoco), che considerano in ogni caso le diverse situazioni di montaggio, quali alberi di riduttori speciali o impieghi particolari.

Esec. 1.3 mozzo con profilo scanalato (v. p. 26)

Esec. 2.3 mozzo con fissaggio a morsetto e profilo scanalato (v. p. 26/31)

ROTEX®

Giunti elastici

45

RO

TE

X®

1 1a 2 3b 3Na 64N

14— — — — 0,020 — — 0,0044 — — — — —

— — — — 0,000003 — — 0,0000005 — — — — —

190,064 — — — 0,074 — 0,25 0,0056 — — — — —

0,00001 — — — 0,00002 — 0,00006 0,000001 — — — — —

240,123 — — — 0,174 — 0,55 0,014 0,028 0,145 — 0,30 0,14

0,00004 — — — 0,00008 — 0,00023 0,000006 0,00023 0,00007 — 0,00009 0,00006

280,200 — — — 0,264 — 0,89 0,024 0,54 0,232 — 0,49 0,22

0,00010 — — — 0,00019 — 0,00053 0,000010 0,0007 0,00017 — 0,0002 0,00013

380,44 1,16 — 1,5 0,470 1,32 1,27 0,042 0,73 — 0,313 0,87 0,35

0,00033 0,00086 — 0,00121 0,00046 0,00135 0,0014 0,00003 0,001 — 0,00038 0,0005 0,00035

420,69 1,75 — 2,52 0,772 2,05 1,84 0,065 1,26 — 0,608 1,4 0,47

0,00067 0,00178 — 0,00283 0,00111 0,00291 0,0017 0,00007 0,0032 — 0,00089 0,0011 0,00068

480,80 2,44 — 3,34 1,01 2,78 2,74 0,086 1,45 — 0,755 1,92 0,62

0,011 0,00308 — 0,00473 0,00174 0,00484 0,0052 0,00013 0,0043 — 0,001358 0,0018 0,0011

55— 3,68 — 5,05 — 4,08 3,93 0,11 2,58 — 1,243 2,93 0,90

— 0,00615 — 0,00948 — 0,00926 0,010 0,00023 0,0105 — 0,002920 0,0037 0,0021

65— 5,67 — 6,79 — 6,04 5,85 0,17 3,10 — 1,635 4,36 1,31

— 0,01240 — 0,01516 — 0,01789 0,019 0,00042 0,0149 — 0,004891 0,0069 0,0039

75— 8,72 — 10,53 — 9,53 9,06 0,32 4,46 — 2,511 6,80 1,97

— 0,02644 — 0,03273 — 0,03946 0,040 0,00116 0,0281 — 0,01050 0,0151 0,0082

90— 14,8 — 18,7 — 18,2 17,0 0,57 6,94 — 4,151 12,84 3,45

— 0,06730 — 0,08742 — 0,15086 0,117 0,00323 0,0651 — 0,02723 0,0448 0,0224

100— — 19,7 — — — — 0,81 10,2 — 6,350 16,16 —

— — 0,11694 — — — — 0,00588 0,1165 — 0,05273 0,0798 —

110— — 27,4 — — — — 1,19 — — 8,578 21,35 —

— — 0,20465 — — — — 0,01097 — — 0,09121 0,2824 —

125— — 42,3 — — — — 1,63 — — 12,598 34,33 —

— — 0,40727 — — — — 0,01972 — — 0,17469 0,3229 —

140— — 58,1 — — — — 2,11 — — 17,271 48,69 —

— — 0,67739 — — — — 0,03129 — — 0,29247 0,4917 —

160— — 84,2 — — — — 3,21 — — 26,305 71,08 —

— — 1,31729 — — — — 0,63228 — — 0,59436 0,9693 —

180— — 118,5 — — — — 5,25 — — 33,076 109,43 —

— — 2,30835 — — — — 0,13789 — — 0,97394 1,9650 —

Alu[kg]

[kgm2]

Elemento inter-medio DKM

Peso e momento d'inerzia si riferiscono al foro finito medio senza cava per linguetta.

Polyurethan(Vulkollan)

[kg][kgm2]

EN-GJS-400-15

[kg][kgm2]

EN-GJS-400-15

[kg][kgm2]

St[kg]

[kgm2]

St[kg]

[kgm2]

Alu[kg]

[kgm2]

EN-GJL-250[kg]

[kgm2]

EN-GJS-400-15

[kg][kgm2]

St[kg]

[kgm2]

Alu[kg]

[kgm2]

EN-GJL-250[kg]

[kgm2]

St[kg]

[kgm2]

ROTEX® componenti

Mozzo standard

Parte n. 1

Mozzo grande

Parte n. 1a

Stella

Parte n. 2

Flangia intermedia

Parte n. 3b Parte n. 3Na

Mozzo aflangia

Parte n. 4N Parte n. 6Grandezza

Pesi - Momenti d’inerzia di massa

Componenti

ROTEX®

Giunti elastici

46

AFN BFN CF DF ZWN 1) SD

19 — — — — 0,44 0,00016 0,38 0,00020 — — 0,42 0,00008

24 0,98 0,00036 1,1 0,00041 0,84 0,00047 0,57 0,00047 2,2 0,00084 1,1 0,00046

28 1,6 0,00083 1,7 0,00095 1,5 0,00124 1,1 0,00141 3,6 0,00193 1,9 0,00106

38 2,8 0,00209 2,6 0,00193 1,9 0,00217 1,5 0,00259 5,5 0,00393 3,0 0,00435

42 4,5 0,00472 4,1 0,00419 3,1 0,00513 2,6 0,00662 8,6 0,00853 4,4 0,00804

48 5,9 0,00736 5,5 0,00684 3,9 0,00755 3,0 0,00881 11,3 0,0138 6,2 0,00223

55 8,9 0,01480 8,3 0,01369 6,4 0,01692 5,3 0,02131 17,7 0,0279 9,8 0,0166

65 12,9 0,0266 12,3 0,0259 8,9 0,02780 6,4 0,003037 26,3 0,0531 14,9 0,0326

75 20,6 0,0601 19,3 0,0572 13,5 0,0557 9,2 0,05741 41,6 0,1172 23,2 0,0706

90 37,8 0,1718 34,2 0,1551 22,3 0,1356 14,5 0,1333 73,2 0,3173 40,5 0,1891

100 49,6 0,3068 45,2 0,2737 30,9 0,2401 21,2 0,2394 98,7 0,5629 46,7 0,2467

110 67,5 0,5385 61,7 0,4793 42,9 0,4324 29,8 0,4446 135,1 0,986 61,5 0,4186

125 102,6 1,0485 94,4 0,9413 64,4 0,8187 42,2 0,8031 206,2 1,937 96,8 0,8497

140 141,2 1,743 129,7 1,564 90,4 1,4221 62,5 1,4580 283,3 3,222 127,8 1,368

160 210,3 3,517 190,9 3,107 127,6 2,589 83,6 2,4805 418,2 6,393 190,3 2,723

180 306,6 6,582 274,4 5,668 175,1 4,448 107,9 4,141 601,9 11,682 262,2 4,810

28 0,90 0,0004

38 2,10 0,0014

42 3,24 0,0031

48 4,41 0,0053

55 6,60 0,0105

65 10,1 0,0209

75 15,4 0,0442

90 27,6 0,1224

100 36,9 0,2074

110 50,9 0,3665

125 79,1 0,7349

140 109,0 1,2292

160 161,9 2,4569

180 232,9 4,4967

160 x 60 2,12 0,01

200 x 75 3,45 0,03

250 x 95 6,87 0,08

315 x 118 14,95 0,28

400 x 150 31,20 0,89

500 x 190 60,00 2,70

630 x 236 112,00 8,01

710 x 265 161,00 14,9

800 x 300 202,00 27,2

200 x 12,5 2,928 0,015367

250 x 12,5 4,662 0,037584

315 x 16 8,618 0,111829

400 x 16 15,230 0,315206

500 x 16 23,964 0,769963

630 x 20 47,716 2,426359

710 x 20 60,934 3,915100

800 x 25 94,913 7,878998

900 x 25 118,954 12,609089

1000 x 25 148,240 19,234941

BTAN/SBAN senza fascia/senza disco Fascia per BTAN 2) Disco per SBAN 2)

Grandezza Peso[kg]

Momento d’inezia di

massaJ [kgm²]

Peso[kg]


massaJ [kgm²]

Peso[kg]


massaJ [kgm²]

Peso[kg]


massaJ [kgm²]

Peso[kg]


massaJ [kgm²]

Peso[kg]


massaJ [kgm²]

Pesi - Momenti d’inerzia di massa

ROTEX® Giunti completi

GrandezzaPeso[kg]

Momento d’inezia dimassa J [kgm²]

Peso[kg]


Peso[kg]


Fascia freno�DB x B

Disco freno�A x GS

Pesi e momenti d’inerzia di massa si riferiscono ai mozzi standard con foro max senza cava1) Pesi e momenti d’inerzia di massa senza albero intermedio2) Per disposizione fascia o disco freno v. p. 38.

ROTEX®

Giunti elastici

47

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

POLY-NORM®

Giunti elastici

REVOLEX® KXGiunti elastici a boccole di compressione

POLYGiunti elastici

48

POLY-NORM®

Giunti elastici 47Descrizione generale 49Selezione del giunto 50Dati tecnici 51Selezione del giunto secondo norme CEI 52Programma di fornitura standardEsecuzione AR 53Esecuzione ADR (in 3 parti) 54Programma con distanzialeEsecuzione AZR 55

REVOLEX® KX

Giunti elastici a boccole di compressione

Descrizione generale 56Dati tecnici 57Selezione del giunto 58Esecuzione standard KX 60Esecuzione KX-D 61Dati tecnici perni 62

POLY

Giunti elastici

Descrizione generale 63Selezione del giunto per motori a norme CEI 64Programma baseEsecuzione PKD (in due parti) e PKD (in 3 parti) 65Programma con distanzialeEsecuzione PKA (giunto rimovibile) 66Disallineamenti – Elementi elastici – Viti di fissaggio 67

Indice

49

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY


CERTIFICAZIONE ATEX

I giunti POLY-NORM® sono idonei ad essere utilizzati in condizioni di atmosfera potenzial-

mente esplosiva.

I giunti sono conformi alla direttiva europea 94/9/CE (ATEX 95) e come componenti delle ca-

tegorie 2G/2D, sono idonei a essere utilizzati in zone a rischio di esplosione 1, 2, 21 e 22.



Varietà di opzioni

I giunti POLY-NORM® sono adatti ad una grande varietà di applicazioni, grazie

alle numerose opzioni rese possibili dal sistema modulare: gli elementi di una

stessa esecuzione possono infatti essere liberamente combinati per ottenere

differenti distanze tra gli alberi con lo stesso componente di base.

A richiesta sono possibili varianti personalizzate del giunto POLY-NORM®,

come ad esempio in combinazione con il limitatore di coppia RUFLEX®.


I giunti POLY-NORM® sono giunti elastici previsti per montaggio ad innesto e sono

caratterizzati da ingombri assiali particolarmene ridotti. I giunti POLY-NORM® trovano

applicazione nell’industria meccanica in generale e in quella delle pompe. I giunti

POLY-NORM® sono in grado di compensare disallineamenti degli alberi.

Funzionamento

I giunti POLY-NORM® constano di due mozzi fra loro congruenti, provvisti interna-

mente di sedi concave, posti l’uno di fronte all’altro ed eseguiti in modo da poter acco-

gliere nello spazio tra loro interposto una stella dentata. Questa configurazione è in

grado di compensare perfettamente disallineamenti di qualsiasi tipo, causati p. es. da

allineamento impreciso degli elementi di comando e di quelli in uscita, come pure vi-

brazioni e urti. Questo giunto non

necessita di manutenzione e trova applicazione nell’industria meccanica in generale, in

quella delle pompe e nella tecnologia dei compressori. Per soddisfare il maggior

numero possibile di esigenze, il giunto è disponibile in 17 grandezze e in 7 esecuzioni

diverse con coppie sino a 26.800 Nm. Oltre al programma standard, sono disponibili

esecuzioni dotate di flangia e di distanziale.

POLY-NORM®

Giunti elastici

50

100 200 400 800

SZ 1,0 1,2 1,4 1,6

SA/SL1,5

1,8

2,5

-30 °C+30 °C

+40 °C +60 °C +80 °C

St 1,0 1,2 1,4 1,8

Dati tecnici lato comando

Potenza P = 75 kW

Velocità di rotazione n = 1485 giri/min

Momento d’inerzia JA = 1,06 kgm2 ➾ SA= 1,5

Frequenza avviamenti z = 61/h ➾ Sz =1,0

Temperatura d'esercizio = + 60 °C ➾ St =1,4

Dati tecnici lato condotto

Pompa

Coppia nominale TLN = 400 Nm

Coppia di spunto 1) TLS = 300 Nm 1) Valore di punta con urto lato carico

Momento d’inerzia JL = 2,3 kgm2 ➾ SL= 1,5

Calcolo

● Calcolo della coppia motore

75 kWTAN = 9550 • = 484 Nm

1485 g/min


● Carico prodotto dalla coppia nominale:

TKN ≥ 484Nm • 1,4 = 678 Nm

Selezione: POLY-NORM® AR Grandezza 75:TKN = 850 NmTK max = 1700 Nm

● Carico prodotto dagli urti di coppia:

● Coppia risultante:

TAS = 2 • TAN= 2 • 484 Nm = 968 Nm

JL 2,3 kgm² JA 1,06 kgm²MA = = = 0,68 MA = = = 0,32(JA + JL) (1,06kgm² + 2,3 kgm²) (JL + JA) (2,3 kgm² + 1,06 kgm²)

TS = 968 Nm • 0,68 • 1,5 = 987 Nm TS = 300 Nm • 0,32 • 1,5 = 144 Nm

TK max ≥ 987 Nm • 1 • 1,4 =1381Nm TK max ≥ 144 Nm • 1,0 • 1,4 + 400 Nm • 1,4 = 762 Nm

TK max 1700 Nm ≥ 1381 Nm ✓ TK max 1700 Nm ≥ 762 Nm ✓

__________

POLY-NORM®

Giunti elastici


Il dimensionamento dei giunti POLY-NORM® è conforme alla norma DIN 740 parte 2. Il giunto POLY-NORM® deve essere dimensionatoin modo che non sia mai superata la massima sollecitazione ammissibile. Si raccomanda di confrontare le sollecitazioni con i valori am-missibili del giunto. La procedura per la selezione dei giunti elastici è descritta dettagliatam ente nella sezione giunti ROTEX® e può es-sere utilizzata anche per i giunti POLY-NORM®.

Esempio di calcolo - comando di pompa con motore trifase

Urto lato comandokTS = TAS • MA • SA

Urto lato condottoTS = TLS • ML • SL

TK max ≥ TS • Sz • St TK max ≥ TS • Sz • St

PAN[kW]TAN [Nm] = 9550 •

nAN [g/min]

TKN ≥ TAN • St

Fattore d'urto SA/SL

Urti leggeri

Urti medi

Urti pesanti

Fattore di avviamento SZFrequenzaavviamenti/h


________ __________________ ________ ____________________

___________

51

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

28 40 80 16 8300

4,5 6,0

5200 3318 1867 897 ± 1,0 0,20 1,2

32 60 120 24 7300 7820 4989 2821 1349 ± 1,0 0,25 1,4

38 90 180 36 6500 13540 8639 4885 2336 ± 1,0 0,25 1,5

42 150 300 60 5900 26250 16748 9471 4528 ± 1,0 0,25 1,7

48 220 440 88 5400

4,0 5,5

29896 19074 10786 5157 ± 1,5 0,30 1,8

55 300 600 120 4800 38500 24563 13891 6641 ± 1,5 0,30 2,0

60 410 820 164 4400 67600 43129 23200 11661 ± 1,5 0,30 2,2

65 550 1100 220 4100 81800 52188 26994 14111 ± 1,5 0,35 2,4

75 850 1700 340 3600 122900 78410 40557 21200 ± 1,5 0,40 2,7

85 1350 2700 540 3150 243045 155063 74858 41925 ± 1,5 0,40 3,0

90 2000 4000 800 2900

2,5 3,5

361571 230682 111364 62371 ± 1,5 0,45 3,4

100 2900 5800 1160 2600 548200 349752 168846 94565 ± 3,0 0,50 3,9

110 3900 7800 1560 2300 792300 505487 244028 136672 ± 3,0 0,60 4,3

125 5500 11000 2200 2050 1023240 652827 315158 176509 ± 3,0 0,60 4,8

140 7200 14400 2880 1825 1640430 1046594 508533 282974 ± 3,0 0,60 5,5

160 10000 20000 4000 1625 2090930 1334013 648188 360685 ± 3,0 0,65 6,1

180 13400 26800 5360 1425 2670700 1703907 827917 460696 ± 3,0 0,65 6,0

NEW

NEW

NEW

POLY-NORM® Dati tecnici

Dati tecnici

Lmax./min = L + ΔKa [mm] ΔKw = Smax. – Smin. [mm]1

° G

rad

o]

Disallineamenti

Velocità di ro-tazione max.(g/min) con V = 30 m/s

Rigidità torsionale C dyn [Nm/rad]

1,0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN

Disallineamento max. amm. [mm] 1)

assiale ΔKa radiale ΔKr angolareΔKw

1) Disallineamento con n = 1500 giri/minSi possono avere contemporaneamente disallineamenti radiali e angolari. La somma dei disallineamenti non deve superare i valori indicati in tabella.A richiesta, il giunto può essere fornito con equilibratura dinamica.

Spostamento assiale ΔKa Disallineamento radiale ΔKr Disallineamento angolare ΔKw

Grandezza

Coppia [Nm]

Nominale Max. AlternataTKN TKmax. TKW

Indicazioni per il montaggio

In fase di assemblaggio, i due mozzi devono essere montati in modo che le loro facce siano a filo delle estremità degli alberi.

L’allineamento degli alberi deve essere tale da garantire disallineamenti radiali e angolari ridotti al minimo. La precisione

dell’allineamento incrementa la durata del giunto e dei cuscinetti. E’ necessario garantire che l’allineamento non si modifichi durante il

funzionamento. I disallineamenti che non possono essere compensati non devono superare i valori indicati in tabella. Si possono avere

contemporaneamente disallineamenti radiali e angolari. La somma dei disallineamenti non deve superare i valori indicati nella tabella di

questa pagina.

Dati generali relativi alle stelle

Materiale/DurezzaGamma temperature operative [ºC]Max. temperature (per brevi periodi) [ºC]

Applicazioni

Resistente nei confronti di

Stella elastica

Perbunan [NBR]/78 Shore A- 30 to + 80- 50 to + 120Industria meccanica in generaleIndustria delle pompeApplicazioni in ambienti a rischio di esplosioneIndustria chimicaApplicazioni standard caratterizzate da elasticità media

Benzina, gasolioAcidi, basiClimi tropicaliAcqua (salina) (calda/fredda)Oli, grassiPropano, butanoMetano, gas di città

Angolo di torsione

TKN TKmax

Sono disponibili elastomeri per elevate temperature.

POLY-NORM®

Giunti elastici

52

56 9 x 200,09 0,32

28/32

0,06 0,43

28/32

0,037 0,43

28/32 28/32

0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52

63 11 x 230,18 0,62 0,12 0,88 0,06 0,7

0,25 0,86 0,18 1,3 0,09 1,1

71 14 x 300,37 1,3 0,25 1,8 0,18 2 0,09 1,4

0,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8

80 19 x 400,75 2,5 0,55 3,7 0,37 3,9 0,18 2,5

1,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5

90S24 x 50

1,5 5 1,1 7,5 0,75 8 0,37 5,3

90L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12 0,55 7,9

100L28 x 60

3 9,82,2 15

1,5 150,75 11

3 20 1,1 16

112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21

132S

38 x 80

5,5 18

38

5,5 36

38

3 30

38

2,2 30

387,5 25

132M 7,5 494 40

3 405,5 55

160M42 x 110

11 36

4211 72

427,5 75 42

4 5442

15 49 5,5 74

160L 18,5 60 15 98 11 109

48

7,5 100

48180M48 x 110

22 71 48 18,5 12148

180L

55

22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97

30 196 5518,5 181 55

15 198 5537 120 22 215

60225S55 x 110 60 x 140

37 24060

18,5 24460

225M 45 145 45 292 30 293 22 290

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 60 55 356 65 37 361 65 30 392 65

280S

65 x 140

75 x 14075 241

65

75 48475

45 43875

37 48375

280M 90 289 90 581 55 535 45 587

315S

80 x 170

110 353 110 70785

75 72785

55 712 85

315M 132 42375

132 849 90 873 75 971

90

315L

160 513 160 1030

90

110 107090

90 1170

200 641

85

200 1290 132 1280 110 1420

85 x 170

160 1550100

132 1710100

315250 802 250 1600

100200 1930 160 2070

315 1010

90

315 2020 250 2410 110 200 2580 110

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 2280110

315 3040 125 250 3220125

400 1280 400 2570 400 3850

140

315 4060

500 1600

100

500 3210

125140

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580 450 4330 355 4570

630 2020 630 4030 500 4810 400 5150

160710 2270 110 710 4540 140 560 5390160

450 5790

450 90 x 170 120 x 200

800 2560

125

800 5120

160

630 6060 500 6420

900 2880 900 5760 710 6830180

560 7190180

1000 3200 1000 6400 800 7690 630 8090

Selezione del giunto per motori a norme CEI

POLY-NORM®

Giunti elastici

I giunti di cui sopra sono indicati per temperature ambiente sino a +30 °C. Per la selezione è considerato un fattore di sicurezza minimo pari a 2 nei confronti della coppia max del giunto (TKmax).Per il calcolo dettagliato v. p. 3. Comandi con andamenti della coppia periodici devono essere dimensionati sec. DIN 740 parte 2.Per qualsiasi necessità contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

Per la selezione del giunto sono state considerate condizioni operative normali. Coppia T = coppia nominale come da catalogo Siemens M 11 – 1994/95.

Motore trifase Potenza motore Grandezza Potenza motore Grandezza Potenza motore Grandezza Potenza motore Grandezza

50 Hz n = 3000 1/min giunto n = 1500 1/min giunto n = 1000 1/min giunto n = 750 1/min giunto

Estremità albero2-poli POLY- 4-poli POLY- 6-poli POLY- 8-poli POLY-

Grandezza dxl [mm] Potenza Coppia NORM® Potenza Coppia NORM® Potenza Coppia NORM® Potenza Coppia NORM®

2-poli 4,6,8 poli P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm]

Giunti POLY-NORM® per motori a norme CEI protezione IP 54/IP 55 (stella 78 Shore A)

5353

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

1 12

TB1 TB2

28 40 80 28 59 28 3 69 46 36,5 12 M5 7 0,0004 0,9

32 60 120 32 68 32 4 78 53 41,5 14 M8 7 0,0008 1,4

38 90 180 38 80 38 4 87 62 50 19,5 M8 10 0,0016 2,0

42 150 300 42 88 42 4 96 69 55,5 20 M8 10 0,0026 2,7

48 220 440 48 101 48 5 106 78 64 24 M8 15 0,0042 3,7

55 300 600 55 115 55 5 118 90 73 29 M8 14 0,0070 5,5

60 410 820 60 125 60 5 129 97 81 33 M8 15 0,0112 6,9

65 550 1100 65 135 65 5 140 105 86 36 M10 20 0,0174 8,8

75 850 1700 75 155 75 5 158 123 100 42,5 M10 20 0,028 13,5

85 1350 2700 85 175 85 5 182 139 116 48,5 M10 25 0,052 19,5

90 2000 4000 90 185 90 5 200 148 128 49 M12 25 0,090 23,2

100 2900 5800 100 206 100 6 224 165 143 55 M12 25 0,160 31,9

110 3900 7800 50-110 226 110 6 250 185 158 60 M16 30 0,317 38,0

125 5500 11000 55-125 256 125 6 280 210 178 70 M16 35 0,570 55,2

140 7200 14400 65-140 286 140 6 315 235 216 76,5 M20 35 1,030 92,6

160 10000 20000 75-160 326 160 6 350 265 246 94,5 M20 45 1,746 126,9

180 13400 26800 75-180 366 180 6 400 300 290 111,5 M20 50 3,239 181,8

l1; l2 l1; l2

32 1108 25 25,5 1/4” 13 3 5,7 85 2517 60 46,5 1/2” 25 6 49

481610 40 30,0 3/8” 16 5 20 90 3020 75 52,0 5/8” 32 8 92

1615 40 42,5 3/8” 16 5 20 100 3535 90 98,0 1/2” 38 10 115

60 2012 50 38,5 7/16” 22 6 31 125 4040 100 111,5 5/8” 45 12 172

75 2517 60 52,5 1/2” 25 6 49

NEW

NEW

NEW

1) 2 viti ad eccezione del tipo 3535/4040 con 3 viti.

Esecuzione giunto TB 1 Viti lato interno TB 2 Viti lato esternoPossibili combinazioni Richiedere tavola dimensionale M407045

POLY-NORM® con bussola conica

Gran-dezza

Bus-sola

conica

Dimensioni[mm]

max. d1; d2

Gr.[inch]

Lung-hezza

SW[mm]

TA[Nm]

Viti 1) per bussola conicaGran-dezza

Bus-sola

conica

Dimensioni[mm]

max. d1; d2

Gr.[inch]

Lung-hezza

SW[mm]

TA[Nm]

ti 1) per bussola conica

● Giunto elastico in grado di ridurre le vibrazioni● Esente da manutenzione● Esecuzione compatta● Inseribile assialmente● Secondo DIN 740● Conforme alla direttiva europea 94/9/CE (ATEX 95)● Per le istruzioni di montaggio vedasi www.ktr.com

Momentod’inerzia di

massa[kgm²] 3)

1) Materiale standard: Perturban (NBR) 78 Shore A, grandezza 140 - 180 con due denti2) Foro H7 con cava sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9 e filettatura per grani di fissaggio sulla cava per linguetta. 3) Riferito a foro medio

Componenti

Componenti

POLY-NORM® Tipo AR

Stella (Componenti 2) 1) Dimensioni [mm] AR 3)

Grandezza Coppia [Nm] Generale Grano di fissaggio 2) Peso

TKN TK max. Ø dmax 2) LAR l1 s DH D dH N G t [kg]

Materiale componenti:Tipo AR

1 = mozzo standard (EN-GJL-250)2 = stella (NBR 78 ShA)

Grandezza 28-125 Grandezza 140-180

Esecuzione AR

Esempiod’ordine:

POLY-NORM® 65

Grandezza giunto

AR

Tipo

�38

Foro finito

�30

Foro finito

POLY-NORM®

Giunti elastici

Foro

finito

5454

1 2 4D 3D

LADR l1/l2 s DH D D1 dH N M W G t t1

38 90 180 38 32 80 38 4 87 62 48 50 19,5 11,0 12 M8 10 7 10

42 150 300 42 35 88 42 4 96 69 54 55,5 20 12,0 16 M8 10 7 10

48 220 440 48 42 101 48 5 106 78 62 64 24 13,7 16 M8 15 7 10

55 300 600 55 48 115 55 5 118 90 72 73 29 18,7 15 M8 14 14 10

60 410 820 60 55 125 60 5 129 97 80 81 33 22,2 14 M8 15 15 10

65 550 1100 65 60 135 65 5 140 105 86 86 36 26,7 11 M10 20 20 17

75 850 1700 75 65 155 75 5 158 123 98 100 42,5 27,8 16 M10 20 20 17

85 1350 2700 85 75 175 85 5 182 139 112 116 48,5 33,7 18 M10 25 25 17

90 2000 4000 90 85 185 90 5 200 148 122 128 49 31,5 26 M12 25 25 40

100 2900 5800 100 90 206 100 6 224 165 136 143 55 37,5 28 M12 25 25 40

110 3900 7800 110 100 226 110 6 250 185 150 158 60 39,5 30 M16 30 30 80

125 5500 11000 125 110 256 125 6 280 210 168 178 70 48,0 35 M16 35 35 80

140 7200 14400 65-140 55-130 286 140 6 315 235 195 216 76,5 47,0 59 M20 35 35 140

160 10000 20000 75-160 65-150 326 160 6 350 265 225 246 94,5 65,0 43 M20 45 45 140

180 13400 26800 75-180 65-170 366 180 6 400 300 255 290 111,5 79,0 33 M20 50 50 140

38 M6x16 5 5x72 62 10 90 M16x30 6 6x60 149 210

42 M8x16 5 5x72 69 25 100 M16x30 6 6x60 163 210

48 M8x20 6 6x60 78 25 110 M16x40 8 8x45 183 210

55 M8x20 6 6x60 88 25 125 M20x40 8 8x45 202 410

60 M8x20 6 6x60 98 25 140 M20x50 8 8x45 237 410

65 M10x20 6 6x60 104 49 160 M20x55 9 9x40 267 410

75 M10x25 6 6x60 120 49 180 M20x60 10 10x36 304 410

85 M12x25 6 6x60 138 86

NEW

NEW

NEW

POLY-NORM®

Giunti elastici

Esecuzione ADR (in 3 parti)

TKN TKmax. d1 max. d2 max. TA [Nm]

● Giunto elastico in grado di ridurre le vibrazioni

● Possibilità di sostituire la stella senza smontare il giunto

● Esente da manutenzione

● Esecuzione compatta

● Inseribile assialmente

● Secondo DIN 740


● Per le istruzioni di montaggio vedasi www.ktr.com

1) Materiale standard: Perturban (NBR) 78 Shore A, grandezza 140 - 180 con due denti 2) Foro H7 con cava sec. DIN 6885 fg. 1 (JS9) e filettatura per grani di fissaggio sulla cava per linguetta

M x l Spaziatura D4 M x l Spaziatura D4Grandezza Numero z TA [Nm] 3) Grandezza Numero z TA [Nm] 3)

[mm] z x angolo [mm] [mm] o z x angolo [mm]

Viti cilindriche DIN EN ISO 4762–12.9

Componenti

POLY-NORM® Tipo ADR

Gran-

dezza

Stellacoppia [Nm] 1) Foro finito 2)

Dimensioni [mm]

Filettatura per grani di fissaggio

= Spostamento del mozzo

Componenti:

Tipo ADR (in 3 parti)

1 = mozzo standard (EN-GJL-250)

2 = stella (NBR 78 ShA)

3D = mozzo a flangia (EN-GJS-400-15)

4D = anello intermedio sagomato (EN-GJL-250)

Grandezza 28-125 Grandezza 140-180

Esempiod’ordine:

POLY-NORM® 65

Grandezza giunto

ADR

Tipo

d1= �55

Foro finitoParte n.1

d2= �60

Foro finitoParte n. 3D

5555

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

4N 4N3N 3N2

LAZR l2 l3 s l4 DH DF M Mxl TA [Nm] G t

28100

40 80 30170

3549,5

3 1 69 46 26 M6x18 14 M5 70,0020 2,4

140 210 69,5 0,0030 2,9

32100

60 120 35170

3549

4 1 78 53 26 M6x18 14 M8 70,0042 3,2

140 210 69 0,0062 3,9

38100

90 180 40184

4249

4 1 87 62 33 M6x20 14 M8 100,0048 4,3

140 224 69 0,0068 5,1

42100

150 300 45190

4549

4 1 96 69 35 M6x20 14 M8 100,0094 5,1

140 230 69 0,0128 6,0

48100

220 440 50204

5249

5 1,5 106 78 41,5 M6x20 14 M8 150,0170 6,6

140 244 69 0,0216 7,5

55

100

300 600 60

210

55

49

5 1,5 118 88 43,5 M8x25 35 M8 14

0,0188 9,4

140 250 69 0,0240 10,8

180 290 89 0,0232 12,2

60

100

410 820 65

220

60

49

5 1,5 129 97 47,5 M8x25 35 M18 15

0,0326 11,2

140 260 69 0,0414 13,0

180 300 89 0,0504 14,6

65

100

550 1100 70

230

65

49

5 1,5 140 105 51,5 M8x25 35 M10 20

0,0564 14,0

140 270 69 0,0730 15,8

180 310 89 0,0894 17,5

75

140

850 1700 80

290

75

69

5 1,5 158 123 60,5 M10x30 69 M10 20

0,0824 23,2

180 330 89 0,1008 25,6

250 400 124 0,1332 29,8

85

140

1350 2700 90

310

85

69

5 1,5 182 139 69,5 M10x30 69 M10 25

0,1570 32,1

180 350 89 0,1658 35,2

250 420 124 0,1812 40,7

90

140

2000 4000 100

320

90

69

5 1,5 200 148 73,5 M12x35 120 M12 25

0,2466 38,2

180 360 89 0,2880 42,2

250 430 124 0,3566 49,3

100

140

2900 5800 110

340

100

69

6 2 224 165 83 M12x35 120 M12 25

0,3988 50,0

180 380 89 0,4450 54,8

250 450 124 0,5465 63,2

Esecuzione AZR

Componenti

Esempio d’ordine:

POLY-NORM® 42

Grandezza giunto

AZR

Tipo

140

Lunghezza parteamovibile L

�38

Foro finito

�42

Foro finito

● Giunti con elemento intermedio per il collegamento di alberi

distanti tra loro

● Possibilità di sostituire la stella senza smontare le parti delle

macchine collegate

● Nessuno spostamento delle macchine collegate per smontare

il reggispinta della pompa

● Soluzioni personalizzate a richiesta (AZVR



POLY-NORM® Tipo AZR

Foro finito 2)

Ø d1 max

Grano di fissaggio2)

Stella (parte 2) 1)

coppia [Nm]

TKN TKmax

Peso

AZR3) [kg]

Momento

d’inerzia 3)

[kgm2]

Gran-dezza

ParteamovibileL [mm]

Dimensioni [mm]

1) Materiale standard: Perbunan (NBR) 78n Shore A 2) Foro H7 con cava sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9 e filettatura per grani di fissaggio sulla cava per linguetta 3) Riferito a foro medio* Per ottenere altre lunghezze ( L = 120/160/195/215) è possibile combinare due flange 3N con lunghezze diverse tra loro - per es. con flange POLYNORM® 85 con L = 140 e 250 si ottieneuna quota L = 195 mm (140 mm + 250 mm = 390 mm 390mm/2 = 195 mm).

Materiale componenti:

Tipo AZR

2 = Stella (NBR 78 ShA)

3N = Flangia intermedia (EN-GJS-400-15)

4N = Mozzo a flangia (S355J2G3)

POLY-NORM®

Giunti elastici

56


REVOLEX® KX


CERTIFICAZIONE ATEX

I giunti REVOLEX® KX sono idonei ad essere utilizzati in condizioni di atmosfera potenzial-

mente esplosiva.

I giunti sono conformi alla direttiva europea 94/9/CE (ATEX 95) e come componenti delle ca-

tegorie 2G/2D sono idonei a essere utilizzati in zone a rischio di esplosione 1, 2, 21 e 22.




I giunti REVOLEX® KX sono giunti elastici a boccole di compressione.

Essi sono previsti per montaggio ad innesto e sono caratterizzati da

ingombri assiali particolarmente ridotti. Inoltre, gli anelli in elastomero come

pure i perni possono essere estratti senza dover smontare il giunto.

I giunti REVOLEX® KX sono in grado di compensare disallineamenti degli

alberi di qualsiasi tipo, con una trasmissione della coppia affidabile.

Funzionamento/Esecuzione

Il giunto consta di due mozzi, uno dotato di boccole/perni e l’altro di sedi per le

boccole. La trasmissione della coppia avviene attraverso i perni in acciaio dotati di

anelli conici elastici e i fori corrispondenti, previsti nell’altro mozzo. Questa

configurazione è in grado di compensare perfettamente disallineamenti di qualsiasi

tipo, causati p.es. da allineamento impreciso degli elementi di comando e di quelli

comandati, come pure vibrazioni e urti. Questo giunto non necessita di manutenzione

e trova applicazione nell’industria meccanica in generale, in quella delle pompe, nella

tecnologia della movimentazione etc. Per soddisfare il maggior numero possibile di

esigenze, il giunto è disponibile in 14 diverse grandezze, in grado di trasmettere

coppie sino a 377.800 Nm. Oltre al programma standard, sono disponibili soluzioni

personalizzate.

Dati generali relativi agli anelli elastici

Materiale Gomma Perbunan NBR

Durezza 80 Shore A

Gamma temperature operative [°C] - 30 ÷ + 80

Temperatura max. (per brevi periodi) [°C] - 50 ÷+ 120

Applicazioni Industria meccanica in generale

Industria pesante

Industria delle pompe

Convogliatori

Applicazioni standard caratterizzate da

elasticità media

Resistente nei confronti di Benzina, gasolio

Acidi, basi

Climi tropicali

Acqua (salina) (calda/fredda)

Oli, grassi

Propano, butano

Metano, gas di città

...Anelli in altri materiali elastici su richiesta.

57

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

KX 105 6485 12970 2594 2000 110/125 1,053x106 1,545x106 2,225x106 3,060x106 �2,0 0,25 0,45

KX 120 10080 20160 4032 1800 125/145 1,242x106 1,675x106 2,350x106 3,167x106 �2,0 0,3 0,6

KX 135 14030 28060 5612 1600 140/150 1,728x106 2,331x106 3,270x106 4,407x106 �2,0 0,3 0,6

KX 150 17960 35920 7184 1450 160 2,213x106 2,985x106 4,187x106 5,643x106 �2,0 0,3 0,6

KX 170 26360 52720 10544 1250 180 3,250x106 4,480x106 7,500x106 9,970x106 �2,5 0,3 0,9

KX 190 36160 72320 14464 1100 205 4,458x106 6,145x106 1,029x107 1,367x107 �2,5 0,4 0,9

KX 215 48160 96320 19264 1000 230 5,938x106 8,185x106 1,370x107 1,822x107 �2,5 0,4 0,9

KX 240 65740 131480 26296 900 250 7,850x106 1,675x107 2,575x107 3,465x107 �2,5 0,5 1,2

KX 265 91480 182960 36592 800 285 1,092x107 2,331x107 3,583x107 4,822x107 �2,5 0,5 1,2

KX 280 123530 247060 49412 720 315 1,475x107 3,147x107 4,838x107 6,511x107 �2,5 0,5 1,2

KX 305 152840 305680 61136 675 330 1,830x107 3,904x107 6,002x107 8,076x107 �2,5 0,6 1,6

KX 330 188470 376940 75388 625 355 2,250x107 4,802x107 7,382x107 9,934x107 �4,0 0,75 2,2

KX 355 230110 460220 92044 575 380 2,748x107 5,863x107 9,013x107 1,213x108 �4,0 0,75 2,2

KX 370 302500 605000 121000 535 450 3,614x107 7,712x107 1,186x108 1,595x108 �4,0 0,75 2,2

KX-D 105 8650 17300 3460 2000 110 1,404x106 2,060x106 2,967x106 4,081x106 �2,0 0,25 0,45

KX-D 120 14110 28220 5640 1800 125 1,742x106 2,350x106 3,297x106 4,443x106 �2,0 0,3 0,6

KX-D 135 18690 37380 7476 1600 140 2,304x106 3,108x106 4,360x106 5,876x106 �2,0 0,3 0,6

KX-D 150 23100 46200 9240 1450 160 2,880x106 3,885x106 5,450x106 7,345x106 �2,0 0,3 0,6

KX-D 170 36900 73800 14760 1250 180 4,550x106 6,272x106 1,050x107 1,396x107 �2,5 0,3 0,9

KX-D 190 48210 96420 19284 1100 205 5,980x106 8,243x106 1,380x107 1,834x107 �2,5 0,4 0,9

KX-D 215 61900 123800 24760 1000 230 7,634x106 1,052x107 1,762x107 2,342x107 �2,5 0,4 0,9

KX-D 240 92030 184060 36812 900 250 1,101x107 2,350x107 3,613x107 4,861x107 �2,5 0,5 1,2

KX-D 265 121900 243800 48760 800 285 1,456x107 3,108x107 4,778x107 6,429x107 �2,5 0,5 1,2

KX-D 280 158800 317600 63520 720 315 1,896x107 4,047x107 6,221x107 8,371x107 �2,5 0,5 1,2

KX-D 305 191060 382120 76424 675 330 2,287x107 4,880x107 7,502x107 1,009x108 �2,5 0,6 1,6

KX-D 330 251200 502400 100480 625 355 3,001x107 6,403x107 9,843x107 1,324x108 �4,0 0,75 2,2

KX-D 355 299100 598200 119640 575 380 3,572x107 7,622x107 1,172x108 1,577x108 �4,0 0,75 2,2

KX-D 370 377800 755600 151120 535 450 4,518x107 9,640x107 1,482x108 1,994x108 �4,0 0,75 2,2

Dati tecnici

Lmax./min = L + ΔKa [mm] ΔKw = Emax. – Emin. [mm]

0,25xTKN[Nm/rad]

0,50xTKN[Nm/rad]

0,75xTKN[Nm/rad]

1,00xTKN[Nm/rad]

Disallineamento angolare ΔKwDisallineamento radiale ΔKr Disallineamento assiale ΔKa Disallineamenti

Indicazioni per il montaggio

I valori di disallineamento ammissibili per i giunti REVOLEX® KX riportati in tabella sono indicativi. Essi considerano un carico sul giunto

sino alla coppia nominale del giunto TKN, una velocità operativa n = 500 g/min e una temperatura ambiente di +30°C.

I dati relativi al disallineamento possono essere utilizzati solo separatamente – se si verificano disallineamenti contemporanei, questi pos-

sono essere utilizzati solo proporzionalmente. In fase d’installazione del giunto, verificare che la quota E venga rispettata e il giunto possa

spostarsi assialmente.

1) Disallineamento riferito a n= 500 rpm.

Si possono avere contemporaneamente disallineamenti radiali e angolari. La somma dei disallineamenti non deve superare i valori indicati in tabella. A richiesta, il giunto può essere fornito con

equilibratura dinamica (pre-equilibratura G 6,3 a 500 rpm). Per velocità periferiche superiori a V = 30 m/sec. utilizzare solo acciaio e/o ghisa sferoidale e equilibratura dinamica.

Per velocità periferiche superiori a 35 m/sec, vogliate contattare il Servizio di AssistenzaTecnica.

Coppia [Nm] NBR 80Sh-A

Nom.TKN

Max.TKmax.

AlternataTKW

Max. disallineamento ammissibile [mm] 1)

Assiale ΔKa Radiale ΔKr Angolare ΔKw

Rigidità torsionale statica Velocità di

max. (g/min)

con V=35 m/s

Foro max

[mm]Grandezza

REVOLEX® KX Dati tecnici

0,25xTKN[Nm/rad]

0,50xTKN[Nm/rad]

0,75xTKN[Nm/rad]

1,00xTKN[Nm/rad]

Coppia [Nm] NBR 80Sh-A

Nom.TKN

Max.TKmax.

AlternataTKW

Max. disallineamento ammissibile [mm] 1)

Assiale ΔKa Radiale ΔKr Angolare ΔKw

Rigidità torsionale statica Velocità di

max. (g/min)

con V=35 m/s

Foro max

[mm]Grandezza

REVOLEX® KX-D Dati tecnici

REVOLEX® KX


58

-30 °C+30 °C

+40 °C +60 °C +80 °C

St 1,0 1,2 1,4 1,8

_________



TKN ≥ TN • SB • St

TK max ≥ 2 • TKN

PAN/LN [kW]TN [Nm] = 9550 •

n [g/min]

Carico ammissibile sulla cava per linguettaIl collegamento albero/mozzo deve essere verificato dal cliente.Carico superficiale ammissibile sec. DIN 6892 (metodo C).

Ghisa grigia EN-GJL-250 (GG 25) 225 N/mm2

Ghisa sferoidale EN-GJS-400-15 (GGG 40) 225 N/mm2

Acciaio S355J2G3 (St 52.3) 250 N/mm2

Per altri acciai pamm = 0,9 • Re (Rp0.2)

Il giunto REVOLEX® KX deve essere dimensionato in modo che non sia mai superata la massima sollecitazione ammissibile. Si raccomanda diconfrontare le sollecitazioni con i valori ammissibili del giunto.

1.1 Carico dovuto alla coppianominaleDeterminazione della coppianominale effettiva dell’impianto TN. Considerando il fattored’esercizio SB e il fattoredella temperatura St la cop-pia nominale ammissibile del giunto TKN deve essere maggiore o uguale alla cop-pia nominale d’esercizio TN.

1.2 Urti di breve durataPer es. per l’avviamento ol’arresto di comandi è am-messo il doppio della coppia nominale del giunto per unmax di 10 volte/ora.

1.3 Determinazione del necessario fattore d’esercizio SBV. tabella pagina seguente.Pregasi di contattare il nostro Servizio di Assistenza Tecnica, se:

● la velocità operativa è prossima alla velocità critica (p. 57);

● la temperatura ambiente supera 80 °C;

● si verificano più di 10 avviamenti/ora.

1 Funzionamento senza sollecitazioni torsionali periodichePer esempio: pompe centrifughe, compressori ad aria e a vite etc.La scelta del giunto avviene mediante verifica della coppia nominale TKN e della coppia max TK max.

2. Comandi con sollecitazioni torsionali periodicheNei comandi con pericolo di oscillazioni torsionali, come per es.motori diesel, compressori a pistoni, pompe a pistoni, generatorietc. è necessario, per una scelta sicura del giunto, eseguire uncalcolo delle vibrazioni torsionali. Su richiesta, detto calcolo puòessere eseguito dalla KTR stessa.

Denominazione Sigla DefinizioneCoppia nominale TKN Coppia che può essere trasmessadel giunto in modo continuo nella gamma delle

velocità operative del giunto.

Coppia max. TK max Coppia che può essere trasmessadel giunto ldurante la vita operativa del giunto

come carico dinamico � di 105 ocome carico alternato 5 . 104 volte

Coppia con TKW Ampiezza della coppia coninversioni oscillazione periodica, con una

frequenza di 10 Hz e un caricobase TKN o un carico dinamico sino a TKN

Coppia nominale TN Coppia nominale stazionariadell’impianto sul giunto

Esempio di calcolo:

Macchina impastatrice con motore trifase

Dati tecnici parte motore: Dimensionamento del giunto:Carico dovuto alla coppia nominale:

Motore trifase grandezza 560Potenza motore P = 1000 kWN. giri n = 991 g/min

Fattore d’esercizio SB = 1,75 (v. p. 59)Fattore di temperatura St = 1,2 (v. tabella)

Dati generali:

Temperatura ambiente = +40 °C Calcolo della coppia sul giunto:

TKN ≥ TN • 1,75 • 1,2 = 20237 Nm

�Giunto selezionato: REVOLEX® KX-170

1000 kWTN = 9550 • = 9636,7 Nm991 g/min

REVOLEX® KX


____________

59

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

Fattore d'esercizio SB Fattore d'esercizio SB


REVOLEX® KX


Agitatori

Fluidi leggeri 1,00

Fluidi viscosi 1,25

Fluidi con densità costante 1,25

Fluidi con densità variabile 1,50

Fluidi miscelati con solidi 1,75

Compressori

Compressori centrifughi 1,00

Compressori rotanti 1,25

Macchine da costruzione

Verricelli di manovra 1,25

Ingranaggi oscillanti 1,25

Verricelli vari 1,50

Filtri, verricelli per cavi 1,75

Escavatori a tazza 1,75

Macchine movimento terra 1,75

Rotori 1,75

Teste da taglio 1,75

Controlli per il taglio 2,00

Elevatori per costruzione 1,25

Betoniere 1,25

Macchine per costruzioni stradali 1,25

Convogliatori

Elevatori a tazza 1,50

Montacarichi 1,75

Verricelli trasportatori 1,25

Nastri trasportatori ad elementi articolati 1,25

Trasportatori a nastro (materiale sfuso) 1,25

Elevatori a tazze a nastro 1,25

Convogliatori rotanti 1,25

Trasportatori a piastre d’acciaio 1,25

Convogliatori a coclea 1,25

Convogliatori a cinghia d’acciaio 1,25

Convogliatori 1,75

Convogliatori a cinghia di gomma (materiale in pezzi) 1,75

Trasportatori a nastro (materiale in colli) 1,75

Montacarichi inclinati 1,75

Vibroconvogliatori 2,00

Ventilatori, soffianti e compressori

Ventilatori centrifughi 1,75

Ventilatori industriali 1,75

Soffianti a stantuffo rotante 1,75

Soffianti (assiali/radiali) 1,75

Soffianti per torri di raffreddamento 1,75

Soffianti per aspirazione 1,75

Filtri

Filtri a tamburo 1,50

Industria alimentare

Macchine per la raccolta della canna da zucchero 1,25

Macchine per la raccolta della barbabietola da zucchero 1,25

Macchine per il lavaggio della barbabietola da zucchero 1,25

Macchine impastatrici 1,75

Macchine frantumatrici per la canna da zucchero 1,75

Mulini per canna da zucchero 1,75

Generatori

Convertitori di frequenza 1,75

Generatori 1,75

Apparecchi di sollevamento/gru

Apparecchi a braccio retrattile 1,00

Apparecchi oscillanti e scorrevoli 1,25

Carrelli di macchine agricole 1,75

Apparecchi di sollevamento 1,75

Macchine utensili

Cesoie 1,25

Raddrizzatrici a rulli 1,50

Piegatrici 1,50

Macchine utensili

Perforatrici 1,75

Macchine per livellazione 1,75

Magli 1,75

Presse 1,75

Presse per fucinare 1,75

Industria metalmeccanica

Voltapezzi per lamiera 1,25

Trafilatrici 1,25

Tamburi di avvolgimento 1,25

Trattori cingolati 1,25

Livellatrici a rulli 1,25

Tamburi di avvolgimento 1,50

Banchi di trafila 1,75

Linee a rulli (leggere) 1,75

Cesoie per lamiera 1,75

Spingitoi per lingotti 1,75

Laminatoi blooming e per bramme 1,75

Macchine per scrostare 1,75

Laminatoi a freddo 1,75

Troncatrici per billette 1,75

Troncatrici a spina 1,75

Impianti di colata continua 1,75

Manipolatori 1,75

Linee a rulli (pesanti) 2,00

Mulini

Mulini centrifughi 1,75

Mulini ad urto 1,75

Mulini tubolari 1,75

Mulini a martelli e a sfere 2,00

Miscelatori

Densità costante 1,50

Densità variabile 1,75

Industria petrolifera

Filtropresse per paraffina 1,50

Forni rotanti 1,75

Industria della carta

Rulli di trasporto 1,75

Calandre 1,75

Presse umide 1,75

Pompe

Pompe centrifughe (fluidi leggeri) 1,00

Pompe centrifughe (fluidi viscosi) 1,25

Pompe a ingranaggi e pompe rotative a palette 1,25

Pompe a vite 1,50

Pompe a pistoni, a stantuffo e di mandata 2,00

Industria della gomma e delle materie plastiche

Calandre per gomma e laminatoi 1,75

Miscelatori 1,75

Estrusori 1,75

Impastatrici 1,75

Impianti depurazione acque

Griglie 1,00

Pompe a coclea 1,25

Addensatori 1,25

Miscelatori 1,25

Aeratori 1,75

Industria tessile

Avvolgitori 1,25

Macchine da stampa/tintura 1,25

Bottali da concia 1,25

Lupi apritori 1,50

Macchine lavorazione legno

Piallatrici 1,25

Scortecciatrici 1,75

Telai di taglio 1,75

I fattori d’esercizio che seguono si basano su esperienze che valutano il comportamento di gruppi di comando e gruppi condotti. In caso di

azionamento con coppie periodiche dell’impianto o di avviamento e/o arresto di grandi masse è necessario provvedere al dimensionamento sec.

DIN 740.

6060

1 3 24

d1 d2 L l1; l2 E DH D1 D2 N1 N2 M*

KX 105 6485 12970 2000 34-110 34-125 237 117 3 330 180 202 56 30 76 0,771 61,5

KX 120 10080 20160 1800 50-125 50-145 270 132 6 370 206 232 76 46 100 1,611 96,3

KX 135 14030 28060 1600 70-140 70-150 300 147 6 419 230 240 76 46 100 2,685 123

KX 150 17960 35920 1450 82-160 336 165 6 457 256 260 76 46 100 3,887 162

KX 170 26360 52720 1250 95-180 382 188 6 533 292 292 92 63 130 9,165 273

KX 190 36160 72320 1100 110-205 428 211 6 597 330 330 92 63 130 14,765 360

KX 215 48160 96320 1000 125-230 480 237 6 660 368 368 92 63 145 22,771 465

KX 240 65740 131480 900 140-250 534 264 6 737 407 407 122 76 167 43,484 695

KX 265 91480 182960 800 160-285 590 292 6 826 457 457 122 76 170 70,143 910

KX 280 123530 247060 720 180-315 628 311 6 927 508 508 122 76 189 112,637 1183

KX 305 152840 305680 675 180-330 654 324 6 991 533 533 122 76 202 146,974 1369

KX 330 188470 376940 625 200-355 666 330 6 1067 572 572 122 76 208 198,005 1598

KX 355 230110 460220 575 225-380 718 356 6 1156 610 610 122 76 214 293,894 2069

KX 370 302500 605000 535 225-450 770 382 6 1250 720 720 122 76 214 433,554 2629

Esecuzione standard KX

REVOLEX® KX

TKN TKmax.

* Quota necessaria per lo smontaggio 1) Materiale standard NBR 80 Shore A2) Velocità superiori a richiesta 3) Riferito al foro max.

Foro finito sec. ISO H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9.

GrandezzaDimensioni [mm]Coppie 1) [Nm]

Foro finito[min. - max.]

Peso 3)

[kg]

Momento

d’inerzia 3)

[kgm2]

Velocitàmax 2)

[g/min]

● Giunti elastici esenti da manutenzione

● In grado di ridurre le vibrazioni

● Montaggio ad innesto

● Inseribile assialmente

● Lavorato alla macchina utensile su tutti i lati ➜ buone

caratteristiche dinamiche

● Esecuzione compatta

● Superfici trattate

● Anelli conici in NBR

● Materiale dei mozzi standard EN-GJL-250 (EN-GJS-400-15

o acciaio a richiesta)


Componenti tipo KX

1 = Mozzo parte 1

2 = Mozzo parte 2

3 = boccola di compressione

completa

4 = Bussola KX

= disponibile a stock con foro d'invito

Componenti

Esempio d’ordine:

REVOLEX® KX 170

Tipo/Grandezza giunto

Parte 2 �150

Foro finito

Parte 1 �120

Foro finito

REVOLEX® KX


6161

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

d1 L l1; l2 E DH D1; D2 N1; N2 M*

KX-D 105 8650 17300 2000 34-110 237 117 3 330 180 56 76 0,907 69,2

KX-D 120 14110 28220 1800 50-125 270 132 6 370 206 76 100 1,867 109

KX-D 135 18690 37380 1600 70-140 300 147 6 419 230 76 100 3,144 147

KX-D 150 23100 46200 1450 82-160 336 165 6 457 256 76 100 4,573 182

KX-D 170 36900 73800 1250 95-180 382 188 6 533 292 92 130 10,259 296

KX-D 190 48210 96420 1100 110-205 428 211 6 597 330 92 130 16,601 390

KX-D 215 61900 123800 1000 125-230 480 237 6 660 368 92 145 25,495 504

KX-D 240 92030 184060 900 140-250 534 264 6 737 407 122 167 50,147 768

KX-D 265 121900 243800 800 160-285 590 292 6 826 457 122 170 80,796 1006

KX-D 280 158800 317600 720 180-315 628 311 6 927 508 122 189 129,979 1311

KX-D 305 191060 382120 675 180-330 654 324 6 991 533 122 202 170,016 1521

KX-D 330 251200 502400 625 200-355 666 330 6 1067 572 122 208 227,451 1769

KX-D 355 299100 598200 575 225-380 718 356 6 1156 610 122 214 338,145 2291

KX-D 370 377800 755600 535 225-450 770 382 6 1250 720 122 214 492,353 2869

5 3 56

Esecuzione KX-D

REVOLEX® KX-D

TKN TKmax.

* Quota necessaria per lo smontaggio 1) Materiale standard NBR 80 Shore A2) Velocità superiori a richiesta 3) Riferito al foro max.

Foro finito sec. ISO H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9.

GrandezzaDimensioni [mm]Coppie 1) [Nm]

Foro finito[min. - max.]

Peso 3)

[kg]

Momento

d’inerzia 3)

[kgm2]

Velocitàmax 2)

[g/min]

● I perni sono montati in modo alternato

● Rispetto al tipo KX si ottiene un incremento di coppia sino al

40%

● I perni vengono montati in modo simmetrico.

● Giunti conformi alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95)

Componenti tipo KX-D

5 = mozzo parte 5

3 = boccola di compressione

completa

6 = Bussola KX

Componenti

Esempio d’ordine:

REVOLEX® KX-D 170

Tipo/Grandezza giunto

�150

Foro finito

�120

Foro finito

REVOLEX® KX


3.1a 3.2 3.3a 3.43.1b3.3b3.5 3.2 3.3b 3.4b

D l1 l2 d1 d2 L1 L2 SW3 M1 SW1 M4 SW4KX 105 3 12 16 50,0 12,7 9,0 25,40 25,40 101 116 17 M10 16 M16 24

KX 120 4 10 14

63,0 17,8 12,5 30,60 28,57 147,5 158,5 17 M12 18 M20 30KX 135 4 12 16

KX 150 4 14 18

KX 170 5 10 14

85,5 22,9 15,2 43,20 41,30 190 205 17 M16 24 M24 36KX 190 5 12 16

KX 215 5 14 18

KX 240 6 10 14

113,7 30,5 20,3 58,40 57,20 242 255 17 M24 36 M27 41

KX 265 6 12 16

KX 280 6 14 18

KX 305 6 16 20

KX 330 6 18 24

KX 355 6 20 26

KX 370 6 24 30

3 4 5 6

290 560 970 1450

67 115 290 970

62

NEW

Dati tecnici perni

REVOLEX® KX


REVOLEX® KX Grandezza

Coppia serraggio TA [Nm] 3.1a

Coppia serraggio TA [Nm] 3.4b

Grandezza

Parte 3.1a / 3.1bParte 3.2Perni/boccole di compressione

GrandezzaNumero

KX KX-D

Anello in gomma NBR 80 Shore A Perno

Parte 3.4/3.4b

Vite DIN EN ISO 4017

Esecuzione A cilindrica

Esecuzione B conica

Bussola

Esecuzione B conica Esecuzione A cilindrica

Coppia serraggio

Dati tecnici

63

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY


POLY

Giunti elastici

CERTIFICAZIONE ATEXI giunti POLY sono idonei ad essere utilizzati in condizioni di atmosfera potenzialmente esplosiva.

I giunti sono conformi alla direttiva europea 94/9/CE (ATEX 95) e come componenti delle catego-

rie 2G/2D sono idonei a essere utilizzati in zone a rischio di esplosione 1, 2, 21 e 22.

Pregasi leggere attentamente sul sito www.ktr.com le informazioni riportate nel Certificato di col-

laudo rilasciato dall’Istituto Europeo di Certificazione IBExU e le istruzioni di montaggio.

Varietà di opzioniI giunti POLY sono adatti a una grande varietà di applicazioni, grazie alle numerose op-zioni rese possibili dal sistema modulare: gli elementi possono essere liberamentecombinati per ottenere distanze tra gli alberi diverse con lo stesso componente dibase.

Descrizione generale I giunti POLY sono torsionalmente elastici e trovano larga applicazione nei macchinari ingenere. Vengono montati assialmente inserendo i mozzi uno nell'altro e si distinguonopoiché sono in grado di assorbire in modo eccellente gli urti e le vibrazioni provenientidalle macchine collegate. La loro peculiarità è data dai componenti elastici in elasto-mero che sono alloggiati in ciascuna metà del giunto.Vantaggi – I giunti POLY, disponendo di un numero superiore di elementi flessibili sonoin grado, rispetto ai propri concorrenti che hanno i componenti solo in una metà, di as-sorbire meglio le vibrazioni e dissipare il calore causato dalle oscillazioni torsionali.

Selezione del giuntoLa scelta del giunto POLY viene fatta seguendo gli stessi principi impiegati per i giunti elastici POLY-NORM® o ROTEX®.

FunzionamentoI giunti POLY constano di due mozzi che sono provvisti di sedi concave. I mozzi sonoseparati tra loro e nello spazio tra loro interposto vengono alloggiati elementi in elasto-mero che vengono assemblati assialmente. Questa configurazione consente di assor-bire in modo efficace disallineamenti dell’albero, vibrazioni e urti.I giunti POLY non necessitano di manutenzione e trovano applicazione nell’industriameccanica in genere, in quella delle pompe e dei compressori. I giunti POLY sono dis-ponibili a stock in 21 grandezze diverse, 4 diverse esecuzioni e per coppie sino a65.000 Nm. Inoltre, oltre ai modelli standard sono disponibili esecuzioni speciali dotatidi flangia e distanziali e di parte centrale rimovibile.

Gomma Perbunan [NBR] / 92 Shore A- 30 + 80- 50 + 120Applicazioni in ambienti a rischio di esplosioneIndustria chimicaIndustria minerariaIndustria meccanica in genereApplicazioni caratterizzate da elasticità media

Benzina, gasolioAcidi, basiClimi tropicaliAcqua (salina) (calda/fredda)Oli, grassiPropano, butanoMetano, monossido di carbonio

Dati generali relativi agli elementi elastici

Materiale/durezzaTemperatura operativa [ºC]

Temperatura max. (per brevi periodi) [ºC]Applicazioni

Resistente nei confronti di

64

56 9 x 200,09 0,32

8

0,06 0,43

8

0,037 0,43

8 8

0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52

63 11 x 230,18 0,62 0,12 0,88 0,06 0,7

0,25 0,86 0,18 1,3 0,09 1,1

71 14 x 300,37 1,3 0,25 1,8 0,18 2 0,09 1,4

0,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8

80 19 x 400,75 2,5 0,55 3,7 0,37 3,9 0,18 2,5

1,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5

90S24 x 50

1,5 5

9

1,1 7,5

9

0,75 8

9

0,37 5,3

9

90L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12 0,55 7,9

100L28 x 60

3 9,82,2 15

1,5 150,75 11

3 20 1,1 16

112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21

132S

38 x 80

5,5 18

10

5,5 36

10

3 30

10

2,2 30

107,5 25

132M 7,5 494 40

3 405,5 55

160M42 x 110

11 36

12

11 7212

7,5 75

14

4 54

14

15 49 5,5 74

160L 18,5 60 15 98 11 109 7,5 100

180M48 x 110

22 71 18,5 12114

180L

15

22 144 15 148 11 145

200L 55 x 11030 97

30 196 1518,5 181

15 15 198 1537 120 22 215

225S55 x 110 60 x 140

37 240 17

19

18,5 244 17

225M 45 145 45 29219

30 293 22 29019

250M 60 x 140 65 x 140 55 177 17 55 356 37 361 30 392

280S

65 x 140

75 x 14075 241

19*

75 48420

45 43820

37 48320

280M 90 289 90 581 55 535 45 587

315S

80 x 170

110 353 110 707 22 75 727 22 55 712 22

315M 132 42320*

132 84925

90 87325

75 97125

315L

160 513 160 1030 110 1070 90 1170

200 641

22*

200 1290

28

132 128028

110 142028

85 x 170

160 1550 132 1710

315250 802 250 1600 200 1930

30

160 207030

315 1010 315 2020

30

250 2410 200 2580

355 75 x 140 95 x 170

355 1140 355 228035

400 1280 400 2570 315 3040

35

250 3220

500 1600 500 3210

35

400 3850 315 4060

400 80 x 170 110 x 210

560 1790 560 3580 450 4330 355 4570

40630 2020 630 4030 500 4810

40

400 5150

710 2270 710 4540

40

560 5390 450 5790

450 90 x 170 120 x 210

800 2560 800 5120 630 6060 500 6420

900 2880 900 5760 710 683045

560 719045

1000 3200 1000 6400 800 7690 630 8090

POLY

Giunti elastici

I giunti di cui sopra sono indicati per temperature ambiente sino a +30°C. Per la selezione è considerato un fattore di sicurezza minimo pari a 1,35 nei confronti della coppia max. del giunto(TKmax). Comandi con andamenti periodici devono essere dimensionati sec.DIN 740 parte 2. Per qualsiasi necessità contattare il Servizio di Assistenza Tecnica. Per la selezione del giunto sonostate considerate condizioni operative normali. Coppia T=coppia nominale com da catalogo Siemens M11 - 1994/95* bilanciatura dinamica necessaria

Selezione del giunto per motori a norme CEI

Motore trifase Potenza motore Potenza motore Potenza motore Potenza motore50 Hz n = 3000 1/min POLY n = 1500 1/min POLY n = 1000 1/min POLY n = 750 1/min POLY

Estremità albero2-poli Grandezza 4-poli Grandezza 6-poli Grandezza 8-poli Grandezza

Grandezza dxl [mm] Potenza Coppia giunto Potenza Coppia giunto Potenza Coppia giunto Potenza Torque giunto

2-poli 4,6,8 poli P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm] P [kW] T [Nm]

Giunti POLY per motori CEI protezione IP 54/IP 55

6565

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

1 2Z 1 3D 2D

DH D DZ DD L1; l2 MZ MD N E D2 D4(H7/h7) LPKZ/PKD G t TA [Nm]

8 (Z) 42 5000 20 28 — 86 43 50 — 35 25 — 3 3 — — 73 M5 18 2 1,7

9 (Z) 72 5000 28 38 — 97 55 65 — 41 30 — 7 3 — — 85 M8 23 10 2,7

10 (Z) 100 5000 32 42 — 107 60 70 — 45 35 — 10 4 — — 94 M8 27 10 3,5

12 (Z) 170 5000 38 48 — 131 70 80 — 55 43 — 12 4 — — 114 M8 30 10 5,4

14 (Z) 210 4800 45 55 — 142 80 93 — 60 46 — 17 4 — — 124 M8 10 10 7,6

15 (Z;D) 320 4300 50 60 50 157 90 100 74,5 65 52 35 22 4 92 75 134 M8 15 10 8,6

17 (Z;D) 400 3800 60 65 60 176 100 110 87 70 56 40 25 4 106 90 144 M8 15 10 12

19 (Z;D) 660 3500 75 75 70 195 125 125 106 75 64 45 30 4 126 107 154 M8 15 10 18

20 (Z;D) 820 3300 65 75 70 205 115 127 98 80 65 45 23 4 123 105 164 M8 15 10 20

22 (Z) 1100 3000 85 85 90 224 140 140 129 90 75 59 39 4 150 130 184 M10 20 17 25

25 (Z;D) 1600 2700 90 90 95 257 150 150 138 100 84 60 44 5 162 140 205 M12 20 40 35

28 (Z;D) 2500 2350 100 100 100 288 165 165 154 110 90 65 45 5 178 160 225 M12 20 40 53

30 (Z;D) 3950 2200 110 110 110 308 180 180 165 130 108 75 58,5 5 202 170 265 M16 20 80 66

35 (D) 6100 1850 130 — 140 373 210 — 209 160 — 95 69 5 240 210 325 M16 25 80 125

40 (D) 9000 1600 145 — 160 423 240 — 238 180 — 115 85 5 275 240 365 M16 25 80 180

45 (D) 14300 1400 160 — 180 473 270 — 268 180 — 110 74 6 308 270 366 M16 30 80 220

1 3D 2D

Esempio d'ordine:

POLY

Giunto

PKD

Tipo

28

Grandezza

d2 �80

Foro finito parte 2

d1 �90

Foro finito parte 1

Esecuzione PKD (in 2 parti) e PKD (in 3 parti)

POLY

Giunti elastici

● Giunto elastico, esente da manutenzione


● Innesto assiale

● Ingombro assiale contenuto, adatto per alberi ravvicinati

● Nella esec. PKD gli elementi elastici possono essere sostituiti

senza rimuovere il lato comando né il lato condotto



Peso 3)

[kg]

Gran-

dezza

Coppia No-minale 1)

TKN [Nm]

Foro Finito massimoØdmax. [mm]

Dimensioni [mm]Filettatura per grano

di fissaggioVelocitàmax.2)

n [g/min]

1) Coppia Massima TKmax = TKN x 2; per velocità periferiche superiori a (NBR) 92 Shore-A; materiale standard per mozzo: EN-GJL-2502) Per v = 30 m/sec. per velocità periferiche superiori a v = 30 m/sec. si consiglia bilanciatura dinamica; materiale mozzo EN-GJS-400-153) Riferito a foro finito medio

Componenti: Tipo PKD (D)1 = Mozzo* (EN-GJL-250)

2D = Mozzo a flangia (EN-GJS-400/acciaio)3D = Anello con sedi tasselli (EN-GJL-250)

* da usare preferibilmente come lato motore

Componenti: Tipo PKZ (Z)1 = Mozzo (EN-GJL-250)

2Z = Mozzo con sedi tasselli * (EN-GJL-250)* da usare preferebilmente come lato motore

Componenti

Tipo PKZ (Z) – (Grandezza da 8 a 30) Tipo PKD (D) – (Grandezza da 15 a 45)

Parte 1 Parte 2Z Parte 2D

POLY PKZ e PKD

6666

1B1A 2B 2A

DH DF D2 D3 l1, l2 b MA E L LPKA LZ G t

8 42 5000 38 86 55 70 60 35 1,5 25,5 3 100 170 66 M5 15 2 3,04

9 72 5000 45 97 70 85 70 41 1,5 30,5 3100 182 63

M8 15 104,26

140 222 103 4,66

10 100 5000 50 107 78 93 80 46 1,5 35,5 4100 192 61

M8 20 105,42

140 232 101 5,88

12 170 5000 60 131 95 113 90 55 1,5 43,0 4

100 210 55

M8 20 10

9,49

140 250 95 10,15

180 290 135 10,86

14 210 4800 70 142 105 125 100 60 1,5 48,0 4

100 220 54

M8 25 10

11,46

140 260 94 12,23

180 300 134 13,01

15 320 4300 70 157 110 135 110 65 1,5 49,5 4

100 230 53

M8 25 10

14,77

140 270 93 15,63

180 310 133 16,50

250 380 203 18,01

17 400 3800 80 176 125 150 110 70 1,5 54,5 4

100 240 53

M8 25 10

18,79

140 280 93 19,60

180 320 133 20,41

250 390 203 21,83

19 660 3500 90 195 135 160 120 75 1,5 59,5 4

140 290 91

M8 30 10

24,62

180 330 131 25,91

250 400 201 28,15

20 820 3300 100 205 150 175 130 80 2,0 61,0 4

140 300 81

M8 30 10

30,96

180 340 121 32,18

250 410 191 34,79

22 1100 3000 105 224 160 190 140 90 2,0 71,0 4180 360 127

M10 35 1737,79

250 430 197 39,94

25 1600 2700 125 257 195 225 150 100 2,0 81,0 5

140 340 81

M12 40 40

54,73

180 380 121 56,50

250 450 191 59,60

28 2500 2350 140 288 215 250 170 110 2,0 91,0 5180 400 114

M12 45 4077,84

250 470 184 82,41

Esecuzione PKA (giunto rimovibile)

POLY

Giunti elastici

TA [Nm]

● Torsionalmente elastico, esente da manutenzione


● Innesto assiale

● Ingombro assiale contenuto, adatto per alberi ravvicinati

● Nella serie PDK gli elementi elastici possono essere sostituiti

senza smontare le parti circostanti



Gran-dezza

Coppia No-minale TKN

[Nm]

Foro Finitodmax. [mm]parte 1A/2A

Peso[kg]

Dimensioni [mm]Filettatura per grani di fissag-

gioVelocità

max.n [g/min]

Componenti

POLY Tipo PKA

Componenti: tipo PKA1A/2A = Mozzo a flangia (acciaio)

1B = Distanziale(EN-GJL-250)2B = Flangia di comando (EN-GJL-250)

1A e 1B devono essere usati preferebilmente come lato motore

Esempio d'ordine:

POLY

Giunto

PKA

Tipo

28

Grandezza

140

L rimovibile

�40

Foro finito parte 2A

�38

Foro finito parte 1A

67

PO

LY-N

OR

M®

RE

VO

LE

X®

KX

PO

LY

8 9 10 12 14 15 17 19 20 22 25 28 30 35 40 45

±1 ±1 ±1 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±2 ±3 ±3 ±3

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2

0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,1 1,1 1,1 1,1

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9

8 9 10 12 14 15 17 19 20 22 25 28 30 35 40 45

M — — — — — M8 M8 M8 M10 M8 M10 M10 M12 M12 M16 M16

l — — — — — 30 25 25 30 30 30 40 40 55 55 60

— — — — — 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10

— — — — — 25 25 25 25 25 49 49 86 86 295 210

M M6 M6 M6 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 — — — —

l 16 18 18 20 20 25 25 25 30 30 30 30 — — — —

4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 — — — —

10 10 10 25 25 49 49 49 49 49 49 86 — — — —

8 9 10 12 14 15 17 19 20 22 25 28 30 35 40 45

1 2 3 3a 4 3b 4 5 6Ü 7Ü 8 9

8 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20

b 18,4 24,9 27,2 27,7 34,9 26,9 34,9 40 43,3 45,7 52,1 58,1

t 10 15,3 16,1 18,4 19,6 18,4 19,6 22,2 28,6 25,0 28,6 29,3

h 18,9 23,9 24,6 26,8 34,6 29,6 34,6 40,6 41,1 60,0 59,7 69

ΔKw = Emax. - Emin. [mm]

Disallineamenti – Elementi elastici – Viti di fissaggio

POLY

Giunti elastici

n = 750 g/min

n = 1000 g/min

n = 1500 g/min

Grandezza giunto

Max. disallineamento radiale ΔKr o

Max. disallineamento ang. ΔKw o

Somma V

Massimo spostamento assiale t ΔKa [mm]

Grandezza giunto

Grandezza giunto

Numero

Coppia di serraggio TA [Nm]

Grandezza vite

Numero


Grandezza vite

Grandezza tasselli

Numero tasselli

Dimensioni elementi elastici

elements

b x t x h [mm]

Foro finito H7 con cava sec. DIN 6885 f.1 toll. JS9 e filettatura per grani di fissaggio sulla cava per linguettaPer dettagli sulle istruzioni di montaggio vedasi www.ktr.com.

Si possono avere disallineamenti assiali e angolari. La somma dei disallineamenti V = ΔKr + (Emax. – Emin.) non deve superare i valori indicati in tabella.

Spostamento assiale Disallineamento radiale Dissallineamento Angolare

Disallineamenti [mm]

Elementi elastici NBR (Tasselli elastici)

Tipo PKD — Dimensioni viti cilindriche DIN EN ISO 4762

Tipo PKA — Dimensioni viti cilindriche DIN EN ISO 4762

69

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

U.S. Patent 5,586,938

EP 0853203 U.S. Patent 6,117,017

BoWex®

Giunti a denti, giunti per albero

BoWex® FLE-PAGiunti a flangia, torsionalmente rigidi

BoWex - ELASTIC®

Giunti a flangia super-elastici

MONOLASTIC®

Giunti elastici a flangia in singolo pezzo

Flange per montaggio pompesecondo norme SAE e dimensioni speciali

70

BoWex®

Giunti a denti 69Descrizione 71Dati tecnici 72Selezione del giunto 73Disallineamenti, grani di fissaggio 74Fori cilindrici, fori conici, fori in pollici e selezione per motori unificati CEI 75PoliammideTipo ad innesto, in 2 partie tipo M in 3 partie 76Tipo M, I e M…C 77Tipo AS e Special -I 78Altre esecuzioniTipo SG, SSR e Special –I/CD 79Tipo SD 80Tipo SD1 81Esecuzioni in materiali resistenti alla corrosione 82Tipo ZR e Spec.–I con allunga intermedia 83Fori conici 84Fori con profilo scanalato – Fori in pollici 85

Giunti a flangia per motori endotermici 86

BoWex® - FLE-PA, giunti a flangia per motori

endotermici

Tipo FLE-PA 87Selezione in base agli standard SAE 88Dimensioni secondo standard SAE 89Programma giunti a flangia speciali 90

BoWex - ELASTIC®


Tipo HE 92Dati tecnici 93Tipo HE-ZS, HEW-ZS e HEW 94Tipo HEG per collegamento con albero cardanico 95Selezione del giunto 96

MONOLASTIC®

Giunti a flangia in singolo pezzo

per motori a norme CEI (EP 0853203/U.S. Patent 6,117,017) 97

Applicazioni - BoWex® FLE-PA, BoWex-ELASTIC® e MONOLASTIC® 98

Indice

71

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

BoWex®

Giunti a denti

I giunti BoWex® sono un accoppiamento flessibile in senso ra-

diale, assiale ed angolare tra due alberi.

Secondo il famoso principio della dentatura arcuata e bombata,

vengono evitati forzamenti angolari sulla dentatura in presenza di

disassamenti angolari e radiali, per cui i giunti BoWex® lavorano

quasi senza usura.

L’accoppiamento acciaio/poliammide permette un esercizio conti-

nuo senza/ manutenzioni con favorevoli condizioni di attrito.

Grazie al funzionamento a doppio cardano, si possono trascurare

le forze di richiamo nel disassamento angolare e radiale en non si

hanno oscillazioni periodiche della velocità angolare.

I giunti BoWex® possono essere montati orizzontalmente o verti-

calmente, con estrema facilità e senza l’utilizzo di particolari at-

trezzi di montaggio.

Il materiale utilizzato (poliammide) presenta le seguenti caratteri-

stiche:

● elevata resistenza meccanica

● alta rigidità

● resistenza ad elevate temperature (+ 100 °C)

● buona plasticità anche alle basse temperature

● buone catteristiche di scorrevolezza/attrito

● elevato potere isolante

● buona resistenza agli agenti chimici

● buona precisione dimensionale

Caratteristiche di scorrevolezza/attrito dei manicotti BoWex®

La superficie dura e liscia (struttura cristallina), nonchè l’elevata

resistenza termica e nei confronti di lubrificanti, combus, liquidi,

solventi etc. fanno si che il poliammide sia il materiale ideale per

tutte quelle parti sottoposte ad attrito, in particolare per i compo-

nenti dei giunti: mentre i metalli tendono ad usurarsi, l’accoppia-

mento poliammide/acciaio assicura un funzionamento affidabile

anche senza manutenzione e lubrificazione.

La dentatura bombata e arcuata impedisce il verificarsi di forza-

menti in caso di disallineamento angolare e radiale del giunto.

Certificazione ATEX

I giunti BoWex® tipo M sino alla grandezza 65 incluso manicotto in poliammide elettricamente

conduttiva (PA-CF) sono idonei a essere impiegati in condizioni di atmosfera potenzialmente

esplosiva. I giunti sono certificati secondo la normativa europea 94/9/CE (ATEX 95) come

unità della catergoria 2G/2D e pertanto possono essere utilizzati in zone a rischio di esplo-

sione 1, 2, 21 e 22. Pregasi leggere attentamente certificato di collaudo e istruzioni di mon-

taggio sul sito www.ktr.com.

Nei giunti con dentatura diritta, l’eventuale disallineamento causa

elevati forzamenti sulle superfici di cantatto, provocando un alto

grado di usura.

Mozzo

Manicotto

Manicotto

Mozzo con dentatura diritta

Mozzo

Manicotto

Manicotto

Mozzo caon dentatura arcuata e bombata (BoWex®)

Descrizione

72

TKN TKWjunior 14 / M-14 0,0005 0,010 5 10 2,5 6000

junior 19 / M-19 0,0008 0,0017 8 16 4 6000

junior 24 / M-24 0,0013 0,0025 12 24 6 6000

14 0,0010 0,003 10 30 5 14000

19 0,0017 0,005 16 48 8 11800

24 0,0021 0,006 20 60 10 10600

28 0,0047 0,014 45 135 23 8500

32 0,0063 0,019 60 180 30 7500

38 0,0084 0,025 80 240 40 6700

42 0,010 0,031 100 300 50 6000

45 / 48 0,015 0,044 140 420 70 5600

65 0,040 0,119 380 1140 190 4000

80 0,073 0,22 700 2100 350 3150

100 0,13 0,38 1200 3600 600 3000

125 0,26 0,78 2500 7500 1250 2120

14 0,0015 0,0047 15 45 7,5 14000

19 0,0025 0,0075 24 72 12 11800

24 0,003 0,009 30 90 15 10600

28 0,007 0,022 70 210 35 8500

32 0,009 0,028 90 270 45 7500

38 0,013 0,038 120 360 60 6700

48 0,021 0,063 200 600 100 5600

65 0,058 0,18 560 1680 280 4000

28 0,0078 0,014 75 185 37,5 6000

32 0,014 0,028 135 335 67,5 6000

48 0,025 0,050 240 600 120 5000

T 48 0,030 0,078 300 750 150 5000

T 55 0,047 0,012 450 1125 225 4500

65 0,068 0,140 650 1600 325 3600

T 65 0,084 0,210 800 2000 400 3600

T 70 0,105 0,262 1000 2500 500 3400

80 0,13 0,250 1200 3000 600 3000

T 80 0,16 0,039 1500 3750 750 3000

100 0,21 0,43 2050 5150 1025 2500

T 100 0,26 0,65 2500 6250 1250 2500

125 0,44 0,89 4250 10700 2125 2500

0,014 0,041 130 390 36

62000,016 0,047 150 450 45

0,019 0,057 180 540 54

0,021 0,063 200 600 60

56000,024 0,072 230 690 69

0,029 0,088 280 840 84

0,037 0,110 350 1050 105

45000,042 0,126 400 1200 120

0,052 0,157 500 1500 150

0,045 0,135 430 1290 129

43000,052 0,157 500 1500 150

0,065 0,195 620 1860 186

0,089 0,267 750 2250 225

36000,096 0,298 950 2850 285

0,126 0,372 1200 3600 360

0,130 0,39 1250 3750 375

30000,16 0,50 1600 4800 480

0,21 0,62 2000 6000 600

0,21 0,62 2000 6000 600

27000,26 0,78 2500 7500 750

0,36 1,00 3200 9600 960

0,31 0,942 3000 9000 900

23000,41 1,256 4000 12000 1200

0,52 1,570 5000 15000 1500

0,42 1,26 4000 12000 1200

21000,54 1,63 5200 16000 1600

0,68 2,04 6500 20000 2000

0,58 1,73 5500 16500 1650

18000,73 2,20 7000 21000 2100

0,94 2,83 9000 27000 2700

40Sh

42 HE 50Sh

65Sh

40Sh

48 HE 50Sh

65Sh

40Sh

65 HE 50Sh

65Sh

40Sh

G 65 HE 50Sh

65Sh

40Sh

80 HE 50Sh

65Sh

40Sh

G 80 HE 50Sh

65Sh

40Sh

100 HE 50Sh

65Sh

40Sh

125 HE 50Sh

70Sh

40Sh

G 125 HE 50Sh

70Sh

40Sh

150 HE 50Sh

70Sh

BoWex®

Giunti a denti

Tipo e grandezza

Potenza, coppia e velocità di rotazione

PotenzaP [kW]

n [1/min]

Nom. Max. TK max.

Coppia TK[Nm]

Velocità di rotazione

max.

[rpm]

Tipo

Giunto a innesto/

junior M

Tipo

M

l

AS

Spez.-I

SG

SSR

Tipo

M...C

Tipo

ELASTIC

HE

HEW

HEW-ZS

HE-ZS

HEG

Tipo

FLE-PA

Dati tecnici

73

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

100 200 400 800

SZ 1,0 1,2 1,4 1,6

MA = ML =JL

JA + JL

JAJA + JL

-40 °C

+60 °C+70 °C +80 °C +90 °C +100 °C +110 °C +120 °C

PA 6.6 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 - -

PA-CF 1,0 1,1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,2

SA/SL1,5

1,8

2,5

TKN � TN · St

TN [Nm] = 9550 ·

BoWex®

Giunti a denti


Denominanzione Sigla Definizione

Coppia nom.

del giunto

TKN Coppia nom. del giunto che può essere continua-mente trasmessa nell’arco delle velocità operative delgiunto.

Coppia max..

del giunto

TK max. Coppia che può essere trasmessa durante la vita ope-rativa del giunto come carico dinamico ≥ di 105 o5x104 volte.

Coppia con inversioni TKW Ampiezza della coppia con oscillazione periodica, conuna frequenza di 10 Hz ed un carico TKN, o valoricompresi sino aTKN.

Smorzamento

del giunto

PKW Smorzamento ammissibile a temperatura ambiente +30 °C.

Coppia nom. dell’impianto

TN Coppia nom. stazionaria sul giunto

Coppia di spunto

dell'impianto

TS Coppia di spunto sul giunto

Coppia di spunto

sul lato comando

TAS Coppia di spunto, inclusi gli urti di coppia sul lato co-

mando, p. es. coppia di arresto del motore elettrico

Denominanzione Sigla Definizione

Coppia di spuntolato condotto

TLS Coppia di spunto della parte condottaper es.: frenatura.

Variazione di coppia dell’impianto

TW Ampiezza della variazione di coppia agente couplingsul giunto.

Potenza di smorzamento

PW Smorzamento che agisce in seguito allasollecitazione dovuta alla variazione di coppia sul gi-unto

Momento d’inerzia lato comando

Momento d’inerzialato codotto

JA

JL

Somma dei momenti d’inerzia delle parti comando ecomandata riferite al numero di giri del giunto

Fattore di massa lato comando

Fattore di massa lato condotto

MA

ML

Fattore che considera la distribuzione delle masse inpresenza di urti e oscillazioni dal lato comando e/o dalato condotto.

Fattore d’avviamento SZ

Frequenza avviamenti/h

Urto lato comandoTS = TAS · MA · SAUrto lato condottoTS = TLS · ML · SL

TK max � TS · SZ · St + TN · St


Fattore d’urto SA/SL

Materiale

manicotto

Carico ammissibile sulla cava per linguetta

Nel dimensionamento del giunto, considerare anche il carico ammissi-bile sulla linguetta. Quale carico superficiale ammissibile sulla lin-guetta, vengono accettati in genere i seguenti valori:

Poliammide 30 N/mm2 (≤ + 40 °C)

Acciaio sinterizzato 180 N/mm2

Materiale acciaio S355J2G3 (St 52.3) 250 N/mm2

Per altri acciai pperm. = 0,9 · Re (Rp0.2)

Urto leggero

Urti medi

Urti elevati

1 Comandi senza carico alternatoLa scelta del giunto avviene mediante verifica della coppia nominale TKN e della massima coppia TKmax.

La scelta dei giunti BoWex® viene fatta secondo le norme DIN 740 parte 2. Il giunto deve essere dimensionato in modo che non venga superata,nella massima condizione di esercizio, la sollecitazione max. ammissibile. Confrontare le sollecitazioni con i valori ammissibili del giunto.

2 Carico dovuto alla coppianominale

Considerando la tempera-tura d’esercizio, la coppianominale ammissibiledel giunto TKN deve essere maggiore o uguale alla coppia nominale d’esercizio TN.

3 Carico dovuto a coppied’urto

La coppia max sul giuntodeve essere almeno parialla somma della coppiadi spunto TS più la coppianominale d’esercizio TNconsiderando la frequenzad’urto Z e la temperaturad’esercizio. Ciò si applicain tutti quei casi in cui la coppia nominale d’esercizio TN sia sovraccaricatada urti. Onoscendo la distanza delle masse e la direzione e il tipod’urto si può calcolare la coppia di spunto TS.Per comandi con motori trifase A-C e masse rilevanti sul latocondotto, si consiglia di utilizzare il programma simulativoKTR per calcolare la coppia di spunto all’avviamento.

MA = ML =JL

JA + JL

JA

JA + JL

74

48

2 ± 1 ± 0,152

54

50

4

± 1

± 0,354

56

± 0,4

76

84

88

104

114 ± 0,6

186 6 ± 0,7

228 8 ± 0,8

290 10 ± 1,1

14

19

24

28

32

38

42

45

48

65 80 100 125

M5 M8 M10 M10 M12 M16

6 1015 1)

2020 30 40

2 10 17 17 40 80

14 19 24

M5 M5 M5

6 6 6

8 10 10

1,4 1,4 1,4

junior 14 (giunto a innesto)



junior M-14; M-14

junior M-19; M-19

junior M-24; M-24; Special I-24

24 AS; 24 SSR

24 SG

M-28; Special I-28

28 AS; 28 SG; 28 SSR

M-32; Special I-32

32 AS; 32 SG; 32 SSR

M-38

M-42

45 AS; 45 SG; 45 SSR

Special I-45

M-48

M-65; Special I-65

65 AS; 65 SG; 65 SSR

80 AS; 80 SSR

I-80; Special I-80; 80 SG

100 AS; 100 SSR

I-100; Special I-100; 100 SG

125 AS; 125 SSR

I-125; Special I-125; 125 SG

no

no

± 1° pro mozzo

sì

no

sì

no

sì

no

no

sì

no

no

sì

no

sì

no

sì

no

BoWex®

Giunti a denti

Disallineamenti e grani di fissaggio

Disallineamenti

I giunti BoWex® in esecuzione a doppio cardano, permettono di compensare i disallineamenti degli alberi, in modo radiale, assiale ed an-

golare, in modo da evitare danni alle macchine collegate.

Alberi allineati Alberi spostati radialmente Alberi spostati angolarmente Alberi spostati radialmente e angolarmente

Tipo di giunto e grandezza

Disallineamenti

Distanza t


Filettatura G

Grandezza

dimensioni

BoWex® – mozzo


Filettatura G

Distanza t per mozzo 1b

Distanza t per mozzo 2b

Grandezza

dimensioni

BoWex® junior – mozzo

Lunghezza di montaggio

totale del giunto

(esec. normale) 2)

[mm]

Possibilità di smontaggio

verticale senza

spostamento assiale?

Distanza tra gli alberi

quota E 1)

[mm]

Massima escursione

assiale

�Ka

[mm]

Massima escursione

�Kr radiale oppure �Kw angolare

[mm] [°]

I mozzi devono essere montati a filo degli alberi. Quando la testa dell’albero tocca il fondello del mozzo e la quota “E” può essere misurata solo con difficoltà, si può ricorrere, alla misura totale di

montaggio. I giunti posono assorbire un disassamento angolare. Le estremità d’albero dovranno essere supportate nelle immediate vicinanze del giunto.1) La quota “E” indicata per ogni tipo di giunto deve essere rispeftata in modo tassativo, specialemente in caso di disassamento radiale o angolare.2) La lunghezza totale di montaggio dei giunti montati viene ad essere aumentata o ridotta nel caso in cui i mozzi vengano prolungati od accorciati verso l’esterno.3) I disassamenti ammissibili sono in relazione al numero di giri ed alle prestazioni.

Prima di mettere in funzione il giunto accertare se il manicotto può spostarsi leggermente in senso assiale.

L’acquirente è tenuto ad eseguire una copertura protettiva delle parti rotanti (sec. norme di sicurezza DIN EN 292 (F.2).

Grani di fissaggio (Dimensioni per grani di fissaggio per mozzi BoWex® con fori cilindrici)

Posizionare i fori filettati per

grani di fissaggio

BoWex® M-14 fino M-24

a 180° dalla cava

BoWex® M-28 fino I-125

sopra la cava

Posizionare i fori filettati per

giunti a denti BoWex®

junior a innesto e

junior M

1) Lunghezza mozzo 55 mm t = 15 mm, 70 mm t = 20 mm

75

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø19 Ø20 Ø22 Ø24 Ø25 Ø28 Ø30 Ø32 Ø35 Ø38 Ø40 Ø42 Ø45 Ø48 Ø50 Ø55 Ø60 Ø65 Ø70 Ø75

14 ●■ ● ● ● ● ● ● ●■ ●

19 ●■ ● ● ● ● ● ● ● ● ●■ ●

24 ●■ ● ● ● ●■ ● ● ● ● ●■ ● ● ●■

28 ●■ ● ● ● ● ● ● ● ● ●■ ● ●■

32 ●■ ● ● ● ● ● ● ● ● ●

38 ●■ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●■

42 ●■ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

48 ●■ ● ● ● ● ● ● ● ●■ ● ●■

65 ●■ ● ● ● ● ● ● ●■ ●■ ●■ ●■ ●■ ●■

80 ● ● ● ● ● ● ●

A-109,85

2

B-1716,85

3

C-2019,85

4

D-2524,85

5

E-3029,85

6

N/19,72,4

N1d143

N/217,283,2

N/2a17,28

4

N/322

3,99

Ta12,73,1714,3

DNC13,453,1714,9

Ed15,874,7518,1

A19,054,7821,3

G22,224,7524,7

F22,226,3825,2

Bs25,386,3728,3

Hs25,46,3528,3

K31,757,9335,4

14 ● ● ●

19 ● ● ●

24 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

28 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

32 ● ●

38 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

42 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

48 ● ●

65 ●

560,09

0,12

0,32

0,41

14

0,06

0,09

0,43

0,64

14

0,037

0,045

0,43

0,52

14

9 x 20

630,18

0,25

0,62

0,86

0,12

0,18

0,88

1,3

0,06

0,09

0,72

1,111 x 23

710,37

0,55

1,3

1,9

0,25

0,37

1,8

2,5

0,18

0,25

2,0

2,714 x 30

800,75

1,1

2,5

3,719

0,55

0,75

3,7

5,119

0,37

0,55

3,9

5,819 19 x 40

90 S 1,5 5,024

1,1 7,524

0,75 8,024 24 x 50

90 L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12

100 L 3 9,828

2,2

3

15

20 281,5 15

28 28 x 60

112 M 4 13 4 27 2,2 22

132 S5,5

7,5

18

2538

5,5 36

38

3 30

38 38 x 80

132 M 7,5 494

5,5

40

55

160 M11

15

36

49 4211 72

427,5 75

42 42 x 110

160 L 18,5 60 15 98 11 108

180 M 22 7148

18,5 12148 48 48 x 110

180 L 22 144 15 148

200 L30

37

97

120

65

30 196

65

18,5

22

181

215

65

55 x 110

225 S 37 24055 x 110 60 x 140

225 M 45 145 45 292 30 293

250 M 55 177 55 356 37 361 60 x 140 65 x 140

280 S 75 241 75 484

80

45 438

80

65 x 140

75 x 140280 M 90 289 90 581 55 535

315 S 110 353 110 707 75 727

80 x 170315 M 132 423

80

132 849

100

90 873

100

315 L

160

200

513

641

160

200

1030

1290

110

132

160

1070

1280

1550

125 85 x 170315

250

315

801

1010 100

250

315

1610

2020125

200

250

1930

2420

355355

400

1140

1280

355

400

2280

2560315 3040 - 75 x 140 95 x 170

125

kWT

[Nm]kW

T

[Nm]kW

T

[Nm]

BoWex®

Giunti a denti

Fori cilindrici, fori conici/in pollici e selezione per motori unificati CEI

● lunghezza standard ■ mozzo prolungato

Programma di fornitura per fori finiti cilindrici (mm) toll. H7, cava per linguetta sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9 con filettatura per grano di fissaggio

Grandezza

BoWex®

Programma di fornitura fori conici/in pollici

Codiced +0,05

b JS9

t +0,2

Conicità 1:5

BoWex®- Giunti per motori norme CEI (Tipo di protezione IP 54/IP 55)

A. C.

Motori trifase

Tipo

Potenza motore a 50 Hz

n = 3000 [1/min]

Giunti

BoWex®


n = 1500 [1/min]

Giunti

BoWex®


n = 1000 [1/min]

Sporgenza albero cilindrico

d x l [mm]

3000 ≤ 1500

Giunti

BoWex®

Conicità 1:8 Fori in pollici

senza/con

foro invito

Further dimensions on request.

Momento T = Momento torcente nominale secondo catalogo Siemens M11 - 1194/95.^

7676

BoWex® junior 19 d1 Ø 19 d2 Ø 14

D1 D2 DH l1, l2 E1 L1 LH1 M1 F G E L LH M, N

TKN TKmax.

14

M-145 10

Ø6, Ø7,

Ø8, Ø922 Ø8 22

40 23 2 48 40 8 18,5 21,5 4 50 37 6,5 6000Ø10, Ø11 25 Ø10, Ø11 25

Ø12, Ø14 26 Ø12, Ø14 26

19

M-198 16

Ø12, Ø14 27Ø14, Ø15 29

47 25 2 52 42 10 19,0 23,0 4 54 37 8,5 6000Ø16 30

Ø19 32 Ø19 35

24

M-2412 24

Ø10, Ø11,

Ø1226

Ø14, Ø16 32

53 26 2 54 45 9 21,5 23,5 4 56 41 7,5 6000

Ø14, Ø15,

Ø1632

Ø18, Ø19,

Ø2036 Ø19, Ø20 36

Ø24 38 Ø24 40

1b 2b 1b 2 1b

BoWex® programma junior (in 2 parti) e junior M (in 3 parti)

Gran-

dezza

Coppia

TK[Nm]

Fori finiti Dimensioni [mm]

n. giri

max.

[1/min]

Mozzo,

parte 1b

d1

Manicotto

parte 2b

d2

Tipo ad innesto, in 2 parti e tipo M, in 3 parti

BoWex®

Giunti a denti

Componenti

Foro finitoGrandezza giunto, esec. in 2 parti oBoWex® junior M-19 esec. in 3 parti

Foro finito

● Giunto ad innesto (in 2 parti) in poliammide

● Giunto a doppio cardano tipo M (in 3 parti) in poliammide

● Esente da manutenzione, essendo interamente in poliamide

● Compensa disallineamenti radiali, angolari e assiali

● Peso ridotto e ridotto momento d’inerzia

● Tipo ad innesto assiale di facile montaggio

● Temperatura d’impiego da - 25 °C a + 100 °C

● Disponibili a magazziono con foro finito e cave per linguetta

sec. DIN 6885 f. 1 e grano di fissaggio, toll. foro

+ 0,05 - 0,1 cava per linguetta ± 0,08. Foro toll. H7 solo per

mozzi in acciaio

Tipo junior ad innesto (in 2 parti) Tipo junior M (in 3 parti)

Esempiod’ordine:

7777

BoWex® M-28 d1 Ø 20 d2 Ø 28

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

max. l1, l2 E L LH M, N l3 D DH

M-14 M-14C - 15 23 4 50 37 6,5 10 25 40 33 40 0,03 0,07 0,10 0,08 0,09 0,26

M-19 M-19C - 20 25 4 54 37 8,5 10 32 47 39 40 0,03 0,10 0,23 0,15 0,16 0,47

M-24 M-24C - 24 26 4 56 41 7,5 14 36 53 45 50 0,04 0,14 0,32 0,21 0,36 0,93

M-28 M-28C - 28 40 4 84 46 19 13 44 65 54 55 0,08 0,33 0,74 0,65 1,22 3,09

M-32 M-32C - 32 40 4 84 48 18 13 50 75 63 55 0,09 0,43 0,95 1,14 2,17 5,48

M-38 M-38C - 38 40 4 84 48 18 13 58 83 69 60 0,13 0,55 1,23 1,58 3,55 8,68

M-42 - 42 42 4 88 50 19 13 65 92 78 60 0,14 0,68 1,50 2,32 5,98 14,28

M-48 M-48C - 48 50 4 104 50 27 13 68 95 78 60 0,23 0,79 1,81 3,90 7,22 18,34

M-65 M-65C26

70 lg.65 55 4 114 68 23 16 96 132 110 70 0,55 1,90 4,35 21,2 31,8 84,8

I-80 31 80 90 6 186 93 46,5 20 124 175 145 - 1,13 5,20 11,53 68,9 150,8 370,5

I-100 38 100 110 8 228 102 63 22 152 210 176 - 1,78 9,37 20,52 158,6 401,3 961,2

I-125 45 125 140 10 290 134 78 30 192 270 225 - 3,88 19,44 42,76 562,9 1362,3 3287,5

2 11 1 2 1 1 8 2a 12 Ex

BoWex® tipo M, tipo I e tipo M...C

Grandezza

Foro finito

d1, d2

Foro

d’invito

Diam. ditesta

dentaturamozzoØDZ

Lungh.

spec.

l1, l2max.

Mani-

cotto

[kg]

Mozzo

[kg]

Totale

[kg]

Mani-

cotto

[kgcm2]

Mozzo

[kgcm2]

Totale

[kgcm2]

Pro

gra

mm

a fo

ri fin

iti v

. p. 7

5

Dimensioni [mm] Peso per Ø foro max.Momento di inerzia di

massa J per Ø foro max.

BoWex®

Giunti a denti

Tipo M, tipo I e tipo M...C

Componenti

Foro finito H7 cava per linguetta sec.DIN 6885 f. 1 toll. JS9

Grandezza e tipo giuntoForo finito H7 cava per linguetta sec.

DIN 6885 f. 1 toll. JS9

Esempiod’ordine:

● Per tutti casi d’impiego nel campo della meccanica e dell’idraulica

● Esente da manutenzione grazie all’accoppiamento poliam-

mide/acciaio

● Compensa disallineamnti assiali, radiali, angolari

● Tipo ad innesto assiale di facile montaggio

● Foro finito sec. ISO, toll. H7, cave linguetta sec. DIN 6885 fg.

1 - toll. JS9 e fori conici e in pollici per pompe idrauliche -

grani di fissaggio

● Tipo M... C con manicotto in PA rinforzata con fibre di carbo-

nio, giuoco ridotto, coppie maggiorate e conforme alla normativa

europea 94/9/CE (ATEX 95)

● Programma fori finiti v. p. 75, dati tecnici v. p. 72

Tipo M Tipo M...C TipoI

7878

BoWex® 32 AS d1 Ø 32 d2 Ø 32

max. l1, l2 E L LH M, N D DH

24 x - 24 26 4 56 51 2,5 36 58 50 0,11 0,14 0,39 0,38 0,36 1,10

28 x - 28 40 4 84 56 14 44 70 55 0,16 0,33 0,82 1,54 1,22 3,98

32 x - 32 40 4 84 58 13 50 84 55 0,21 0,43 1,07 2,75 2,17 7,09

45 x - 45 42 4 88 60 14 65 100 60 0,27 0,63 1,53 5,49 5,66 16,81

65 x26

70 lg.65 55 4 114 84 15 96 140 70 0,84 2,10 5,00 29,83 43,96 117,8

80 - 31 80 90 6 186 93 46,5 124 175 - 1,30 5,20 11,70 83,20 150,8 384,8

100 - 38 100 110 8 228 102 63 152 210 - 2,05 9,40 20,80 184,4 401,3 987,0

125 - 45 125 140 10 290 134 78 192 270 - 4,32 19,44 43,10 620,0 1362,3 3344,6

1 9 910 10 101 12c 2d9 18

BoWex®

Giunti a denti

Tipo AS e tipo Spec.-I


Grandezza e tipo giunto AS o Spec.-I


Esempiod’ordine:

● Giunto a denti a doppio cardano

● Esente da manutenzione grazie all’accoppiamento poliam-

ide/acciaio

● Compensa disallineamenti assiali, radiali, angolari

● Tipo AS- separabile - manicotto spostabile assialmente per il

montaggio

● Tipo Spec.-I - possibilità di montaggio cieco

● Temperatura d’impiego da -25 °C a +100 °C

● Foro finiti sec. ISO toll. H7, cave per linguetta sec. DIN 6885

f. 1 toll. JS9 e grani di fissaggio, (v. p. 74)

● Programma fori finiti v. p. 75

● Dati tecnici v. p. 72

Tipo AS Tipo Spec. - I

Componenti

BoWex® Tipo AS e Tipo Spec.-I

Gran-

dezza

Foro d’invitoForo finito

d1, d2

senza con

Lungh.

spe-

ciale l1,

l2 max.

Mani-

cotto

[kg]

Mozzo

[kg]

Totale

[kg]

Mani-

cotto

[kgcm2]

Mozzo

[kgcm2]

Totale

[kgcm2]

Pro

gra

mm

a fo

ri fin

iti v

. ris

volto

di c

op

pert

ina

Dimensioni [mm] Peso per Ø foro max.Momento di inerzia di

massa J per Ø foro max.

79

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

BoWex® 45 SG d1 Ø 22 d2 Ø 40

1c 1c16 151615 2e

111d121d 2e

1e9 8101 2d

min. max. l1, l2 E L LH M, N D DH

24 SG x - 10 24 36 4 76 51 12,5 36 58 50

28 SG x - 10 28 40 4 84 56 14 44 70 55

32 SG x - 12 32 40 4 84 58 13 50 84 55

45 SG x - 20 45 42 4 88 60 14 65 100 60

65 SG - 26 30 65 70 4 144 84 30 96 140 -

80 SG - 31 35 80 90 6 186 93 46,5 122 175 -

100 SG - 38 40 100 110 8 228 102 63 150 210 -

125 SG - 45 50 125 140 10 290 134 78 190 270 -

min. max. l1, l2 E L LH M, N D DH

24 SSR x - 10 22 26 4 56 51 2,5 35 58 50

28 SSR x - 10 26 40 4 84 56 14 42 70 55

32 SSR x - 12 30 40 4 84 58 13 48 84 55

45 SSR x - 20 42 42 4 88 60 14 63 100 60

65 SSR x26

70 lg.30 65 55 4 114 84 15 95 140 70

80 SSR - 31 35 80 90 6 186 93 46,5 120 175 -

100 SSR - 38 40 100 110 8 228 102 63 150 210 -

125 SSR - 45 50 125 140 10 290 134 78 190 270 -

min. max. L L1 LH E E1 l2 l1 DH D M N

24 CD x - 10 24 70 73,5 51 4 7,5 26 40 58 36 20 2,5

28 CD x - 10 28 94,5 98 56 4 8,5 40 50,5 70 44 28 14

32 CD x - 12 32 94,5 - 58 4 8,5 40 50,5 84 50 27 13

45 CD x - 20 45 101,5 - 60 4 8,5 42 55,5 100 65 32 14

65 CD - 26 30 65 123 - 84 4 10 55 64 140 96 28,5 15

80 CD - 31 35 80 179 - 93 6 13 90 83 175 124 44 46,5

BoWex® Tipo SG

BoWex® Tipo SSR

BoWex® Tipo Spec.-I/CD

Grandezza

Grandezza

Grani di fissaggio solo per mozzi con foro finito

Per esec. Special I-/CDB con spine di sicurezza, richiedere tabella dimensionale.

Foro d’invito

Foro d’invito

senza

senza

con

con

Lungh.

spec.

l1, l2max.

Lungh.

spec.

l1, l2max.

Foro finito

Foro finito

Dimensioni [mm]

Dimensioni [mm]

Gran-

dezza

Foro d’invito

senza con

Foro finito Dimensioni [mm]

Tipo SG con anelli parapolvere

Tipo SSR con rondelle di battuta e anelli Seeger

Tipo Spec.-I/CD

BoWex®

Giunti a denti

Tipo SG, tipo SSR e tipo Spec.-I/CD

Lato comandato Lato comando


Grandezza e tipo giuntoSG, SSR o Spec.-I/CD


Esempiod’ordine:

8080

BoWex® 32 SD d1 Ø 32 d2 Ø 32

d1d1

max.

d2max.

E l1 l2 L LH l3 M W N D DH DA

24 SD x - 24 24 4 26 50 80 52 31 10 19 18 36 58 78 1,08 0,14 8,23 0,36 140

28 SD x - 28 28 4 40 55 99 57 33 21,5 21,5 20,5 44 70 88 1,50 0,33 15,62 1,22 180

32 SD x - 32 32 4 40 55 99 58 33 20,5 21,5 20,5 50 84 100 1,85 0,43 22,87 2,17 180

45 SD x -45

45 442

60106

63 3721,5

22,5 21,5 65 100 125 2,560,68

46,07 5,66 25048 50 114 29,5 0,79

65 SD x26

70 lg.65 65 4 55 70 129 77 37 28 25 24 95 140 156 5,07 2,30 158,99 43,96 350

80 SD - 31 80 80 6 90 90 186 96 47 56 35 34 124 175 195 10,60 5,20 523,7 150,8 350

100 SD - 38 100 100 8 110 110 228 113 55 72 43 43 152 210 235 18,87 9,37 1350 401,3 400

125 SD - 45 125 125 10 140 140 290 149 70 89 52 52 192 270 298 40,40 9,44 4919 1362,3 450

L1 L2 z x G s

24 SD 48 58 4 x M6 2

28 SD 48 58 4 x M6 2

32 SD 64 75 4 x M6 2

45 SD 75 90 4 x M8 2

65 SD 100 114 4 x M8 2

80 SD 130 145 4 x M8 3

100 SD 180 196 6 x M10 4

125 SD 220 236 6 x M10 4

172f1 1h

Lato comando Lato comandato

z =

num

ero

fo

ri

Inserito

Disinserito

● Per impieghi in cui vi sia la necessità di disinderire da fermo le

macchine comandate

● Esente da manutenzione grazie all’ accoppiamento

poliammide/acciaio

● Temperatura d'impiego - 25 °C to +100 °C

● Disponibili con fori finiti sec. ISO toll. H7, cave per linguetta

sec. DIN 6885 f. 1 toll. JS9, grani di fissaggio (v. p. 74)

● Prestazioni e dati tecnici a p. 72 tipo M/I

● Velocità periferica max. v = 20 m/s, riferito a ØDA

BoWex®

Giunti a denti

Tipo SD


Grandezza e tipo giuntoForo finito H7 cava per linguetta sec.


Esempiod’ordine:

Componenti

BoWex® Tipo SD

Grandezza

Foro d’invitoForo finito

d1, d2

BoWex® SD - Dimensioni di collegamento dell'anello di disinserzione (parte 17) per il montaggio di: anello di scorrimento SD1 (v. p. 81), leva di disinserzione ecc.

GrandezzaDimensioni [mm]

senza con

Mozzo di-

sinseribile

con mani-

cotto [kg]

Mozzo lato

comando

[kg]

Mozzo di-

sinseribile

con mani-

cotto [kgcm2]

Mozzo lato

comando

[kgcm2]

Forza per

la disinser-

zione

[N]

Pro

gra

mm

a fo

ri f

initi

v. p

. 75

Dimensioni [mm]Peso per Ø

foro max.

Mom. d’inerzia di

massa J per Ø foro

max.

8181

BoWex® 65 SD1 d1 Ø 32 d2 Ø 32 4,4 3

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

d1d1

max.

d2max.

E l1 l2 L LG l4 l5 M W t D DH DA D1 D5

24 SD1 24 24 4 26 50 80 67 11 46 10 19 16 36 58 78 45 70,5 78 12,5 140

28 SD1 28 28 4 40 55 99 72 11 48 21,5 21,5 16 44 70 88 45 70,5 78 12,5 180

32 SD1 32 32 4 40 55 99 78 13,5 53 20,5 21,5 21 50 84 100 60 89,5 100 17,5 180

45 SD145

45 442

60106

84 14 5821,5

22,5 22 65 100 125 70 112,5 125 18 25048 50 114 29,5

65 SD1 65 65 4 55 70 129 103 16 61 26 25 25 96 140 156 96 130,5 145 20,5 350

80 SD1 80 80 6 90 90 1186 124 18,5 75 56 35 29 124 175 195 125 164,5 182 25,5 350

100 SD1 100 100 8 110 110 228 152 28 94 72 43 39 152 210 235 174 210,5 230 30,5 400

125 SD1 125 125 10 140 140 290 193 30,5 114 89 52 44 192 270 298 214 250,5 275 35,5 450

a b c d d3 d4 e F g1 L2 L3 mm1min.

m1max.

A B m3 m4 m5

24 SD1 1 1,1110 35 18 20 11 16 30 70 55 320 400 75 180 190 90 114

20

55 1628 SD1 1 1,1

32 SD1 2 2,2

140 40

25

25

13,5

20 40

97,5 60 430 450

100

240 270 111 151 80 34

45 SD1 3 3,330 120

70490 600 280 310

140 18090 44

65 SD1 3 4,4 170 210

80 SD1 4 5,5

160 45

35

30

50 147,5 565 750

120

321 365 200 244

30

100 54

100 SD1 5 6,640 501) 190 80 630 1068

365410

250 300110 62

125 SD1 5 7,7 - 300 350

Lato comando side Lato comandato

InseritoDisinserito

BoWex®

Giunti a denti

Tipo SD1

● Per impieghi in cui vi sia la necessità di disinserire da fermo le

macchine comandate

● Esente da manutenzione grazie all’accoppiamento

poliammide/acciaio

● Temperatura d’impiego da - 25 °C a +100 °C

● Fori finiti sec. ISO, toll. H7, cave per linguetta sec. DIN 6885

f. 1 toll. JS9, grani di fissaggio (v. p. 74)

● Anello di scorrimento e leva di disinserzione per azionamento

manuale

● Prestazioni e dati tecnici a p. 72 tipo M/I

● Velocità periferica max. v = 20 m/s, riferito a ØDA

1) = Quaiora il dispositivo poggi su un basamento unico, la quota “e” dovrà essere aumentata di almeno 10 mm.

Adattare conseguentemente i supporti delle macchine collegate al giunto.

Forza per

la didinser-

zione [N]

n±0,1

(cava)

D2±0,1

(cava)

Anello di scorrimento Leva di disinserzioneGrandezza e tipo giuntoForo finito H7 cava per linguetta sec. DIN 6885

f. 1 toll. JS9

Esempiod’ordine:

BoWex® Tipo SD1 e anello di scorrimento

Grandezza

Foro finito

Pro

gra

mm

a fo

ri f

initi

v. p

. 75

Dimensioni [mm]

BoWex® Tipo SD1 con leva di disinserzione

Grandezza

Leva di

disinser-

zione

Grandezza

Anello di

scorri-

mento

Grandezza

Dimensioni [mm]Dimensioni

con m1 max.

8282

BoWex® M-24 V4A d1 Ø 20 d2 Ø 24

D1 D1 DH l1, l2 E1 E LH1 LH L1 L M1 M, N

14

M-14

Ø6, Ø7, Ø8, Ø9 22 Ø8 22

40 23 2 4 40 37 48 50 8 6,5Ø10, Ø11 25 Ø10, Ø11 25

Ø12, Ø14 26 Ø12, Ø14 26

19

M-19

Ø12, Ø14 27Ø14, Ø15 29

48 25 2 4 42 37 52 54 10 8,5Ø16 30

Ø19 32 Ø19 35

24

M-24

Ø10, Ø11, Ø12 26Ø14, Ø16 32

53 26 2 4 45 41 54 56 9 7,5Ø14, Ø15, Ø16 32

Ø18, Ø19, Ø20 36 Ø19, Ø20 36

Ø24 38 Ø24 40

DH D l1, l2 E LH L M, N

M-24 24 53 36 26 4 41 56 7,5

M-38 38 83 58 40 4 48 84 18

M-48 48 95 68 50 4 50 84 18

2 111b 2b 1b 2 1b

Esecuzioni in materiali resistenti alla corrosione


Grandezza e tipo giuntiForo finito H7 cava per linguetta sec.


Esempiod’ordine:

Componenti

● BoWex® in poliammide o acciaio inox (materiale 1.4571 e

V4A)

● BoWex® junior a innesto (2 parti)

● BoWex® junior M (3 parti) in poliammide

● BoWex® M con manicotto in poliammide e mozzi inox

(1.4571), disponibili con fori finiti sec. ISO toll. H7, cava per

linguetta DIN 6885 f. 1 toll. JS9 e filettatura per grano di fis-

saggio (v. p. 74)

● Dati tecnici v. p. 72

A richiesta ulteriori grandezze.

Settori applicativi:

industria alimentare, macchine per carta e da stampa, industria tessile, impianti di lavaggio, industria chimica e farmaceutica, offshore ...

Per applicazioni in ambienti aggressivi (aria, acqua, prodotti chimici, ecc.).

BoWex® junior a innesto (2 parti) e BoWex junior M (3 parti)

Grandezza

Foro finito Dimensioni [mm]

BoWex® Tipo M

GrandezzaForo fintio

d1max., d2max.

Dimensioni [mm]

Mozzo

parte 1b

d1

Manicotto

parte 2b

d2

Tipo junior ad innesto (in 2 parti) Tipo junior M (in 3 parti) Tipo M

BoWex®

Giunti a denti

8383

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

d1max.,

d2max.l1, l2 LH E LZR ges. LR D DH di da TKN TK max. TKW

14 - 14 23 40 40 3 25 40 21 25 10 20 5

28 - 28 40 55 60 3 44 66 30 26 45 90 23

42 - 42 42 60 85 3 65 95 40 50 100 200 50

48 - 48 50 60 85 3 68 95 40 50 140 280 70

Tipo ZR e Spec.-I con allunga intemedia

● I giunti BoWex® ZR sono diponibili di serie sino alla lungh. max. di 2000 mm (nmax. = 1000 rpm)

● BoWex® Speciale I con manicotto prolungato, disponibili a richiesta.

● Manicotti in lunghezze speciali disponibili a richiesta

● Per alberi distanti tra loro

● Compensa spostamenti assiali tra gli alberi

● Esente da manutenzione

● Compensa disallineamenti di notevole entità

● Innesto assiale

● Temperatura d’impiego da - 25 °C a+ 100 °C

Tipo special I con manicotto in poliammide di lunghezza maggiorata

● Giunto a denti arcuati e bombati a doppio cardano

● Per alberi distanti tra loro

● Prezzo economico per grossi quantitativi

● In grado di compensare disallineamenti di notevole entità

● Innesto assiale

● Alberi intermedio in lunghezze diverse sino ad un max. di

2000 mm (contattare il Servizio Assistenza Tecnica)

● Mozzo con fori finiti sec. ISO H7 o con fori conici o in pollici

● Temperatura d’impiego da-25 °C ÷ +100 °C

Tipo ZR

BoWex® Tipo ZR

Gran-

dezza

Foro

d’invito

Foro

finito

Lungh.

spec.

l1, l2max.

sec. indicazioni

cliente

Dimensioni [mm]Coppia TK

[Nm]

BoWex®

Giunti a denti

84

14 19 24 28 32 38 42 48 65

d+0,05 bJS9 t2+0,1 lK dK l2K dK l2K dK l2K dK l2K dK l2K dK l2K dK l2K dK l2K dK l2K

A-10 9,85 2 1,0 11,518 23 18 25 25 26 25 26 25 26 25 26

- 30 x 7 30 x 7 30 x 5 - 30 x 5

B-17 16,85 3 1,8 18,5 25 30 28 30 36 40 36 40 36 40 45 42 45 42 45 50

C-20 19,85 4 2,2 21,5 28 36 36 40 36 40 36 40 45 42 45 42 45 50

Cs-22 21,95 3 1,8 21,5 28 36 36 40 36 40 36 40 45 42 45 42

D-25 24,85 5 2,9 26,5 36 40 36 40 36 40 45 42 45 42 45 50

E-30 29,85 6 2,6 31,5 45 55 45 55 45 55 45 55

F-35 34,85 6 2,6 36,5 52 60 55 60

G-40 39,85 6 2,6 41,5 52 60 65 70

14 19 24 28 32 38 42 48 65


N/19,7

±0,0152,4 10,85 17

18 26 18 25 25 26 25 30 25 30 25 30

23 x 8 23 x 8 23 x 8 23 x 8 - 23 x 8

N/1c 11,6 3JS9 12,90 16,5 18 23 25 26 25 30

N/1e 13 2,4 13,80 21 25 30 25 30 25 30

N/1d 14 3JS9 15,50 17,520 23 25 30 28 30 28 30 28 40

- - - 28 x 10 -

N/2 17,287 3,2 18,24 2428 35 36 40 36 40 36 40 45 42 45 42 45 50

- 35 x 12 - - - - -

N/2a 17,287 4JS9 18,94 2428 35 36 40 36 40 36 40 45 42 45 42 45 50

- 35 x 12 - - - - -

N/2b 17,287 3JS9 18,34 2428 35 36 40 45 42 45 42

- - - -

N/3 22,002 4JS9 23,40 2836 40 36 40 36 40 45 42 45 42 45 50

- - - - - 48 x 14

N/4 25,463 4,78 27,83 3636 50 36 50 36 50 45 50 45 50 45 62

- - - 58 x 10 58 x 10 -

N/4b 25,463 5JS9 28,23 36 36 50 45 50 45 50 45 62

N/4a 27 4,78 28,80 32,5 36 50

N/4g 28,45 6JS9 29,32 38,5 36 60 45 60 45 60

N/5 33,176 6,38 35,39 44 45 60 45 60 45 60 45 62

N/5a 33,176 7JS9 35,39 44 45 60 45 60 45 62

14 19 24 28 32 38 42 48 65


CX-20 19,85 5 22,08 32 36 50 36 50 45 50 45 50

DX-25 24,95 6 26,68 45 36 50 45 60 45 60 45 60

EX-30 29,75 8 31,88 50 45 60 45 60 45 70

Scaricoe dK e lunghezza l2K [mm]

Dimensioni scarico D1 x l [mm]

BoWex®

Giunti a denti

Fori conici

Codice

Codice

Codice

Dimensioni fori

Dimensioni fori

Dimensioni fori

Scaricoe dK e lunghezza l2K [mm]

Dimensioni scarico D1 x l [mm]

Scarico dK e lunghezza mozzo l2K [mm]

Foro conico 1:5

Foro conico 1:8

Foro conico 1:10

Dimensioni [mm]

Dimensioni [mm]

Dimensioni [mm]

tot

Ltot = l1 + E + l2K Programma di fornitura v. p. 75

BoWex® con foro conico

85

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

l1 l2 lS F f

42

N 25x1,25x18 42 - - - - P000205

K 25x1,25x18 42 - - - - P500202

K 30x2x14 42 - - 60 6 P500203

48N 30x2x14 50 - - 60 6 P000206

K 30x2x14 50 - - 60 6 P500203

65

N 35x2x16 55 - - 60 6 P000303

K 35x2x16 60 - - 60 6 P500301

N 40x2x18 55 - - 78 6 P000304

K 40x2x18 60 - - 78 6 P500302

K 45x2x21 55 - - 78 6 P500401

l1 l2 lS F f

42

KPH-S ⅝”

16/32DP, z=942 - - - - P558101

KPI-S ¾”

16/32DP, z=11- 35 - - - P559101

KPB-S ⅞”

16/32DP, z=1342 - - 60 3 P567101

KPB-BS 1”

16/32DP, z=1542 - 27 50 6 P660201

48 KPA-S ⅜”

16/32DP, z=2150 - 45 52 7 P663301

65

KPA-S ⅜”

16/32DP, z=2155 - 48 52 5 P663301

KPC-S 1¼”

12/24DP, z=1455 - 44 52 5 P656201

Ød b+0,05 t2+0,2

Tb 9,5+0,03 3/8 3,17 11,1

DNB 11,11M7 7/16 2,4 12,5

T 12,69H7 1/2 4,75 14,6

Ta 12,7+0,03 1/2 3,17 14,3

DNC 13,45M7 17/32 3,17 14,9

E 15,87+0,03 5/8 3,17 17,5

S 15,87+0,03 5/8 3,97 17,9

Es 15,88+0,03 5/8 4,0 17,7

DND 15,852H7 5/8 4,75 18,1

Ed 15,87+0,03 5/8 4,75 18,1

DNH 17,465H7 11/16 4,75 19,6

Ad 19,02+0,03 3/4 3,17 20,7

As 19,02+0,03 3/4 4,78 21,3

A 19,05+0,03 3/4 4,78 21,3

Fa 22,20+0,03 7/8 6,35 25,2

Ga 22,21H7 7/8 4,75 24,8

DNI 22,228H7 7/8 6,35 25,0

Gs 22,22+0,03 7/8 4,78 24,4

G 22,22+0,03 7/8 4,75 24,7

Ød b+0,05 t2+0,2

F 22,22+0,03 7/8 6,38 25,2

Gd 22,225M7 7/8 4,76 24,7

Gf 23,80+0,03 15/16 6,35 26,8

B 25,37+0,03 1 4,78 27,8

Ba 25,37+0,03 1 6,35 27,6

Bs 25,38+0,03 1 6,37 28,3

H 25,40+0,03 1 4,78 27,8

DNF 25,38H7 1 6,35 28,4

Hs 25,40+0,03 1 6,35 28,7

Sa 28,575M7 1 1/8 6,35 31,7

Sb 28,58+0,03 1 1/8 6,35 31,5

Sd 28,58+0,03 1 1/8 7,93 32,1

Ja 31,70H7 1 1/4 7,93 34,4

Jc 31,71+0,03 1 1/4 7,93 35,3

Js 31,75+0,03 1 1/4 6,35 34,6

J 31,75+0,03 1 1/4 7,93 34,4

K 31,75K7 1 1/4 7,93 35,5

DNK 31,755H7 1 1/4 7,93 35,3

Ma 34,925M7 1 3/8 7,93 38,7

Ød b+0,05 t2+0,2

M 34,92+0,03 1 3/8 7,93 38,6

RH1 34,93M7 1 3/8 9,55 37,8

Cb 36,50+0,03 1 7/16 9,55 40,9

Ca 38,07+0,03 1 1/2 7,93 42,0

C 38,07+0,03 1 1/2 9,55 42,5

N 41,25+0,03 1 5/8 9,55 45,6

Nb 41,275M7 1 5/8 9,55 45,8

Ls 44,42+0,03 1 3/4 9,55 48,8

L 44,45K7 1 3/4 11,11 49,4

Lu 47,625M7 1 7/8 12,7 53,5

Da 49,20+0,03 1 15/16 12,7 55,0

Ds 50,77+0,03 2 12,7 56,4

D 50,80+0,03 2 12,7 55,1

P 53,95+0,03 2 1/8 12,7 59,6

Pa 53,975M7 2 1/8 12,7 60,0

Ub 60,325M7 2 3/8 15,875 67,6

Wa 73,025M7 2 7/8 19,05 81,7

Wd 85,725M7 3 3/8 22,225 95,8

Wf 92,075M7 3 5/8 22,225 101,9

Mozzo con profilo

scanalato (N)

Mozzo con profilo scanalato e

fissaggio a morsetto (K)

Se sugli alberi delle pompe con dentatura ad evolvente non è

possibile il fissaggio del mozzo tramite vite di testa e rondella, si

consiglia l’impiego del mozzo con profilo scanalato e serraggio a

morsetto. Grazie al serraggio radiale, viene assicurata una

trasmissione esente da giuoco.

BoWex®

Giunti a denti

Fori con profilo scanalato - Fori in pollici

Gran-

dezza

Codice Codice Codice

Gran-

dezza

Mozzo con profilo scanalato e fissaggio a morsetto sec. DIN 5480

Fori in pollici - v. p. 75

Mozzo con profilo scanalato e fissaggio a morsetto sec. SAE J498

Dimensioni [mm]

Dimensioni [mm] Dimensioni [mm] Dimensioni [mm]

Ød

[inch]

Ød

[inch]

Ød

[inch]

Dimensioni [mm]Indicare

sempre la

grandezza

del giunto

Indicare

sempre la

grandezza

del giuntoCodice CodiceØ d in pollici Ø d in pollici

BoWex® Fori con profilo scanalato

8686

BoWex® FLE-PA

BoWex-ELASTIC®

MONOLASTIC®

Giunti a flangia

per motori endotermici

Descrizione

Flange per montaggio pompe

I giunti BoWex® FLE-PA sono giunti a denti torsionalmente rigidi, realizzati in

poliammide e acciaio per il collegamento tra motori diesel e pompe idrauliche.

La flangia FLE-PA è realizzata in poliammide rinforzata con fibre di vetro per ga-

rantire una elevata stabilità meccanica e resistenza termica.

Il mozzo, con dentatura arcuata e bombata, è realizzato in acciaio.

Il giunto BoWex® FLE-PA necessita di uno spazio molto ridotto per l’assemblag-

gio, è di facile montaggio e non richiede l’ausilio di strumenti per l’allineamento.

Il giunto BoWex-ELASTIC®, oltre ad essere un giunto super elastico con un de-

sign compatto, offre anche tutti i vantaggi del sistema Bowex®.

Il giunto BoWex-ELASTIC® è composto da un anello elastico in gomma naturale

con elevata resistenza termica, in grado di trasmettere coppie elevate, e da un

mozzo BoWex® ad innesto assiale.

Il MONOLASTIC® è un giunto in singolo pezzo, flessibile, realizzato in gomma

naturale.

Il mozzo interno in acciaio con profilo scanalato trattato viene pre-assemblato da

KTR e consente un innesto assiale dell’albero pompa. I giunti Monolastic sono

disponibili con profili scanalati secondo norme SAE o DIN.

La gamma dei prodotti KTR include anche flange a norma SAE per montaggio

pompe con grandezze da SAE 6 a SAE 1. Le flange sono realizzate in acciaio,

per pompe idrauliche con collegamento a flangia SAE-A, B. C. D e E, con due o

quattro fori di fissaggio.

Le flange di collegamento realizzate in ghisa GG 25 sono previste per montag-

gio sul lato posteriore del motore.

8787

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®6 ½” 7 ½” 8” 10” 11 ½” 14” 0,30 TKN 0,50 TKN 0,75 TKN 1,00 TKN

48 240 600 120[kg] 0,79 0,32 0,43 0,51 0,64

– – 35 x 103 75 x 103 105 x 103 125 x 103

[kgm2] 0,0007 0,0021 0,0035 0,0049 0,0085

T 48 300 750 150[kg] 0,79 0,32 0,43 0,51 0,64

– – 40 x 103 86 x 103 120 x 103 143 x 103

[kgm2] 0,0007 0,0021 0,0035 0,0049 0,0085

T 55 450 1125 225[kg] 1,12 0,34 0,62 0,45 0,646

– – 90 x 103 140 x 103 170 x 103 195 x 103

[kgm2] 0,0016 0,0022 0,0053 0,0044 0,0086

65 650 1600 325[kg] 2,30

– –0,63 0,64 0,89

– 110 x 103 160 x 103 200 x 103 230 x 103

[kgm2] 0,0044 0,0064 0,0065 0,012

T 65 800 2000 400[kg] 2,40

– –0,63 0,64 0,89

– 130 x 103 190 x 103 240 x 103 280 x 103

[kgm2] 0,0044 0,0064 0,0065 0,012

T 70 1000 2500 500[kg] 2,60

– – –0,941

– – 230 x 103 345 x 103 440 x 103 517 x 103

[kgm2] 0,0059 0,0132

80 1200 3000 600[kg] 5,20

– – – –1,12

– 200 x 103 410 x 103 580 x 103 700 x 103

[kgm2] 0,0151 0,022

T 80 1500 3750 750[kg] 5,20

– – – –1,12

– 240 x 103 450 x 103 638 x 103 770 x 103

[kgm2] 0,0151 0,022

100 2050 5150 1025[kg] 9,37

– – – –1,16 8,45

500 x 103 700 x 103 856 x 103 950 x 103

[kgm2] 0,0401 0,021 0,234

T 100 2500 6250 1250[kg] 9,37

– – – –1,16 8,45

600 x 103 830 x 103 960 x 103 1070 x 103

[kgm2] 0,0401 0,021 0,234

125 4250 10700 2125[kg] 19,73

– – – –2,09 9,85

4200 x 103 5000 x 103 5600 x 103 6200 x 103

[kgm2] 0,1359 0,043 0,306

min. max. D D1 l1 l3 l7 l8 l10 l11 6 ½” 7 ½” 8” 10” 11 ½” 14”

48 - 20 48 68 100 50 41 50 20 13 48 ● ● ● ● ± 2

T 48 13 20 48 68 100 50 38 45 20 13 46 - ● ● ● ● ± 1

T 55 17 20 55 85 115 50 37 48 24 13 48 - ● ● ● ● ± 2

65 / T 65 26 30 65 96 132 55 45 54 27 21 51 ● ● ● ± 2

T 70 26 30 70 100 153 60 48 56 30 21 57 - ● ± 2

80 / T 80 31 35 80 124 170 90 78 87 30 21 87 - ● ± 2

100 / T 100 38 40 100 152 265 110 78 108 35 21 110 - ● ● ± 2

125 45 50 125 192 250 140 37 133 50 28 97 - ● ● ± 2

D3 D2 z dL

6 ½” 215,9 200,02 6 9

7 ½” 241,3 222,25 8 9

8” 263,52 244,47 6 11

10” 314,32 295,27 8 11

11 ½” 352,42 333,37 8 11

14” 466,72 438,15 8 13

BoWex® - FLE-PA

Giunti a flangia per motori endotermici

Tipo FLE-PA

● Giunto a flangia per collegamento di motori a combustione e

pompe idrauliche

● Trovano applicazione su tutti i comandi idrostatici su macchine

per l’edilizia, l’agricoltura, ecc.

● Elevata rigidità torsionale – funzionamento esente da riso-

nanza

● Non necessita di manutenzione grazie alla combinazione

poliammide/acciaio

● Flangia in poliammide con elevata resistenza meccanica e ter-

mica (+130°C)

● Ridotti tempi di assemblaggio

● Sono disponibili flange in esecuzione speciale

Esempio di installazione

Per motore diesel con collegamento a norme SAE,

fissaggio assiale tramite vite e rondella di fermo

z =

num

ero

z =

num

ero

Montaggio corto Montaggio lungo

Grandezza

Dati Tecnici BoWex® FLE-PA – Momento Torcente/Peso/Momento d'inerzia di massa/Rigidità torsionale

Momento Torcente TK [Nm]

Grandezza

BoWex®-FLE-PA – dimensioni/dimensione sec. SAE

Foro

invito

Foro finito

dDimensioni [mm]

Lunghezza

speciale

l1 maxsino a 60

sino a 70

Dimensioni flangia sec.SAE J 620 (mm)

Taglia

Dimensioni sec. SAE (D3)Spostamento

assiale max.

[mm]

TKN TK max. TKW

Peso / Mo-

mento di

inerzia di

massa

Mozzo per

dia foro max.

FLE-PA Flangia sec. SAERigidità torsionale dinamica a

+ 60 °C / � = 0,4 [Nm/rad]

8888

l3 / l7 = G + LF – LW + lSl3 / l7 = G + LF – lX

M8 25 Nm

M10 49 Nm

M12 86 Nm

42/48 M10 49 Nm

65 M12 86 Nm

80/100 M16 210 Nm

Ingombro per montaggio l3 o l7Scanalato SAE

Scanalato DIN

BoWex® - FLE-PA


Selezione in base agli standard SAE

Alberi della pompa con profilo ad evolvente non possonoessere fissati al mozzo mediante vite e rondella di testa; inquesti casi si consiglia il mozzo con fissaggio a morsetto

Coppia serraggio vite per mozzo a

morsetto con profilo scanalato - qualità

12.9 – DIN EN ISO 4762

Coppia serraggio viti

flangia FLE-PA volano

Istruzioni di montaggio:

La flangia può essere fissata al volano con viti ad esagono

incassato qualità 8.8 a norma DIN EN ISO 4762 oppure con viti

qualità 8.8 a testa esagonale. Si consiglia di fissare le viti con

appositi collanti.

Selezione grandezza giunto

Dimensioni flange di collegamento

Versioni mozzo / Lunghezza di montaggio

Tabella 1

Tabella 2

Tabella 3

montaggio corto (l3)

mozzo con profilo scanalato mozzo con profilo scanalato e fissaggio a morsetto

montaggio lungo (l7)

SAE – flange per montaggio pompe

Grandezza flangia secondo SAE 617

Flangia per montaggio pompa idraulica

Tabella 4

Tabella 5


fori

fori

fori

fori

z =

num

ero

fo

ri

z =

num

ero

fo

ri

z =

num

ero

z =

num

ero

marcatura sul manicotto in poliammide marcatura sul manicotto in poliammide

A1 K-2 M Z A1 S-4 R Z

A 82,55 106,4 M10 2 82,55 104,6 M10 3/8” 4

B 101,6 146,0 M12 1/2” 2 101,6 127,0 M12 1/2” 4

C 127,0 181,0 M16 2 127,0 162,0 M12 1/2” 4

D 152,4 228,6 M16 5/8” 2 152,4 228,6 M16 5/8” 4

E - - - - - 165,1 317,5 M20 3/4” 4D3 D2 dL6 1/2” 215,90 200,02 6 9

7 1/2” 241,30 225,25 8 9

8” 263,52 244,47 6 11

10” 314,32 295,27 8 11

11 1/2” 352,42 333,37 8 11

kW HP G LF

48

FLE-PA

6 1/2” 30,15 1,19”

9,5 0,375”

7 1/2” 30,15 1,19”

8” 62 2,44”

10” 54 2,12”

65

FLE-PA

8” 62 2,44”

10” 54 2,12” 9,5 0,375”

11 1/2” 39,6 1,56” 12,7 0,5”

80

FLE-PA11 1/2” 39,6 1,56” 12,7 0,5”

89

Bo

Wex

®

Bo

Wex

® - F

LE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

X

X

X

X

X

K L K L K L K L

l1 l2 lS l3 l7 l3 l7 l3 l7 l3 l742 SAE-16/32 DP

PI-S 3/4”

z=11

x 42 - 33 33 42 P559101

42 SAE-16/32 DP

PB-S 7/8”

z=13

x 42 - - 33 42 P567101

42 SAE-16/32 DP

PB-BS 1”

z=15

x 42 - 27 33 42 P660201

48 SAE-16/32 DP

PA-S 1 3/8”

z=21

x 50 - 45 41 50 50 41 50 P663301

65 x 50 - 48 54 45 54 41 P663301

65 SAE-12/24 DP

PC-S 1 1/4”

z=14

x 55 - 44 54 45 54 41 P656201

65 SAE-16/32 DP

PD-S 1 1/2”

z=23

x - 49 45 53 41 P664301

80 SAE-16/32 DP

PE-S 1 3/4”

z=27

x 55 - - 44 33 P565402

4225 x 1,25 x 18

DIN 5480

x 42 - - 33 42 P000205

42 x 42 - - 33 42 P500202

4230 x 2 x 14

DIN 5480

x 42 - - 33 42 P500203

48 x 50 - - 41 50 P000206

48 x 50 - - 41 50 50 50 P500203

4835 x 2 x 16

DIN 5480

x 46 - - 37 46 P000303

65 x 55 - - 54 39 P000303

65 x 60 - - 50 59 50 59 39 P500301

6540 x 2 x 18

DIN 5480

x 55 - - 54 39 P000304

65 x 55 - - 54 45 54 39 P500302

6545 x 2 x 21

DIN 5480

x - 64 - 60 69 60 69 39 P000403

65 x 55 - - 54 45 54 39 P500401

8050 x 2 x 24

DIN 5480

x 55 - - 42 37 P500405

BoWex® 48 FLE-PA 7 1/2” P663301 SAE-4 B-2L

A B C Z TH

SAE-1 511,18 552 530,2 12 M10 3/8”

SAE-2 447,68 489 466,7 12 M10 3/8”

SAE-3 409,58 451 428,6 12 M10 3/8”

SAE-4 361,95 403 381,0 12 M10 3/8”

SAE-5 314,33 356 333,4 8 M10 3/8”

sino a

30 kW

sino a

40 PS

sino a

90 kW

sino a

120 PS

sino a

180 kW

sino a

240 PS

Grandezza giunto

Tabella 1

Esempio di ordinazione: giunto FLE-PA

Flangia di collega-

mento SAE

Tabella 2

Codice mozzo

giunto

Tabella 3

Lanterna per collegamento

pompa/motore

Tabella 4

Flangia per pompa a norma SAE

Dimensioni fissaggio pompa idraulica con

2 o 4 viti

Tabella 5

BoWex® - FLE-PA


Dimensioni secondo standard SAE

1. Flangia SAE lato volano

5. Flangia di fissaggio pompa idraulica secondo SAE [mm]

3. Scelta del mozzo - Determinazione degli ingombri l3 o l7

4. Dimensioni alloggiamento lato motore sec. SAE 617 (mm)

Potenza motore

Diesel

Gr.

SAE

Flangia SAE (2 fori) Flangia SAE (4 fori)

Grandezza

BoWex®

Gr. SAEGran-

dezza

giunto

Estremità albero

pompa a norma

SAE J 498 e

DIN 5480

Flangia SAE

lato volano

Mo

zzo

co

n p

rofil

o

scan

alat

o

Lanterna

Dimensioni del mozzo

[mm]

2. Dimensioni della flangia giunto secondo SAE J 620 [mm]

Grandezza z=numero

Estremità

albero

pompa

Ingombro l3 o l7

Mo

zzo

co

n f

issa

g-

gio

a m

ors

ett

o

Grandezza flangia

6 1/2” e 7 1/2”

Grandezza flangia

8”

Grandezza flangia

10”

Grandezza flangia

11 1/2”

Codice per ordina-

zione mozzo

indicare grandezza

giunto

Dim

ensi

oni s

ec. S

AE

ved

i

tab

ella

3 e

4

I mo

zzi a

no

rme S

AE

J 4

98

/

DIN

54

80

sono

ind

icat

i nella

tab

ella

3

Fotocopiare la p. edevidenziare le carat-teristiche salientiper la determina-zione del giunto

ind

icar

e tip

o

90

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 165Hatz

2L/3L/4L41C 2M/3M/4M41

BoWex® 48 FLE-PA, 6.5HatzW35


1D81 / 1D90


Z788 / Z789 / Z790

BoWex® 48 FLE-PAMitsubishiØ 338-32

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 252VW

062.2 / 068.5 / 6 / A / D

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 279VW

028.B / M344

BoWex® T 48 FLE-PA,Ø 263,52

BF 4L 2011

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 263,52

F2-4L 2011

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 215,9

F2-4L 2011

BoWex® - FLE-PA


Programma giunti a flangia speciali

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 130Mitsubishi

L serie / K serie

centr

agg

io e

ffett

uat

o c

on s

pin

e

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 125

F2L511 – kit 1338

Per motori diesel Deutz 2011

Per motori dieselVWMitsubishi

centr

agg

io e

ffett

uat

o c

on s

pin

e

Per motori dieselHatz

centr

agg

io

centr

agg

io

Grandezza giunto

Motore

Grandezza giunto

Motore

Grandezza giunto

Motore

91

Bo

Wex

®

Bo

Wex

® - F

LE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 150Serie Super mini

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 188Serie Super 3

MONOLASTIC® 28, Ø 124Serie Super 5

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 152/1Perkins4.108

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 128Lombardini

FOCS-Serie

BoWex® 48 FLE-PA, Ø 140Lombardini

LDW 1303/1503/2004

BoWex® T100 FLE-PA, 14”Caterpillar

C 10 / C 12

BoWex® T65 FLE-PA, Ø 395Daimler-Chrysler

OM904

BoWex® 80 FLE-PA, 11 1/2”Cummins6BTA5.9

BoWex® 80 FLE-PA 11 1/2”John Deere

1010D / 1110D / 1400D

BoWex® - FLE-PA


Programma giunti a flangia speciali

BoWex® 65 FLE-PA, Ø 338Perkins 1104C-44TFlywheel-No. D0014

Per motori dieselKubota

Per motori dieselPerkinsLombardini

Per motori dieselCaterpillarDaimler-ChryslerCumminsJohn-Deere

centr

agg

io

Grandezza giunto

Motore

Grandezza giunto Motore

Grandezza giunto Motore

9292

BoWex-ELASTIC® 42 HE 1 40 8 70 U

HE1

HE2

HE3

HE46 ½” 7 ½” 8” 10” 11 ½” 14” 16” 18” l3 l2 D4 D5 D l1

LHE1LHE3

LHE2LHE4

42 HE●

- 42● ●

4 45 146 180 65 42 70 502,7 0,0061 0,0014

● ● 2,9 0,0083 0,0014

48 HE

●

- 48

● ●

4 45 164 198 68 50 78 50

2,9 0,0106 0,0019

● ● 3,1 0,0148 0,0019

● ● 3,9 0,0298 0,0019

65 HE●

- 65●

5 55 205 244 96 55 85 626,4 0,0377 0,0064

● ● 7,2 0,0594 0,0064

G 65 HE●

- 65●

3 45 205 - 96 55 73 505,3 0,0242 0,0076

● ● 5,7 0,0372 0,0076

80 HE●

31 80● -

70 266-

124 90126 74 10,9 0,0211 0,0283

● ● 6 316 132 80 13,0 0,0726 0,0283

G 80 HE●

31 80● -

80 302-

124 90136 84 12,5 0,0402 0,0428

● ● 6 356 142 90 17,3 0,2251 0,0428

100 HE ● 38 100 ● 4 80 350 - 152 110 150 82 24,1 0,1951 0,1019

125 HE●

45 125● -

98 416 - 192 140186 103 45,8 0,3013 0,2861

● ● 6 192 109 47,7 0,4123 0,2861

G 125 HE●

45 125●

6 89 440-

192 140 179 9148,4 0,4781 0,2916

● ● - 50,5 0,6380 0,2916

150 HE ● 50 150 ● 6 134 470 - 225 150 205 157 66,7 0,6918 0,5192

DA D3 z d1

6 ½” 215,90 200,02 6 9

7 ½” 241,30 222,25 8 9

8” 263,52 244,47 6 11

10” 314,32 295,27 8 11

11 ½” 352,42 333,37 8 11

14” 466,72 438,15 8 13

16” 517,50 489,00 8 13

18” 571,50 542,90 6 18

BoWex - ELASTIC®


Tipo HE

max.JA

[kgm2]

JL[kgm2]

● Giunto a flangia con dimensioni flange a norme SAE e dimen-

sioni speciali per motori endotermici

● Di facile montaggio, grazie all’innesto assiale

● In grado di compensare disallineamenti sul lato comando e sul lato

condotto

● Vengono impiegati mozzi del programma standard giunti BoWex®

● Foro finito secondo norme ISO tolleranza H7, cava per linguetta

secondo DIN 6885 f. 1 – disponibili anche con fori in pollici, fori

conici, mozzo con profilo scanalato e bloccaggio a morsetto

● Disponibile nelle durezze 40, 50 e 65 Shore A

● Conforme alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95)

sino alla grandezza 80 inclusa

z =

nnu

mer

o fo

ri

z =

nnu

mer

o fo

ri

Misure della flangia sec. SAE J 620[mm]

Grandezza

Tipo HE2

Tipo HE4

Tipo HE1

Tipo HE3

Peso giunto

con foro

invito

[kg]

Grandezza

BoWex-ELASTIC® Tipo HE

Foro d

[mm]Esecuzione

Conforo pi-

lota

Momento d'inerzia di

massa

Dimensioni

[mm]Dimensione flangia sec. norma SAE J 620

Esempio d'ordine:

Grandezza del giunto EsecuzioneDurezza

dell'elastomeroDiametro flangia DAsec.SAE o speciale

Ingombro dimontaggio LHE

Senza foro o con forofinito

93

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

1500nx

42 HE 48 HE65 HE 80 HE

100 HE125 HE

150 HEG 65 HE G 80 HE G 125 HE

40 Sh 50 Sh 65 Sh 40 Sh 50 Sh 65 Sh 40 Sh 50 Sh 65 Sh 40 Sh 50 Sh 65 Sh 40 Sh 50 Sh 65 Sh 40 Sh 50 Sh 70 Sh 40 Sh 50 Sh 70 Sh

130 150 180 200 230 280350 400 500 750 950 1200

2000 2500 32003000 4000 5000

5500 7000 9000430 500 620 1250 1600 2000 4000 5200 6500

390 450 540 600 690 8401050 1200 1500 2250 2850 3600

6000 7500 96009000 12000 15000

16500 21000 270001290 1500 1860 3750 4800 6000 12000 16000 20000

36 45 54 60 69 84105 120 150 225 285 360

600 750 960900 1200 1500

1650 2100 2700129 150 186 375 480 600 1200 1600 2000

PKW[W]

20 2745 90

160180

22551 135 200

PKW[W]

6,5 915 30

5360

7517 45 67

6200 56004500 3600

27002300

18004300 3000 2100

�TKN[°]

16 13 8 16 13 816 13 8 14 13 6

12 10 612 10 6

10 8 512 10 6 12 10 6 11 9 5

550 850 2700 850 1300 35001600 2200 6000 4500 6500 18000

12000 190004800019000 30000 75000

42000 67000 1660002350 3000 8500 7500 12000 32000 3000044000 110000

� 0,6 0,8 1,2 0,6 0,8 1,2 0,6 0,8 1,2 0,6 0,8 1,2 0,6 0,8 1,2 0,6 0,8 1,2 0,6 0,8 1,2

VR 10,5 7,9 5,2 10,5 7,9 5,2 10,5 7,9 5,2 10,5 7,9 5,2 10,5 7,9 5,2 10,5 7,9 5,2 10,5 7,9 5,2

142 219 697 176 269 724209 288 784 351 507 1404

366 570 1200617 974 2434

714 1200 2500259 346 975 476 762 2031 560 920 1915

1,1 1,0 0,5 1,2 1,1 0,5 1,6 1,5 0,7 1,8 1,7 0,8 2,2 2,0 1,0 2,5 2,3 1,1 2,8 2,5 1,3

3,6 3,3 1,5 3,8 3,5 1,7 5,1 4,7 2,2 5,7 5,3 2,4 6,5 6,0 3,0 7,5 6,9 3,3 8,0 7,5 4,0

�Kw

[°]1,0 0,75 0,5 1,0 0,75 0,5 1,0 0,75 0,5 1,0 0,75 0,5 1,0 0,75 0,5 1,0 0,75 0,5 1,0 0,75 0,5

�Kw

[°]0,5 0,4 0,25 0,5 0,4 0,25 0,5 0,4 0,25 0,5 0,4 0,25 0,5 0,4 0,25 0,5 0,4 0,25 0,5 0,4 0,25

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

± 2 ± 2 ± 2± 2

± 3 ± 3 ± 5± 3

2 � �

�

BoWex - ELASTIC®


Dati tecnici

TKN[Nm]

TK max.[Nm]

TKW[Nm]

nmax.[rpm]

Cr[N/mm]

�Kr

[mm]

�Kr max.[mm]

�Ka

[mm]

�Kw max.[mm]

Shore

A

Cdyn[Nm/rad]

Per assemblaggio, qualità/tipologia viti e coppie di serraggio pregasi vedere istruzioni di montaggio KTR (www.ktr.com).

�Kr perm. = � Kr � St �

Spostamenti

Per altre velocità operative oppure temperatured'esercizio superiori lo spostamento radialeammesso si calcola come segue:

Durezza dell'elastomero

[Shore A]

Coppia Nominale

Coppia max.

Coppia alternata 10Hz


ammissibile 60 °C


ammissibile 80 °C

Angolo di torsione alla

Coppia Nominale

Rigidità Torsionale

dinamica

Smorzamento relativo

Rigidità radiale

Fattore di

risonanza VR ≈

Spostamento radiale

ammissibile del giunto a

n = 1500 rpm

Spostamento max.

radiale ammissibile del

giunto per brevi periodi

Spostamento angolare


n = 1500 rpm

Spostamento max. ango-

lare ammissibile del gi-

unto per brevi periodi

Spostamento assiale

ammissibile del giunto

Numero di giri d'esercizio

max. ammissibili

Spostamento angolare


n = 3000 rpm

Le indicazioni dei dati tecnici valgono per una temperatura ambiente T= 60 °C.

Grandezza del giunto

Dati Tecnici

Spostamento radiale �Kr Spostamento angolare �Kw Spostamento assiale �Ka

9494

d2 d3 D D2 z x M D4 D5 D6 l1 l2 l3 l4 l5 E E1 LHEW1 LHEW2 JA JL42 48 50 68 162 6 M6 146 180 85 50 45 15 50 42 4 32 132 104 4,3 0,0121 0,0015

48 48 55 68 180 8 M6 164 200 92 50 45 17 55 45 4 32 137 109 5,5 0,0204 0,0019

65 65 75 96 224 8 M8 205 245 125 70 55 28 75 63 5 42 187 150 13,2 0,0752 0,0071

80 80 80 124 295,27 8 M10 266 318 130 90 70 17 80 70 5 45 215 160 19,7 0,1449 0,0285

G 80 85 95 124 333,4 8 M10 302 358 145 90 80 22 90 78 5 55 235 185 25,9 0,2748 0,0422

6 ½” 7 ½” 8” 10” 11 ½” 14” D1 D4 D5 D7 D8 l1 l2 l3 l6 100 120 140 180 250 JA JL

48 28

●

160 164 200 78 45 40

48 10

45

● ● 2,9 0,0028 0,0050

●

37 4

● ● 3,6 0,0106 0,0050

● ● ● 3,9 0,0148 0,0050

● ● ● 4,6 0,0298 0,0050

G 65 45●

198 205 245 110 72 60 45 3 56● ● 7,7 0,0242 0,0223

● ● ● 8,2 0,0372 0,0223

80 65●

265 266 318 145 100 80 7011

75● ● 13,7 0,0211 0,0701

● 6 ● ● 15,9 0,0726 0,0701

G 80 65●

300 302 358 145 100 80 8011

75● ● 17,4 0,0402 0,1412

● 6 ● ● 22,3 0,2251 0,1412

d3 d4 D2 z1 x M D4 D5 D6 l1 l2 l3 l4 l5 100 120 140 180 250 JA JL48 55 28 180 8 M6 164 200 92 50 45 17 55 45 ● ● 6,9 0,0203 0,0050

65 75 45 224 8 M8 205 245 125 55 55 28 75 63 ● ● 16,0 0,0747 0,0160

80 80 65 295,3 8 M10 266 318 130 90 70 17 80 70 ● ● 25,5 0,1447 0,0699

G 80 95 65 333,4 8 M10 302 358 145 90 80 22 90 78 ● ● 34,2 0,2752 0,1412

z =

num

ero

BoWex - ELASTIC®


Tipo HE-ZS, HEW-ZS e HEW

Grandezza

BoWex-ELASTIC® Tipo HE-ZS

BoWex-ELASTIC® Tipo HEW-ZS

BoWex-ELASTIC® Tipo HEW

Foro finito

max.

d4

Dimensione flangia sec. SAE-J 620

DA per HE-ZS

Dimensioni

[mm]

Spaziatore amovibile HE-ZS

LZ [mm]

Dimensioni

[mm]

Dimensioni

[mm]

Spaziatore amovibile HEW-ZS

LZ [mm]

Peso con

foro max.

[kg]


massa

[kgm2]

Peso con

foro max.

[kg]


massa

[kgm2]

Peso con

foro max.

[kg]

Momento di

inerzia di massa

[kgm2]

GrandezzaForo finito max.

GrandezzaForo finito max.

● Giunto super-elastico, idoneo a essere montato su motori a

combustione e motori elettrici

● Parti in elastomero, disponibili nelle durezze 40, 50 e 65 Shore A

● In grado di compensare elevati errori di allineamento

● Tipo HE-ZS con collegamento a flangia secondo norme SAE-

J 620 e parte amovibile per azionamenti pompa

● Tipo HEW1-HEW2, giunto super-elastico per collegamento al-

bero/albero

● Foro finito secondo norme ISO tolleranza H7, cava per lin-

guetta secondo DIN 6885 f. 1 toll. JS9

● Conforme alla normativa europea 94/9/CE (ATEX 95)

Tipo HEW1

Tipo HEW2

Tipo HE-ZS

Tipo HEW-ZS

z =

num

ero

fo

ri

z =

num

ero

fo

ri

9595

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

8” 10” 11 ½” 14” 16” 58 65 75 90 100 120 150 180 l4 L 2 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8,5 C 8 C L1 D4 l2 l3

48● ● ● ●

8 58,5 163 43,5 87 0,03 0,006

● ● ● ● 8 0,06 0,006

G 65● ● ● ●

8 66● ● ●

71 205 48,0 1012 0,07 0,02

● ● ● ● ● ● ● 14 0,10 0,02

80● ● ● ● ●

10 88,5● ● ●

104 265 68,523 21 0,11 0,06

● ● ● ● ● ● ● ● 12 23 0,17 0,06

G 80● ● ● ● ●

10 96● ● ●

110 302 74,023 26 0,18 0,09

● ● ● ● ● ● ● ● 12 33 0,48 0,09

100 ● ● ● ● ● 12 98 ● ● 128 350 78,0 16 41 0,63 0,19

125● ● ● ● ●

12 111● ●

135 416 96,018 56 0,74 0,42

● ● ● ● ● ● ● 12 59 0,97 0,42

D5 l5 l6 l7 l8 z3

2 C 79,35 33,3 59,5 9,50 3,8 M8

4 C 107,92 36,5 87,3 9,50 3,8 M8

5 C 115,06 42,9 88,9 14,26 5,1 M10

6 C 140,46 42,9 114,3 14,26 5,1 M10

7 C 148,39 49,2 117,5 15,85 6,0 M12

8,5 C 165,08 71,4 123,8 15,85 6,0 M12

8 C 206,32 49,2 174,6 15,85 6,0 M12

D2 l1 D3 z2 d2

58 30 1,0 47,0 4 M5

65 35 1,0 52,0 4 M6

75 42 1,5 62,0 6 M6

90 47 2,0 74,5 4 M8

100 57 2,0 84,0 6 M8

120 75 2,0 101,5 8 M10

150 90 2,5 130,0 8 M12

180 110 2,5 155,5 8 M14

DA D1 z1 d1

8” 263,52 244,47 6 11

10” 314,32 295,27 8 11

11 ½” 352,42 333,37 8 11

14” 466,72 438,15 8 14

16” 517,50 489,00 8 14

BoWex - ELASTIC®


Tipo HEG per il collegamento con albero cardanico

BoWex-ELASTIC® Tipo HEG1 e Tipo HEG2

JA[kgm2]

JL[kgm2]

Tipo HEG1 Tipo HEG2

Grandezza

Collegamento volano sec.

SAE-J 620

Collegamento volano sec. SAE-J 620 [mm]

Collegamento metrico albero cardano HEG1 [mm]

Taglia

Collegamento MECHANICS albero cardanico HEG2 [mm]

TagliaTaglia

Collegamento metrico albero cardano

HEG1 - dimensioni [mm]

Collegamento MECHANICS albero cardanico

HEG2 - dimensioni [mm]

Dimensioni

[mm]

Momento d'iner-

zia di massaPeso

[kg]

● Giunto super-elastico per il collegamento di motori endoter-

mici con albero cardanico

● Disponibile con elastomero in diverse durezze

● Elevata flessibilità torsionale

● Elevate capacità di smorzamento

● Smorzamento dei picchi di coppia

● Cuscinetto a strisciamento radiale, esente da manutenzione

● Collegamento con albero cardanico per esecuzioni standard

96

< 10> 10

< 60

> 60

< 120> 120

SZ 1,0 1,5 2,0

MA = ML =JL

JA + JL

JAJA + JL

- 40 °C

+ 60 °C+ 70 °C + 80 °C

St 1,0 1,2 1,6

1,5

SA/SL 1,8

2,5

TKN � TN · St

TN [Nm] = 9550 ·

TKW � TW · St

PKW � PW

PAN/LN [kW]

n [rpm]

TLN

JL

BoWex - ELASTIC®



Dati tecnici per la selezione del giunto / Calcolo vibrazioni torsionali

Nm

kgm2

Coppia Nominale

Momento d'inerzia di massa

costruttore/tipo

Compressore a pistoni

Pompa idraulica

Lato condotto

motore JA

volano JA

Mom. d'inerzia delle masse Ja o Mom. d'inerzia GD2A per

Coppia di spunto TAS

Coppia Nominale TAN

2-tempi

Motore in linea

Diesel

Coppia di spunto

oppure Momento d'inerzia GD2L

Nm

kpm2

Ripartitore di coppia

n. cilindri

Generatore

posizione cilindri

Compressore a vite

diagramma delle forze tangenziali

kgm2

kgm2

kgm2

kgm2

o

o

GD2A

GD2A

Nm n.min. n.max.

Nm n. giri da a 1/min.

1/min.

4-tempi Ø dia pistoni n.cilindri

Angolare/gradi Corsa mm

Benzina Tipo motore

Lato motore

Tabella n. 1 Tabella n. 2 Tabella n. 3

Fattore d’avviamento SZ

Frequenza di

spunto

a richiesta

Picchi sul lato motore

TS = TAS · MA · SAPicchi sul lato condotto

TS = TLS · ML · SL

TK max � TS · SZ · St

TK max � TS · SZ · St

Fattore di temperatura St Fattore d’urto SA/SL

urti leggeri

urti medi

urti elevati

1.1 Carico da coppia nominale

La coppia nominale del giunto TKN deve essere superiore o uguale alla coppia nominale TN della macchina, ad ogni temperatura operativa.

1.3 Intervallo di risonanza

Tenendo conto della temperatura operativa, la coppia di picco TS che si genera durante il passaggio nella zona di risonanza, non deve eccedere la coppia massima TKmax del giunto.

1.4 Carico da urti dovuti a coppia alternata

Alla velocità d’esercizio ed a temperatura ambiente, lamassima coppia alternata TKW del giunto non deve essere inferiore alla massima coppia alternata periodica TW.Con frequenze operative f > 10 Hz il calore prodotto dallo smorzamento nell’elastomero viene considerato come potenza di smorzamento PW.La potenza di smorzamento PKW del giunto dipende dalla temperatura ambiente e non deve essere inferiore alla potenza di smorzamento effettivamente prodotta.

1. I giunti BoWex-Elastic® devono essere selezionati secondo le norme DIN 740 parte 2. Il giunto deve essere dimensionato in modo da operare in sicurezza, ovvero il massimo carico consentito dal giunto non deve mai essere superato durante l’esercizio. Diventa pertanto necessario confrontare i carichi applicativi con i parametri nominali consentiti dal giunto, secondo i punti 1.1 -1.4 riportati di seguito.

Per applicazioni in cui il giunto sia soggetto a oscillazioni torsionali elevate, è assolutamente necessario provvedere ad un calcolo di verifica delle vibrazioni torsionali.

1.2 Carico da urti di coppia

Tenendo conto del fattore d’urto SZ, la massima coppianominale consentita del giunto deve essere maggioreod uguale alla coppia di picco d’esercizio TS, ad ogni temperatura operativa.

In base alla distribuzione delle masse, la direzione ed il tipo di urto, è possibile calcolare la coppia di picco TS. Se non si conoscono i momenti di inerzia, MA o ML = 1.

9797

Bo

Wex

®

Bo

Wex

®-

FLE

-PA

BoW

ex

- E

LA

STIC

®

MO

NO

LA

STIC

®

d D D1 D2 z dL D3 l1 l2 l3 l4 l522 65 40 100 20 20 34 93 80 3 8,10 100 33 1,5 32 34 30

2865 70 175 35

25 42 115 100 3 10,10 124 40 2 32 40 3870 100 300 50

3265 160 400 80

32 50 140 125 3 12,10 150 42 2 42 43 3870 225 675 112

50-140 70 260 650 130 32 50 167 140 3 14,10 175 46 3 35 46 43

50-165 70 300 750 150 32 50 175 165 3 16,15 200 46 3 35 46 43

50-170 70 300 750 150 32 50 175 170 3 16,15 200 46 3 35 46 43

30 65 160 400 80 25 42 120 39 2 21 30 36

50 65 300 750 150 32 50 167 42 2 24 30 38

65 65 600 1600 180 48 68 200 45 3 32 45 42

JA JL

22 65 600 10 0,6

1

200 0,00017 0,00010 6000

2865 900

150,6 300

0,00054 0,00033 600070 1300 0,5 400

3265 1800

250,6 400

0,00120 0,00081 600070 2400 0,5 500

50-140 70 4200 35 0,5 1365 0,00210 0,00130 6000

50-165 70 5600 40 0,5 15500,00250

0,00130 6000

50-170 70 5600 40 0,5 1550 0,00130 6000

30 65 3750 25 0,6 11506,5” 0,0038

0,00030 60007,5” 0,0057

50 65 9000 35 0,6 13008” 0,0078

0,00120 600010” 0,0153

65 65 14000 45 0,6 190010” 0,0238

0,00380 600011,5” 0,0368

MONOLASTIC®

Giunti flessibili a flangia, in singolo pezzo

per motori a norme CEI (EP 0853203/ U.S. Patent 6.117.017)

TKN TK max. TKW

z =

num

ero

fo

ri

● MONOLASTIC® per l’azionamento di motori diesel/pompe

idrauliche fino a 100 kW

● Esecuzione a flangia in singolo pezzo, fissaggio con tre bulloni

(grandezze 28, 32, 50-140,50-170)

● Collegamento flangia a norma SAE da 6 ½” a 11 ½” (gran-

dezze 30, 50, 65)

● Facile assemblaggio del giunto

● Innesto assiale dell’albero pompa

● In grado di compensare elevati disallineamenti radiali e angolari

● Disponibile per alberi pompa secondo norme SAE e DIN

Grandezza

MONOLASTIC®

Coppia

[Nm]

Dimensioni

[mm]

Durezza

elastomero

[Shore A]

Grandezza 22, 28, 32, 50-140, 50-165, 50-170 Grandezza 30, 50, 65

dimensioni SAE 6 ½”, 7 ½”, 8”, 10”

dimensioni SAE n 6 ½”, 7 ½”

dimensioni SAE 10”, 11 ½”

z =

num

ero

fo

ri

Max. velocità

operativa ammis-

sibile nmax[rpm]

Grandezza

Rigidità tor-

sionale dina-

mica. 60°C

[Nm/rad]

Potenza di

smorzamento

ammissibile

60°C

PKW [W]

Spostamento radiale

ammissibile del

giunto

2200 rpm

�Kr [mm]

Spostamento

angolare ammissibile

del giunto 2200 rpm

�Kw [°]

Rigidità

radiale

Cr [N/mm]

Momento d'inerzia di massa

[kgm2]

Dati tecnici

Durezza

elastomero

[Shore A]

9898

TKN TAN · K

BoWex® - FLE-PA-Flange couplings

BoWex - ELASTIC®

MONOLASTIC®

Applicazioni – BoWex® - FLE-PA, BoWex – ELASTIC® e MONOLASTIC®

Informazioni supplementari

Applicazioni per BoWex® - FLE-PA e MONOLASTIC®

Pale gommate K 1,6

Pale compatte K 1,6

Escavatori idraulici K 1,4

Gru semoventi K 1,6

Livellatrici K 1,5

Rulli compattatori K 1,4

Carrelli elevatori K 1,6

Betoniere K 1,3

Betonpompe K 1,4

Vibrofinitrici K 1,4

Macchine taglia asfalto K 1,4

Frese per calcestruzzo K 1,4

Applicazioni per giunti BoWex-ELASTIC®

Compressori a vite

Generatori

Compressori a pistone

Ripartitori di coppia

Pompe aspiranti

Pompe ad alta pressione

Invertitori di marcia

Cambi di velocità

Convertitori idrodinamici

Per una selezione corretta in base alla coppia nominaledella macchina è necessario considerare un fattore di servizio K, a seconda del tipo di macchina.

La selezione del giunto è possibile solo mediante un calcolo delle vibrazioni torsionali

Utilizzo di PC

dotato di uno

speciale

software per la

selezione del

giunto.

Applicazione:motore diesel a tre cilindri– compressore a vite

Giunto utilizzato:BoWex-ELASTIC®

42 HE – 50 Shore A

Calcolo:Accelerazione Da 300 g/mina 2700 g/min

KTR impiega uno specialesoftware di calcolo per sele-zionare il giunto in modo cor-retto e determinare levibrazioni torsionali del sistema di comando.

Grazie a ciò KTR è in gradodi garantire un funzionamentodella macchina esente da ri-sonanza e una lunga vitaoperativa e un funzionamentosicuro dei componenti del sistema di comando.

Questo servizio rientra nellanormale assistenza che KTRoffre ai proprio clienti.

Date post:	19-Feb-2019
Category:	Documents
Upload:	domien
View:	271 times
Download:	0 times

GIUNTI - Configure Actuator · GIUNTI ROTEX® BoWex® POLY-NORM® REVOLEX® KX EL.MORE srl Via...

Documents